Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,676 --> 00:00:02,677
Now, Anoush.
2
00:00:02,764 --> 00:00:03,808
A lump of clay
3
00:00:03,895 --> 00:00:05,418
might seem daunting to some,
4
00:00:05,506 --> 00:00:08,334
but to an artiste,
it's a dream unrealized.
5
00:00:08,421 --> 00:00:10,293
- Go on.
- [Anoush purrs]
6
00:00:10,380 --> 00:00:12,643
[gasps] Such form!
7
00:00:12,730 --> 00:00:14,819
- [Grigorian] Oh my!
- Mr. Grigorian!
8
00:00:14,906 --> 00:00:16,691
Look at Anoush's brilliance!
9
00:00:16,778 --> 00:00:18,823
What beautiful expression!
10
00:00:18,910 --> 00:00:22,218
Anoush is skillful creative,
just like his father
11
00:00:22,305 --> 00:00:25,264
who has arrived to practice
his daily opera scales.
12
00:00:25,351 --> 00:00:30,269
- [clears throat and sings]
- [Gramma] Put a slipper in it, Grigorian!
13
00:00:30,356 --> 00:00:33,838
I thought I told you to stop
with that incessant croaking!
14
00:00:33,925 --> 00:00:36,667
And now for their daily feud.
15
00:00:36,754 --> 00:00:39,235
Croaking! It is you
who sounds like toad!
16
00:00:39,322 --> 00:00:41,150
And looks like one, too!
17
00:00:41,237 --> 00:00:43,152
Says a man
with warts for brains!
18
00:00:43,239 --> 00:00:45,154
I am smarter
than you will ever be,
19
00:00:45,241 --> 00:00:47,504
crusty-lipped demon woman!
20
00:00:47,591 --> 00:00:50,246
My lips ain't crusty,
they're luscious and moist!
21
00:00:50,333 --> 00:00:52,161
[blows raspberry]
22
00:00:52,248 --> 00:00:54,119
Does it really matter
who's smart
23
00:00:54,206 --> 00:00:55,251
or who has full lips?
24
00:00:55,338 --> 00:00:56,905
Course it does!
25
00:00:56,992 --> 00:01:00,038
I won't take this abuse
any longer! [huffs]
26
00:01:00,125 --> 00:01:03,215
Yeah, go back to your crypt,
ya walkin' cadaver!
27
00:01:03,302 --> 00:01:06,175
Gramma, have you ever
considered being friends with--
28
00:01:06,262 --> 00:01:07,698
The enemy?
29
00:01:07,785 --> 00:01:09,439
Don't you think y'all
would be happier
30
00:01:09,526 --> 00:01:11,006
if you dropped
this silly feud?
31
00:01:11,093 --> 00:01:13,008
Stop talkin' nonsense
and help Gramma
32
00:01:13,095 --> 00:01:14,705
by pickin' up all this trash.
33
00:01:14,792 --> 00:01:17,665
I'm gonna mail it back to him,
see how he likes that.
34
00:01:17,752 --> 00:01:19,667
You may call it nonsense, Gramma,
35
00:01:19,754 --> 00:01:21,712
but I'm gonna end that feud.
36
00:01:21,799 --> 00:01:24,672
[Cricket]
Duck, duck, goose!
37
00:01:24,759 --> 00:01:27,500
Oh no! You better chase me!
38
00:01:27,588 --> 00:01:28,676
Heh. You're supposed
to chase me!
39
00:01:28,763 --> 00:01:30,721
Hey, that hurt!
40
00:01:30,808 --> 00:01:33,158
Hey, Cricket.
Sorry to interrupt
your feathered fun.
41
00:01:33,245 --> 00:01:34,203
You got a moment?
42
00:01:34,290 --> 00:01:36,205
Eh, yeah, what's up?
43
00:01:36,292 --> 00:01:39,077
Gramma and Mr. Grigorian's feud
has gone on far too long,
44
00:01:39,164 --> 00:01:41,906
if they're ever going
to be happy, we'll have
to put an end to it.
45
00:01:41,993 --> 00:01:45,431
Oh, those two have been
going at it forever, got a plan?
46
00:01:45,518 --> 00:01:47,216
Well for starters,
I'm tryin' to think
47
00:01:47,303 --> 00:01:48,739
of things
they have in common.
48
00:01:48,826 --> 00:01:51,568
Hm, they both like
those wacky frozen dinners.
49
00:01:51,655 --> 00:01:53,614
Using their canes
to poke stuff.
50
00:01:53,701 --> 00:01:55,093
Not putting salt on food.
51
00:01:55,180 --> 00:01:56,878
No, no, that stuff won't work.
52
00:01:56,965 --> 00:01:58,531
We need something
more meaningful,
53
00:01:58,619 --> 00:01:59,968
something more personal,
54
00:02:00,055 --> 00:02:01,622
- something more-- Hm?
- [cat purring]
55
00:02:02,797 --> 00:02:04,189
Alive!
56
00:02:04,276 --> 00:02:06,365
- [snoring]
- [doorbell rings]
57
00:02:06,452 --> 00:02:09,717
[Tilly]
Cat treats! Fresh, gourmet
cat treats right outside!
58
00:02:09,804 --> 00:02:11,501
You hear that, Dirtbag?
59
00:02:11,588 --> 00:02:14,635
That's the sound of my grandkids
doin' somethin' cute.
60
00:02:14,722 --> 00:02:16,637
Well, ain't this
a hoot and a half!
61
00:02:16,724 --> 00:02:18,160
Did y'all
do this by yourselves?
62
00:02:18,247 --> 00:02:20,989
Yes, ma'am! May I tell you
about our selections?
63
00:02:21,076 --> 00:02:24,209
Today we are offering only
the finest organic yard lettuce,
64
00:02:24,296 --> 00:02:26,124
raw egg, perfect
for kitty's coat.
65
00:02:26,211 --> 00:02:29,737
And don't forget our
freshly-mined Big City clay.
66
00:02:29,824 --> 00:02:31,652
Guaranteed delicious!
67
00:02:31,739 --> 00:02:35,090
Only the best! And available
to all Big City cat owners.
68
00:02:35,177 --> 00:02:38,267
Ah, ain't that sweet.
Wait, all?
69
00:02:38,354 --> 00:02:41,357
Who threw brick with note
about free cat treats
through my window?
70
00:02:41,444 --> 00:02:44,795
Oh my gosh,
you both got cats!
71
00:02:44,882 --> 00:02:46,754
So much in common!
72
00:02:46,841 --> 00:02:48,364
No! I never let Anoush eat
73
00:02:48,451 --> 00:02:50,453
what filthy
garbage woman's cat eats!
74
00:02:50,540 --> 00:02:53,108
How dare you call
my Dirtbag filthy?
75
00:02:53,195 --> 00:02:55,458
And now I'm calling cat nasty!
76
00:02:55,545 --> 00:02:58,983
Oh, I'll show ya nasty,
you empty-headed vampire!
77
00:02:59,070 --> 00:03:00,463
What is going on here?
78
00:03:00,550 --> 00:03:01,769
We're offering
extra free cat treats
79
00:03:01,856 --> 00:03:03,466
to friends who get along!
80
00:03:03,553 --> 00:03:04,989
Everything okay here, kids?
81
00:03:05,076 --> 00:03:07,470
Papa don't worry,
I've taken it upon myself
82
00:03:07,557 --> 00:03:10,342
to solve the feud between
Gramma and Grigorian.
83
00:03:10,429 --> 00:03:13,302
- Stinky rat goblin!
- Crusty old gargoyle!
84
00:03:13,389 --> 00:03:15,130
[both scream]
85
00:03:15,217 --> 00:03:18,394
Okay... Just try
not to meddle, sweetie.
86
00:03:18,481 --> 00:03:21,702
Sometimes things
that look broken
don't need to be fixed.
87
00:03:21,789 --> 00:03:25,531
Oh, Papa, Tilly's on the case.
Nothing bad will happen.
88
00:03:25,618 --> 00:03:28,491
- [Gramma screams]
- They're really going at it over there.
89
00:03:28,578 --> 00:03:29,884
What're we gonna do now, Tilly?
90
00:03:29,971 --> 00:03:31,537
We need to call in
a professional.
91
00:03:31,624 --> 00:03:32,756
Yeah, but who?
92
00:03:32,843 --> 00:03:36,194
Who else but Dr. Tilly!
93
00:03:36,281 --> 00:03:38,240
- [gasps]
- Feud soother.
94
00:03:38,327 --> 00:03:40,198
- Lizard goblin!
- Burnt gizzards!
95
00:03:40,285 --> 00:03:41,678
Can I borrow them for a moment?
96
00:03:41,765 --> 00:03:43,506
- [cats meow]
- Thanks.
97
00:03:43,593 --> 00:03:46,248
Come along, you two.
We've got a lot of work to do.
98
00:03:46,335 --> 00:03:49,077
[chewing]
99
00:03:49,164 --> 00:03:52,950
I'd like for us to begin
with some conflict resolution.
100
00:03:53,037 --> 00:03:55,648
Sounds good.
She is demon woman!
101
00:03:55,736 --> 00:03:57,912
Wonderful, yes.
Self-expression is healthy.
102
00:03:57,999 --> 00:04:00,305
Uh, Gramma, do you have
anything to add?
103
00:04:00,392 --> 00:04:02,612
I don't wanna sit next
to this old recluse!
104
00:04:02,699 --> 00:04:04,527
Old recluse!
You mean you!
105
00:04:04,614 --> 00:04:07,095
No, I'm talking
about you, old man!
106
00:04:07,182 --> 00:04:10,663
Okay, I see we're gonna need
to use some tools here. Nurse!
107
00:04:10,751 --> 00:04:13,579
- What's going on here, Tilly?
- I want to go home!
108
00:04:13,666 --> 00:04:16,844
- Hey! No talking without the talking stick!
- Thank you, nurse.
109
00:04:16,931 --> 00:04:19,498
Whoever holds the talking stick
will have the floor.
110
00:04:19,585 --> 00:04:21,065
Why don't you give
it a try first?
111
00:04:21,152 --> 00:04:23,415
[clears throat]
Testing, testing.
112
00:04:23,502 --> 00:04:25,678
- Is this on?
- It's not a microphone, you doofus.
113
00:04:25,766 --> 00:04:27,419
Tilly does this all the time.
114
00:04:27,506 --> 00:04:31,249
It's a "tool" to talk
about your "feelings." Hey!
115
00:04:31,336 --> 00:04:33,251
You mean like this?
I hate you!
116
00:04:33,338 --> 00:04:34,905
Let's back it up
a little, shall we?
117
00:04:34,992 --> 00:04:37,560
Mr. Grigorian,
please tell me about the day
118
00:04:37,647 --> 00:04:39,301
your feud with Gramma began.
119
00:04:39,388 --> 00:04:41,999
Ah, it was my first day
in Big City...
120
00:04:42,086 --> 00:04:45,916
I had new lease on life,
and new lease on apartment.
121
00:04:46,003 --> 00:04:48,614
- [singing]
- But my new neighbor was not so welcoming...
122
00:04:48,701 --> 00:04:52,793
[Young Gramma]
Quit yer yammerin', city boy!
You sound downright awful!
123
00:04:52,880 --> 00:04:55,578
[Grigorian]
It was the rudest welcome
I've ever received.
124
00:04:55,665 --> 00:04:57,406
S o I responded in kind.
125
00:04:57,493 --> 00:04:59,843
Well, your yard
looks like garbage!
126
00:04:59,930 --> 00:05:02,454
- I was simply defending myself!
- [arguing]
127
00:05:02,541 --> 00:05:05,588
So was I! The city had been
closing around me for years!
128
00:05:05,675 --> 00:05:08,591
- I wasn't finished!
- Give it here!
129
00:05:08,678 --> 00:05:10,723
- Hey, break it up!
- Hold off, nurse.
130
00:05:10,811 --> 00:05:13,074
And hordes of city folk
kept movin' in,
131
00:05:13,161 --> 00:05:15,119
pushing out
all the country folk
132
00:05:15,206 --> 00:05:17,165
who just wanted
some peace and quiet!
133
00:05:17,252 --> 00:05:19,297
But it was my first time
in city!
134
00:05:19,384 --> 00:05:22,039
I thought I make good impression
by serenading my neighbors!
135
00:05:22,126 --> 00:05:23,824
Like I did in my home land.
136
00:05:23,911 --> 00:05:26,435
I was trying to be nice!
137
00:05:26,522 --> 00:05:28,437
[both grunt]
138
00:05:28,524 --> 00:05:31,788
Ah, I thought you were just
being another annoying city boy.
139
00:05:31,875 --> 00:05:34,225
And I thought you were
just bad neighbor.
140
00:05:34,312 --> 00:05:36,706
Sounds like both of you
have some new information.
141
00:05:36,793 --> 00:05:39,622
Is there anything you'd like
to say to each other?
142
00:05:39,709 --> 00:05:40,971
- Sorry.
- Sorry.
143
00:05:41,058 --> 00:05:43,582
- Truce?
- Truce.
144
00:05:43,669 --> 00:05:45,628
[happy sigh]
145
00:05:45,715 --> 00:05:49,632
- We did it! Talking sticks for everyone!
- [man] Hey!
146
00:05:51,286 --> 00:05:53,941
[Tilly]
We had quite the breakthrough
at the café yesterday.
147
00:05:54,028 --> 00:05:55,638
Let's see if it holds.
148
00:05:55,725 --> 00:05:57,640
Ah, right on schedule.
149
00:05:57,727 --> 00:05:59,947
[clears throat]
Me, me, me, me, me, me, me!
150
00:06:00,034 --> 00:06:01,035
Huh?
151
00:06:03,341 --> 00:06:07,432
Okay, I'll put it.
What insults do you
have for me today?
152
00:06:07,519 --> 00:06:09,652
Uh, none, I guess.
153
00:06:09,739 --> 00:06:12,611
Oh, right. We are truce-ing.
154
00:06:12,698 --> 00:06:14,222
Beautiful.
155
00:06:14,309 --> 00:06:15,571
Shh.
156
00:06:15,658 --> 00:06:17,355
Oh, here comes Grigorian,
157
00:06:17,442 --> 00:06:19,749
dumping his trash
on my yard again!
158
00:06:19,836 --> 00:06:21,707
Not on my lawn, you don't!
159
00:06:21,794 --> 00:06:23,535
Not on your lawn, I don't.
160
00:06:23,622 --> 00:06:25,886
Oh. It's just,
I ain't never seen ya
161
00:06:25,973 --> 00:06:27,670
put trash in a bin before.
162
00:06:27,757 --> 00:06:31,021
I know, but things
are different now, yes?
163
00:06:31,108 --> 00:06:33,154
Yes, different.
164
00:06:33,241 --> 00:06:35,678
Oh, they're being so polite.
165
00:06:35,765 --> 00:06:38,376
Without the feud, their lives
have become so much happier!
166
00:06:38,463 --> 00:06:40,726
I don't know, Tilly.
They seem happy to you?
167
00:06:40,813 --> 00:06:44,774
- So, this is what it's like being normal neighbors, huh?
- Yes.
168
00:06:44,861 --> 00:06:47,211
Normal, friendly neighbors.
169
00:06:47,298 --> 00:06:49,648
Well, nice seeing you, neighbor.
170
00:06:49,735 --> 00:06:52,086
Yes, and now I leave.
171
00:06:52,173 --> 00:06:54,827
I don't have energy to leave.
172
00:06:54,915 --> 00:06:57,526
Funny that, me neither.
173
00:06:57,613 --> 00:07:00,703
By golly, Cricket!
They're not happy at all!
174
00:07:00,790 --> 00:07:03,184
I thought solving their feud
would make them happier!
175
00:07:03,271 --> 00:07:05,403
But my meddling
just made things worse.
176
00:07:05,490 --> 00:07:07,884
I vow never to meddle again!
177
00:07:07,971 --> 00:07:10,713
Wait, but then how
am I going to fix this?
178
00:07:10,800 --> 00:07:12,933
If only there was a way
to influence their life
179
00:07:13,020 --> 00:07:14,369
so they'd go back to normal.
180
00:07:14,456 --> 00:07:15,718
Ah, no, that's meddling.
181
00:07:15,805 --> 00:07:17,372
Brilliant idea, Cricket.
182
00:07:17,459 --> 00:07:20,157
I'll meddle again
one last time.
183
00:07:20,244 --> 00:07:23,247
Now let's go start a blood feud.
184
00:07:23,334 --> 00:07:25,858
- [evil cackle]
- [evil chuckle]
185
00:07:25,946 --> 00:07:27,730
[both]
Muahahaha!
186
00:07:27,817 --> 00:07:29,471
All right Tilly,
I got my slingshot
187
00:07:29,558 --> 00:07:32,387
and some of Gramma's trash,
just like you-- whoa!
188
00:07:32,474 --> 00:07:34,998
Hello, my beautiful grandson.
189
00:07:35,085 --> 00:07:37,740
Holy pomegranates,
you look just like her!
190
00:07:37,827 --> 00:07:39,176
Now let's get trashing.
191
00:07:40,134 --> 00:07:41,613
Hm?
192
00:07:41,700 --> 00:07:43,659
- Where did you come from?
- [Tilly] Grigorian!
193
00:07:43,746 --> 00:07:47,619
I figured seein' as how ya like
dumpin' trash all over my lawn,
194
00:07:47,706 --> 00:07:49,317
I'd return the favor!
195
00:07:49,404 --> 00:07:51,754
Don't that just make
ya wanna feud with me?
196
00:07:51,841 --> 00:07:55,627
Oh, poor neighbor woman,
falling back into her old ways.
197
00:07:55,714 --> 00:07:57,455
I shall be bigger person.
198
00:07:57,542 --> 00:08:00,806
Hm, Grigorian's really taking
this truce seriously.
199
00:08:00,893 --> 00:08:03,331
We'll just have
to try our luck with Gramma!
200
00:08:05,811 --> 00:08:06,899
Knock, knock!
201
00:08:06,987 --> 00:08:08,901
[sighs] No solicitors,
202
00:08:08,989 --> 00:08:11,556
get off my lawn,
yadda, yadda, yadda. Huh?
203
00:08:11,643 --> 00:08:13,689
- [squawk]
- What's this mess?
204
00:08:13,776 --> 00:08:14,820
Take the bait, Alice!
205
00:08:14,907 --> 00:08:17,780
"Here ya go, Stench Queen.
206
00:08:17,867 --> 00:08:22,698
I hope you like
this portrait of you.
With hate, Mr. Grigorian."
207
00:08:22,785 --> 00:08:26,441
- [squawk]
- I mean, I guess I kinda see the resemblance.
208
00:08:26,528 --> 00:08:28,356
I ain't never
got fan art before.
209
00:08:28,443 --> 00:08:30,923
[sighs] I guess I'll bake
some cookies for him.
210
00:08:31,011 --> 00:08:32,751
It's a neighborly thing to do.
211
00:08:32,838 --> 00:08:35,580
[groans] Dang it,
that didn't work at all.
212
00:08:35,667 --> 00:08:37,278
My drawing went over
well with the critics
213
00:08:37,365 --> 00:08:38,757
and I think
that's something to celebrate.
214
00:08:38,844 --> 00:08:40,542
I didn't wanna resort to this,
215
00:08:40,629 --> 00:08:42,979
but we're gonna have to do
something more drastic.
216
00:08:43,066 --> 00:08:45,808
Definitely one of your better
works, though, just to be clear.
217
00:08:45,895 --> 00:08:49,464
Dirtbag, come get your supper.
Wha--?
218
00:08:49,551 --> 00:08:52,989
Anoush! Time for bath.
[gasps]
219
00:08:53,076 --> 00:08:55,252
[both]
Catnapped! Grr.
220
00:08:55,339 --> 00:08:57,341
Gimme back my Dirtbag,
Grigorian!
221
00:08:57,428 --> 00:08:59,300
I didn't touch grimy cat!
222
00:08:59,387 --> 00:09:02,259
According to this,
you are the one who took Anoush!
223
00:09:02,346 --> 00:09:03,695
It's working, Cricket!
224
00:09:03,782 --> 00:09:05,567
Gimme that! Hmm.
225
00:09:05,654 --> 00:09:08,874
"Hey Grigur,
I took yer cat. Gramma."
226
00:09:08,961 --> 00:09:12,574
I didn't write this!
It's the work
of a ding dang child!
227
00:09:12,661 --> 00:09:15,533
Cricket, you were supposed
to cut out magazine letters!
228
00:09:15,620 --> 00:09:18,580
Sorry, but I've never done
a ransom before!
229
00:09:18,667 --> 00:09:20,060
- [meowing]
- Dirtbag, quiet down.
230
00:09:20,147 --> 00:09:21,757
Y'all hush up,
they're gonna see us.
231
00:09:21,844 --> 00:09:23,280
So we've been hoodwinked.
232
00:09:23,367 --> 00:09:24,673
Ahh!
233
00:09:24,760 --> 00:09:26,979
Well, don't y'all
look suspicious.
234
00:09:27,067 --> 00:09:28,503
Start talking, girl!
235
00:09:28,590 --> 00:09:30,592
I was..
I was ransoming your cats
236
00:09:30,679 --> 00:09:33,464
because I was tryin'
to restart your feud.
237
00:09:33,551 --> 00:09:35,901
After all the trouble
you went through
to get us to stop?
238
00:09:35,988 --> 00:09:37,816
That don't make no sense.
239
00:09:37,903 --> 00:09:41,733
Your rivalry kept your fiery
zest for life burning bright,
240
00:09:41,820 --> 00:09:44,910
I just wanted to rekindle
those smoldering embers.
241
00:09:44,997 --> 00:09:47,348
Did you really think
we'd fall for this?
242
00:09:47,435 --> 00:09:50,133
Maybe your stupid babushka,
but not me!
243
00:09:50,220 --> 00:09:52,918
Oh, you think
I'm stupid, do ya?
244
00:09:53,005 --> 00:09:55,617
If I'm being honest,
yes, a little bit.
245
00:09:55,704 --> 00:09:58,794
Yeah well, you're--
[groans] No.
246
00:09:58,881 --> 00:10:01,188
We mustn't succumb
to temptation.
247
00:10:01,275 --> 00:10:03,190
I mean, we could.
248
00:10:03,277 --> 00:10:05,279
What's happening here?
249
00:10:05,366 --> 00:10:06,802
You really think so?
250
00:10:06,889 --> 00:10:09,196
Alice, I... I hate you!
251
00:10:09,283 --> 00:10:11,633
Yeah, well I hate you too!
252
00:10:11,720 --> 00:10:13,113
No, I hate you more!
253
00:10:13,200 --> 00:10:15,680
[gasps]
They're squabbling!
254
00:10:15,767 --> 00:10:16,986
- I...
- Hate...
255
00:10:17,073 --> 00:10:18,509
[both]
You!
256
00:10:18,596 --> 00:10:20,816
[shouting]
257
00:10:20,903 --> 00:10:24,211
Well Cricket, there it is.
My last meddle.
258
00:10:24,298 --> 00:10:26,213
Come on, let's leave them
to their fun.
259
00:10:26,300 --> 00:10:28,693
Wait, I wanna watch
for just a little longer.
260
00:10:28,780 --> 00:10:31,043
- [Gramma] I hate you so much!
- [Cricket] Aw, so sweet.
261
00:10:31,740 --> 00:10:35,047
♪ I got sweat in my eyes ♪
262
00:10:35,135 --> 00:10:38,660
♪ Lost a bet and got
bit by a hundred flies♪
263
00:10:38,747 --> 00:10:41,706
♪ I fell out a big old tree ♪
264
00:10:41,793 --> 00:10:44,492
♪ Hit every branch
and scraped up both my knees♪
265
00:10:44,579 --> 00:10:48,539
♪ I got chased by dogs,
Bit by a frog ♪
266
00:10:48,626 --> 00:10:51,803
♪ Got a rash on my legs,
Dropped a dozen eggs ♪
267
00:10:51,890 --> 00:10:55,720
♪ I got splinters
in seven of ten♪
268
00:10:55,807 --> 00:10:58,680
♪ And tomorrow
I'll do it all again ♪
19280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
