Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:06,923 --> 00:00:09,217
(grand orchestral fanfare
playing)
4
00:00:30,739 --> 00:00:31,865
(crowd chatter)
5
00:00:31,865 --> 00:00:33,867
(pen scratching on paper)
6
00:00:33,867 --> 00:00:35,827
MAN:
Let's make somethin' together.
7
00:00:37,454 --> 00:00:39,539
♪ ♪
8
00:00:49,007 --> 00:00:51,176
♪ ♪
9
00:00:51,176 --> 00:00:53,470
(crowd cheering, whistling)
10
00:01:00,310 --> 00:01:01,895
ANNOUNCER:
It's the king.
11
00:01:01,895 --> 00:01:04,147
(echoing): The king, the king,
the king, the king.
12
00:01:04,147 --> 00:01:06,441
(cheering and whistling
continue)
13
00:01:12,447 --> 00:01:15,450
(crowd cheering wildly)
14
00:01:17,577 --> 00:01:19,537
(yelling)
15
00:01:21,122 --> 00:01:23,375
(continues yelling)
16
00:01:26,127 --> 00:01:28,505
(breathes deeply)
17
00:01:29,464 --> 00:01:31,216
♪ ♪
18
00:01:31,216 --> 00:01:33,468
(birds chirping and cawing)
19
00:01:41,101 --> 00:01:43,353
♪ ♪
20
00:01:45,939 --> 00:01:48,191
(groaning)
21
00:01:55,115 --> 00:01:57,367
(turns on TV, static buzzing)
22
00:02:00,495 --> 00:02:02,080
{\an8}♪ ♪
23
00:02:02,080 --> 00:02:04,791
ANNOUNCER:
Oh, jump shot. Go on.
24
00:02:07,544 --> 00:02:09,004
ANNOUNCER:
He's heating up.
25
00:02:09,004 --> 00:02:10,964
- Watch out, Sian. Move.
- (player grunts)
26
00:02:10,964 --> 00:02:13,133
ANNOUNCER:
He's on fire.
27
00:02:13,133 --> 00:02:14,551
Oh, you're on a game?
I got next.
28
00:02:14,551 --> 00:02:16,803
{\an8}Too late, Dru.
I already called it.
29
00:02:17,887 --> 00:02:19,848
You couldn't grab us no cereal?
30
00:02:19,848 --> 00:02:21,099
Do I look like your maid?
31
00:02:21,099 --> 00:02:24,060
WILLIE:
Nah. One of you farted.
32
00:02:24,060 --> 00:02:25,145
Pause the game, LeBron.
33
00:02:25,145 --> 00:02:27,188
I will, right after I...
34
00:02:27,188 --> 00:02:29,315
{\an8}- ANNOUNCER: Slam dunk.
- (LeBron yelling)
35
00:02:30,108 --> 00:02:32,152
- Yo!
- DRU and LeBRON: Yo!
36
00:02:32,152 --> 00:02:35,113
(other boys laughing)
37
00:02:35,113 --> 00:02:37,240
- Oh, my bad.
- (door opening)
38
00:02:37,240 --> 00:02:38,992
SIAN:
It's not even funny.
39
00:02:38,992 --> 00:02:40,535
LeBRON:
That's funny.
40
00:02:40,535 --> 00:02:42,120
Boys...
41
00:02:42,120 --> 00:02:43,705
- What...?
- WILLIE: Sup, Coach.
42
00:02:43,705 --> 00:02:45,498
- Sup, Coach. -DRU: Hi, Dad.
- Sup, Coach.
43
00:02:45,498 --> 00:02:47,000
SIAN: Hey, Coach. -Y'all get
ready for the game.
44
00:02:47,000 --> 00:02:48,877
I want to get
to Salvation Army early.
45
00:02:48,877 --> 00:02:50,128
And clean this mess up.
46
00:02:50,128 --> 00:02:51,338
- Yes, sir.
- SIAN: Yes, sir.
47
00:02:51,338 --> 00:02:54,674
- Hurry up.
- Yes, sir. -Yes, sir.
48
00:02:54,674 --> 00:02:55,717
Right there.
49
00:02:55,717 --> 00:02:57,594
- (sighing)
- (footsteps receding)
50
00:02:58,386 --> 00:02:59,721
- Nah, for real.
- (door closes)
51
00:02:59,721 --> 00:03:00,972
One of y'all stink.
52
00:03:00,972 --> 00:03:02,432
Y'all gotta get that
checked out.
53
00:03:02,432 --> 00:03:03,850
- (laughing)
- Yo, no.
54
00:03:03,850 --> 00:03:05,518
It was Lil Dru.
I think it was Lil Dru.
55
00:03:05,518 --> 00:03:07,979
- Don't point at me now.
- Nah, it was Dru.
56
00:03:07,979 --> 00:03:10,607
(crowd cheering)
57
00:03:13,902 --> 00:03:15,987
{\an8}(crowd cheering)
58
00:03:18,323 --> 00:03:20,825
Whoo! (laughing)
59
00:03:22,619 --> 00:03:25,205
CAROLYN: That's all right, Sian.
Go get back.
60
00:03:25,205 --> 00:03:26,539
Back in there.
61
00:03:27,791 --> 00:03:29,250
COACH DRU:
Three-pointer, three-pointer,
62
00:03:29,250 --> 00:03:30,710
take the three-pointer.
63
00:03:31,419 --> 00:03:34,214
(laughing)
Yeah.
64
00:03:34,214 --> 00:03:36,424
Take the open shot.
65
00:03:37,676 --> 00:03:41,054
(crowd cheering)
66
00:03:41,054 --> 00:03:42,597
- Yeah, boy.
- That's how you do it.
67
00:03:42,597 --> 00:03:45,016
Yeah. Yeah.
68
00:03:45,016 --> 00:03:46,434
I love what I see out there.
69
00:03:46,434 --> 00:03:48,812
I love it, a lot of chemistry
between the team.
70
00:03:48,812 --> 00:03:49,938
I like what I'm seeing.
71
00:03:49,938 --> 00:03:51,231
We were losing this game,
72
00:03:51,231 --> 00:03:52,649
now we're winning this game, right?
73
00:03:52,649 --> 00:03:55,068
Remember, it's not how
you start the game...
74
00:03:55,068 --> 00:03:56,903
ALL:
It's how you finish the game.
75
00:03:56,903 --> 00:03:58,780
Bring it in. -SIAN: All right,
guys, let's go.
76
00:03:58,780 --> 00:04:00,073
One, two, three.
77
00:04:00,073 --> 00:04:01,324
ALL:
Shooting Stars!
78
00:04:01,324 --> 00:04:03,618
(crowd cheering)
79
00:04:11,459 --> 00:04:13,128
(crowd cheering, whistling)
80
00:04:13,128 --> 00:04:15,213
CROWD:
Let's go, Shooting Stars!
81
00:04:15,213 --> 00:04:17,340
Let's go,
Shooting Stars!
82
00:04:18,133 --> 00:04:20,927
Let's go, Shooting Stars!
83
00:04:20,927 --> 00:04:22,303
Let's go,
Shooting Stars!
84
00:04:23,555 --> 00:04:24,973
DRU:
Hell yeah.
85
00:04:24,973 --> 00:04:26,349
When I make it to the league,
86
00:04:26,349 --> 00:04:27,684
I'ma have a big ass pool
in the back
87
00:04:27,684 --> 00:04:29,936
and I'ma swim in that bitch
every day,
88
00:04:29,936 --> 00:04:31,896
sucker!
89
00:04:31,896 --> 00:04:33,064
Sorry, Mama.
90
00:04:33,982 --> 00:04:35,525
SIAN:
When I make it to the league,
91
00:04:35,525 --> 00:04:37,277
I'ma put an arcade in my joint.
92
00:04:37,277 --> 00:04:39,487
Huge 40-inch big-screen
and everything.
93
00:04:39,487 --> 00:04:41,489
That's gonna be tight.
94
00:04:41,489 --> 00:04:42,949
We can all build cribs
next to each other,
95
00:04:42,949 --> 00:04:44,534
build tunnels under 'em
so we can hang out,
96
00:04:44,534 --> 00:04:46,244
- like, all the time.
- Why will we need tunnels
97
00:04:46,244 --> 00:04:48,121
if you live right
next door, fool.
98
00:04:48,121 --> 00:04:49,622
You know, like the Batcave.
99
00:04:49,622 --> 00:04:50,749
Oh, snap.
100
00:04:50,749 --> 00:04:52,334
We should put a big ass
basketball court
101
00:04:52,334 --> 00:04:54,294
- down there, too.
- (others agreeing)
102
00:04:54,294 --> 00:04:55,795
(Coach Dru grunts)
103
00:04:55,795 --> 00:04:57,339
What'd we do now?
104
00:04:58,590 --> 00:04:59,924
I don't know what it is
105
00:04:59,924 --> 00:05:02,344
but y'all are gonna do something
special together.
106
00:05:03,094 --> 00:05:04,804
Mm, that's right.
107
00:05:04,804 --> 00:05:07,307
You know what? Y'all remind me
of a song I need to play,
108
00:05:07,307 --> 00:05:09,017
something for y'all
to think about.
109
00:05:09,017 --> 00:05:10,727
(gentle intro plays) -No. No,
no. -This is a beautiful song.
110
00:05:10,727 --> 00:05:12,312
Oh, you know what song
we should do?
111
00:05:12,312 --> 00:05:13,897
- What's that song? By Biggie?
- Oh, yeah.
112
00:05:13,897 --> 00:05:15,148
We should play Biggie.
113
00:05:15,148 --> 00:05:16,399
- (boys agreeing)
- There's no Biggie.
114
00:05:16,399 --> 00:05:17,734
- ("Zoom" by Commodores)
- * Whoa ♪
115
00:05:17,734 --> 00:05:19,986
- * Whoa, zoom ♪
- (boys clamoring)
116
00:05:19,986 --> 00:05:24,074
♪ I'd like to fly
far away from here ♪
117
00:05:24,074 --> 00:05:25,450
(Carolyn laughing)
118
00:05:25,450 --> 00:05:27,160
♪ Where my mind ♪
119
00:05:27,160 --> 00:05:30,497
♪ Oh, Lord,
is fresh and clear... ♪
120
00:05:30,497 --> 00:05:32,665
Your dad's musical taste
is trash.
121
00:05:32,665 --> 00:05:34,501
But when I make it
to the league,
122
00:05:34,501 --> 00:05:36,419
I'ma get a bunch of records
123
00:05:36,419 --> 00:05:38,838
and I'm also gonna get a tattoo.
124
00:05:38,838 --> 00:05:40,298
That'd be phat.
125
00:05:40,298 --> 00:05:42,217
Don't worry, Sian,
you already fat.
126
00:05:42,217 --> 00:05:43,551
(laughter)
127
00:05:43,551 --> 00:05:46,137
Besides, tattoos are stupid.
128
00:05:48,723 --> 00:05:54,688
♪ Whoa, I like to greet the sun
each mornin' ♪
129
00:05:55,730 --> 00:05:59,025
♪ And walk amongst the stars
at night... ♪
130
00:05:59,025 --> 00:06:00,193
(song fades)
131
00:06:00,193 --> 00:06:01,945
We need to hurry
before Ma get back.
132
00:06:01,945 --> 00:06:04,739
- (needle buzzing)
- Can't rush art, brother.
133
00:06:05,740 --> 00:06:07,534
Heard y'all finna
start high school.
134
00:06:07,534 --> 00:06:10,245
Yeah. Can't wait. Buchtel.
135
00:06:10,245 --> 00:06:12,747
(scoffs)
Yeah. I went there.
136
00:06:12,747 --> 00:06:15,875
Slept through most
of my classes though,
137
00:06:15,875 --> 00:06:17,460
but game night?
138
00:06:17,460 --> 00:06:18,878
It was on.
139
00:06:18,878 --> 00:06:21,589
- Squad get all the hoes.
- (LeBron chuckles)
140
00:06:21,589 --> 00:06:24,134
- For real?
- Oh, yeah.
141
00:06:24,134 --> 00:06:25,343
(inhales sharply)
142
00:06:25,343 --> 00:06:26,553
Sit still, dumbass,
143
00:06:26,553 --> 00:06:29,055
fore this lion
end up cross-eyed.
144
00:06:29,055 --> 00:06:31,599
(needle buzzing)
145
00:06:33,601 --> 00:06:36,104
(door opening)
146
00:06:36,104 --> 00:06:39,065
Oh, shit. Let's wrap this up
later, big dawg. -All right.
147
00:06:40,775 --> 00:06:41,985
Tat?
148
00:06:41,985 --> 00:06:44,279
I know you ain't puttin'
no prison ink on my son.
149
00:06:44,279 --> 00:06:46,740
- I'm sorry, we-we was just...
- I swear to God. Tat!
150
00:06:46,740 --> 00:06:49,075
I told you about this.
Bron, get back here.
151
00:06:49,075 --> 00:06:49,909
Tat!
152
00:06:49,909 --> 00:06:51,786
Boy.
153
00:06:51,786 --> 00:06:54,831
♪ In this whole world,
you know ♪
154
00:06:54,831 --> 00:06:58,293
♪ Whoa ♪
155
00:06:58,293 --> 00:07:00,295
♪ Whoa... ♪
156
00:07:00,295 --> 00:07:03,506
Gotta come home some time
and that belt gonna be waitin'!
157
00:07:03,506 --> 00:07:05,967
Come on, Mama.
158
00:07:05,967 --> 00:07:09,679
♪ There are millions of boys
and girls ♪
159
00:07:09,679 --> 00:07:14,809
♪ Who are young, gifted
and Black ♪
160
00:07:15,643 --> 00:07:17,812
♪ With their souls in... ♪
161
00:07:21,483 --> 00:07:23,943
(car horn honking)
162
00:07:23,943 --> 00:07:26,821
♪ ♪
163
00:07:29,491 --> 00:07:32,118
♪ In this whole world,
you know ♪
164
00:07:32,118 --> 00:07:33,328
(dog barking)
165
00:07:33,328 --> 00:07:35,497
♪ ♪
166
00:07:44,756 --> 00:07:49,302
♪ There are millions of boys
and girls ♪
167
00:07:49,302 --> 00:07:53,848
♪ Who are young, gifted
and Black ♪
168
00:07:54,474 --> 00:07:55,809
♪ With their souls intact ♪
169
00:07:55,809 --> 00:07:58,144
- What's good, y'all?
- Oh, what's good, bro?
170
00:07:58,144 --> 00:07:59,896
♪ And that's a fact. ♪
171
00:07:59,896 --> 00:08:02,023
(song ends)
172
00:08:02,023 --> 00:08:03,149
Bro, what are you doing?
173
00:08:03,149 --> 00:08:05,902
That's only gonna make
your arms longer.
174
00:08:05,902 --> 00:08:07,445
Yo, I grew a half inch
just this month,
175
00:08:07,445 --> 00:08:10,365
(straining):
so kiss my ass.
176
00:08:10,365 --> 00:08:11,700
Whoo.
177
00:08:12,617 --> 00:08:14,869
Yo, is that a tattoo?
178
00:08:14,869 --> 00:08:16,955
- Yeah, check it out.
- (Dru grunting)
179
00:08:16,955 --> 00:08:19,749
{\an8}- What is it? -Damn.
- Is that a cow?
180
00:08:19,749 --> 00:08:21,668
It's a lion. He ain't done yet.
181
00:08:21,668 --> 00:08:23,503
Cause it look like a cow.
182
00:08:23,503 --> 00:08:25,714
What the hell
would I get a cow for?
183
00:08:26,631 --> 00:08:28,550
- (LeBron sighs)
- Hey, where y'all goin'?
184
00:08:28,550 --> 00:08:30,927
- Heading over to Buchtel.
- Yeah, y'all should come.
185
00:08:30,927 --> 00:08:33,847
Ain't nobody tryin' to go
to school in the summer, Dad.
186
00:08:33,847 --> 00:08:35,765
Well, it's about to be
all y'all's school,
187
00:08:35,765 --> 00:08:38,893
and if anybody'd benefit from
meeting Coach Sams, it's you.
188
00:08:41,438 --> 00:08:43,189
Boy, what...?
189
00:08:43,189 --> 00:08:45,483
What... what is that?
190
00:08:45,483 --> 00:08:46,735
A cow?
191
00:08:46,735 --> 00:08:49,779
(boys laughing)
192
00:08:49,779 --> 00:08:51,489
- I told you, I told you.
- Yeah. -Come on.
193
00:08:51,489 --> 00:08:52,949
CAROLYN:
That is definitely a cow.
194
00:08:52,949 --> 00:08:54,492
SIAN: Yeah, I'd cover that up
with something.
195
00:08:54,492 --> 00:08:57,203
LeBRON:
Tell me that ain't Sian.
196
00:08:57,203 --> 00:08:58,455
(Sian clicks tongue)
197
00:08:58,455 --> 00:09:00,457
Man, that fool don't look
nothin' like me.
198
00:09:00,457 --> 00:09:01,875
WILLIE:
Oh, shit.
199
00:09:01,875 --> 00:09:03,793
Yo, he got them chubby cheeks
and everything.
200
00:09:03,793 --> 00:09:06,046
- Dang.
- (laughter)
201
00:09:06,046 --> 00:09:07,213
SIAN:
Relax.
202
00:09:08,214 --> 00:09:09,591
- Whoa.
- Whoa.
203
00:09:09,591 --> 00:09:11,551
- Dang.
- It's huge.
204
00:09:11,551 --> 00:09:13,553
- Hey.
- Yo.
205
00:09:13,553 --> 00:09:15,597
That scoreboard.
206
00:09:16,723 --> 00:09:18,558
(boys talking indistinctly)
207
00:09:18,558 --> 00:09:20,393
COACH SAMS:
Boys like what you see?
208
00:09:20,393 --> 00:09:21,811
- Yes, sir.
- WILLIE: Yes, sir.
209
00:09:21,811 --> 00:09:23,563
(Coach Sams chuckles)
210
00:09:23,563 --> 00:09:26,399
That's what I want to hear.
211
00:09:26,399 --> 00:09:28,234
(voice-over):
1930s,
212
00:09:28,234 --> 00:09:30,862
white folks moved to Akron
213
00:09:30,862 --> 00:09:33,907
just so their kids
could attend Buchtel.
214
00:09:33,907 --> 00:09:36,618
They called it
the Pearl of Ohio.
215
00:09:37,452 --> 00:09:41,039
Everything was white
and pristine.
216
00:09:41,039 --> 00:09:42,248
You believe that?
217
00:09:43,249 --> 00:09:46,169
But now we here.
218
00:09:46,169 --> 00:09:48,129
Academic excellence
219
00:09:48,129 --> 00:09:52,801
and we still got one helluva
basketball program.
220
00:09:53,718 --> 00:09:56,096
And that's why we value
all the talent
221
00:09:56,096 --> 00:09:58,431
you boys are gonna bring
to this school.
222
00:09:58,431 --> 00:10:01,393
And I'm not just talking
about varsity.
223
00:10:02,435 --> 00:10:04,813
We need leaders on JV, too.
224
00:10:05,814 --> 00:10:06,981
Wait, what? JV?
225
00:10:06,981 --> 00:10:09,025
- Junior varsity.
- I know what it is.
226
00:10:09,025 --> 00:10:12,153
Don't worry.
227
00:10:12,153 --> 00:10:13,863
We'll put some meat
on them bones
228
00:10:13,863 --> 00:10:16,908
and in a few years, few inches,
229
00:10:16,908 --> 00:10:18,868
and you gonna be rolling
with the big dogs.
230
00:10:18,868 --> 00:10:20,912
- All right, bruh.
- (Coach Sams chuckling)
231
00:10:20,912 --> 00:10:22,706
♪ ♪
232
00:10:23,498 --> 00:10:25,125
(Coach Sams chuckling)
233
00:10:25,125 --> 00:10:28,253
ANNOUNCER:
He goes up for the slam. Bang!
234
00:10:28,253 --> 00:10:29,295
Another one.
235
00:10:29,295 --> 00:10:33,008
(game continues indistinctly)
236
00:10:34,009 --> 00:10:35,719
Man...
237
00:10:35,719 --> 00:10:37,303
the hell with Buchtel.
238
00:10:37,303 --> 00:10:38,680
Huh?
239
00:10:39,556 --> 00:10:42,475
I said forget Buchtel.
Place sucks.
240
00:10:42,475 --> 00:10:44,436
Man, why you trippin'?
It was cool.
241
00:10:44,436 --> 00:10:47,230
Yeah, for you. You ain't gotta
worry about your spot.
242
00:10:47,230 --> 00:10:49,983
Plus Coach Sams practically
drooling over Uncle Willie.
243
00:10:49,983 --> 00:10:51,484
Man, that's cause I'm raw.
244
00:10:51,484 --> 00:10:54,154
You over there downloading
raw porn on his computer.
245
00:10:55,113 --> 00:10:56,823
If I wanted porn
246
00:10:56,823 --> 00:10:59,617
I'd just ask your mama
to mail me some more pictures.
247
00:10:59,617 --> 00:11:01,619
Yo, that's not cool, bro.
248
00:11:01,619 --> 00:11:02,996
She just cooked us dinner
last week.
249
00:11:02,996 --> 00:11:05,457
- (overlapping chattering)
- Yo, yo, yo, yeah, whoa.
250
00:11:05,457 --> 00:11:06,458
Y'all hearing me?
251
00:11:06,458 --> 00:11:08,543
Buchtel ain't gonna play me.
252
00:11:08,543 --> 00:11:10,045
- He ain't say that.
- Yes, he did.
253
00:11:10,045 --> 00:11:11,087
JV?
254
00:11:11,087 --> 00:11:12,714
The man ain't never
seen me ball.
255
00:11:12,714 --> 00:11:14,090
That's some bullshit.
256
00:11:14,090 --> 00:11:16,343
Come on, man,
it ain't even that serious.
257
00:11:16,343 --> 00:11:17,677
What's more serious
258
00:11:17,677 --> 00:11:19,637
than Buchtel trying
to break up the Fab Four?
259
00:11:19,637 --> 00:11:21,348
We supposed to play together.
260
00:11:21,348 --> 00:11:23,058
Maybe if you stopped
wildin' out on your pops,
261
00:11:23,058 --> 00:11:25,977
he'll talk to Coach Sams
for you.
262
00:11:25,977 --> 00:11:27,854
My pops?
263
00:11:27,854 --> 00:11:30,065
Can't you see they was
both conspiring against me?
264
00:11:30,065 --> 00:11:33,568
They shook hands
right in front of me.
265
00:11:33,568 --> 00:11:35,236
Look, if we want
to play together,
266
00:11:35,236 --> 00:11:38,114
Buchtel's the only school
in our district.
267
00:11:38,907 --> 00:11:40,867
What other choice we got?
268
00:11:40,867 --> 00:11:43,870
And we'll still be
on the same team. -Mm-hmm.
269
00:11:43,870 --> 00:11:45,830
Only thing is you'll be JV.
270
00:11:45,830 --> 00:11:48,667
You know, ballin' with
the other munchkins.
271
00:11:48,667 --> 00:11:51,252
(others laughing)
272
00:11:51,252 --> 00:11:54,255
(video game continues
indistinctly)
273
00:12:00,637 --> 00:12:02,931
♪ ♪
274
00:12:06,226 --> 00:12:08,269
♪ ♪
275
00:12:12,816 --> 00:12:15,443
(door opens)
276
00:12:16,444 --> 00:12:17,737
(door closes)
277
00:12:17,737 --> 00:12:20,407
DRU:
Keith Debrot?
278
00:12:20,407 --> 00:12:22,742
No.
279
00:12:22,742 --> 00:12:24,411
Dambrot.
280
00:12:24,411 --> 00:12:26,496
Who are you?
281
00:12:26,496 --> 00:12:27,914
Dru Joyce.
282
00:12:27,914 --> 00:12:29,582
I just need a second, Coach.
283
00:12:29,582 --> 00:12:31,751
- You're on the team here?
- Nah.
284
00:12:31,751 --> 00:12:33,086
Not yet.
285
00:12:33,086 --> 00:12:35,588
But I could be if you're lucky.
286
00:12:35,588 --> 00:12:38,133
Tryouts aren't until October.
287
00:12:38,133 --> 00:12:39,634
Well, are you gonna
give me a chance?
288
00:12:39,634 --> 00:12:42,595
No, like a real chance.
For varsity.
289
00:12:42,595 --> 00:12:45,098
Varsity.
290
00:12:56,985 --> 00:12:58,445
What the hell you think
you're doing?
291
00:12:58,445 --> 00:13:00,363
I don't have time for this.
292
00:13:00,363 --> 00:13:03,783
I-I just started this job
like 45 minutes ago.
293
00:13:03,783 --> 00:13:06,453
Yeah, I know.
294
00:13:06,453 --> 00:13:07,620
I read all about it.
295
00:13:07,620 --> 00:13:09,247
- (bouncing ball)
- Is that right?
296
00:13:09,247 --> 00:13:10,498
Yeah.
297
00:13:10,498 --> 00:13:12,625
I know what you're thinking.
298
00:13:12,625 --> 00:13:14,627
You're thinking
like everyone else:
299
00:13:14,627 --> 00:13:16,254
too short, too small,
300
00:13:16,254 --> 00:13:18,840
not enough meat on my bones, right?
301
00:13:25,513 --> 00:13:28,141
Maybe you go on home
and eat your Wheaties.
302
00:13:28,141 --> 00:13:30,018
Maybe you'll luck
and, uh, have a growth spurt.
303
00:13:30,018 --> 00:13:32,395
But what if I don't?
304
00:13:34,981 --> 00:13:37,442
What if I get old
and stay short,
305
00:13:37,442 --> 00:13:38,985
just like you.
306
00:13:38,985 --> 00:13:41,321
Yeah, well, then maybe
it's just not in the cards.
307
00:13:41,321 --> 00:13:42,739
(Dru scoffs)
308
00:13:42,739 --> 00:13:44,115
You know what, kid,
why don't you take a hike, huh?
309
00:13:44,115 --> 00:13:46,159
Kind of like how
coaching college
310
00:13:46,159 --> 00:13:48,119
wasn't in the cards for you?
311
00:13:50,622 --> 00:13:51,956
I checked you out.
312
00:13:51,956 --> 00:13:55,794
Head coach, Central Michigan,
'91 to'93?
313
00:13:55,794 --> 00:13:58,171
You were fired, right?
Somethin' you said?
314
00:13:58,171 --> 00:14:00,090
No, well, that wasn't...
I mean, I-I never...
315
00:14:00,090 --> 00:14:01,591
Look, look, it's all good.
316
00:14:01,591 --> 00:14:03,051
I understand.
317
00:14:03,051 --> 00:14:05,178
Sucks when people judge you
before knowin' you, huh?
318
00:14:10,350 --> 00:14:12,936
You played against
the Fab Five, right?
319
00:14:12,936 --> 00:14:14,688
Greatest college lineup ever:
320
00:14:14,688 --> 00:14:17,982
- (crowd cheering, whistle blows)
- Howard, Rose, Webber...
321
00:14:17,982 --> 00:14:20,193
I know who the Fab Five are.
322
00:14:20,193 --> 00:14:22,237
Well...
323
00:14:23,905 --> 00:14:26,116
Me and my boys...
324
00:14:26,116 --> 00:14:27,701
we call ourselves the Fab Four.
325
00:14:27,701 --> 00:14:31,121
{\an8}- CROWD: Let's go, Shooting
Stars! -(crowd clapping)
326
00:14:31,121 --> 00:14:34,457
We been ballin' with each other
since we was, like, ten.
327
00:14:34,457 --> 00:14:36,918
We can win you
a state championship.
328
00:14:36,918 --> 00:14:38,920
Guaranteed.
329
00:14:38,920 --> 00:14:40,755
You sure are a cocky
little bastard, aren't you?
330
00:14:40,755 --> 00:14:43,508
♪ ♪
331
00:14:51,433 --> 00:14:52,559
Yo.
332
00:14:52,559 --> 00:14:54,019
(speaks indistinctly)
333
00:14:54,019 --> 00:14:55,061
Man, where you been at?
334
00:14:55,061 --> 00:14:57,147
I was at St. V's.
335
00:14:57,147 --> 00:14:59,065
The Catholic school? For what?
336
00:14:59,065 --> 00:15:00,442
DRU: Yeah, there's a new
coach over there.
337
00:15:00,442 --> 00:15:02,610
NCAA dude.
338
00:15:02,610 --> 00:15:03,737
He legit.
339
00:15:03,737 --> 00:15:05,113
All right, that's good for them,
340
00:15:05,113 --> 00:15:06,573
but we goin' to Buchtel.
341
00:15:06,573 --> 00:15:08,742
They ain't letting me play
varsity so I ain't going.
342
00:15:08,742 --> 00:15:11,202
But we're supposed
to play together.
343
00:15:11,202 --> 00:15:13,580
Y'all didn't seem to mind
that I'm the odd man out.
344
00:15:13,580 --> 00:15:14,914
I ain't wasting away on JV.
345
00:15:14,914 --> 00:15:16,458
I'm better than that
and y'all know it.
346
00:15:16,458 --> 00:15:19,127
Yeah, we know,
but Catholic school?
347
00:15:19,127 --> 00:15:20,545
DRU:
They got scholarships.
348
00:15:20,545 --> 00:15:22,505
If we all stick together,
maybe we could get some.
349
00:15:22,505 --> 00:15:25,216
They got a lot of white folks,
too, in case you forgot.
350
00:15:25,216 --> 00:15:29,471
I ain't runnin' for class
president, I'm goin' to ball.
351
00:15:30,805 --> 00:15:31,890
And you serious?
352
00:15:31,890 --> 00:15:33,600
Dead serious.
353
00:15:33,600 --> 00:15:36,770
You really willing to walk away
from Buchtel?
354
00:15:36,770 --> 00:15:38,271
They got championships, my dawg.
355
00:15:38,271 --> 00:15:40,106
And girls.
356
00:15:40,106 --> 00:15:42,275
I mean, what's St. V's got?
357
00:15:43,651 --> 00:15:45,195
A coach who believes in me.
358
00:15:45,195 --> 00:15:47,030
Bro, we believe in you.
359
00:15:47,030 --> 00:15:48,990
Well, you don't set the roster.
360
00:15:56,498 --> 00:15:58,124
I mean...
361
00:15:58,124 --> 00:16:01,211
what's St. V's mascot anyway?
362
00:16:02,504 --> 00:16:04,631
The Irish.
363
00:16:04,631 --> 00:16:06,758
(Sian scoffs)
364
00:16:07,717 --> 00:16:09,928
So...
365
00:16:09,928 --> 00:16:11,930
we'd be the Black Irish?
366
00:16:11,930 --> 00:16:14,516
(Sian and Willie laughing)
367
00:16:14,516 --> 00:16:15,517
Yo, that's trash.
368
00:16:15,517 --> 00:16:17,394
- (Sian laughing)
- WILLIE: Nah, man.
369
00:16:17,394 --> 00:16:19,562
Them snow bunnies might be
hittin' though.
370
00:16:19,562 --> 00:16:22,899
Man, y'all know if we do this,
our parents are gonna trip out.
371
00:16:22,899 --> 00:16:25,193
♪ ♪
372
00:16:26,861 --> 00:16:29,197
Buchtel was the plan. We agreed.
373
00:16:29,197 --> 00:16:31,449
- (turns off engine)
- You said Buchtel was the plan.
374
00:16:31,449 --> 00:16:33,535
Yeah, because it'd make
the most sense.
375
00:16:33,535 --> 00:16:36,287
Yeah, so you can get a job there
while Bron, Sian, Willie,
376
00:16:36,287 --> 00:16:39,416
they get to play varsity,
while I'm on JV. Right?
377
00:16:39,416 --> 00:16:41,793
- Who cares about me?
- No. No.
378
00:16:41,793 --> 00:16:43,086
It's not about that.
379
00:16:43,086 --> 00:16:44,337
You were the one who said
380
00:16:44,337 --> 00:16:46,548
we was gonna do
something special.
381
00:16:46,548 --> 00:16:48,842
How we supposed to do that
if we ain't even together?
382
00:16:48,842 --> 00:16:51,344
Let's-let's reason this out.
383
00:16:52,262 --> 00:16:54,139
All of you want to go
to St. V's?
384
00:16:54,139 --> 00:16:55,348
We just want
to play together, Dad.
385
00:16:55,348 --> 00:16:57,267
Willie's talkin' to Illya.
386
00:16:57,267 --> 00:17:00,270
And-and Bron,
he's talking with his moms.
387
00:17:01,396 --> 00:17:04,691
Dad, Coach Dambrot,
he's a real coach.
388
00:17:04,691 --> 00:17:06,026
His squad played the Fab Five.
389
00:17:06,026 --> 00:17:07,694
Plus he said he'd ask them
to enroll us
390
00:17:07,694 --> 00:17:11,197
with full scholarships
if we all just say yes.
391
00:17:15,827 --> 00:17:17,871
I'll talk to your mom about it.
392
00:17:17,871 --> 00:17:20,206
All right, bet.
393
00:17:20,206 --> 00:17:22,250
Thanks, Dad.
394
00:17:23,293 --> 00:17:25,587
DRU:
Come on, bro.
395
00:17:25,587 --> 00:17:28,673
What are you gonna
tell Coach Sams?
396
00:17:28,673 --> 00:17:29,924
The truth I guess.
397
00:17:29,924 --> 00:17:31,426
Does it matter?
398
00:17:32,427 --> 00:17:34,346
No.
399
00:17:35,555 --> 00:17:38,099
No matter what you say, we're
gonna be labelled sellouts.
400
00:17:38,099 --> 00:17:41,978
This is a Buchtel town.
401
00:17:41,978 --> 00:17:43,813
We just living in it.
402
00:17:43,813 --> 00:17:45,732
- Look at you.
- (camera advance wheel clicking)
403
00:17:45,732 --> 00:17:48,193
Pose for me one more time.
404
00:17:48,193 --> 00:17:50,070
Come on, pose, Denzel.
405
00:17:50,070 --> 00:17:52,072
- (camera clicks)
- Mama, this ain't funny.
406
00:17:52,072 --> 00:17:54,115
Shittin' me it ain't.
407
00:17:54,115 --> 00:17:56,618
Oh, don't be all shy now.
408
00:17:57,619 --> 00:17:58,828
You asked for this.
409
00:17:59,662 --> 00:18:00,705
Go ahead.
410
00:18:00,705 --> 00:18:03,625
("It Was a Good Day" by Ice Cube
playing)
411
00:18:04,250 --> 00:18:06,169
Knock 'em dead, baby.
412
00:18:07,003 --> 00:18:08,880
♪ Just wakin' up
in the mornin' ♪
413
00:18:08,880 --> 00:18:10,340
♪ Gotta thank God ♪
414
00:18:10,340 --> 00:18:13,218
♪ I don't know
but today seems kinda odd ♪
415
00:18:13,218 --> 00:18:16,096
♪ No barkin' from the dog,
no smog ♪
416
00:18:16,096 --> 00:18:18,807
♪ And mama cooked a breakfast
with no hog ♪
417
00:18:18,807 --> 00:18:21,309
♪ I got my grub on,
but didn't pig out ♪
418
00:18:21,309 --> 00:18:24,187
♪ Finally got a call from a girl
I wanna dig out... ♪
419
00:18:24,187 --> 00:18:26,606
All right, looking good.
420
00:18:27,607 --> 00:18:28,692
Stop.
421
00:18:28,692 --> 00:18:31,027
CAROLYN:
Oh, my goodness, look at y'all.
422
00:18:31,027 --> 00:18:32,570
Okay, now tell me.
423
00:18:32,570 --> 00:18:34,948
Which one of y'all
is supposed to be Carlton?
424
00:18:34,948 --> 00:18:36,449
- Ma, stop.
- Is it you? Is it you?
425
00:18:36,449 --> 00:18:38,535
- Is it you?
- Stop, stop.
426
00:18:38,535 --> 00:18:39,911
- (Carolyn laughing)
- * Lookin' in my mirror ♪
427
00:18:39,911 --> 00:18:41,621
♪ Not a jacker in sight ♪
428
00:18:41,621 --> 00:18:44,666
♪ And everything is all right ♪
429
00:18:44,666 --> 00:18:48,712
♪ I got a beep from Kim,
and she can do it all night ♪
430
00:18:48,712 --> 00:18:51,131
♪ Called up the homies,
and I'm askin' y'all ♪
431
00:18:51,131 --> 00:18:54,426
♪ Which park are y'all
playin' basketball? ♪
432
00:18:54,426 --> 00:18:56,636
♪ Get me on the court
and I'm trouble ♪
433
00:18:56,636 --> 00:18:59,514
♪ Last week messed around
and got a triple-double ♪
434
00:18:59,514 --> 00:19:02,517
♪ Freakin' brothers every way
like MJ ♪
435
00:19:02,517 --> 00:19:06,021
♪ I can't believe,
today was a good day ♪
436
00:19:06,021 --> 00:19:07,856
(vocalizing)
437
00:19:11,234 --> 00:19:13,862
(vocalizing)
438
00:19:16,698 --> 00:19:19,242
♪ Drove to the pad
and hit the showers ♪
439
00:19:19,242 --> 00:19:21,870
♪ Didn't even get no static
from them cowards ♪
440
00:19:21,870 --> 00:19:25,749
♪ 'Cause just yesterday,
them fools tried to blast me ♪
441
00:19:25,749 --> 00:19:28,668
♪ Saw the police,
and they rolled right past me ♪
442
00:19:28,668 --> 00:19:32,380
{\an8}♪ No flexin', didn't even look
in a brother's direction ♪
443
00:19:32,380 --> 00:19:35,175
{\an8}- (bell ringing)
- * As I ran the intersection ♪
444
00:19:35,175 --> 00:19:36,593
♪ Went to Short Dog's house ♪
445
00:19:36,593 --> 00:19:38,511
♪ They was watchin'
Yo! MTV Raps♪
446
00:19:38,511 --> 00:19:40,347
{\an8}♪ What's the haps
on the craps? ♪
447
00:19:40,347 --> 00:19:42,766
{\an8}♪ Shake 'em up, shake 'em up,
shake 'em up, shake 'em ♪
448
00:19:42,766 --> 00:19:45,852
♪ Roll 'em in a circle of homies
and watch me break 'em ♪
449
00:19:45,852 --> 00:19:49,397
♪ With the 7, 7-11, 7-11 ♪
450
00:19:49,397 --> 00:19:52,150
{\an8}♪ 7, even back door Little Joe ♪
451
00:19:52,150 --> 00:19:54,527
{\an8}♪ I picked up the cash flow ♪
452
00:19:54,527 --> 00:19:57,113
{\an8}♪ Then we played bones,
and I'm yellin', "Domino!" ♪
453
00:19:57,113 --> 00:20:02,035
♪ Plus nobody I know got killed
in South Central LA ♪
454
00:20:02,035 --> 00:20:04,037
♪ Today was a good day ♪
455
00:20:04,037 --> 00:20:06,331
(vocalizing)
456
00:20:09,084 --> 00:20:11,878
(vocalizing)
457
00:20:11,878 --> 00:20:13,588
Man, with your cheatin' ass.
458
00:20:13,588 --> 00:20:15,215
She let you copy off her test?
459
00:20:15,215 --> 00:20:18,051
Don't hate the player,
hate the game.
460
00:20:18,051 --> 00:20:19,552
(laughter)
461
00:20:19,552 --> 00:20:21,221
♪ Today was a good day. ♪
462
00:20:21,221 --> 00:20:25,308
'Ey. I know this is trials but
that's all just a technicality.
463
00:20:25,308 --> 00:20:26,559
Be the Fab Four.
464
00:20:26,559 --> 00:20:28,645
Show 'em how it's done.
465
00:20:30,897 --> 00:20:32,232
Oh, shit.
466
00:20:32,232 --> 00:20:33,483
Black people.
467
00:20:33,483 --> 00:20:35,485
Where y'all been at?
468
00:20:36,277 --> 00:20:38,363
COACH COOP:
Right over left.
469
00:20:39,823 --> 00:20:41,783
(player sighs)
470
00:20:44,411 --> 00:20:46,204
So, how come we never see y'all
in church?
471
00:20:46,204 --> 00:20:49,416
Chapel ain't required
for varsity seniors.
472
00:20:50,208 --> 00:20:52,961
Jermaine, team captain.
473
00:20:53,962 --> 00:20:56,589
That's Marlon, Malik, Jake.
474
00:20:57,757 --> 00:21:00,301
- And back there is Chris.
- COOP: Switch.
475
00:21:01,970 --> 00:21:05,140
Well, um, this Sian,
476
00:21:05,140 --> 00:21:06,808
that's Bron,
477
00:21:06,808 --> 00:21:08,268
Lil Dru, and I'm...
478
00:21:08,268 --> 00:21:10,270
MARLON:
Willie McGee.
479
00:21:10,270 --> 00:21:11,938
One of the best players
in the city, right?
480
00:21:12,981 --> 00:21:15,608
Well, in this gym,
you're just another freshman.
481
00:21:15,608 --> 00:21:18,361
(scoffs)
Dambrot recruited us.
482
00:21:18,361 --> 00:21:20,447
Dambrot's a burnout.
483
00:21:20,447 --> 00:21:21,948
Y'all know why
he landed here, right?
484
00:21:21,948 --> 00:21:23,908
I'm surprised you even came.
485
00:21:23,908 --> 00:21:25,118
(whistle blows)
486
00:21:25,118 --> 00:21:26,745
Heads up.
487
00:21:28,747 --> 00:21:30,123
Okay.
488
00:21:30,123 --> 00:21:32,500
When I was your age, I...
489
00:21:32,500 --> 00:21:33,960
well, hated being in high school
490
00:21:33,960 --> 00:21:36,296
and now that I'm back,
I hate it even more.
491
00:21:36,296 --> 00:21:40,425
So if I gonna be here,
I'm gonna win.
492
00:21:41,343 --> 00:21:43,219
I don't give a shit
if you started last year,
493
00:21:43,219 --> 00:21:44,387
or you got a scholarship
494
00:21:44,387 --> 00:21:47,474
or if your uncle
is Michael Jordan.
495
00:21:47,474 --> 00:21:50,310
If you're weak or lazy,
you ain't makin' the team.
496
00:21:50,310 --> 00:21:52,145
If you're slow,
you ain't makin' the team.
497
00:21:52,145 --> 00:21:54,522
If you suck, you're out.
498
00:21:55,982 --> 00:21:57,650
For everyone left,
499
00:21:57,650 --> 00:22:00,653
the next four hours will tell us
who makes it and who breaks it.
500
00:22:02,489 --> 00:22:03,740
Coop, it's all yours.
501
00:22:03,740 --> 00:22:06,159
Everybody on the line. Let's go.
502
00:22:06,159 --> 00:22:07,702
(whistle blows)
503
00:22:08,453 --> 00:22:10,372
Let's move. Hustle up.
504
00:22:10,372 --> 00:22:12,540
Three-point line, back.
Half-court line, back.
505
00:22:12,540 --> 00:22:14,709
Three-point line, back.
Baseline, back. Go!
506
00:22:14,709 --> 00:22:18,004
♪ Slam! Duh-duh-duh,
duh-duh-duh ♪
507
00:22:18,004 --> 00:22:20,423
- * Let the boys be boys! Slam! ♪
- Let's go!
508
00:22:20,423 --> 00:22:22,008
♪ Duh-duh-duh, duh-duh-duh ♪
509
00:22:22,008 --> 00:22:23,718
- All the way! All the way!
- * Make noise b-boys ♪
510
00:22:23,718 --> 00:22:26,012
♪ Well, it's another one
in the gutter one ♪
511
00:22:26,012 --> 00:22:27,347
♪ Ghetto runnin' 'em ♪
512
00:22:27,347 --> 00:22:28,723
♪ Troublesome,
Astral double dumb ♪
513
00:22:28,723 --> 00:22:30,433
COOP:
Touch the line, touch the line!
514
00:22:30,433 --> 00:22:31,810
* So what if that
I'm cheatin'? * -Let's go!
515
00:22:31,810 --> 00:22:33,520
♪ Now everyone wanna say
I'm grimy ♪
516
00:22:33,520 --> 00:22:37,107
Touch it with your fingers!
With your fingers!
517
00:22:37,107 --> 00:22:39,067
♪ Yeah! ♪
518
00:22:39,067 --> 00:22:40,318
(panting)
519
00:22:40,318 --> 00:22:42,112
Yo, is this tryouts
or Fight Club?
520
00:22:42,112 --> 00:22:45,865
Dru, what's up with your boy?
521
00:22:45,865 --> 00:22:47,158
Any of you tired?
522
00:22:48,493 --> 00:22:49,744
Worn out?
523
00:22:50,912 --> 00:22:52,288
Fatigued?
524
00:22:52,288 --> 00:22:53,832
Maybe you're hungry.
525
00:22:53,832 --> 00:22:56,543
If that's the case,
get out of my gym!
526
00:22:59,337 --> 00:23:00,755
Suicides. Again.
527
00:23:00,755 --> 00:23:02,507
- Half-court.
- * Slam! Slam! Slam! ♪
528
00:23:02,507 --> 00:23:04,926
♪ Slam! Duh-duh-duh,
duh-duh-duh ♪
529
00:23:04,926 --> 00:23:05,885
Burpees!
530
00:23:05,885 --> 00:23:08,638
♪ Let the boys be boys! Slam! ♪
531
00:23:08,638 --> 00:23:10,974
- Again!
- (players grunting)
532
00:23:10,974 --> 00:23:12,559
Come on, hustle up!
533
00:23:12,559 --> 00:23:15,228
- Again.
- (players grunting)
534
00:23:15,228 --> 00:23:17,522
♪ Let the boys be boys! Slam! ♪
535
00:23:17,522 --> 00:23:19,065
♪ Duh-duh-duh, duh-duh-duh ♪
536
00:23:19,065 --> 00:23:21,276
- You're slacking, team!
- (player grunts)
537
00:23:21,276 --> 00:23:22,777
All right, gentlemen,
bear crawl.
538
00:23:22,777 --> 00:23:26,072
Bear crawl now
and you stand tall later.
539
00:23:26,072 --> 00:23:30,452
♪ Slam! Duh-duh-duh,
duh-duh! Slam! ♪
540
00:23:31,286 --> 00:23:32,912
WILLIE:
Yo, if that was tryouts,
541
00:23:32,912 --> 00:23:35,623
I don't even want to think about
actual practice.
542
00:23:36,624 --> 00:23:37,959
I'd rather quit school
and join the Marines
543
00:23:37,959 --> 00:23:39,252
then do that shit again.
544
00:23:39,252 --> 00:23:40,503
Maybe Buchtel will take us back.
545
00:23:40,503 --> 00:23:43,381
Oh, my God,
listen to y'all, man.
546
00:23:43,381 --> 00:23:45,175
We made the team, right?
547
00:23:45,175 --> 00:23:46,176
So stop trippin'.
548
00:23:47,302 --> 00:23:49,012
The only reason why we here
is 'cause you a midget.
549
00:23:49,012 --> 00:23:50,972
Now we all gotta suffer.
550
00:23:50,972 --> 00:23:53,975
No, we came here
'cause we the Fab Four.
551
00:23:53,975 --> 00:23:55,769
(door opening) -You think
them hatin'-ass seniors
552
00:23:55,769 --> 00:23:58,271
and coach cuckoo bird give
a shit about the Fab Four?
553
00:23:58,271 --> 00:24:01,232
(door closing) -Dude threw
a basketball at my head.
554
00:24:01,232 --> 00:24:03,777
(approaching footsteps)
555
00:24:04,652 --> 00:24:05,695
What's up, man?
I've been waiting in the car
556
00:24:05,695 --> 00:24:07,614
for, like, ten minutes.
557
00:24:07,614 --> 00:24:09,949
Oh, oh, s-sorry, man.
558
00:24:09,949 --> 00:24:12,869
I would ask y'all
how it went but...
559
00:24:14,037 --> 00:24:16,164
All right, come on,
I can't be late for work, man.
560
00:24:16,164 --> 00:24:17,791
Come on. We gotta go.
561
00:24:17,791 --> 00:24:20,001
And if any of y'all want a ride,
y'all better come on, too.
562
00:24:23,421 --> 00:24:25,840
(sighs heavily)
563
00:24:25,840 --> 00:24:28,134
Hey, listen.
564
00:24:28,134 --> 00:24:29,969
Let it play out, a'ight?
565
00:24:29,969 --> 00:24:31,137
It's day one.
566
00:24:31,137 --> 00:24:33,515
It'll get better
when the season starts.
567
00:24:33,515 --> 00:24:34,557
(crowd cheering)
568
00:24:34,557 --> 00:24:36,101
Yo, this is some bullshit.
569
00:24:36,101 --> 00:24:38,061
- LeBRON: What'd you say?
- DRU: This is some bullshit.
570
00:24:38,061 --> 00:24:41,231
- PLAYER: Grab the ball!
- (crowd cheering and shouting)
571
00:24:41,231 --> 00:24:43,525
How we benchwarmin' while
Romeo Travis, of all people,
572
00:24:43,525 --> 00:24:45,360
gets to start for Central?
573
00:24:45,360 --> 00:24:48,697
I still owe him an ass whoopin'
for stealin' my J's.
574
00:24:49,489 --> 00:24:51,491
He beat yo ass. I was there.
575
00:24:51,491 --> 00:24:54,160
- SIAN: Ha.
- He did beat your ass.
576
00:24:54,911 --> 00:24:56,579
What you lookin' at, munchkin?
577
00:24:56,579 --> 00:24:59,666
Yo, Coach! Yo, Coach, put me in!
578
00:24:59,666 --> 00:25:01,001
I don't think
coach heard you, dawg.
579
00:25:01,001 --> 00:25:02,794
- DAMBROT: Jermaine!
- For the 15th time.
580
00:25:02,794 --> 00:25:05,547
You keep yellin' at him,
he ain't never gonna play us.
581
00:25:06,381 --> 00:25:08,675
- They're not very good, huh?
- No.
582
00:25:08,675 --> 00:25:10,635
(Vicki laughing)
583
00:25:10,635 --> 00:25:12,637
- WOMAN: Hey!
- Goddamn it!
584
00:25:12,637 --> 00:25:14,848
- (players arguing)
- (whistling blowing)
585
00:25:14,848 --> 00:25:17,225
Marlon. Marlon, come on in.
586
00:25:18,143 --> 00:25:19,227
Get your soft ass down.
587
00:25:19,227 --> 00:25:21,604
Uh, Willie, you're in the game.
588
00:25:21,604 --> 00:25:23,106
- Oh, me?
- Let's go.
589
00:25:23,106 --> 00:25:25,233
- (whistle blowing)
- LeBRON: Yo, yo, go, go! -Go!
590
00:25:25,233 --> 00:25:27,193
Hey, yo, Unc! Hey, Unc!
591
00:25:27,193 --> 00:25:28,695
Let's go, Unc!
592
00:25:28,695 --> 00:25:30,655
DAMBROT:
Come on, come on, press it up.
593
00:25:30,655 --> 00:25:32,282
DRU: Come on, Willie,
get over it. -Come on, Irish.
594
00:25:32,282 --> 00:25:34,200
He right there, he right there!
595
00:25:35,410 --> 00:25:37,746
- LeBRON: Let's go, Willie.
- Pass the ball, pass the ball.
596
00:25:37,746 --> 00:25:39,372
MAN:
Give him the ball!
597
00:25:39,372 --> 00:25:40,790
Hey, pass him the ball. Pass it.
598
00:25:40,790 --> 00:25:42,500
- DRU: Come on, man.
- LeBRON: Come on, man.
599
00:25:42,500 --> 00:25:43,877
This some bullshit.
600
00:25:43,877 --> 00:25:45,712
They ain't passing Willie
the ball.
601
00:25:45,712 --> 00:25:47,297
- He ain't gettin' no love.
- MAN: Why you holding onto it?
602
00:25:47,297 --> 00:25:49,090
Shut up, Dru.
603
00:25:49,090 --> 00:25:50,633
Just shut up.
604
00:25:50,633 --> 00:25:52,594
- MAN: Give it to three-four!
- DAMBROT: All right now.
605
00:25:52,594 --> 00:25:54,721
Defense, Willie!
606
00:25:54,721 --> 00:25:56,264
- DRU: Yo, yo.
- LeBRON: Yeah, Willie.
607
00:25:56,264 --> 00:25:57,432
SIAN:
There he is, yeah.
608
00:25:57,432 --> 00:26:00,060
(crowd chattering)
609
00:26:03,730 --> 00:26:06,232
- (cheering)
- (indistinct shouting)
610
00:26:06,232 --> 00:26:08,985
Ain't no way you ain't makin'
the rotation after tonight.
611
00:26:08,985 --> 00:26:10,653
Just sayin', if they would've
put you in earlier,
612
00:26:10,653 --> 00:26:11,946
we would've won.
613
00:26:11,946 --> 00:26:13,698
You was the only one playin' D.
614
00:26:13,698 --> 00:26:14,991
Man, if we all was out there,
615
00:26:14,991 --> 00:26:16,826
we would've been blew
they ass out.
616
00:26:17,619 --> 00:26:19,162
So y'all got something to say?
617
00:26:19,162 --> 00:26:20,288
(Dru clicks his tongue)
618
00:26:20,288 --> 00:26:21,873
Nobody was talkin' to you.
619
00:26:21,873 --> 00:26:23,166
If you got a problem
with the rotation,
620
00:26:23,166 --> 00:26:25,251
go ahead and take it up
with coach.
621
00:26:25,251 --> 00:26:26,753
But that's right.
622
00:26:26,753 --> 00:26:28,254
'Cause he don't want
to hear shit you gotta say.
623
00:26:28,254 --> 00:26:30,590
- We ain't come to not play.
- But y'all ain't special.
624
00:26:30,590 --> 00:26:32,467
You pay your dues
just like we had to,
625
00:26:32,467 --> 00:26:34,094
like everybody.
626
00:26:34,094 --> 00:26:35,929
And if you don't like it,
then quit.
627
00:26:35,929 --> 00:26:38,098
Y'all ain't doin' nothin' else
out there other than losin'.
628
00:26:38,098 --> 00:26:39,516
(scoffs)
Hold on, hold on, hold on.
629
00:26:39,516 --> 00:26:41,184
What'd you say?
630
00:26:41,184 --> 00:26:42,268
Oh, you heard me.
631
00:26:42,268 --> 00:26:43,603
DRU:
Yeah, you deaf?
632
00:26:43,603 --> 00:26:44,979
Want me to say it louder,
Mr. seven points,
633
00:26:44,979 --> 00:26:46,606
five rebounds, four turnovers?
634
00:26:46,606 --> 00:26:47,941
The season hasn't even
started yet
635
00:26:47,941 --> 00:26:49,442
and I'm already sick
of these punks.
636
00:26:49,442 --> 00:26:51,111
- Man, what?
- LeBRON: What'd you say?
637
00:26:51,111 --> 00:26:53,113
JERMAINE: Hold on. All right,
all right, all right, all right.
638
00:26:53,113 --> 00:26:54,489
So y'all think
you're better than us, right?
639
00:26:54,489 --> 00:26:56,449
- DRU (scoffs): Duh.
- For sure.
640
00:26:56,449 --> 00:26:58,284
So meet here tomorrow at 4:00
641
00:26:58,284 --> 00:26:59,703
and then we'll see what's up.
642
00:26:59,703 --> 00:27:02,163
Man, girls volleyball practice
is at 4:00.
643
00:27:02,163 --> 00:27:03,456
How do you know that?
644
00:27:03,456 --> 00:27:05,625
(scoffs)
How you not?
645
00:27:05,625 --> 00:27:07,877
I mean,
Bettes Park is always open.
646
00:27:07,877 --> 00:27:09,671
If y'all ain't scared.
647
00:27:10,839 --> 00:27:12,590
Y'all versus the Fab Four.
648
00:27:12,590 --> 00:27:14,592
(people chattering)
649
00:27:14,592 --> 00:27:16,886
(motorbike passing by)
650
00:27:25,020 --> 00:27:26,312
Oh.
651
00:27:26,312 --> 00:27:28,648
I didn't think you guys
were gonna show up.
652
00:27:28,648 --> 00:27:30,150
Why?
653
00:27:30,150 --> 00:27:31,651
Ain't nobody scared.
654
00:27:31,651 --> 00:27:34,070
(car alarm chirping)
655
00:27:35,697 --> 00:27:37,157
Those matchin' shirts is cute.
656
00:27:37,157 --> 00:27:39,409
Well, you gotta earn these, playboy.
657
00:27:40,952 --> 00:27:44,497
Hey, James Podeski.
658
00:27:44,497 --> 00:27:47,500
But, uh, you can call me Jimmy.
659
00:27:47,500 --> 00:27:49,711
Cap said I'm your fifth man?
660
00:27:52,505 --> 00:27:54,341
First to 21?
661
00:27:54,341 --> 00:27:55,717
Let's do it.
662
00:27:57,802 --> 00:28:00,013
- (man speaks indistinctly)
- We up.
663
00:28:00,013 --> 00:28:02,098
♪ ♪
664
00:28:02,432 --> 00:28:04,893
{\an8}- Get up. Hey!
- (cheering)
665
00:28:04,893 --> 00:28:06,644
- Yeah.
- Set me up, set me up.
666
00:28:06,644 --> 00:28:07,604
Swing, swing, swing. Yep.
667
00:28:07,604 --> 00:28:09,022
Nah, it's mine.
668
00:28:09,022 --> 00:28:10,231
Oh!
669
00:28:10,982 --> 00:28:12,942
- Push it!
- (cheering)
670
00:28:14,069 --> 00:28:15,528
- Oh, get... take that.
- Oh, hey, Willie, Willie,
671
00:28:15,528 --> 00:28:17,030
you got it, you got it.
672
00:28:17,030 --> 00:28:19,491
- LeBRON: Oh, my goodness.
- Hey!
673
00:28:19,491 --> 00:28:21,242
(players chattering)
674
00:28:21,242 --> 00:28:22,369
What up, Cap?
675
00:28:22,369 --> 00:28:23,870
Willie McGee.
676
00:28:23,870 --> 00:28:26,706
You know I'm about to go left
and dunk this, right?
677
00:28:26,706 --> 00:28:28,166
Watch this, my nigga...
678
00:28:30,001 --> 00:28:33,421
- You are my sons!
- MAN: Oh-ho.
679
00:28:33,421 --> 00:28:34,881
Little ass freshman.
680
00:28:34,881 --> 00:28:36,383
- Go.
- Get up.
681
00:28:36,383 --> 00:28:37,967
(cheering)
682
00:28:39,678 --> 00:28:41,805
{\an8}SIAN:
Oh, my God!
683
00:28:41,805 --> 00:28:43,014
Wow, that kid's a freshman.
684
00:28:43,014 --> 00:28:44,057
I've never seen anything
like that.
685
00:28:44,057 --> 00:28:45,266
Hey, what should I do?
686
00:28:45,266 --> 00:28:47,060
You're doing it, man.
Keep it up.
687
00:28:47,060 --> 00:28:48,520
♪ King of the town? ♪
688
00:28:48,520 --> 00:28:50,146
♪ Yeah, I been that ♪
689
00:28:50,146 --> 00:28:52,399
♪ You know I click-clack,
where you and your mens at? ♪
690
00:28:52,399 --> 00:28:55,068
♪ Do the Smurf, do the Wop,
Baseball Bat ♪
691
00:28:55,068 --> 00:28:57,570
{\an8}♪ Rooftop like
we bringin' '88 back ♪
692
00:28:57,570 --> 00:28:59,280
{\an8}♪ They shootin'... ♪
693
00:29:02,158 --> 00:29:04,327
{\an8}♪ Like we bringin' '88 back ♪
694
00:29:04,327 --> 00:29:05,870
{\an8}♪ They shootin' ♪
695
00:29:05,870 --> 00:29:07,372
- * Aw, made you look ♪
- Pow!
696
00:29:07,372 --> 00:29:09,082
♪ You a slave to a page
in my rhyme book ♪
697
00:29:09,082 --> 00:29:11,376
♪ Gettin' big money, playboy,
your time's up ♪
698
00:29:11,376 --> 00:29:14,254
♪ Where them gangstas?
Where them dimes at? ♪
699
00:29:14,254 --> 00:29:15,714
(cheering)
700
00:29:15,714 --> 00:29:17,215
- * Aw, made you look ♪
- Let's go then!
701
00:29:17,215 --> 00:29:18,466
♪ You a slave to a page
in my rhyme book ♪
702
00:29:18,466 --> 00:29:19,926
Pass the rock. Damn, I'm open.
703
00:29:19,926 --> 00:29:21,136
You don't have shit.
704
00:29:21,136 --> 00:29:23,763
Man, they got us down 14-10.
Wake up.
705
00:29:23,763 --> 00:29:26,683
♪ Bravehearts ♪
706
00:29:26,683 --> 00:29:28,852
♪ Bravehearts... ♪
707
00:29:28,852 --> 00:29:31,896
{\an8}♪ Bravehearts ♪
708
00:29:31,896 --> 00:29:33,732
{\an8}♪ Bravehearts... ♪
709
00:29:33,732 --> 00:29:36,359
♪ Bravehearts ♪
710
00:29:36,359 --> 00:29:37,861
♪ Bravehearts... ♪
711
00:29:37,861 --> 00:29:40,655
- (gunshots)
- (players exclaiming)
712
00:29:40,655 --> 00:29:42,532
Was that gunfire?
713
00:29:42,532 --> 00:29:44,075
So what,
they shootin' over there.
714
00:29:44,075 --> 00:29:46,077
We shootin' over here.
Game point.
715
00:29:46,077 --> 00:29:48,163
♪ ♪
716
00:30:03,511 --> 00:30:05,180
(cheering)
717
00:30:11,186 --> 00:30:12,854
♪ ♪
718
00:30:16,816 --> 00:30:18,318
- (song ends)
- LeBRON: Yeah.
719
00:30:18,318 --> 00:30:19,486
- Yeah, Akron style, man!
- That's what I'm talkin' about.
720
00:30:19,486 --> 00:30:20,653
SIAN:
Yeah, yeah.
721
00:30:20,653 --> 00:30:22,405
- WILLIE: Good game, Sian.
- Yeah.
722
00:30:23,365 --> 00:30:24,866
Yo, Coach.
723
00:30:26,534 --> 00:30:28,119
You hungry?
724
00:30:29,788 --> 00:30:30,914
(dog barking in distance)
725
00:30:30,914 --> 00:30:33,166
(boys chattering)
726
00:30:33,166 --> 00:30:35,502
Well, they obviously never get
tired of playing basketball.
727
00:30:35,502 --> 00:30:36,836
What else do they do?
728
00:30:36,836 --> 00:30:38,546
Oh, sometimes they play
video games.
729
00:30:38,546 --> 00:30:40,548
- Thank you.
- Coach,
730
00:30:40,548 --> 00:30:42,342
basketball video games.
731
00:30:42,342 --> 00:30:44,344
- (laughing)
- Yeah, that is true.
732
00:30:44,344 --> 00:30:47,347
Well, they show
a lot of passion.
733
00:30:47,347 --> 00:30:48,515
Especially Dru.
734
00:30:48,515 --> 00:30:50,308
Yeah, my boy can be
a bit of a hothead.
735
00:30:50,308 --> 00:30:53,019
The other boys put him
in check though, you know.
736
00:30:53,019 --> 00:30:55,772
They all kind of balance
each other out like that.
737
00:30:55,772 --> 00:30:57,065
Guess I'm lucky.
738
00:30:57,065 --> 00:30:58,900
What do you mean?
739
00:30:58,900 --> 00:31:00,568
I was just trying
to find good kids.
740
00:31:00,568 --> 00:31:04,322
I wasn't trying to make the best
AAU team when they were young.
741
00:31:04,322 --> 00:31:05,699
Willie...
742
00:31:05,699 --> 00:31:08,702
I first saw Willie
at a YMCA game.
743
00:31:08,702 --> 00:31:10,120
He was amazing.
744
00:31:10,120 --> 00:31:14,541
He was crossing over kids
twice his size.
745
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Both his parents...
746
00:31:16,126 --> 00:31:19,170
addicts in Chicago.
747
00:31:19,170 --> 00:31:22,632
His big brother Illya
took him in
748
00:31:22,632 --> 00:31:26,261
and became his legal guardian
at the age of 18.
749
00:31:26,761 --> 00:31:28,638
Saved his little brother's life.
750
00:31:28,638 --> 00:31:30,265
Geez.
751
00:31:30,265 --> 00:31:34,602
Sian... I go to church with
Sian's dad, um, Lee Cotton.
752
00:31:34,602 --> 00:31:37,856
You know, we just wanted Sian
to work off a little bit of...
753
00:31:37,856 --> 00:31:39,858
a little bit of his baby fat.
754
00:31:39,858 --> 00:31:41,401
(chuckles)
I hear you.
755
00:31:41,401 --> 00:31:45,321
My boy, Dru? Dru was born
with basketball in his blood.
756
00:31:45,321 --> 00:31:50,702
I used to read John Wooden's
book to him in his crib.
757
00:31:51,661 --> 00:31:55,123
Now it doesn't hurt
that he was so tall,
758
00:31:55,123 --> 00:31:58,001
but I picked LeBron
because he had skills
759
00:31:58,001 --> 00:32:00,337
and was a-a good kid.
760
00:32:01,129 --> 00:32:02,756
His mom, she gotta work.
761
00:32:02,756 --> 00:32:05,008
She can't always be there,
she gotta pull down shifts
762
00:32:05,008 --> 00:32:09,054
so she just wants a spot
where he can be safe,
763
00:32:09,054 --> 00:32:12,432
stay busy and not get in
any trouble.
764
00:32:12,432 --> 00:32:16,478
If they have the-the opportunity
to keep playing together,
765
00:32:16,478 --> 00:32:18,605
it's gonna be special.
766
00:32:18,605 --> 00:32:20,148
Listen, thank you.
767
00:32:20,148 --> 00:32:22,776
Thanks for coming over
and-and checking on the boys.
768
00:32:22,776 --> 00:32:24,277
Well, I should be thanking you.
769
00:32:24,277 --> 00:32:26,321
I was trying
to keep them humble.
770
00:32:26,321 --> 00:32:28,156
(laughs):
Good luck with that.
771
00:32:28,156 --> 00:32:30,700
DAMBROT: We play St. V's ball
today, right?
772
00:32:30,700 --> 00:32:32,160
All right, all in on three.
773
00:32:32,160 --> 00:32:34,371
- One, two, three.
- ALL: All in.
774
00:32:34,371 --> 00:32:36,164
(crowd cheering)
775
00:32:36,164 --> 00:32:37,707
ANNOUNCER:
Willie McGee voted
776
00:32:37,707 --> 00:32:40,794
Mr. Basketball Youth League
Ohio Valley last year
777
00:32:40,794 --> 00:32:43,129
gets his first start tonight.
778
00:32:43,129 --> 00:32:44,297
(whistle blowing)
779
00:32:44,297 --> 00:32:45,423
Willie!
780
00:32:47,676 --> 00:32:49,761
(crowd cheering, shouting)
781
00:32:57,519 --> 00:32:58,478
(cheering)
782
00:32:58,478 --> 00:33:00,146
ANNOUNCER:
It's hard to believe
783
00:33:00,146 --> 00:33:03,149
he was just an eighth grader
last season.
784
00:33:03,149 --> 00:33:05,276
He really contributed
to St. Vincent's
785
00:33:05,276 --> 00:33:07,153
- young basketball season so far.
- Time! Ref, time out!
786
00:33:07,153 --> 00:33:09,030
- What? -(whistle blowing)
- Come on, come on.
787
00:33:09,030 --> 00:33:10,990
- DAMBROT: Hustle in.
- MAN: Come on, boys, focus.
788
00:33:10,990 --> 00:33:12,367
Jake, what's your problem?
789
00:33:12,367 --> 00:33:13,993
You're not even in position,
okay? -Huh?
790
00:33:13,993 --> 00:33:15,829
Uh, LeBron. You're in the game.
Let's go.
791
00:33:15,829 --> 00:33:17,831
Come on, come on, play ball.
792
00:33:17,831 --> 00:33:19,958
(crowd cheering and whistling)
793
00:33:19,958 --> 00:33:22,252
♪ ♪
794
00:33:23,837 --> 00:33:25,005
(laughing, cheering)
795
00:33:25,005 --> 00:33:26,506
You go, baby!
796
00:33:28,925 --> 00:33:31,344
♪ ♪
797
00:33:32,512 --> 00:33:33,972
There we go, they got Willie
and LeBron in the game,
798
00:33:33,972 --> 00:33:35,432
they gonna kill.
799
00:33:35,432 --> 00:33:37,142
MAN: This is crap!
Let's see what happens, huh?
800
00:33:37,142 --> 00:33:40,061
- (whistle blowing)
- MAN: This is ridiculous!
801
00:33:40,061 --> 00:33:42,022
Jake, stop the ball!
802
00:33:42,022 --> 00:33:43,857
MAN 2:
Yeah, let's go!
803
00:33:43,857 --> 00:33:46,776
♪ ♪
804
00:33:55,410 --> 00:33:57,954
ANNOUNCER (laughing):
Oh, boy. Wow.
805
00:33:57,954 --> 00:34:01,750
Oh, that was special.
806
00:34:01,750 --> 00:34:03,001
Time out!
807
00:34:03,001 --> 00:34:05,712
ANNOUNCER:
LeBron James slams!
808
00:34:05,712 --> 00:34:07,130
Ah, let's try this.
809
00:34:07,130 --> 00:34:08,757
Come here.
810
00:34:08,757 --> 00:34:11,426
Take a seat.
It's all right, take a seat.
811
00:34:11,426 --> 00:34:13,845
Sit down, sit down. Here we go.
812
00:34:13,845 --> 00:34:15,305
Lil Dru, you're in the game.
813
00:34:15,305 --> 00:34:17,015
Let's go.
Come on, come on, check in.
814
00:34:17,015 --> 00:34:18,224
MAN 3:
Get in this game!
815
00:34:18,224 --> 00:34:20,560
Sian, get on the court.
Let's go.
816
00:34:20,560 --> 00:34:21,728
Play ball.
817
00:34:21,728 --> 00:34:23,188
ANNOUNCER:
And Dambrot is doubling down
818
00:34:23,188 --> 00:34:25,398
putting two more freshmen
in the game,
819
00:34:25,398 --> 00:34:27,233
Sian Cotton and Dru Joyce.
820
00:34:27,233 --> 00:34:29,069
(crowd cheering, shouting)
821
00:34:29,069 --> 00:34:31,613
It's not how you start
the game...!
822
00:34:32,655 --> 00:34:34,282
Let's finish it!
823
00:34:34,282 --> 00:34:36,493
(cheering and whistling)
824
00:34:37,494 --> 00:34:39,621
("Fettes College Pipes
and Drums" playing)
825
00:34:46,336 --> 00:34:48,421
MAN:
Dambrot. Dambrot.
826
00:34:48,421 --> 00:34:51,383
Dambrot! What the hell?!
827
00:34:51,383 --> 00:34:53,635
- They're freshmen!
- DAMBROT: Let's go, let's go.
828
00:34:53,635 --> 00:34:56,012
My son is a senior.
I want him playing.
829
00:34:56,012 --> 00:34:57,180
MAN:
Playing a freshman.
830
00:34:57,180 --> 00:34:58,890
(scoffs)
What is this, Hoop It Up?
831
00:34:58,890 --> 00:35:01,267
We usually give more playing
time to the upperclassmen.
832
00:35:01,267 --> 00:35:02,477
It-it's a policy.
833
00:35:02,477 --> 00:35:05,397
Yeah, well,
policy doesn't win games.
834
00:35:05,397 --> 00:35:07,649
♪ ♪
835
00:35:10,235 --> 00:35:12,445
- * ♪
- (no dialogue)
836
00:35:15,573 --> 00:35:17,283
(crowd cheering)
837
00:35:17,283 --> 00:35:20,245
("We're An American Band"
by Grand Funk Railroad playing)
838
00:35:22,497 --> 00:35:24,791
He's a freshman! Take it out!
839
00:35:24,791 --> 00:35:27,419
♪ ♪
840
00:35:27,419 --> 00:35:29,462
ANNOUNCER:
A steal from Cotton.
841
00:35:29,462 --> 00:35:31,506
Outlet passes to Joyce.
842
00:35:33,633 --> 00:35:37,053
Off the backboard
and James slams it home!
843
00:35:37,053 --> 00:35:39,639
(cheering wildly)
844
00:35:39,639 --> 00:35:41,141
Look, I don't think
I'm overstating
845
00:35:41,141 --> 00:35:42,392
that we way be seeing
the beginnings
846
00:35:42,392 --> 00:35:45,145
of something special
here in Akron.
847
00:35:45,145 --> 00:35:47,105
That's how these freshman play!
848
00:35:47,105 --> 00:35:50,483
♪ Out on the road for 40 days ♪
849
00:35:50,483 --> 00:35:54,320
♪ Last night in Little Rock
put me in a haze ♪
850
00:35:54,320 --> 00:35:57,782
♪ Sweet, sweet Connie,
doin' her act ♪
851
00:35:57,782 --> 00:36:02,328
♪ She had the whole show
and that's a natural fact ♪
852
00:36:02,328 --> 00:36:05,665
♪ Up all night
with Freddie King ♪
853
00:36:05,665 --> 00:36:09,419
♪ I got to tell you,
poker's his thing ♪
854
00:36:09,419 --> 00:36:13,381
♪ Booze and ladies,
keep me right ♪
855
00:36:13,381 --> 00:36:16,259
♪ As long as we can make it
to the show tonight ♪
856
00:36:16,259 --> 00:36:19,429
♪ We're an American band ♪
857
00:36:20,388 --> 00:36:23,350
♪ We're an American band... ♪
858
00:36:23,350 --> 00:36:26,019
Yeah? -Spencer Keizler
from The Chronicle.
859
00:36:26,019 --> 00:36:27,145
Well, thanks, Coach.
860
00:36:27,145 --> 00:36:28,563
Um, what's it like coaching
861
00:36:28,563 --> 00:36:30,732
the best high school player
in the country?
862
00:36:30,732 --> 00:36:32,275
Who, LeBron?
863
00:36:33,068 --> 00:36:34,319
Yeah, best player, my ass.
864
00:36:34,319 --> 00:36:35,945
Kid's always loafing on defense.
865
00:36:35,945 --> 00:36:38,656
(laughter)
866
00:36:38,656 --> 00:36:40,075
♪ ♪
867
00:36:40,075 --> 00:36:43,286
♪ Four young chiquitas
in Omaha ♪
868
00:36:43,286 --> 00:36:44,621
♪ Waitin' for the band... ♪
869
00:36:44,621 --> 00:36:46,373
- Max Winter from The Post.
- Hey, Max.
870
00:36:46,373 --> 00:36:47,916
What about you, Coach?
You thinking about returning
871
00:36:47,916 --> 00:36:49,584
back to college any time soon?
872
00:36:49,584 --> 00:36:52,379
I'm right in the middle of a
season with this crazy bunch,
873
00:36:52,379 --> 00:36:54,089
so, uh... (chuckles)
874
00:36:54,089 --> 00:36:56,549
Yeah. Hell yeah, I'm thinking
about it all the time.
875
00:36:56,549 --> 00:36:57,384
(laughter)
876
00:36:57,384 --> 00:36:58,927
♪ They had a plan ♪
877
00:36:58,927 --> 00:37:01,846
♪ They was out to meet
the boys in the band ♪
878
00:37:01,846 --> 00:37:05,475
♪ They said, "Come on, dudes,
let's get it on" ♪
879
00:37:05,475 --> 00:37:09,104
♪ And we proceeded to tear
that hotel down ♪
880
00:37:09,104 --> 00:37:11,981
♪ We're an American band ♪
881
00:37:13,108 --> 00:37:15,694
♪ We're an American band ♪
882
00:37:16,653 --> 00:37:19,030
(fading):
♪ We're comin' to your town... ♪
883
00:37:19,739 --> 00:37:21,116
COACH DRU:
This the last doughnut.
884
00:37:21,116 --> 00:37:22,575
- You want half?
- LEE: It's all you.
885
00:37:22,575 --> 00:37:25,120
I'm good.
I'm tryin' to watch my weight.
886
00:37:25,120 --> 00:37:26,287
Mmm.
887
00:37:26,287 --> 00:37:27,956
Watch your weight do what?
888
00:37:28,707 --> 00:37:30,542
What you mean, "Do what," man?
889
00:37:30,542 --> 00:37:32,377
COACH DRU: You watching
your weight. What? Do what?
890
00:37:32,377 --> 00:37:34,587
- I'm tryin' to eat better, man.
- (laughing)
891
00:37:35,171 --> 00:37:36,965
Hey, guys!
892
00:37:38,425 --> 00:37:41,428
How's it feel to be pimping
for St. Vincent?
893
00:37:41,428 --> 00:37:44,389
(tires squealing)
894
00:37:52,272 --> 00:37:54,357
Gonna be a brick next time,
895
00:37:54,357 --> 00:37:56,609
you get on the coaching staff.
896
00:38:00,280 --> 00:38:02,824
(sirens wailing, horns honking)
897
00:38:09,039 --> 00:38:11,416
{\an8}- Uh, Mr. Wahl?
- I'm on deadline. What?
898
00:38:11,416 --> 00:38:12,876
{\an8}60 seconds to run something
by you?
899
00:38:12,876 --> 00:38:15,378
I'll be at my office in 30
so talk twice as fast.
900
00:38:15,378 --> 00:38:16,880
"After a forfeit from Buchtel,
901
00:38:16,880 --> 00:38:19,132
"St. Vincent-St. Mary's finished
its undefeated season
902
00:38:19,132 --> 00:38:22,302
with a 73-55 win over Greenview
High for the state title."
903
00:38:22,302 --> 00:38:23,970
This is high school basketball?
904
00:38:23,970 --> 00:38:25,930
My old rival high school, sir.
905
00:38:25,930 --> 00:38:28,308
Feels like filler for the kid's
magazine. Anything else?
906
00:38:28,308 --> 00:38:29,934
The star players
were four freshmen.
907
00:38:29,934 --> 00:38:32,395
I think one in particular
could be the next Jordan.
908
00:38:32,395 --> 00:38:33,438
Kobe Bryant's the next Jordan.
909
00:38:33,438 --> 00:38:34,981
So maybe he's the next Kobe?
910
00:38:34,981 --> 00:38:36,858
Kobe's too young to have a next.
911
00:38:37,609 --> 00:38:40,028
Keep me posted on wonder boy.
912
00:38:40,028 --> 00:38:41,196
What's his name anyway?
913
00:38:41,196 --> 00:38:42,447
Hey, yo, Bron.
914
00:38:42,447 --> 00:38:44,282
Check this out, my dawg.
915
00:38:44,282 --> 00:38:47,077
- Hmm?
- Looking like that, man.
916
00:38:48,036 --> 00:38:50,663
Um... we ain't order this.
917
00:38:50,663 --> 00:38:52,415
My manager went to St. V's.
Says enjoy.
918
00:38:52,415 --> 00:38:55,627
It's on the house, baby.
919
00:38:56,711 --> 00:38:57,462
Oh...
920
00:38:57,462 --> 00:38:59,172
Yo, by all means,
921
00:38:59,172 --> 00:39:02,050
this year finna be
straight fire.
922
00:39:02,050 --> 00:39:03,677
- Facts.
- Hey,
923
00:39:03,677 --> 00:39:05,303
I know y'all seen her
checkin' me out.
924
00:39:05,303 --> 00:39:06,846
Man, she was checkin' me out.
925
00:39:06,846 --> 00:39:08,640
Y'all ain't got no game though.
926
00:39:08,640 --> 00:39:11,393
Unlike y'all, I get girls.
927
00:39:11,393 --> 00:39:13,186
Since when?
928
00:39:13,186 --> 00:39:14,562
Melody.
929
00:39:14,562 --> 00:39:15,855
(sputtering laughter)
930
00:39:15,855 --> 00:39:17,315
Bro, y'all just hugged
that one time.
931
00:39:17,315 --> 00:39:19,025
Was it Melody
from seventh grade?
932
00:39:19,025 --> 00:39:20,568
Yo, you're still on that?
933
00:39:20,568 --> 00:39:22,028
- He's still on that.
- Talkin' about the girl
934
00:39:22,028 --> 00:39:23,196
from seventh grade.
935
00:39:23,196 --> 00:39:24,614
- (laughing)
- Hey, shut up.
936
00:39:24,614 --> 00:39:26,908
(Dru and Sian chuckling)
937
00:39:27,992 --> 00:39:29,703
Yo...
938
00:39:29,703 --> 00:39:31,204
(laughing):
Oh, yo!
939
00:39:31,204 --> 00:39:32,539
- DRU: Nah.
- What up?
940
00:39:32,539 --> 00:39:33,873
Illya'd never lets you drive
his joint.
941
00:39:33,873 --> 00:39:36,668
You right, but it ain't
his whip no more.
942
00:39:36,668 --> 00:39:38,294
You heard he got
a new car, right?
943
00:39:38,294 --> 00:39:39,671
Know what that mean.
944
00:39:39,671 --> 00:39:40,922
♪ ♪
945
00:39:40,922 --> 00:39:42,382
We in business!
946
00:39:42,382 --> 00:39:43,717
- * Yo, I'm getting ready ♪
- (cheering)
947
00:39:43,717 --> 00:39:45,218
♪ To put y'all up
on something, man ♪
948
00:39:45,218 --> 00:39:46,678
♪ Yo, when you see
something ill ♪
949
00:39:46,678 --> 00:39:48,513
♪ You know what I mean?
That's whoa ♪
950
00:39:48,513 --> 00:39:50,223
- * That's whoa ♪
- * That's whoa ♪
951
00:39:50,223 --> 00:39:52,726
- * Anything ill you see, whoa ♪
- * Bring it up ♪
952
00:39:52,726 --> 00:39:55,228
♪ Have a Big 6 at the curb,
that's whoa ♪
953
00:39:55,228 --> 00:39:57,272
♪ Especially if he got
the fully equipped kit on it ♪
954
00:39:57,272 --> 00:40:00,066
* It's whoa, like, you know
what I mean? * -* Come on ♪
955
00:40:00,066 --> 00:40:03,820
* Like, yo, I had this bad
chick Uptown, she was whoa ♪
956
00:40:03,820 --> 00:40:05,905
♪ Had me messed up in the head,
I mean whoa ♪
957
00:40:05,905 --> 00:40:09,284
♪ Bought the chick diamonds
and pearls, I mean whoa ♪
958
00:40:09,284 --> 00:40:11,202
♪ Should've seen the ice
shining on her wrist, whoa ♪
959
00:40:11,202 --> 00:40:14,914
♪ Now money ain't a problem,
see my dough is like whoa ♪
960
00:40:14,914 --> 00:40:17,584
♪ Pulled out my bankroll
on y'all dudes like whoa ♪
961
00:40:17,584 --> 00:40:19,961
♪ Floss the blue shrimp
from two-tenth like whoa ♪
962
00:40:19,961 --> 00:40:22,088
♪ Money want to peep my
blueprints, I'm like whoa ♪
963
00:40:22,088 --> 00:40:26,468
♪ More or less, more so,
I'll rip your torso ♪
964
00:40:26,468 --> 00:40:27,969
♪ I live the fast life ♪
965
00:40:27,969 --> 00:40:30,096
♪ Come through in the Porsche
slow like whoa ♪
966
00:40:30,096 --> 00:40:32,098
♪ My people like dough,
light 'dro ♪
967
00:40:32,098 --> 00:40:35,435
♪ Nitro, might flow,
nice clothes like whoa. ♪
968
00:40:35,435 --> 00:40:37,145
DAMBROT:
Last year is last year.
969
00:40:37,145 --> 00:40:40,273
Doesn't do shit for us anymore
but put a big target on our ass.
970
00:40:40,273 --> 00:40:42,442
If we don't win at all,
they'll say it's a fluke.
971
00:40:42,442 --> 00:40:43,693
And it'll be a fluke.
972
00:40:43,693 --> 00:40:45,820
Maybe you see
some new faces here.
973
00:40:46,738 --> 00:40:48,323
This is Mr. Travis,
who did us the favor
974
00:40:48,323 --> 00:40:52,035
of getting expelled again so
that he could be here with us.
975
00:40:52,035 --> 00:40:53,953
- (crowd cheering)
- What you lookin' at, munchkin?
976
00:40:53,953 --> 00:40:57,123
Lucky for him, I value good
defense over bad behavior,
977
00:40:57,123 --> 00:40:59,167
so, listen up, Romeo,
978
00:40:59,167 --> 00:41:01,711
pull any shit on my team,
979
00:41:01,711 --> 00:41:04,255
you consider yourself
permanently retired.
980
00:41:04,255 --> 00:41:05,757
Oh, this here is Coach Dru.
981
00:41:05,757 --> 00:41:07,717
Some of you all know him,
I think.
982
00:41:07,717 --> 00:41:09,177
- We need him on the schedule...
- (cheering)
983
00:41:09,177 --> 00:41:10,553
Wait, whoa, ho, ho, ho.
984
00:41:10,553 --> 00:41:12,889
No, he's not gonna save you all.
985
00:41:12,889 --> 00:41:14,015
Right?
986
00:41:14,015 --> 00:41:15,183
We're gonna win it all
987
00:41:15,183 --> 00:41:17,435
because you're gonna work
your asses off.
988
00:41:17,435 --> 00:41:19,437
That's how this works.
All right?
989
00:41:19,437 --> 00:41:20,689
Let's go.
990
00:41:20,689 --> 00:41:22,482
Come on, bring it in on three.
991
00:41:22,482 --> 00:41:24,567
- One, two, three.
- ALL: All in!
992
00:41:24,567 --> 00:41:26,861
(chattering indistinctly)
993
00:41:28,697 --> 00:41:30,699
WILLIE:
Man, why...
994
00:41:30,699 --> 00:41:32,742
Why you slide? Why you slide?
995
00:41:32,742 --> 00:41:34,494
(grunts):
Watch out.
996
00:41:34,494 --> 00:41:36,705
You watch out.
997
00:41:40,834 --> 00:41:43,044
SIAN: It's not that he really
broke another kid's jaw?
998
00:41:43,044 --> 00:41:45,964
Man, do we even know
he broke the first kid's jaw?
999
00:41:45,964 --> 00:41:49,634
Well, he here now so he had
to break somebody's jaw.
1000
00:41:49,634 --> 00:41:51,553
Let's go say somethin'.
1001
00:41:52,929 --> 00:41:53,930
Hell no.
1002
00:41:53,930 --> 00:41:55,557
SIAN:
We can't keep ignoring him.
1003
00:41:55,557 --> 00:41:57,100
What we gonna do on the court,
sign language?
1004
00:41:57,100 --> 00:41:58,935
- What's wrong with that?
- (Sian clicks his tongue)
1005
00:41:58,935 --> 00:42:00,520
WILLIE:
Man, let's just go say wussup.
1006
00:42:00,520 --> 00:42:01,938
- Yo, stop acting scary.
- SIAN: Hey, yo.
1007
00:42:04,607 --> 00:42:06,776
Food don't got much seasonin'
on it, but...
1008
00:42:06,776 --> 00:42:08,820
you gonna get used to it.
1009
00:42:08,820 --> 00:42:10,405
What y'all want, man?
1010
00:42:10,405 --> 00:42:14,367
Look, bro, we on the same team,
so we might as well talk.
1011
00:42:14,367 --> 00:42:15,660
You can save all that fake shit.
1012
00:42:15,660 --> 00:42:17,120
See? I told y'all
this career criminal
1013
00:42:17,120 --> 00:42:18,663
wasn't worth our time.
1014
00:42:18,663 --> 00:42:20,206
You lucky you got them little
dress shoes on
1015
00:42:20,206 --> 00:42:21,458
or I'd take them, too.
1016
00:42:21,458 --> 00:42:23,084
- Yo, I'd like to see you try.
- Dru.
1017
00:42:23,084 --> 00:42:24,669
Dru. Chill.
1018
00:42:25,962 --> 00:42:29,007
Look, dawg,
we got a good thing goin'.
1019
00:42:29,007 --> 00:42:32,010
All we want to know is
if you tryin' to mess it up.
1020
00:42:44,606 --> 00:42:46,441
I tried.
1021
00:42:46,441 --> 00:42:48,693
I guess, but...
1022
00:42:48,693 --> 00:42:50,653
You can't be serious.
1023
00:42:50,653 --> 00:42:52,447
See he wasn't gonna eat it.
1024
00:42:52,447 --> 00:42:54,240
Oh, your fat ass.
1025
00:42:54,240 --> 00:42:57,869
- ("We Ready" playing)
- (crowd cheering)
1026
00:42:57,869 --> 00:43:01,206
ANNOUNCER:
Sian Cotton!
1027
00:43:01,206 --> 00:43:03,208
Yeah, yeah.
1028
00:43:03,208 --> 00:43:07,879
Willie McGee!
1029
00:43:08,713 --> 00:43:10,548
Dru Joyce!
1030
00:43:10,548 --> 00:43:14,219
Romeo Travis!
1031
00:43:14,219 --> 00:43:18,056
LeBron James!
1032
00:43:18,056 --> 00:43:20,600
♪ ♪
1033
00:43:20,600 --> 00:43:22,727
PLAYERS:
1034
00:43:24,062 --> 00:43:25,313
♪ We ready ♪
1035
00:43:25,313 --> 00:43:26,439
I can't hear you.
1036
00:43:26,439 --> 00:43:31,069
♪ We ready and so strong. ♪
1037
00:43:31,069 --> 00:43:35,281
ANNOUNCER: And it's a capacity
crowd here tonight in Akron.
1038
00:43:35,281 --> 00:43:38,201
ANNOUNCER 2: This place
is bursting at the seams...
1039
00:43:38,201 --> 00:43:40,120
Pass the ball.
Pass the ball, Dru.
1040
00:43:40,120 --> 00:43:41,996
...as defending state champions
St. V's
1041
00:43:41,996 --> 00:43:43,957
takes on perennial powerhouse Massillon.
1042
00:43:43,957 --> 00:43:45,625
Hey, Dru!
1043
00:43:45,625 --> 00:43:47,752
Pass the ball next time!
He was wide open!
1044
00:43:47,752 --> 00:43:49,462
Yo, listen to your pop, midget.
1045
00:43:49,462 --> 00:43:50,547
Kiss my ass.
1046
00:43:50,547 --> 00:43:51,840
Can't nobody bend that low.
1047
00:43:53,925 --> 00:43:55,885
ANNOUNCER:
Ooh, Travis blocks the shot.
1048
00:43:55,885 --> 00:43:57,929
LeBron James grabs the rebound.
1049
00:43:57,929 --> 00:44:02,809
ANNOUNCER 2: That looks like
he's going coast-to-coast!
1050
00:44:02,809 --> 00:44:07,731
ANNOUNCER: And that's what
we call a guaranteed bucket.
1051
00:44:07,731 --> 00:44:10,275
(cheering)
1052
00:44:10,275 --> 00:44:12,736
ANNOUNCER 2: H-Have you ever
heard the story of King Arthur?
1053
00:44:12,736 --> 00:44:14,696
ANNOUNCER (laughing):
Yes, sir.
1054
00:44:14,696 --> 00:44:17,157
The boy that would be king.
1055
00:44:17,157 --> 00:44:19,200
ANNOUNCER 2: Yeah, Bob, I mean,
the score is so lopsided,
1056
00:44:19,200 --> 00:44:21,661
the starting five
are resting on the bench
1057
00:44:21,661 --> 00:44:23,496
and some of the reserves
get a go at the Tigers.
1058
00:44:23,496 --> 00:44:25,415
Bro, it's gonna be so many
chicks at that party.
1059
00:44:25,415 --> 00:44:26,916
I'm telling you.
1060
00:44:26,916 --> 00:44:29,502
I got two of their cheerleaders'
numbers before the game.
1061
00:44:29,502 --> 00:44:31,338
And their team sucks.
1062
00:44:31,338 --> 00:44:32,672
They want us there.
1063
00:44:32,672 --> 00:44:34,632
And it's gonna be packed out.
1064
00:44:34,632 --> 00:44:35,967
I don't know, man.
1065
00:44:35,967 --> 00:44:37,552
Yo, what's the point
of bein' popular
1066
00:44:37,552 --> 00:44:39,971
if we just gonna hang out
all night at Dru's playin' 2K
1067
00:44:39,971 --> 00:44:42,057
and wait for Girls Gone Wild
commercials to come on?
1068
00:44:42,057 --> 00:44:44,517
- I like Girls Gone Wild.
- Huh.
1069
00:44:44,517 --> 00:44:45,852
E pluribus unum, nigga.
1070
00:44:45,852 --> 00:44:47,228
Seize the day.
1071
00:44:48,646 --> 00:44:50,315
I say we go to that bitch.
1072
00:44:50,315 --> 00:44:53,401
♪ All the girls standing
in the line for the bathroom ♪
1073
00:44:53,401 --> 00:44:56,780
All right, so,
maybe this was a good idea.
1074
00:44:56,780 --> 00:44:58,323
Told you.
1075
00:44:58,323 --> 00:44:59,532
Come on.
1076
00:44:59,532 --> 00:45:01,201
♪ All the girls
standing in the ♪
1077
00:45:01,201 --> 00:45:03,912
♪ All the girls standing
in the line for the bathroom ♪
1078
00:45:03,912 --> 00:45:06,873
("Everyone Nose" by N.E.R.D.
playing)
1079
00:45:06,873 --> 00:45:09,626
(whooping and laughing)
1080
00:45:09,626 --> 00:45:11,920
♪ ♪
1081
00:45:12,671 --> 00:45:16,049
(cheering, chattering)
1082
00:45:16,049 --> 00:45:17,884
♪ ♪
1083
00:45:17,884 --> 00:45:19,761
♪ You and your girls
are goin' out tonight ♪
1084
00:45:19,761 --> 00:45:21,137
♪ Y'all been plannin' this
all week, right? ♪
1085
00:45:21,137 --> 00:45:22,889
♪ You got somethin' boys
can't deny ♪
1086
00:45:22,889 --> 00:45:24,557
- * Here's a hint ♪
- * It's like apple pie ♪
1087
00:45:24,557 --> 00:45:26,267
LeBron James.
1088
00:45:27,769 --> 00:45:30,313
- Tequila or... vodka.
- How are you?
1089
00:45:30,313 --> 00:45:31,481
Vodka.
1090
00:45:31,481 --> 00:45:33,525
♪ A hundred dollar bills look ♪
1091
00:45:33,525 --> 00:45:34,734
♪ At you, at you ♪
1092
00:45:34,734 --> 00:45:36,403
♪ A hundred dollar bills look ♪
1093
00:45:36,403 --> 00:45:38,446
♪ At you, at you ♪
1094
00:45:38,446 --> 00:45:41,032
- * A hundred dollar bills look ♪
- * At you, at you ♪
1095
00:45:41,032 --> 00:45:43,660
- Yo.
- * A hundred dollar bills look ♪
1096
00:45:43,660 --> 00:45:45,412
♪ At you, at you ♪
1097
00:45:45,412 --> 00:45:48,581
♪ All the girls standing
in the line for the bathroom ♪
1098
00:45:48,581 --> 00:45:52,168
♪ All the girls standing in the
line for the bathroom ♪
1099
00:45:52,168 --> 00:45:55,338
♪ All the girls standing
in the line ♪
1100
00:45:55,338 --> 00:45:58,717
♪ All the girls standing in
the line for the bathroom... ♪
1101
00:45:58,717 --> 00:46:00,719
Excuse me, miss.
1102
00:46:00,719 --> 00:46:02,095
You was at the game tonight?
1103
00:46:02,095 --> 00:46:04,472
♪ He talkin' about a autograph ♪
1104
00:46:04,472 --> 00:46:06,349
♪ You just wanna dance
in your wreck-less path ♪
1105
00:46:06,349 --> 00:46:07,976
♪ Close your eyes, see
colorful things you wanna... ♪
1106
00:46:07,976 --> 00:46:11,563
Okay, I gotta be trippin'.
1107
00:46:12,814 --> 00:46:16,026
- * A hundred dollar bills look ♪
- * At you, at you ♪
1108
00:46:16,026 --> 00:46:17,736
♪ A hundred dollar bills look ♪
1109
00:46:17,736 --> 00:46:19,446
♪ At you, at you ♪
1110
00:46:19,446 --> 00:46:23,074
- * A hundred dollar bills look ♪
- * At you, at you ♪
1111
00:46:23,074 --> 00:46:24,784
♪ A hundred dollar bills look ♪
1112
00:46:24,784 --> 00:46:26,828
- * At you, at you ♪
- * Because ♪
1113
00:46:26,828 --> 00:46:28,580
I'm gonna catch you later.
1114
00:46:28,580 --> 00:46:30,415
♪ All the girls standing in
the line for the bathroom... ♪
1115
00:46:30,415 --> 00:46:32,542
- Oh!
- (gasps)
1116
00:46:32,542 --> 00:46:34,753
- Yo, for real?!
- I-I'm so sorry.
1117
00:46:34,753 --> 00:46:37,380
Ya think? Agh!
1118
00:46:38,548 --> 00:46:41,176
(girl growls in frustration)
1119
00:46:43,553 --> 00:46:45,764
Oh.
1120
00:46:45,764 --> 00:46:47,140
- I'm-I'm so sorry.
- (girl sighs)
1121
00:46:47,140 --> 00:46:48,892
- I did not mean to do that.
- Look, it's fine.
1122
00:46:48,892 --> 00:46:50,769
Just leave me alone.
1123
00:46:50,769 --> 00:46:53,271
Here. Take it.
1124
00:46:53,271 --> 00:46:54,606
Please.
1125
00:46:54,606 --> 00:46:56,399
(sighs)
1126
00:46:58,360 --> 00:46:59,652
St. V's?
1127
00:46:59,652 --> 00:47:01,321
Pretty far from home.
1128
00:47:01,321 --> 00:47:04,908
N-Nah, it's just my boy
drove... -It's cool.
1129
00:47:04,908 --> 00:47:06,534
I go to Buchtel.
1130
00:47:06,534 --> 00:47:07,994
My cousin invited me out.
1131
00:47:08,745 --> 00:47:10,372
Buchtel, huh?
1132
00:47:11,373 --> 00:47:12,874
Yeah, why?
1133
00:47:12,874 --> 00:47:14,876
They don't like me too much
over there.
1134
00:47:14,876 --> 00:47:17,379
Why, you throw drinks
on them, too?
1135
00:47:19,381 --> 00:47:22,425
Nah, just you.
1136
00:47:22,425 --> 00:47:24,552
♪ ♪
1137
00:47:28,556 --> 00:47:31,226
Well, you got some nerve.
1138
00:47:36,564 --> 00:47:39,192
I'm Savannah.
1139
00:47:39,901 --> 00:47:42,237
I know.
1140
00:47:45,365 --> 00:47:46,950
(sighs)
1141
00:47:46,950 --> 00:47:48,535
GLORIA:
Mm.
1142
00:47:49,536 --> 00:47:51,413
Hmm.
1143
00:47:51,413 --> 00:47:53,790
This is what you call...
1144
00:47:53,790 --> 00:47:55,500
a hangover!
1145
00:47:55,500 --> 00:47:57,293
Why you yellin'?
1146
00:47:58,378 --> 00:48:01,339
Play stupid games,
win stupid prizes.
1147
00:48:07,595 --> 00:48:10,015
Okay, Don Juan.
1148
00:48:10,015 --> 00:48:12,392
Who's the girl?
1149
00:48:14,310 --> 00:48:16,146
Your hand.
1150
00:48:17,439 --> 00:48:19,649
Her name's Savannah.
1151
00:48:20,775 --> 00:48:23,236
Savannah?
1152
00:48:23,236 --> 00:48:24,195
Hmm.
1153
00:48:24,195 --> 00:48:26,489
- She cute?
- (laughs softly)
1154
00:48:26,489 --> 00:48:28,241
What you think?
1155
00:48:29,325 --> 00:48:31,870
I don't know,
you kinda goofy looking.
1156
00:48:31,870 --> 00:48:33,621
I don't know what
you might attract.
1157
00:48:33,621 --> 00:48:35,665
- Ma.
- (chuckling)
1158
00:48:35,665 --> 00:48:37,834
I'm just playin' with you.
1159
00:48:37,834 --> 00:48:41,004
You know you handsome.
1160
00:48:43,965 --> 00:48:45,133
Drink up.
1161
00:48:45,133 --> 00:48:47,635
You're gonna need it.
1162
00:48:48,803 --> 00:48:51,222
Can I borrow your car
next weekend to take her out?
1163
00:48:52,432 --> 00:48:55,769
Sorry, baby, I picked up some
night shifts next weekend.
1164
00:48:55,769 --> 00:48:58,438
It's okay, I'll figure it out.
1165
00:49:01,316 --> 00:49:03,860
I don't know why you had
to keep asking for more bread.
1166
00:49:03,860 --> 00:49:05,362
They told you the kitchen
was closed.
1167
00:49:05,362 --> 00:49:07,280
They wasn't gonna do nothin'
but throw it away.
1168
00:49:07,280 --> 00:49:09,657
I want my full dining experience
with my leftovers.
1169
00:49:09,657 --> 00:49:11,785
Okay, whatever.
1170
00:49:11,785 --> 00:49:14,996
(door handle rattling)
1171
00:49:16,706 --> 00:49:17,832
(sighs)
1172
00:49:17,832 --> 00:49:20,168
Let me see.
1173
00:49:20,168 --> 00:49:22,170
You know I got the magic touch.
1174
00:49:23,004 --> 00:49:25,131
(quietly):
You know I-I got this.
1175
00:49:27,175 --> 00:49:28,677
(LeBron grunts)
1176
00:49:30,011 --> 00:49:31,554
There you go.
1177
00:49:32,764 --> 00:49:34,140
Nice try,
but you don't get points
1178
00:49:34,140 --> 00:49:36,726
for opening my door
after I already tried.
1179
00:49:37,394 --> 00:49:39,062
(clicks tongue)
You a hater.
1180
00:49:39,062 --> 00:49:40,563
(laughs):
Yeah.
1181
00:49:41,564 --> 00:49:43,316
(LeBron sighs)
1182
00:49:46,778 --> 00:49:49,406
(starter whirring)
1183
00:49:50,782 --> 00:49:51,991
Really?
1184
00:49:51,991 --> 00:49:53,952
(sighs):
This is not my car.
1185
00:49:53,952 --> 00:49:55,787
- It's my boy Willie's.
- Mm.
1186
00:49:55,787 --> 00:49:58,164
- Mm-hmm.
- It sucks.
1187
00:50:02,502 --> 00:50:05,505
I'm sorry.
Let's just give it a minute.
1188
00:50:06,423 --> 00:50:08,508
♪ ♪
1189
00:50:10,719 --> 00:50:12,721
(LeBron sighs heavily)
1190
00:50:12,721 --> 00:50:15,056
♪ ♪
1191
00:50:32,657 --> 00:50:35,410
CROWD (chanting):
And we're always in the fight!
1192
00:50:35,410 --> 00:50:37,871
You can't get us,
we're always in the fight!
1193
00:50:37,871 --> 00:50:40,707
Yeah, we are Buchtel
and we're always in the fight!
1194
00:50:40,707 --> 00:50:42,125
There they go.
1195
00:50:42,125 --> 00:50:45,545
You can't get us,
we're always in the fight!
1196
00:50:45,545 --> 00:50:46,838
We are Buchtel...!
1197
00:50:46,838 --> 00:50:48,006
LeBron is a sellout!
1198
00:50:48,006 --> 00:50:49,883
Who you calling a sellout, Tony?
1199
00:50:49,883 --> 00:50:51,885
You still owe me $100! Sit down!
1200
00:50:51,885 --> 00:50:54,387
(muffled chanting continues)
1201
00:50:54,387 --> 00:50:55,638
Hey, fellas, let's focus.
1202
00:50:55,638 --> 00:50:58,058
Let's pay no mind
to all this bullshit.
1203
00:50:58,058 --> 00:51:00,477
These the same dudes
who called us sellouts.
1204
00:51:00,477 --> 00:51:03,521
Same dudes who tried
to put me on JV.
1205
00:51:04,272 --> 00:51:06,775
I ain't losin' tonight.
1206
00:51:06,775 --> 00:51:08,610
Period.
1207
00:51:08,610 --> 00:51:11,112
(crowd cheering)
1208
00:51:20,080 --> 00:51:22,332
(cheering)
1209
00:51:24,793 --> 00:51:26,086
DAMBROT:
Come on, now!
1210
00:51:26,086 --> 00:51:28,129
Come on, call that foul!
You blind?
1211
00:51:28,129 --> 00:51:29,130
Daydreaming!
1212
00:51:29,130 --> 00:51:30,840
Ah, no, no, no!
1213
00:51:30,840 --> 00:51:32,050
(crowd cheering)
1214
00:51:32,050 --> 00:51:33,468
Come on!
1215
00:51:36,179 --> 00:51:37,931
(cheering)
1216
00:51:37,931 --> 00:51:39,641
Time out! Bring it in.
1217
00:51:39,641 --> 00:51:41,518
(whistle blowing)
1218
00:51:41,518 --> 00:51:45,230
Yeah, we are Buchtel
and we're always in the fight!
1219
00:51:45,230 --> 00:51:46,940
Taking a walk! Get in here!
1220
00:51:46,940 --> 00:51:48,400
You got pride.
1221
00:51:48,400 --> 00:51:51,736
We gonna let these people
over here disrespect us?
1222
00:51:51,736 --> 00:51:52,987
No, we're not.
1223
00:51:52,987 --> 00:51:54,197
It's a mismatch out there.
1224
00:51:54,197 --> 00:51:55,615
You're too small
and-and the refs,
1225
00:51:55,615 --> 00:51:58,284
they're swallowing the whistle,
so take a break.
1226
00:51:58,284 --> 00:52:00,995
(chanting continues)
1227
00:52:00,995 --> 00:52:02,414
Sit down, Dru.
1228
00:52:02,414 --> 00:52:05,333
All in on three.
One, two, three.
1229
00:52:05,333 --> 00:52:07,711
ALL:
All in.
1230
00:52:07,711 --> 00:52:11,339
♪ ♪
1231
00:52:11,339 --> 00:52:12,799
Dru, what are you doing?
1232
00:52:12,799 --> 00:52:14,342
Lock in, boy.
1233
00:52:14,342 --> 00:52:16,553
ANNOUNCER: Oh, Dru Joyce
is checking into the game.
1234
00:52:16,553 --> 00:52:18,930
Diminutive would be
a vast understatement.
1235
00:52:18,930 --> 00:52:21,850
He's all of five feet,
two inches tall. -Sit down.
1236
00:52:27,397 --> 00:52:29,315
DAMBROT:
Dru, that's not the play!
1237
00:52:30,025 --> 00:52:31,860
(announcers speaks indistinctly)
1238
00:52:33,028 --> 00:52:34,654
ANNOUNCER 2: He's not bashful
either. Those guys are on him.
1239
00:52:34,654 --> 00:52:37,824
They're flying at him.
He doesn't care.
1240
00:52:37,824 --> 00:52:40,535
(crowd shouting)
1241
00:52:44,539 --> 00:52:45,498
No, no!
1242
00:52:45,498 --> 00:52:47,834
ANNOUNCER:
Long three by Dru Joyce.
1243
00:52:47,834 --> 00:52:49,919
And he stuck it again.
1244
00:52:49,919 --> 00:52:53,340
You almost couldn't see him
shoot it, and he stuck it.
1245
00:52:53,340 --> 00:52:54,799
ANNOUNCER 2: Got to be proud
of the little guy.
1246
00:52:54,799 --> 00:52:56,885
(cheering)
1247
00:52:59,387 --> 00:53:01,765
DAMBROT:
Oh, no, don't shoot that.
1248
00:53:01,765 --> 00:53:03,975
ANNOUNCER: Dru Joyce gets open
deep in the corner
1249
00:53:03,975 --> 00:53:06,019
and he'd done it again.
1250
00:53:06,019 --> 00:53:08,355
Dru Joyce has the fans
here today -He's hot, he's hot.
1251
00:53:08,355 --> 00:53:12,901
just in disbelief at his
ability to shoot the basketball.
1252
00:53:16,613 --> 00:53:18,448
ANNOUNCER 2:
This looks like the Irish
1253
00:53:18,448 --> 00:53:20,116
just want to pass it around
the outside
1254
00:53:20,116 --> 00:53:21,242
and look for the...
1255
00:53:21,242 --> 00:53:23,703
(cheering, exclaiming)
1256
00:53:23,703 --> 00:53:25,205
Is he's shooting that
or throwing it?
1257
00:53:25,205 --> 00:53:27,540
He's catching it, his feet set
1258
00:53:27,540 --> 00:53:29,668
and he just knocked it down.
That's five of them.
1259
00:53:29,668 --> 00:53:31,836
- Here we go. Five for five.
- Five for five.
1260
00:53:39,928 --> 00:53:42,013
ANNOUNCER 2:
He's gonna try another one.
1261
00:53:42,013 --> 00:53:43,723
Check this out.
1262
00:53:43,723 --> 00:53:46,059
- (crowd cheering)
- (announcer 2 laughing)
1263
00:53:46,059 --> 00:53:47,727
Six for six, Dru Joyce.
1264
00:53:47,727 --> 00:53:52,065
ANNOUNCER: He had 18 points
in six minutes of court time.
1265
00:53:52,065 --> 00:53:54,150
ANNOUNCER 2: Well, but he's...
he's pretty big today.
1266
00:53:54,150 --> 00:53:55,485
Six for six from behind
1267
00:53:55,485 --> 00:53:57,696
- the three-point.
- No question about it.
1268
00:53:57,696 --> 00:54:01,533
18 points for Dru Joyce
to lead everyone in scoring
1269
00:54:01,533 --> 00:54:04,953
for Akron St. Vincent-St. Mary.
1270
00:54:04,953 --> 00:54:07,288
♪ ♪
1271
00:54:08,331 --> 00:54:09,833
Good game.
1272
00:54:12,210 --> 00:54:14,462
(cheering)
1273
00:54:30,854 --> 00:54:33,273
DAMBROT: Good game, guys.
Everybody on the bus.
1274
00:54:33,273 --> 00:54:35,608
SIAN:
Yeah. Rat-a-tat-tat.
1275
00:54:35,608 --> 00:54:38,611
Boy, you wet them fools up.
That's what I'm talking about.
1276
00:54:42,323 --> 00:54:44,617
(crowd chatter)
1277
00:54:54,919 --> 00:54:56,880
Where you going? You thought you
wasn't gonna see us again.
1278
00:54:56,880 --> 00:54:58,673
Not gonna deal with y'all
right now, man, move.
1279
00:54:58,673 --> 00:55:00,675
- I'm talking to you.
- Sellout ass.
1280
00:55:00,675 --> 00:55:01,801
(grunting)
1281
00:55:01,801 --> 00:55:03,303
Where's the rest
of your cheap ass team?
1282
00:55:03,303 --> 00:55:04,846
Yo, that's Romeo.
1283
00:55:04,846 --> 00:55:07,307
- That's Romeo.
- Yo, Dru, hold up.
1284
00:55:07,307 --> 00:55:09,351
(grunting)
1285
00:55:09,351 --> 00:55:10,685
- DRU: Hey, yo, yo, yo, yo!
- (Willie shouting)
1286
00:55:12,437 --> 00:55:13,980
DRU:
Go, go, go, go, go, go, go.
1287
00:55:13,980 --> 00:55:16,358
- (grunting, laughing)
- What is wrong with you?
1288
00:55:16,358 --> 00:55:18,735
- That was stupid.
- WILLIE: Man, what?
1289
00:55:18,735 --> 00:55:19,986
You out here having
Ultimate Fighting Championships
1290
00:55:19,986 --> 00:55:21,780
- by yoself.
- Literally, bro.
1291
00:55:21,780 --> 00:55:23,573
You didn't have to do
that shit, bro.
1292
00:55:23,573 --> 00:55:26,159
Huh. We beat they ass, though.
1293
00:55:26,159 --> 00:55:28,036
- (laughing)
- WILLIE: Oh, my God.
1294
00:55:28,036 --> 00:55:30,872
I know y'all seen Dru come
through with the Falcon Punch.
1295
00:55:30,872 --> 00:55:32,624
(laughter)
1296
00:55:32,624 --> 00:55:34,709
Yeah, but who were they, though?
1297
00:55:34,709 --> 00:55:36,169
Don't worry about it.
They was nobody.
1298
00:55:36,169 --> 00:55:38,463
Yeah, nobody
till we beat they ass.
1299
00:55:38,463 --> 00:55:40,340
- (laughter)
- (Sian grunting)
1300
00:55:40,340 --> 00:55:43,593
COACH DRU:
LeBron. Six-six, yep.
1301
00:55:43,593 --> 00:55:46,137
And he ain't even done growing.
1302
00:55:46,137 --> 00:55:47,681
Yes.
1303
00:55:47,681 --> 00:55:49,808
Special. Very, very special.
1304
00:55:49,808 --> 00:55:51,434
Well, just come,
come and see for yourself.
1305
00:55:51,434 --> 00:55:53,978
His next game is this Friday.
1306
00:55:56,147 --> 00:55:57,857
A-All right, now.
1307
00:55:57,857 --> 00:55:59,192
Yes.
1308
00:55:59,192 --> 00:56:01,069
Thank you. Good night.
1309
00:56:02,445 --> 00:56:04,948
(Coach Dru exhales)
1310
00:56:08,410 --> 00:56:10,370
(exhales, grunts)
1311
00:56:10,370 --> 00:56:12,664
So, who was that?
1312
00:56:12,664 --> 00:56:14,249
That was Sports Illustrated.
1313
00:56:14,249 --> 00:56:16,042
They want to do a story
on LeBron.
1314
00:56:17,002 --> 00:56:19,379
Mm-hmm.
1315
00:56:19,379 --> 00:56:20,797
We have a big deal now.
1316
00:56:20,797 --> 00:56:22,215
CAROLYN:
Well, look at that.
1317
00:56:22,215 --> 00:56:24,426
My baby's a celebrity.
1318
00:56:26,928 --> 00:56:29,055
Yeah.
1319
00:56:29,055 --> 00:56:31,099
Guess you raised a baller.
1320
00:56:31,099 --> 00:56:33,184
COACH DRU:
Mm.
1321
00:56:33,184 --> 00:56:35,437
(talking low, indistinctly)
1322
00:56:39,524 --> 00:56:41,568
Coach, Coach. How long
you playing LeBron tonight?
1323
00:56:41,568 --> 00:56:43,236
The whole game? Half game?
1324
00:56:43,236 --> 00:56:45,071
Max, what don't you ask Coach
Dru a couple of these questions.
1325
00:56:45,071 --> 00:56:46,865
I got a game to win.
1326
00:56:46,865 --> 00:56:49,117
Hey, how you feeling
about coaching your son
1327
00:56:49,117 --> 00:56:50,368
in the championship game
tonight?
1328
00:56:50,368 --> 00:56:51,911
I'm just an assistant,
1329
00:56:51,911 --> 00:56:53,705
but I think we're getting
used to the dynamic. You know?
1330
00:56:53,705 --> 00:56:55,165
Yeah, you're gonna
have to, right,
1331
00:56:55,165 --> 00:56:57,542
with Coach Dambrot
going back to college ball.
1332
00:56:57,542 --> 00:57:00,253
Where do you get
your information from?
1333
00:57:00,253 --> 00:57:01,671
You leaving, Coach?
1334
00:57:01,671 --> 00:57:03,465
- No, don't listen...
- Yeah. Hell yeah.
1335
00:57:03,465 --> 00:57:04,758
University of Akron.
1336
00:57:04,758 --> 00:57:07,385
Deals done.
Tonight's the last game.
1337
00:57:07,385 --> 00:57:09,304
Is this not true?
1338
00:57:09,304 --> 00:57:11,097
- (recorder clatters to floor)
- What's with the questions?
1339
00:57:11,097 --> 00:57:12,265
Damn it.
1340
00:57:12,265 --> 00:57:14,851
Locker room, right now.
1341
00:57:19,481 --> 00:57:21,608
Let's go!
1342
00:57:21,608 --> 00:57:23,109
(crowd cheering)
1343
00:57:23,109 --> 00:57:24,569
DAMBROT:
Ball!
1344
00:57:24,569 --> 00:57:27,614
- (whistle blowing)
- No, he didn't touch him!
1345
00:57:27,614 --> 00:57:30,950
ANNOUNCER:
The 2001 Ohio State Championship
1346
00:57:30,950 --> 00:57:33,828
is underway
and St. Vincent-St. Mary's,
1347
00:57:33,828 --> 00:57:36,122
led by LeBron James,
are dominating.
1348
00:57:36,122 --> 00:57:38,500
Will you listen?
1349
00:57:39,292 --> 00:57:40,627
DAMBROT:
Listen to me.
1350
00:57:40,627 --> 00:57:42,796
Screen, screen, screen,
back, back.
1351
00:57:46,299 --> 00:57:47,425
No, don't shoot that...
1352
00:57:47,425 --> 00:57:49,344
- (cheering)
- Okay, okay.
1353
00:57:49,344 --> 00:57:50,970
Okay, get back.
1354
00:57:50,970 --> 00:57:52,514
ANNOUNCER: Yeah, the team is
playing with more individual
1355
00:57:52,514 --> 00:57:55,141
streetball style tonight.
1356
00:57:55,141 --> 00:57:56,810
ANNOUNCER 2:
Yeah, I agree.
1357
00:57:56,810 --> 00:57:58,228
There's been a lot
of showboating,
1358
00:57:58,228 --> 00:58:00,689
which is uncharacteristic
for a Dambrot team.
1359
00:58:00,689 --> 00:58:02,816
(groans)
Coach, why don't you try
1360
00:58:02,816 --> 00:58:04,567
and talk some sense
into one of your boys, huh?
1361
00:58:04,567 --> 00:58:05,777
They're not listening.
1362
00:58:05,777 --> 00:58:07,153
What's he doing over here?
1363
00:58:07,153 --> 00:58:09,197
This is ridiculous.
I gotta call time.
1364
00:58:09,197 --> 00:58:11,491
Dru!
1365
00:58:11,491 --> 00:58:12,659
Time! Time!
1366
00:58:12,659 --> 00:58:14,077
- (whistle blows)
- Time.
1367
00:58:14,077 --> 00:58:15,662
DAMBROT:
Dru, Dru, what are you doing?
1368
00:58:15,662 --> 00:58:17,497
We got a game plan.
What are you doing?
1369
00:58:17,497 --> 00:58:20,041
One play, not one play
we practiced.
1370
00:58:20,041 --> 00:58:21,459
You know, you...
1371
00:58:21,459 --> 00:58:24,337
You got some goddamn nerve,
Lil Dru.
1372
00:58:24,337 --> 00:58:26,214
I got a nerve?
1373
00:58:27,215 --> 00:58:29,592
We ain't run not one of
your plays this whole night
1374
00:58:29,592 --> 00:58:30,635
and we still winning.
1375
00:58:30,635 --> 00:58:32,345
There's a game plan, Dru.
1376
00:58:32,345 --> 00:58:33,680
No, no, stop with
the game plan shit.
1377
00:58:33,680 --> 00:58:35,807
We don't need you,
we never needed you.
1378
00:58:35,807 --> 00:58:37,058
You just been
riding our coattails
1379
00:58:37,058 --> 00:58:38,268
ever since you got here.
1380
00:58:38,268 --> 00:58:39,936
Dru. -Just so you could
get your ticket out.
1381
00:58:39,936 --> 00:58:42,397
Yeah, yeah, but I worked
my ass off to build you up.
1382
00:58:42,397 --> 00:58:45,608
Nah, Coach,
you just got in the way.
1383
00:58:45,608 --> 00:58:47,110
Now, if you want to leave...
1384
00:58:47,110 --> 00:58:48,737
(scoffs)
cool, leave.
1385
00:58:48,737 --> 00:58:52,615
'Cause I promise, don't nobody
care around here, man.
1386
00:58:53,575 --> 00:58:56,661
- Bye. See ya. Sayonara.
- This is ridiculous.
1387
00:58:56,661 --> 00:58:58,163
- COACH DRU: C-Coach.
- COOP: Hey, Coach. Coach.
1388
00:58:58,163 --> 00:58:59,456
DAMBROT: No, I'm not putting up
with this shit.
1389
00:58:59,456 --> 00:59:00,915
Coach.
1390
00:59:01,541 --> 00:59:04,377
Coach, wait.
1391
00:59:04,377 --> 00:59:05,462
There's six minutes left.
1392
00:59:05,462 --> 00:59:06,921
It's a championship game.
1393
00:59:07,756 --> 00:59:10,050
(horn blaring)
1394
00:59:10,050 --> 00:59:11,593
Coach.
1395
00:59:12,594 --> 00:59:13,887
Coach... -I'm not going
to be disrespected
1396
00:59:13,887 --> 00:59:15,347
by a bunch of teenagers.
1397
00:59:15,347 --> 00:59:16,890
What do you expect?
1398
00:59:16,890 --> 00:59:20,685
They look up to you,
and you're walking out on them.
1399
00:59:20,685 --> 00:59:22,562
So you want me to get 'em
in a circle
1400
00:59:22,562 --> 00:59:24,606
and all hold hands
and have a good cry?
1401
00:59:24,606 --> 00:59:26,232
I have an opportunity.
1402
00:59:27,442 --> 00:59:28,735
They'll get over this.
1403
00:59:28,735 --> 00:59:30,487
Most of these boys
been getting over it
1404
00:59:30,487 --> 00:59:32,113
their entire lives.
1405
00:59:32,113 --> 00:59:34,157
Every time someone
gets close to them,
1406
00:59:34,157 --> 00:59:37,869
they end up leaving,
abandoning them.
1407
00:59:37,869 --> 00:59:41,247
Every single person that matters
to them has left.
1408
00:59:41,247 --> 00:59:42,832
Except you.
1409
00:59:43,875 --> 00:59:45,585
Coach, I tried
to keep them humble.
1410
00:59:45,585 --> 00:59:48,505
You said it was going
to be hard but... (sighs)
1411
00:59:48,505 --> 00:59:51,257
they're so damn good
and they know it.
1412
00:59:52,258 --> 00:59:54,302
Just make sure that
doesn't tear them apart.
1413
00:59:55,553 --> 00:59:57,555
Hmm?
1414
00:59:57,555 --> 00:59:59,808
Got six minutes.
1415
01:00:06,690 --> 01:00:09,776
Yeah. Heard he planned it
all along.
1416
01:00:10,694 --> 01:00:12,946
Yeah, but what's he going to do?
Not go?
1417
01:00:12,946 --> 01:00:14,781
Screw that, Uncle Willie.
1418
01:00:14,781 --> 01:00:16,783
We the reason why he got a shot
in the first place.
1419
01:00:16,783 --> 01:00:18,576
(chuckles quietly)
1420
01:00:18,576 --> 01:00:20,537
Oh, Dru,
this shit not funny, bro.
1421
01:00:20,537 --> 01:00:22,288
It's a serious matter.
1422
01:00:23,331 --> 01:00:26,459
Bro, how can y'all be serious
with this comedy playin' out?
1423
01:00:26,459 --> 01:00:29,796
- (camera shutter clicking)
- Yo, stop tryin' to act hard!
1424
01:00:29,796 --> 01:00:31,631
With your soft ass.
1425
01:00:31,631 --> 01:00:32,841
(camera shutter clicking)
1426
01:00:32,841 --> 01:00:35,135
Man, stop making me laugh.
1427
01:00:35,135 --> 01:00:36,302
- Yo.
- Oh.
1428
01:00:36,302 --> 01:00:38,304
Yo, what you doin'? Focus.
1429
01:00:38,304 --> 01:00:40,640
Stop worryin' about us.
1430
01:00:40,640 --> 01:00:41,683
- Yo, sit down.
- A'ight.
1431
01:00:41,683 --> 01:00:43,226
Oh, he mad.
1432
01:00:51,484 --> 01:00:53,528
(overlapping chatter)
1433
01:00:53,528 --> 01:00:56,531
Hey, yo, check this out.
Check this out.
1434
01:00:56,531 --> 01:00:58,283
That's my foot.
1435
01:01:00,201 --> 01:01:03,329
How is that your foot?
I was standin' right behind him.
1436
01:01:03,329 --> 01:01:06,082
Man, Ray Charles could see that
that's my lean chocolate calf.
1437
01:01:06,082 --> 01:01:09,002
That is not your ashy ass calf.
1438
01:01:09,002 --> 01:01:10,712
Ain't nothin' lean
about that calf.
1439
01:01:10,712 --> 01:01:12,005
What y'all talking about?
1440
01:01:14,215 --> 01:01:16,926
I see it, I guess.
1441
01:01:16,926 --> 01:01:19,679
Yeah. Thanks, Ms. Gloria.
1442
01:01:19,679 --> 01:01:21,931
Bro, you can't tell
she was bein' sarcastic?
1443
01:01:21,931 --> 01:01:24,017
- Dang.
- What...?
1444
01:01:24,017 --> 01:01:27,062
- Hey. Stop, st-stop it.
- Get him, Dru. Get him. Hit him.
1445
01:01:27,062 --> 01:01:29,022
SIAN: Man, you hit hard
for a little man.
1446
01:01:29,022 --> 01:01:30,357
Ma, can we buy your car
1447
01:01:30,357 --> 01:01:32,650
so we don't have to cram
into Willie's bucket?
1448
01:01:32,650 --> 01:01:34,903
Sure, baby.
1449
01:01:45,580 --> 01:01:46,623
Yo.
1450
01:01:46,623 --> 01:01:48,333
DRU:
Yeah. Oh, damn.
1451
01:01:48,333 --> 01:01:50,460
- Hold on.
- Yo!
1452
01:01:50,460 --> 01:01:52,962
DRU:
Oh, yo, this is art.
1453
01:01:52,962 --> 01:01:55,548
We in the front,
We in the front.
1454
01:01:55,548 --> 01:01:57,801
(laughing)
Get in the back.
1455
01:01:57,801 --> 01:02:00,220
Yeah, try to sit in the back.
1456
01:02:06,434 --> 01:02:08,144
How'd you pull this off?
1457
01:02:08,937 --> 01:02:10,563
I took out a loan.
1458
01:02:10,563 --> 01:02:12,899
They know we're gonna be
good for it.
1459
01:02:17,445 --> 01:02:19,030
Check out your ride.
1460
01:02:24,828 --> 01:02:26,746
Man, this shit clean, dawg.
1461
01:02:26,746 --> 01:02:28,832
ROMEO: Wait, you got
a DVD playing here.
1462
01:02:28,832 --> 01:02:30,750
LeBron, yo, let's ride.
Let's get out of here.
1463
01:02:30,750 --> 01:02:31,918
Wait, hold up, hold up, hold up.
1464
01:02:31,918 --> 01:02:33,878
What about my car?
1465
01:02:35,088 --> 01:02:36,715
Bro, no, no, ain't nobody
gonna steal that shit, bro.
1466
01:02:36,715 --> 01:02:37,841
(laughing)
1467
01:02:37,841 --> 01:02:39,634
Yeah, laugh now, laugh now.
1468
01:02:39,634 --> 01:02:43,054
Just don't forget, when y'all
needed a ride somewhere,
1469
01:02:43,054 --> 01:02:44,889
Who was there for y'all?
Uncle Willie.
1470
01:02:44,889 --> 01:02:46,683
- DRU: Uncle Willie.
- (engine starting)
1471
01:02:46,683 --> 01:02:48,435
(boys laughing, chattering)
1472
01:02:48,435 --> 01:02:51,396
♪ ♪
1473
01:02:53,481 --> 01:02:54,774
BOY:
LeBron.
1474
01:02:54,774 --> 01:02:56,443
He's here. LeBron.
1475
01:02:56,443 --> 01:02:58,194
- * ♪
- (camera clicks)
1476
01:02:59,279 --> 01:03:02,198
- Okay, kids, squeeze in.
- (camera clicks)
1477
01:03:04,284 --> 01:03:06,202
♪ ♪
1478
01:03:10,749 --> 01:03:12,334
- LeBron.
- Hey.
1479
01:03:12,334 --> 01:03:14,336
You a fan of Wes Unseld?
1480
01:03:14,336 --> 01:03:16,671
Washington Bullets?
You kiddin' me. Of course.
1481
01:03:16,671 --> 01:03:18,048
(chuckles)
This is for you.
1482
01:03:18,048 --> 01:03:19,924
- This real?
- Of course it's real.
1483
01:03:19,924 --> 01:03:21,634
It's vintage, from 1976.
1484
01:03:21,634 --> 01:03:22,886
- Now it's yours.
- Dang.
1485
01:03:22,886 --> 01:03:24,262
Man, thank you. Appreciate that.
1486
01:03:24,262 --> 01:03:26,181
Yeah, you... hey,
you mind taking a picture?
1487
01:03:26,181 --> 01:03:27,891
- Uh, sure.
- All right, great.
1488
01:03:27,891 --> 01:03:31,311
Hey, would you take our picture?
1489
01:03:31,311 --> 01:03:33,229
Please? Come on.
1490
01:03:33,229 --> 01:03:35,815
- Oh, thank you so much.
- Yeah.
1491
01:03:35,815 --> 01:03:37,317
All right.
1492
01:03:41,404 --> 01:03:43,239
Thank you very much.
1493
01:03:43,239 --> 01:03:46,451
- All right, thank you.
- Hey, man, nice to meet you.
1494
01:03:48,578 --> 01:03:51,289
Hi. What'd you get?
1495
01:03:53,083 --> 01:03:54,542
Cookies and cream.
1496
01:03:54,542 --> 01:03:56,211
Yeah, and it's half melted.
1497
01:03:56,211 --> 01:03:58,672
Still good,
it's just ice cream soup.
1498
01:03:58,672 --> 01:04:01,216
Are you done being famous now?
1499
01:04:02,133 --> 01:04:04,052
Done with your
little attitude now?
1500
01:04:05,387 --> 01:04:07,430
Maybe.
1501
01:04:07,430 --> 01:04:09,557
Your food's in the car.
1502
01:04:10,767 --> 01:04:12,644
SAVANNAH: I think it would be
a really smart choice, you know.
1503
01:04:14,104 --> 01:04:16,981
I'm sorry,
you said something, babe.
1504
01:04:18,233 --> 01:04:21,444
What I was trying to say is that
the class is only 200 bucks
1505
01:04:21,444 --> 01:04:23,029
and it's supposed to be
really good
1506
01:04:23,029 --> 01:04:25,031
and you should check it out.
1507
01:04:25,031 --> 01:04:26,324
LeBRON:
Okay.
1508
01:04:26,324 --> 01:04:29,494
What do I need to take
an SAT for?
1509
01:04:29,494 --> 01:04:30,704
(Savannah sighs)
1510
01:04:30,704 --> 01:04:32,080
What if you blow
your knee out or...?
1511
01:04:32,080 --> 01:04:34,541
Hey, don't put that on me.
1512
01:04:34,541 --> 01:04:35,750
Don't do that.
1513
01:04:35,750 --> 01:04:38,294
- I'm just saying.
- I'm just sayin'.
1514
01:04:38,294 --> 01:04:40,964
I'm going to be making millions
right out the gate.
1515
01:04:40,964 --> 01:04:42,966
I definitely don't need college.
1516
01:04:42,966 --> 01:04:44,968
You don't either.
1517
01:04:44,968 --> 01:04:47,929
Wait, what's that supposed
to mean?
1518
01:04:47,929 --> 01:04:49,931
It means you hit the lotto.
1519
01:04:51,016 --> 01:04:53,560
Oh, I did, did I?
1520
01:04:54,602 --> 01:04:56,271
Oh, wait, I just...
1521
01:04:56,271 --> 01:04:58,565
Hey, everybody,
I just hit the lottery.
1522
01:04:58,565 --> 01:04:59,941
Savannah, that came out.
1523
01:04:59,941 --> 01:05:02,277
No, no, no, 'cause my boyfriend
is LeBron James.
1524
01:05:02,277 --> 01:05:04,195
I mean,
I had to buy his ice cream
1525
01:05:04,195 --> 01:05:05,864
- 'cause he didn't have no cash.
- (sighs)
1526
01:05:05,864 --> 01:05:07,365
But in a couple years?
1527
01:05:07,365 --> 01:05:10,118
Bling, bling, hoe.
Gold diggers, stand up.
1528
01:05:10,118 --> 01:05:11,494
- (Savannah scoffs)
- Savannah, I was just sayin'...
1529
01:05:11,494 --> 01:05:13,538
I know exactly
what you were saying
1530
01:05:13,538 --> 01:05:15,540
'cause you've been saying it
for a while now.
1531
01:05:15,540 --> 01:05:18,084
I mean, look at you,
you ain't even in the NBA yet,
1532
01:05:18,084 --> 01:05:19,586
but I can't tell.
1533
01:05:19,586 --> 01:05:22,464
What's it going to be like
when you actually are?
1534
01:05:27,427 --> 01:05:29,679
LeBRON: Ain't nothin' about me
gonna change.
1535
01:05:29,679 --> 01:05:31,931
I'm still me.
1536
01:05:31,931 --> 01:05:34,642
SAVANNAH (echoing):
Are you?
1537
01:05:36,144 --> 01:05:39,105
- You're good at basketball.
- (crowd cheering)
1538
01:05:39,105 --> 01:05:43,443
LeBron, you're great,
but if you don't check yourself,
1539
01:05:43,443 --> 01:05:45,653
basketball is gonna be
all that you have.
1540
01:05:45,653 --> 01:05:47,614
(echoing): Basketball is gonna
be all that you have.
1541
01:05:47,614 --> 01:05:50,116
Basketball is gonna be
all that you have.
1542
01:05:50,116 --> 01:05:52,410
(crickets chirping)
1543
01:05:57,749 --> 01:05:59,918
(cheering)
1544
01:05:59,918 --> 01:06:01,378
Coach!
1545
01:06:02,504 --> 01:06:05,298
COACH DRU: All right.
All right, all right, I get it.
1546
01:06:05,298 --> 01:06:06,466
Listen up.
1547
01:06:06,466 --> 01:06:08,927
Now, I know everybody thinks
y'all are...
1548
01:06:08,927 --> 01:06:10,679
God's gift to basketball, right?
1549
01:06:10,679 --> 01:06:12,097
But we got to get ready.
1550
01:06:12,097 --> 01:06:14,599
I don't need to get ready
'cause I stay ready.
1551
01:06:15,517 --> 01:06:18,103
I hope so,
'cause this ain't last year.
1552
01:06:18,103 --> 01:06:20,105
We ain't playing
for no state championship.
1553
01:06:20,105 --> 01:06:21,981
We're playing for number one
in the nation.
1554
01:06:21,981 --> 01:06:26,986
So if you thought last year's
schedule was hard, think again.
1555
01:06:26,986 --> 01:06:28,405
We ran through that.
1556
01:06:28,405 --> 01:06:29,989
Well, now a whole country
going to be watching,
1557
01:06:29,989 --> 01:06:31,991
and we got Oak Hill next month, remember?
1558
01:06:31,991 --> 01:06:35,495
The consensus number one team.
1559
01:06:35,495 --> 01:06:38,081
Basically,
it's a bunch of all-stars.
1560
01:06:40,583 --> 01:06:45,380
I suggest you do not let this
go to your heads.
1561
01:06:46,423 --> 01:06:49,092
♪ Uh, uh ♪
1562
01:06:49,884 --> 01:06:52,137
♪ The frail sh..., uh ♪
1563
01:06:52,137 --> 01:06:53,930
♪ 'Cause when my ... come in ♪
1564
01:06:53,930 --> 01:06:55,849
♪ They gotta use the scale that
they weigh the whales with ♪
1565
01:06:55,849 --> 01:06:58,476
♪ Carlssons on the Jeep,
Bugatti made the prototype ♪
1566
01:06:58,476 --> 01:07:01,187
♪ Hoped you'd get the picture,
but you just can't photo life ♪
1567
01:07:01,187 --> 01:07:04,190
{\an8}♪ Determined ... make it,
kicking down the door ♪
1568
01:07:04,190 --> 01:07:06,317
♪ And we burning ... naked,
the house costs a million ♪
1569
01:07:06,317 --> 01:07:07,944
♪ Sitting on the beach... ♪
1570
01:07:07,944 --> 01:07:12,240
Came to tell you, you know,
welcome to the family, dawg.
1571
01:07:12,991 --> 01:07:14,576
(others exclaiming)
1572
01:07:15,452 --> 01:07:18,621
Fab Four is now officially
the Fab Five.
1573
01:07:18,621 --> 01:07:21,499
♪ Say that they be wilding,
you on the Cayman Islands ♪
1574
01:07:21,499 --> 01:07:23,877
♪ On a yacht
with our favorite albums ♪
1575
01:07:23,877 --> 01:07:26,296
{\an8}♪ A bad ... and a plate
of salmon ♪
1576
01:07:27,589 --> 01:07:29,341
{\an8}♪ You thinking that our fate
is violent? ♪
1577
01:07:29,341 --> 01:07:31,468
{\an8}♪ I love my ... for the fact
that he real ♪
1578
01:07:31,468 --> 01:07:34,220
♪ And nobody on
the faculty squeal ♪
1579
01:07:34,220 --> 01:07:37,307
{\an8}♪ And if you facing capital pun,
pass me a ... ♪
1580
01:07:37,307 --> 01:07:41,186
♪ And I'ma give you time to run
while I rapidly peel, uh ♪
1581
01:07:41,186 --> 01:07:43,980
{\an8}♪ We gon' make it,
we gon' make it ♪
1582
01:07:43,980 --> 01:07:46,775
{\an8}♪ we gon' make it ♪
1583
01:07:46,775 --> 01:07:50,945
{\an8}♪ We gon' make it, we gon'
make it, we gon' make it ♪
1584
01:07:50,945 --> 01:07:53,323
♪ I learned the game quickly,
and I don't like to rent ♪
1585
01:07:53,323 --> 01:07:56,576
♪ So when I fly now, I bring my
cars on the plane with me ♪
1586
01:07:56,576 --> 01:07:58,119
♪ In this case,
who's the loser? ♪
1587
01:07:58,119 --> 01:07:59,579
♪ Ran through enough ... ♪
1588
01:07:59,579 --> 01:08:01,289
♪ For Castro to build schools
in Cuba... ♪
1589
01:08:01,289 --> 01:08:03,208
What does La Quinta even mean?
1590
01:08:03,208 --> 01:08:07,087
It means you
failed Spanish, Negro.
1591
01:08:07,087 --> 01:08:09,089
Yeah, we came a long way
from selling duct tape.
1592
01:08:09,089 --> 01:08:11,257
Man, jerseys sure look
a lot better, too.
1593
01:08:11,257 --> 01:08:13,510
Y'all sold duct tape
for uniforms?
1594
01:08:13,510 --> 01:08:14,886
We came from the struggle, dawg.
1595
01:08:14,886 --> 01:08:16,221
ROMEO:
Struggle?
1596
01:08:16,221 --> 01:08:17,847
I had to break a kid's jaw
to get here.
1597
01:08:21,976 --> 01:08:23,561
(clicks tongue)
Y'all really believe that shit?
1598
01:08:23,561 --> 01:08:25,271
But I told these fools
that was some bullshit.
1599
01:08:25,271 --> 01:08:27,816
Man, it's the crazy eyes
you got, you know.
1600
01:08:27,816 --> 01:08:29,943
No, but look, though,
if we beat these dudes,
1601
01:08:29,943 --> 01:08:31,486
we're going to be number one.
1602
01:08:31,486 --> 01:08:33,530
Like legit,
the best team in America.
1603
01:08:33,530 --> 01:08:36,282
- We already the best team.
- Nah, dawg.
1604
01:08:36,282 --> 01:08:39,202
Like Ric Flair said,
to beat a man...
1605
01:08:39,202 --> 01:08:41,746
ALL:
You gotta be the man!
1606
01:08:41,746 --> 01:08:43,331
Whoo!
1607
01:08:46,042 --> 01:08:48,169
(phone chiming)
1608
01:08:49,504 --> 01:08:50,797
Oh, shit.
1609
01:08:50,797 --> 01:08:52,465
- Oh, what's up?
- Yo...
1610
01:08:52,465 --> 01:08:53,967
I just got invited to a party
1611
01:08:53,967 --> 01:08:56,302
and they said half the league
is goin' to be there.
1612
01:08:56,302 --> 01:08:59,806
Hey, y'all got to cover for me.
1613
01:08:59,806 --> 01:09:01,307
I'll be back.
1614
01:09:02,851 --> 01:09:04,519
Bro.
1615
01:09:04,769 --> 01:09:06,604
All right, bro.
1616
01:09:06,604 --> 01:09:09,357
♪ ♪
1617
01:09:11,818 --> 01:09:13,903
- * ♪
- (no dialogue)
1618
01:09:20,535 --> 01:09:22,037
ANNOUNCER:
The Fighting Irish are going
1619
01:09:22,037 --> 01:09:23,204
to have their hands full
here tonight
1620
01:09:23,204 --> 01:09:24,664
with Oak Hill Academy.
1621
01:09:24,664 --> 01:09:26,249
They've been called
The Hoop factory,
1622
01:09:26,249 --> 01:09:27,667
NBA High, and, of course,
1623
01:09:27,667 --> 01:09:31,212
the number one team
in America by USA Today.
1624
01:09:31,212 --> 01:09:32,839
And, boy, are they loaded.
1625
01:09:32,839 --> 01:09:35,925
Boasting a starting lineup
filled with top 100 recruits,
1626
01:09:35,925 --> 01:09:40,513
including the number one recruit
in the nation, Carmelo Anthony.
1627
01:09:41,264 --> 01:09:44,017
(coughing)
1628
01:09:44,017 --> 01:09:46,728
(gagging)
1629
01:09:56,321 --> 01:09:58,073
What's going on?
Are you all right?
1630
01:09:58,073 --> 01:10:01,284
Yeah, it's just the pizza
from last night.
1631
01:10:02,077 --> 01:10:05,246
Yeah, it was pepperoni.
1632
01:10:05,246 --> 01:10:07,540
He was in the bathroom
all night, Coach.
1633
01:10:09,167 --> 01:10:11,252
Well, maybe you should sit out
this game.
1634
01:10:12,212 --> 01:10:14,005
No, I'm good.
1635
01:10:14,005 --> 01:10:15,382
For real, I'm fine.
1636
01:10:15,382 --> 01:10:17,258
ANNOUNCER:
Oak Hills' Carmelo Anthony
1637
01:10:17,258 --> 01:10:18,593
and St. V's LeBron James
1638
01:10:18,593 --> 01:10:20,345
are both leading
their teams in scoring.
1639
01:10:20,345 --> 01:10:21,638
ANNOUNCER 2:
Well, we are going to see
1640
01:10:21,638 --> 01:10:23,848
both of these young men
in the NBA,
1641
01:10:23,848 --> 01:10:27,185
and one of them is going
to have bragging rights
1642
01:10:27,185 --> 01:10:29,020
when this game comes up.
1643
01:10:29,020 --> 01:10:31,064
(crowd cheering, shouting)
1644
01:10:31,064 --> 01:10:32,691
ANNOUNCER:
Yeah, up until this game,
1645
01:10:32,691 --> 01:10:36,027
St. V's hasn't really faced
any adversity.
1646
01:10:37,237 --> 01:10:39,614
(crowd cheering)
1647
01:10:42,784 --> 01:10:44,828
- (players shouting)
- Hey, yo, steal.
1648
01:10:44,828 --> 01:10:46,955
Wow, Willie McGee
really picking up the slack
1649
01:10:46,955 --> 01:10:48,790
for the Irish here in the third.
1650
01:10:49,833 --> 01:10:51,751
With all the hype surrounding
LeBron James,
1651
01:10:51,751 --> 01:10:53,211
this is a bit of
a disappointing debut
1652
01:10:53,211 --> 01:10:54,963
on the big stage for him today,
1653
01:10:54,963 --> 01:10:56,381
Go, go!
1654
01:10:57,340 --> 01:10:59,426
(cheering, shouting)
1655
01:10:59,426 --> 01:11:01,428
MAN:
Push, push.
1656
01:11:03,138 --> 01:11:04,848
ANNOUNCER:
A great game,
1657
01:11:04,848 --> 01:11:07,559
but, tonight,
Oak Hill just wanted it more.
1658
01:11:07,559 --> 01:11:09,936
ANNOUNCER 2: I agree.
LeBron James and the Irish
1659
01:11:09,936 --> 01:11:12,772
looked good at times,
but ultimately came up short.
1660
01:11:12,772 --> 01:11:15,316
ANNOUNCER:
Final score Oak Hill 77,
1661
01:11:15,316 --> 01:11:18,319
St. Vincent-St. Mary's 66.
1662
01:11:25,994 --> 01:11:27,829
Let me talk to you for a minute.
1663
01:11:27,829 --> 01:11:29,372
(door closes)
1664
01:11:38,214 --> 01:11:40,008
(Coach Dru sniffs)
1665
01:11:43,386 --> 01:11:45,847
I want you to take today,
1666
01:11:45,847 --> 01:11:49,517
how you played
and the outcome...
1667
01:11:51,478 --> 01:11:53,772
...and learn from it.
1668
01:11:54,564 --> 01:11:57,400
You are a special player.
1669
01:11:57,400 --> 01:11:59,361
The whole world
already knows it.
1670
01:11:59,361 --> 01:12:02,197
You are going to have
to deal with distractions
1671
01:12:02,197 --> 01:12:04,491
these other boys are not going
to have to deal with.
1672
01:12:04,491 --> 01:12:06,534
I'm just being real.
1673
01:12:09,079 --> 01:12:14,501
How successful you become
depends entirely...
1674
01:12:14,501 --> 01:12:16,795
on how well you manage...
1675
01:12:18,213 --> 01:12:19,881
...the pressure.
1676
01:12:22,467 --> 01:12:24,094
We're definitely blessed.
1677
01:12:24,094 --> 01:12:26,262
I mean, this is the third year
in a row going back to state.
1678
01:12:26,262 --> 01:12:27,681
And I know with these guys
behind me,
1679
01:12:27,681 --> 01:12:29,015
we can make it a three-peat.
1680
01:12:29,015 --> 01:12:31,601
Listen, Dru,
take the ball back up top.
1681
01:12:32,727 --> 01:12:36,272
Uh, well, yeah, you know,
it-it's the chemistry we got.
1682
01:12:36,272 --> 01:12:39,067
I know where LeBron gonna be
before he even gets there.
1683
01:12:42,570 --> 01:12:45,031
(whistle blowing)
1684
01:12:45,031 --> 01:12:46,616
COACH DRU:
No, no, no.
1685
01:12:46,616 --> 01:12:48,535
Run it back.
What you-what you looking at?
1686
01:12:48,535 --> 01:12:49,911
W-Willie flashed out
to the wing.
1687
01:12:49,911 --> 01:12:51,204
I thought I could
get it to him. -Willie?
1688
01:12:51,204 --> 01:12:53,415
They play ain't for Willie, son.
1689
01:12:54,541 --> 01:12:56,418
Well, we've been playin'
basketball together
1690
01:12:56,418 --> 01:12:57,877
since we were ten.
1691
01:12:57,877 --> 01:13:00,088
It's like, natural.
1692
01:13:00,839 --> 01:13:02,382
Uh, coming from where I'm from,
1693
01:13:02,382 --> 01:13:05,051
I-it's crazy to see how
tight-knit everyone was.
1694
01:13:05,051 --> 01:13:07,387
And then they just kind of
folded me in,
1695
01:13:07,387 --> 01:13:08,888
made me a part of the family,
1696
01:13:08,888 --> 01:13:11,433
'cause that's what
this feels like, family.
1697
01:13:11,433 --> 01:13:12,767
(whistle blowing)
1698
01:13:12,767 --> 01:13:14,269
Coach, Rome wasn't cuttin'
fast enough.
1699
01:13:14,269 --> 01:13:15,770
Yo, I was right there.
You just wanted to shoot that...
1700
01:13:15,770 --> 01:13:17,605
COACH DRU:
I don't want to hear that.
1701
01:13:17,605 --> 01:13:19,607
Even when we're not on the
court, we're always together.
1702
01:13:19,607 --> 01:13:22,402
That's how it's always been.
1703
01:13:22,402 --> 01:13:25,238
LeBron's this big star now,
but to us,
1704
01:13:25,238 --> 01:13:26,698
it feels like nothing's changed.
1705
01:13:26,698 --> 01:13:28,450
COACH DRU: You acting like
you don't understand
1706
01:13:28,450 --> 01:13:29,993
simple concepts!
1707
01:13:29,993 --> 01:13:31,786
Hello!
1708
01:13:31,786 --> 01:13:34,080
When the down screen come
from LeBron,
1709
01:13:34,080 --> 01:13:36,207
give him the ball.
1710
01:13:36,207 --> 01:13:38,585
Great. Okay,
I think that's good.
1711
01:13:38,585 --> 01:13:39,794
Thank you so much, guys.
1712
01:13:39,794 --> 01:13:41,838
- SIAN: Thanks.
- OTHERS: Thank you.
1713
01:13:47,594 --> 01:13:48,803
- Uh, you see that there?
- (crowd chanting)
1714
01:13:48,803 --> 01:13:50,388
- That is pure joy there.
- (whistle blows)
1715
01:13:50,388 --> 01:13:52,724
They're just taking
every opportunity here
1716
01:13:52,724 --> 01:13:54,726
and spinning it into pure gold.
1717
01:13:54,726 --> 01:13:57,395
And they're a good team,
but this is unexpected.
1718
01:13:57,395 --> 01:13:59,814
The fans are going nuts.
1719
01:13:59,814 --> 01:14:01,649
ANNOUNCER:
Well, with the ten point lead
1720
01:14:01,649 --> 01:14:04,611
and growing, it's like,
no wonder.
1721
01:14:05,487 --> 01:14:07,781
(chanting):
You suck! You suck! You suck!
1722
01:14:07,781 --> 01:14:11,284
You suck! You suck!
You suck!
1723
01:14:11,284 --> 01:14:12,619
Watch out, watch out,
whoa, whoa, whoa, whoa.
1724
01:14:12,619 --> 01:14:14,579
- (whistle blows)
- Ball.
1725
01:14:14,579 --> 01:14:16,623
LeBRON:
That ain't no foul, ref?
1726
01:14:16,623 --> 01:14:18,375
REFEREE: Ain't no foul, no foul,
keep playing.
1727
01:14:18,375 --> 01:14:20,168
No foul, keep playing,
keep playing.
1728
01:14:20,168 --> 01:14:21,294
(whistle blowing)
1729
01:14:21,294 --> 01:14:22,837
Pass the ball.
1730
01:14:22,837 --> 01:14:24,839
You ain't gotta do it
all by yourself.
1731
01:14:29,010 --> 01:14:30,512
CROWD (chanting):
Roger Bacon...!
1732
01:14:30,512 --> 01:14:32,555
- (whistle blowing)
- COACH DRU: Let's go!
1733
01:14:32,555 --> 01:14:34,140
Move the ball!
1734
01:14:34,140 --> 01:14:36,142
(chanting continues)
1735
01:14:36,142 --> 01:14:38,603
Roger Bacon, that's right!
1736
01:14:38,603 --> 01:14:39,813
That's terrible court spacing.
1737
01:14:39,813 --> 01:14:41,981
SIAN:
Ball, pass the ball.
1738
01:14:41,981 --> 01:14:43,817
You ain't gotta do it
all by yourself.
1739
01:14:43,817 --> 01:14:45,235
- LeBRON: Yo, time.
- (whistle blowing)
1740
01:14:45,235 --> 01:14:46,820
- ROMEO: No, you didn't.
- LeBRON: Yes, I did.
1741
01:14:46,820 --> 01:14:48,154
Get open. You're no help.
1742
01:14:48,154 --> 01:14:49,906
- I've been open this whole time.
- Get open.
1743
01:14:49,906 --> 01:14:51,324
COACH DRU: Hey, I don't want
to hear none of that.
1744
01:14:51,324 --> 01:14:52,784
Get over here.
1745
01:14:53,410 --> 01:14:56,329
Bro, we about to blow it
against Roger got-damn Bacon.
1746
01:14:56,329 --> 01:14:59,332
How we gettin' beat by a team
named after a breakfast meat?
1747
01:14:59,332 --> 01:15:01,584
Cut the talk, pay attention.
1748
01:15:01,584 --> 01:15:03,003
We could still win this game.
1749
01:15:03,003 --> 01:15:04,254
(crowd cheering)
1750
01:15:04,254 --> 01:15:05,463
(whistle blowing)
1751
01:15:05,463 --> 01:15:06,673
All in on three.
1752
01:15:06,673 --> 01:15:08,675
- One, two, three.
- ALL: All in.
1753
01:15:08,675 --> 01:15:10,552
- (camera shutter clicking)
- DRU: Pass the ball.
1754
01:15:10,552 --> 01:15:12,887
Man, play some defense.
1755
01:15:12,887 --> 01:15:15,765
♪ ♪
1756
01:15:19,769 --> 01:15:21,604
What the hell, bruh!
1757
01:15:21,604 --> 01:15:23,773
Focus on your game, Dru!
1758
01:15:23,773 --> 01:15:26,192
Sorry, can't all be 23.
1759
01:15:26,192 --> 01:15:27,569
Watch your mouth.
1760
01:15:34,659 --> 01:15:35,910
You supposed to switch that.
1761
01:15:35,910 --> 01:15:37,620
I'm only helping.
You need to get back.
1762
01:15:37,620 --> 01:15:38,705
Shut the fuck up, Chosen One.
1763
01:15:38,705 --> 01:15:39,956
What'd you say to me?
1764
01:15:39,956 --> 01:15:41,166
You got ears.
Get out of my face, bro.
1765
01:15:41,166 --> 01:15:42,584
Don't be mad at me
1766
01:15:42,584 --> 01:15:44,836
'cause you ain't tall enough
to make it pro.
1767
01:15:45,587 --> 01:15:47,881
- Huh?
- You stop pushing me.
1768
01:15:47,881 --> 01:15:49,674
Hey, hey, guys, cut it out,
cut it out, cut it out.
1769
01:15:49,674 --> 01:15:52,177
You gonna mess around
and get a tech.
1770
01:15:53,720 --> 01:15:55,347
(whistle blowing)
1771
01:15:56,306 --> 01:15:58,224
- (whistle blows)
- 12 green.
1772
01:15:58,224 --> 01:16:00,560
Come on, man, think.
1773
01:16:00,560 --> 01:16:01,686
You're costing us the game, Dru.
1774
01:16:01,686 --> 01:16:02,896
Get off of me, bro.
1775
01:16:02,896 --> 01:16:04,397
Dru!
1776
01:16:04,397 --> 01:16:06,191
Get over here!
1777
01:16:06,191 --> 01:16:07,609
Hey, LeBron.
1778
01:16:07,609 --> 01:16:09,235
Damn, get over here.
1779
01:16:09,235 --> 01:16:11,821
CROWD:
♪ Na, na, na, na ♪
1780
01:16:11,821 --> 01:16:15,075
♪ Hey, hey, hey, goodbye ♪
1781
01:16:15,075 --> 01:16:17,827
Are we really gonna lose
this game?
1782
01:16:17,827 --> 01:16:20,246
Think we might have lost
more than that.
1783
01:16:20,246 --> 01:16:25,335
♪ Hey, hey, hey, goodbye. ♪
1784
01:16:25,335 --> 01:16:27,379
(horn blaring)
1785
01:16:27,379 --> 01:16:30,382
(crowd cheering)
1786
01:16:30,382 --> 01:16:32,676
♪ ♪
1787
01:16:58,410 --> 01:17:01,705
(clattering)
1788
01:17:03,164 --> 01:17:05,375
(water splashing)
1789
01:17:14,634 --> 01:17:17,053
(footsteps receding)
1790
01:17:18,888 --> 01:17:21,850
Man, this shit
ain't fun no more.
1791
01:17:25,687 --> 01:17:27,939
♪ ♪
1792
01:17:44,039 --> 01:17:46,082
♪ ♪
1793
01:17:49,294 --> 01:17:50,754
Yo.
1794
01:17:50,754 --> 01:17:53,631
After midnight again, man.
1795
01:17:53,631 --> 01:17:55,342
A couple more.
1796
01:17:58,636 --> 01:18:00,347
(chain net rattles)
1797
01:18:00,347 --> 01:18:02,432
All right, what's going on, man?
1798
01:18:02,432 --> 01:18:04,768
What's up?
1799
01:18:10,231 --> 01:18:12,275
When we was kids...
1800
01:18:16,780 --> 01:18:19,908
...I had size and skills
over everybody.
1801
01:18:24,662 --> 01:18:27,707
But it's like...
1802
01:18:27,707 --> 01:18:31,836
they got better
and I just stayed the same.
1803
01:18:37,717 --> 01:18:41,930
What happens if nobody wants me?
1804
01:18:42,555 --> 01:18:44,933
Get up, man.
1805
01:18:47,769 --> 01:18:49,270
Let me ask you something,
why you think the boys
1806
01:18:49,270 --> 01:18:52,482
been calling you Uncle Willie
since y'all was 11?
1807
01:18:54,317 --> 01:18:56,403
What's that got to do
with anything?
1808
01:18:57,028 --> 01:18:59,406
You a leader, Willie.
1809
01:18:59,406 --> 01:19:01,741
Just 'cause you ain't leading
down the path you thought,
1810
01:19:01,741 --> 01:19:04,244
does not mean
you ain't on your way.
1811
01:19:08,790 --> 01:19:10,333
You hear what I'm saying?
1812
01:19:16,131 --> 01:19:18,925
You're a whole lot more than
just basketball, little bro.
1813
01:19:31,646 --> 01:19:33,314
What you doing here?
1814
01:19:33,314 --> 01:19:35,483
Nice to see you, too.
1815
01:19:38,403 --> 01:19:39,863
You should be proud.
1816
01:19:39,863 --> 01:19:41,990
You guys had a good season.
1817
01:19:42,615 --> 01:19:43,742
You boys are looking good.
1818
01:19:43,742 --> 01:19:45,201
When are we not?
1819
01:19:45,201 --> 01:19:46,703
(Dambrot laughs)
1820
01:19:46,703 --> 01:19:48,413
Roger Bacon ring a bell?
1821
01:19:49,205 --> 01:19:50,665
You come here to break my balls?
1822
01:19:50,665 --> 01:19:52,042
Only partly.
1823
01:19:52,751 --> 01:19:54,586
My point guard
graduates this year.
1824
01:19:57,005 --> 01:19:58,506
(Dru sighs)
1825
01:19:58,506 --> 01:20:00,717
You want me to come play
for you?
1826
01:20:00,717 --> 01:20:02,135
You're a good player, Dru.
1827
01:20:02,135 --> 01:20:04,637
I enjoyed coaching you.
1828
01:20:04,637 --> 01:20:08,516
So much you dipped out on us
first chance you got.
1829
01:20:16,191 --> 01:20:18,026
I wanted back in college ball.
1830
01:20:18,026 --> 01:20:20,487
I saw my shot and I took it.
1831
01:20:20,487 --> 01:20:22,864
Not going to apologize for that.
1832
01:20:23,490 --> 01:20:25,492
(ball bouncing)
1833
01:20:27,535 --> 01:20:31,539
It doesn't mean I'm blind
to what you boys did for me.
1834
01:20:31,539 --> 01:20:32,791
Or that I forgot
what I was doing
1835
01:20:32,791 --> 01:20:35,085
in this school
in the first place.
1836
01:20:36,002 --> 01:20:37,921
It's not like
I left you high and dry.
1837
01:20:37,921 --> 01:20:39,923
I knew you'd be in good hands.
1838
01:20:40,882 --> 01:20:43,051
I wanted to make great players
out of you.
1839
01:20:43,927 --> 01:20:45,595
And I did.
1840
01:20:47,097 --> 01:20:50,058
Your dad wants
to make great men.
1841
01:20:50,892 --> 01:20:53,228
That'll last you a lot longer.
1842
01:20:53,812 --> 01:20:55,939
Don't forget that.
1843
01:20:59,067 --> 01:21:00,568
Give me a call.
1844
01:21:06,199 --> 01:21:08,243
♪ ♪
1845
01:21:15,750 --> 01:21:17,252
(sniffs)
1846
01:21:21,339 --> 01:21:22,882
So we just ain't gonna
talk to each other
1847
01:21:22,882 --> 01:21:25,010
for the whole season?
1848
01:21:30,765 --> 01:21:33,476
I got somethin' to say.
1849
01:21:43,319 --> 01:21:47,741
Look, I came here to play ball,
1850
01:21:47,741 --> 01:21:49,284
to put in work.
1851
01:21:49,284 --> 01:21:53,288
So while I'm here,
that's what I plan to do.
1852
01:21:56,124 --> 01:22:00,462
Before practice, after practice,
it's whatever.
1853
01:22:01,671 --> 01:22:06,092
But when we get on that court,
it's strictly business.
1854
01:22:07,469 --> 01:22:08,970
You feel me?
1855
01:22:11,431 --> 01:22:12,599
Yeah.
1856
01:22:13,600 --> 01:22:15,268
All right.
1857
01:22:16,186 --> 01:22:19,230
Well, we got Oak Hill
next month, so...
1858
01:22:23,151 --> 01:22:25,653
So we do what we gotta do.
1859
01:22:31,743 --> 01:22:33,995
♪ ♪
1860
01:22:40,627 --> 01:22:42,504
ANNOUNCER: A high school game
here in Cleveland
1861
01:22:42,504 --> 01:22:45,340
has attracted a crowd
of 10,000 here tonight.
1862
01:22:45,340 --> 01:22:47,509
{\an8}But it's not just
any high school game.
1863
01:22:47,509 --> 01:22:49,219
{\an8}It's phenom LeBron James
1864
01:22:49,219 --> 01:22:52,097
{\an8}against the number one ranked
team in the country, Oak Hill.
1865
01:22:52,097 --> 01:22:55,392
{\an8}LeBron mania goes national
here tonight.
1866
01:22:55,392 --> 01:22:57,352
ANNOUNCER 2: He's one of those
teenage phenoms
1867
01:22:57,352 --> 01:22:59,312
that come along
in their given sport
1868
01:22:59,312 --> 01:23:01,272
and are so gifted
and all I know is
1869
01:23:01,272 --> 01:23:04,567
if he's half as good
as all I've heard about him,
1870
01:23:04,567 --> 01:23:06,986
he is going to be
one special athlete.
1871
01:23:06,986 --> 01:23:08,863
♪ Yeah, inslumnational,
underground ♪
1872
01:23:08,863 --> 01:23:10,824
* Thunder pounds when I stomp
the ground * -* Whoo♪
1873
01:23:10,824 --> 01:23:12,659
♪ Like a million elephants
or silverback, orangutans ♪
1874
01:23:12,659 --> 01:23:14,327
{\an8}♪ You can't stop a train,
who want some? ♪
1875
01:23:14,327 --> 01:23:16,162
{\an8}♪ Don't come unprepared,
I'll be there ♪
1876
01:23:16,162 --> 01:23:17,664
♪ But when I leave there,
better be a household name ♪
1877
01:23:17,664 --> 01:23:19,416
♪ Weather man tellin' us
it ain't gon' rain ♪
1878
01:23:19,416 --> 01:23:21,251
♪ So now we sittin' in
a drop-top, soakin' wet ♪
1879
01:23:21,251 --> 01:23:23,003
♪ In a silk suit,
tryin' not to sweat ♪
1880
01:23:23,003 --> 01:23:24,546
♪ Hit somersaults
without the net ♪
1881
01:23:24,546 --> 01:23:26,172
♪ But this'll be the year
that we won't forget ♪
1882
01:23:26,172 --> 01:23:28,675
♪ 1-9-9-9, anno Domini,
anything goes ♪
1883
01:23:28,675 --> 01:23:30,510
{\an8}♪ Be whatchu wanna be
long as you know ♪
1884
01:23:30,510 --> 01:23:32,137
♪ Consequences are given
for livin' ♪
1885
01:23:32,137 --> 01:23:33,680
♪ The fence is too high
to jump in jail ♪
1886
01:23:33,680 --> 01:23:35,098
♪ Too low to dig, I might
just touch hell, hot ♪
1887
01:23:35,098 --> 01:23:36,850
{\an8}♪ Get a life, now they on sale ♪
1888
01:23:36,850 --> 01:23:38,518
{\an8}♪ Then I might cast you a spell,
look at what came in the mail ♪
1889
01:23:38,518 --> 01:23:40,020
{\an8}♪ A scale and some
Arm & Hammer ♪
1890
01:23:40,020 --> 01:23:41,604
{\an8}♪ Soul-gold grill
and a baby mama ♪
1891
01:23:41,604 --> 01:23:43,273
♪ Black Cadillac
and a pack of Pampers ♪
1892
01:23:43,273 --> 01:23:44,858
♪ Stack of question
with no answers ♪
1893
01:23:44,858 --> 01:23:46,359
♪ Cure for cancer,
cure for AIDS ♪
1894
01:23:46,359 --> 01:23:48,153
♪ Make a nigga wanna stay
on tour for days ♪
1895
01:23:48,153 --> 01:23:49,571
♪ Get back home,
things are wrong ♪
1896
01:23:49,571 --> 01:23:51,322
♪ Well, not really,
it was bad all along ♪
1897
01:23:51,322 --> 01:23:53,033
♪ Before you left adds up
to a ball of power ♪
1898
01:23:53,033 --> 01:23:54,409
♪ Thoughts at a thousand miles
per hour ♪
1899
01:23:54,409 --> 01:23:55,827
♪ Hello, ghetto,
let your brain breathe ♪
1900
01:23:55,827 --> 01:23:57,704
♪ Believe there's
always mo', ow ♪
1901
01:23:57,704 --> 01:24:00,040
♪ Don't pull the thang out,
unless you plan to bang ♪
1902
01:24:00,040 --> 01:24:03,543
- * Bombs over Baghdad♪
- * Yeah, yeah ♪
1903
01:24:03,543 --> 01:24:06,713
♪ Don't even bang unless
you plan to hit something ♪
1904
01:24:06,713 --> 01:24:09,466
- * Bombs over Baghdad♪
- * Yeah, uh ♪
1905
01:24:09,466 --> 01:24:12,552
♪ Don't pull the thang out,
unless you plan to bang ♪
1906
01:24:12,552 --> 01:24:16,181
{\an8}- * Bombs over Baghdad♪
- * Yeah ♪
1907
01:24:16,181 --> 01:24:18,391
♪ Don't even bang unless
you plan to hit something ♪
1908
01:24:18,391 --> 01:24:22,103
♪ Bombs over Baghdad♪
1909
01:24:22,103 --> 01:24:23,730
- (crowd cheering)
- * Uno, dos, tres, it's on ♪
1910
01:24:23,730 --> 01:24:25,565
♪ Did you ever think a pimp
rock a microphone? ♪
1911
01:24:25,565 --> 01:24:27,233
♪ Like that there Boi
and will still stay street ♪
1912
01:24:27,233 --> 01:24:28,902
♪ Big things happen
every time we meet ♪
1913
01:24:28,902 --> 01:24:30,779
(echoing): * Every time we meet,
every time we meet ♪
1914
01:24:30,779 --> 01:24:32,322
(fading): * Every time we meet,
every time we meet... ♪
1915
01:24:36,076 --> 01:24:37,619
Good game, man.
1916
01:24:40,288 --> 01:24:42,123
(Gloria grunts)
1917
01:24:42,123 --> 01:24:44,125
LeBron, can we have a word
with you?
1918
01:24:44,125 --> 01:24:45,752
Oh, no, yeah, of course.
1919
01:24:45,752 --> 01:24:47,253
Love you.
1920
01:24:47,253 --> 01:24:48,922
You've been on the cover
of Sports Illustrated,
1921
01:24:48,922 --> 01:24:50,757
ESPN and USA Today.
1922
01:24:50,757 --> 01:24:52,258
That must be a bit surreal.
1923
01:24:52,258 --> 01:24:54,094
What do you think?
Is it too much pressure for you?
1924
01:24:54,094 --> 01:24:55,679
No, no, it's never no pressure.
1925
01:24:55,679 --> 01:24:57,180
No, I just come in there,
play my game,
1926
01:24:57,180 --> 01:24:59,140
and get my teammates involved.
1927
01:24:59,140 --> 01:25:00,767
You know,
when I'm with my boys, man,
1928
01:25:00,767 --> 01:25:03,603
I'm always focused
like no other. For real.
1929
01:25:03,603 --> 01:25:06,398
And tonight, we played the
number one team in the country.
1930
01:25:06,398 --> 01:25:09,943
We gave it our all, 110%,
like we do every other night.
1931
01:25:09,943 --> 01:25:11,194
We all do it together.
1932
01:25:11,194 --> 01:25:12,320
Well, congrats.
1933
01:25:12,320 --> 01:25:15,281
- Enjoy the win.
- Thank you.
1934
01:25:17,325 --> 01:25:19,577
(crowd chattering)
1935
01:25:36,386 --> 01:25:38,513
What happen, somebody die?
1936
01:25:42,017 --> 01:25:43,852
A bribe? That's bullshit.
1937
01:25:43,852 --> 01:25:45,311
It's what they're claiming.
1938
01:25:45,311 --> 01:25:47,230
It was a jersey
a random dude just gave me.
1939
01:25:47,230 --> 01:25:49,566
a vintage jersey worth $1,800.
1940
01:25:49,566 --> 01:25:51,484
How the hell is he supposed
to know that?
1941
01:25:51,484 --> 01:25:53,194
Regardless, it was over
the permissible limits
1942
01:25:53,194 --> 01:25:55,697
- set by OHSAA.
- COACH DRU: It was from a fan.
1943
01:25:55,697 --> 01:25:57,824
Not a coach,
not a booster. A fan.
1944
01:25:57,824 --> 01:26:01,745
Besides, all the players
get sponsored gear.
1945
01:26:01,745 --> 01:26:05,165
If the donor isn't a family
member, it's considered a bribe.
1946
01:26:05,165 --> 01:26:07,417
But it was just
some random dude.
1947
01:26:07,417 --> 01:26:08,877
This is witch hunt, Dave.
1948
01:26:08,877 --> 01:26:12,213
There's been some very generous
alumni endowments
1949
01:26:12,213 --> 01:26:14,674
since these boys
stepped foot on this campus.
1950
01:26:14,674 --> 01:26:16,676
Don't you think we owe him
our support?
1951
01:26:16,676 --> 01:26:19,679
The only thing that St. V
owes anyone is a good education,
1952
01:26:19,679 --> 01:26:21,431
and-and the look
of a high school player
1953
01:26:21,431 --> 01:26:23,475
driving a Hummer doesn't help.
1954
01:26:23,475 --> 01:26:26,394
- (Gloria sighs)
- Please, no disrespect.
1955
01:26:26,394 --> 01:26:29,189
And, yes, I know what this is.
1956
01:26:29,189 --> 01:26:31,983
Look, it's not my call.
1957
01:26:32,942 --> 01:26:36,071
LeBron, you're suspended
for the rest of the season,
1958
01:26:36,071 --> 01:26:37,530
pending appeal.
1959
01:26:37,530 --> 01:26:39,532
- Are you serious?
- No, you know this isn't right.
1960
01:26:39,532 --> 01:26:40,742
- Mom.
- You can go to the games,
1961
01:26:40,742 --> 01:26:42,035
but you're not allowed
to suit up
1962
01:26:42,035 --> 01:26:43,411
or interact with the players?
1963
01:26:43,411 --> 01:26:45,789
For all intents and purposes,
1964
01:26:45,789 --> 01:26:48,458
you're not a part
of the team anymore.
1965
01:26:50,794 --> 01:26:52,420
(Gloria scoffs)
1966
01:26:54,798 --> 01:26:56,841
He's just a kid.
1967
01:26:56,841 --> 01:26:58,843
(Dave sighs)
1968
01:26:58,843 --> 01:27:02,013
Just... Let's go.
1969
01:27:02,013 --> 01:27:03,765
Come on, let's go.
1970
01:27:05,100 --> 01:27:06,559
(theme music playing)
1971
01:27:06,559 --> 01:27:09,771
A controversial Ohio High School
Athletic Association
1972
01:27:09,771 --> 01:27:14,401
ruling today involving
basketball phenom LeBron James.
1973
01:27:14,401 --> 01:27:18,571
This ruling means not only
is LeBron James ineligible
1974
01:27:18,571 --> 01:27:20,156
for the remainder of the season,
1975
01:27:20,156 --> 01:27:22,742
it means the Fighting Irish
must forfeit
1976
01:27:22,742 --> 01:27:26,788
the big win last week
over rival Buchtel.
1977
01:27:27,455 --> 01:27:30,333
Here's the OHSAA commissioner,
Clair Muscaro.
1978
01:27:30,333 --> 01:27:35,714
The OHSAA is not persecuting
one student athlete.
1979
01:27:35,714 --> 01:27:40,593
Rather, we are protecting every
student athlete on every team.
1980
01:27:40,593 --> 01:27:42,220
Bullshit.
1981
01:27:42,220 --> 01:27:44,806
(rain falling)
1982
01:27:46,141 --> 01:27:48,435
(answering machine beeps)
1983
01:27:48,977 --> 01:27:50,437
WILLIE:
Yo, Bron.
1984
01:27:50,437 --> 01:27:52,522
It's Unc checking up on you.
1985
01:27:52,522 --> 01:27:54,315
Illya told me to save it up.
1986
01:27:55,692 --> 01:27:58,236
I'm just letting you know, man,
we got your back, all right?
1987
01:27:58,236 --> 01:28:00,030
(answering machine beeps)
1988
01:28:01,031 --> 01:28:03,533
DRU:
Yo, big dawg.
1989
01:28:03,533 --> 01:28:05,118
Just calling to check on you.
1990
01:28:05,118 --> 01:28:09,039
Um, you know, you know,
we gonna get through this.
1991
01:28:09,039 --> 01:28:10,206
Don't stress it.
1992
01:28:10,206 --> 01:28:11,708
(answering machine beeps)
1993
01:28:12,876 --> 01:28:14,336
SIAN: Hey, yo, Bron,
I heard what happened, man.
1994
01:28:14,336 --> 01:28:15,795
That's some bullshit.
1995
01:28:15,795 --> 01:28:18,340
Forget Clair,
or whatever his name is.
1996
01:28:18,340 --> 01:28:20,759
Just hit me back, bro.
1997
01:28:28,975 --> 01:28:31,853
♪ ♪
1998
01:28:56,544 --> 01:28:58,672
- Listen up, listen up.
- (crowd cheering)
1999
01:28:58,672 --> 01:29:01,049
Y'all know who ain't here, right?
2000
01:29:01,049 --> 01:29:03,009
But we here. We here.
2001
01:29:03,009 --> 01:29:05,845
It don't matter that
everybody written us off
2002
01:29:05,845 --> 01:29:07,972
because we know
what we capable of.
2003
01:29:07,972 --> 01:29:09,849
So, let's go out there
and show these fools
2004
01:29:09,849 --> 01:29:11,643
that we're more
than just one player.
2005
01:29:11,643 --> 01:29:13,186
- A'ight? A'ight?
- (other agreeing)
2006
01:29:13,186 --> 01:29:14,562
More than just one player.
2007
01:29:14,562 --> 01:29:16,523
A'ight, all in on three.
2008
01:29:16,523 --> 01:29:18,858
- One, two, three.
- ALL: All in!
2009
01:29:18,858 --> 01:29:21,945
ANNOUNCER: Tonight St. V's goes
against Canton McKinley.
2010
01:29:21,945 --> 01:29:23,279
Both teams need this game
2011
01:29:23,279 --> 01:29:25,782
to continue
to the state championship.
2012
01:29:26,825 --> 01:29:29,285
ANNOUNCER 2: Yeah, and the whole
state of Ohio is aware tonight
2013
01:29:29,285 --> 01:29:33,456
LeBron James
will not be on the court.
2014
01:29:33,456 --> 01:29:34,958
ANNOUNCER: You know,
this is when the phrase,
2015
01:29:34,958 --> 01:29:37,377
"Next man up"
becomes all too real.
2016
01:29:37,377 --> 01:29:40,130
(crowd cheering, shouting)
2017
01:29:42,924 --> 01:29:44,718
ANNOUNCER:
And tonight, we'll see
2018
01:29:44,718 --> 01:29:47,554
how this St. Vincent team fares
without their centerpiece.
2019
01:29:47,554 --> 01:29:49,014
Let's go, green!
2020
01:29:55,895 --> 01:29:57,731
To Romeo!
2021
01:30:00,316 --> 01:30:02,736
(cheering)
2022
01:30:03,528 --> 01:30:04,738
There we go, there we go.
2023
01:30:04,738 --> 01:30:07,741
(cheering)
2024
01:30:11,953 --> 01:30:13,955
(cheering)
2025
01:30:20,628 --> 01:30:22,630
Come on, come on, come on.
2026
01:30:29,137 --> 01:30:30,513
- (cheering)
- Yeah!
2027
01:30:33,016 --> 01:30:34,184
Oh, yeah, Willie.
2028
01:30:35,643 --> 01:30:37,604
(shouting indistinctly)
2029
01:30:43,151 --> 01:30:44,194
- Time out.
- Time, time.
2030
01:30:44,194 --> 01:30:45,779
- Ref!
- (whistle blowing)
2031
01:30:45,779 --> 01:30:49,783
Ooh, ooh, here we go, Bulldogs,
here we go, ooh, ooh!
2032
01:30:49,783 --> 01:30:53,119
Here we go, Bulldogs,
here we go, ooh, ooh!
2033
01:30:53,119 --> 01:30:55,830
Here we go, Irish, here we go!
2034
01:30:55,830 --> 01:30:59,042
Here we go, Irish,
here we go!
2035
01:30:59,042 --> 01:31:02,879
Here we go, Bulldogs,
here we go, ooh, ooh!
2036
01:31:02,879 --> 01:31:04,756
(crowd cheering)
2037
01:31:18,353 --> 01:31:21,564
- (cheering)
- (buzzer sounds)
2038
01:31:22,649 --> 01:31:24,859
(cheering and shouting)
2039
01:31:26,444 --> 01:31:28,905
(band playing)
2040
01:31:29,989 --> 01:31:32,325
♪ ♪
2041
01:31:32,951 --> 01:31:34,202
Oh, hey, hey, hey,
come on, LeBron.
2042
01:31:34,202 --> 01:31:35,954
- You know you can't.
- Come on, Coach Coop.
2043
01:31:35,954 --> 01:31:38,957
You'll get us in trouble,
all right?
2044
01:31:39,874 --> 01:31:42,669
I'm sorry, brother.
Come on, chin up.
2045
01:31:43,378 --> 01:31:45,672
(cheering continues)
2046
01:31:47,674 --> 01:31:49,926
(band continues playing)
2047
01:31:59,185 --> 01:32:01,229
(door closes)
2048
01:32:02,355 --> 01:32:04,441
(TV playing indistinctly)
2049
01:32:04,441 --> 01:32:05,942
You ain't going to say hi?
2050
01:32:05,942 --> 01:32:07,152
Hey, Ma.
2051
01:32:23,084 --> 01:32:25,003
How was the game?
2052
01:32:30,467 --> 01:32:32,594
What you watching?
2053
01:32:32,594 --> 01:32:34,846
I taped my stories.
2054
01:32:37,223 --> 01:32:39,225
They won.
2055
01:32:39,225 --> 01:32:41,102
They goin' to state.
2056
01:32:42,062 --> 01:32:43,772
"They"?
2057
01:32:44,773 --> 01:32:47,108
I ain't on the team no more.
2058
01:32:48,985 --> 01:32:50,945
Hmm.
2059
01:32:55,158 --> 01:32:56,993
Did you have friends
in high school?
2060
01:32:56,993 --> 01:33:01,414
I had friends
just like everybody else.
2061
01:33:01,414 --> 01:33:05,085
Nah, I mean like friends.
2062
01:33:09,172 --> 01:33:12,884
Yeah, I had a few.
2063
01:33:13,635 --> 01:33:16,096
You still talk to any of them?
2064
01:33:17,305 --> 01:33:19,683
Nah.
2065
01:33:19,683 --> 01:33:21,935
Not really.
2066
01:33:27,774 --> 01:33:31,152
That's just how life is
sometimes, baby.
2067
01:33:32,862 --> 01:33:36,074
You go to school,
you got your crew
2068
01:33:36,074 --> 01:33:39,661
and you can't imagine what life
would be like without them.
2069
01:33:41,746 --> 01:33:45,875
Then you graduate
or you move or...
2070
01:33:47,168 --> 01:33:52,173
The real world hits you,
gets in the way.
2071
01:33:55,343 --> 01:33:57,929
And you just kind of grow apart.
2072
01:33:59,431 --> 01:34:01,016
It happens.
2073
01:34:03,518 --> 01:34:05,854
It's really not what
I wanted to hear.
2074
01:34:09,357 --> 01:34:11,026
I know.
2075
01:34:12,360 --> 01:34:14,696
But that don't change how it is.
2076
01:34:18,867 --> 01:34:24,247
What's important is that
when you look back...
2077
01:34:24,247 --> 01:34:27,959
did you make the time
you had together count?
2078
01:34:30,295 --> 01:34:33,214
Did you give it
everything you got?
2079
01:34:40,555 --> 01:34:41,890
MUSCARO:
Mr. James,
2080
01:34:41,890 --> 01:34:44,100
I'm sure you're aware
that the association
2081
01:34:44,100 --> 01:34:48,772
has no bearing on your
eligibility for the NBA draft.
2082
01:34:48,772 --> 01:34:50,273
Yes, sir.
2083
01:34:50,273 --> 01:34:52,275
(clock ticking)
2084
01:34:52,275 --> 01:34:55,028
I have to be honest
with you then.
2085
01:34:55,028 --> 01:34:58,239
I'm a little puzzled
why we're all here today.
2086
01:34:59,199 --> 01:35:01,534
You're on the very brink
of wealth and fame
2087
01:35:01,534 --> 01:35:05,914
and by your own admission, you
don't plan to attend college.
2088
01:35:05,914 --> 01:35:10,627
I can't see how missing
one high school basketball game
2089
01:35:10,627 --> 01:35:12,879
will affect your future
in any way.
2090
01:35:12,879 --> 01:35:14,464
It won't, sir.
2091
01:35:15,465 --> 01:35:17,717
You understand that presenting
yourself here today
2092
01:35:17,717 --> 01:35:20,220
puts us under no obligation
to reinstate you.
2093
01:35:20,220 --> 01:35:21,554
Yes, ma'am.
2094
01:35:21,554 --> 01:35:24,391
It's just...
2095
01:35:24,391 --> 01:35:27,519
right now I'm not thinking
about the future.
2096
01:35:29,145 --> 01:35:31,272
I'm thinking about my brothers.
2097
01:35:32,273 --> 01:35:35,443
And they made it all the way
to state without me.
2098
01:35:35,443 --> 01:35:37,654
So this is just a vanity play
2099
01:35:37,654 --> 01:35:39,823
so you can be
in the championship game?
2100
01:35:41,449 --> 01:35:43,326
No, ma'am.
2101
01:35:43,326 --> 01:35:46,413
It wouldn't matter
what game it was.
2102
01:35:48,540 --> 01:35:52,419
I moved ten times
before I was 12.
2103
01:35:55,463 --> 01:35:57,549
All I had is my mom.
2104
01:35:59,718 --> 01:36:02,345
She's the only thing consistent,
you know?
2105
01:36:05,265 --> 01:36:07,434
And...
2106
01:36:07,434 --> 01:36:09,060
this crazy coach
2107
01:36:09,060 --> 01:36:12,022
who kept quoting John Wooden
found me.
2108
01:36:12,022 --> 01:36:15,066
One of the only men in my life
that I could look up to.
2109
01:36:15,817 --> 01:36:18,111
He put me on the Shooting Stars
2110
01:36:18,111 --> 01:36:20,989
where I met
Dru, Sian and Willie.
2111
01:36:22,073 --> 01:36:25,869
And, man, we'd hoop all day
except for school.
2112
01:36:28,329 --> 01:36:31,291
Uh... spend nights
playing video games
2113
01:36:31,291 --> 01:36:34,961
and doing it all over again
the next day.
2114
01:36:37,047 --> 01:36:41,718
It wasn't nothing special
really about it, but...
2115
01:36:41,718 --> 01:36:44,554
it was special to me.
2116
01:36:45,638 --> 01:36:51,394
Then we went to St. V's
and met Coach Dambrot.
2117
01:36:51,394 --> 01:36:52,812
And, man, he was tough,
2118
01:36:52,812 --> 01:36:56,316
but he helped me become
the player who I am now.
2119
01:36:58,318 --> 01:37:01,821
People keep telling me that
my life's about to change
2120
01:37:01,821 --> 01:37:05,325
and...
2121
01:37:05,325 --> 01:37:07,202
they probably right.
2122
01:37:08,953 --> 01:37:11,206
In a year..,.
2123
01:37:12,290 --> 01:37:14,209
...I might not be
the same person.
2124
01:37:15,960 --> 01:37:21,174
So if I have to pay a fine,
change my jersey number,
2125
01:37:21,174 --> 01:37:25,387
do community service,
I'll do it.
2126
01:37:25,387 --> 01:37:27,389
Just tell me what to do.
2127
01:37:30,058 --> 01:37:32,894
But please...
2128
01:37:32,894 --> 01:37:36,064
let me play with my best friends
one last time.
2129
01:37:36,856 --> 01:37:39,109
♪ ♪
2130
01:37:43,738 --> 01:37:45,990
♪ ♪
2131
01:38:00,547 --> 01:38:02,590
(engine idling)
2132
01:38:08,722 --> 01:38:11,057
What's up, bruh?
2133
01:38:11,057 --> 01:38:13,268
Yo, what's up?
2134
01:38:13,268 --> 01:38:16,271
Hey, Bron. -It's good
to have you back, bro.
2135
01:38:28,283 --> 01:38:31,119
I heard you cried
in front of the board.
2136
01:38:32,162 --> 01:38:33,955
Like a 220-pound baby.
2137
01:38:33,955 --> 01:38:35,957
(chuckling)
2138
01:38:37,625 --> 01:38:38,752
- Bro.
- My boy.
2139
01:38:39,794 --> 01:38:43,089
- What's good, bro?
- What's up, B? -What's up, man?
2140
01:38:43,882 --> 01:38:45,425
Look who came crawlin' back.
2141
01:38:45,425 --> 01:38:47,510
It's just sad when you see
shit like that.
2142
01:38:47,510 --> 01:38:48,720
Ain't it sad, Rome?
2143
01:38:48,720 --> 01:38:50,263
It's definitely sad.
2144
01:38:50,263 --> 01:38:52,432
- Shut up, y'all.
- (others chuckling)
2145
01:38:52,432 --> 01:38:54,684
- Ready to hoop?
- Hell, yeah.
2146
01:38:54,684 --> 01:38:57,312
(crowd cheering)
2147
01:38:58,646 --> 01:39:00,774
ANNOUNCER: Well, Bob,
it's been an absolute pleasure
2148
01:39:00,774 --> 01:39:02,400
covering four years
of basketball
2149
01:39:02,400 --> 01:39:04,819
with the St. Vincent-
St. Mary's team
2150
01:39:04,819 --> 01:39:08,740
and of course, the Akron phenom
himself, LeBron James.
2151
01:39:08,740 --> 01:39:09,991
(cheering)
2152
01:39:09,991 --> 01:39:11,159
ANNOUNCER 2:
I think everyone's hoping
2153
01:39:11,159 --> 01:39:12,786
for a storybook ending.
2154
01:39:12,786 --> 01:39:15,789
A low scoring game as we
come to the end of the quarter.
2155
01:39:15,789 --> 01:39:19,125
We now go into halftime
with St. V's down by five.
2156
01:39:19,125 --> 01:39:21,503
(buzzer sounds)
2157
01:39:24,589 --> 01:39:26,341
Tonight you have the chance
to go down
2158
01:39:26,341 --> 01:39:30,178
as the greatest high school team
in basketball history.
2159
01:39:31,596 --> 01:39:34,182
But...
2160
01:39:34,182 --> 01:39:37,644
I want you to take a minute.
2161
01:39:37,644 --> 01:39:40,438
Try to grasp this thing.
2162
01:39:41,356 --> 01:39:45,193
This opportunity
that we've been given.
2163
01:39:45,694 --> 01:39:48,530
I can tell you...
2164
01:39:48,530 --> 01:39:51,825
when you look back
at this time in your lives,
2165
01:39:51,825 --> 01:39:55,829
it won't be about stats,
2166
01:39:55,829 --> 01:39:58,331
accolades, the X's and O's.
2167
01:39:58,331 --> 01:40:01,584
It's not about
winning the state championship.
2168
01:40:02,419 --> 01:40:04,462
It'll be that person
next to you.
2169
01:40:05,922 --> 01:40:08,133
And no matter how you spin it,
2170
01:40:08,133 --> 01:40:11,261
this is my last time
coaching some of you.
2171
01:40:12,470 --> 01:40:15,015
More importantly,
this is the last time
2172
01:40:15,015 --> 01:40:17,559
that this team
will ever play together.
2173
01:40:19,561 --> 01:40:23,815
Ask yourselves, what are
you going to do with that time?
2174
01:40:26,276 --> 01:40:28,570
("Remembrance" by AJ McKay
playing)
2175
01:40:32,240 --> 01:40:34,409
- * ♪
- (no dialogue)
2176
01:40:42,417 --> 01:40:44,461
♪ ♪
2177
01:40:50,842 --> 01:40:52,427
(whistle blowing)
2178
01:40:56,598 --> 01:40:58,350
What's up?
2179
01:40:59,351 --> 01:41:01,311
Coach, I think it's time
for me to come out.
2180
01:41:02,437 --> 01:41:04,856
'Cause it's time for Jimmy
to go in.
2181
01:41:07,609 --> 01:41:08,777
All right.
2182
01:41:08,777 --> 01:41:10,111
- (players cheering)
- WILLIE: Let's do it.
2183
01:41:10,111 --> 01:41:11,821
In on three.
2184
01:41:11,821 --> 01:41:13,740
- One, two, three.
- ALL: Do it!
2185
01:41:14,491 --> 01:41:15,617
Get it, boy.
2186
01:41:15,617 --> 01:41:18,203
(song continues)
2187
01:41:23,375 --> 01:41:25,210
- * ♪
- (no dialogue)
2188
01:41:39,724 --> 01:41:41,810
♪ ♪
2189
01:41:49,025 --> 01:41:51,319
- * ♪
- (no dialogue)
2190
01:42:02,330 --> 01:42:04,290
(horn blaring)
2191
01:42:04,290 --> 01:42:06,584
(crowd cheering)
2192
01:42:11,548 --> 01:42:13,633
♪ ♪
2193
01:42:34,320 --> 01:42:37,532
(cheering and music fading)
2194
01:42:39,117 --> 01:42:42,662
♪ How do I ♪
2195
01:42:42,662 --> 01:42:46,291
♪ Say goodbye ♪
2196
01:42:46,291 --> 01:42:50,462
♪ To what we had? ♪
2197
01:42:50,462 --> 01:42:52,672
MAN (over speakers):
Jimmy Podeski!
2198
01:42:52,672 --> 01:42:53,840
(cheering)
2199
01:42:53,840 --> 01:42:58,511
♪ The good times
that made us laugh ♪
2200
01:42:58,511 --> 01:43:00,388
- * Outweigh the bad... ♪
- SIAN: Oh, man.
2201
01:43:00,388 --> 01:43:02,349
Why they gotta play this song?
2202
01:43:02,349 --> 01:43:04,851
- Are you cryin'
- No shit, I'm cryin'.
2203
01:43:04,851 --> 01:43:08,021
'Cause I got a heart
unlike you cold ass bastards.
2204
01:43:08,021 --> 01:43:09,898
It's all right there, big fella.
2205
01:43:11,066 --> 01:43:12,734
DAVE:
You guys ready?
2206
01:43:12,734 --> 01:43:15,445
Thought you guys were walking
with your families.
2207
01:43:17,572 --> 01:43:19,199
We are.
2208
01:43:19,199 --> 01:43:22,410
♪ It's so hard ♪
2209
01:43:22,410 --> 01:43:26,206
♪ To say goodbye ♪
2210
01:43:26,206 --> 01:43:33,088
♪ To yesterday ♪
2211
01:43:33,088 --> 01:43:36,216
♪ I don't know ♪
2212
01:43:36,216 --> 01:43:40,553
♪ Where this road ♪
2213
01:43:40,553 --> 01:43:45,934
♪ Is going to lead ♪
2214
01:43:47,018 --> 01:43:49,270
♪ All I know ♪
2215
01:43:49,270 --> 01:43:53,316
♪ Is where we've been ♪
2216
01:43:53,316 --> 01:44:00,240
♪ And what we've been through ♪
2217
01:44:00,240 --> 01:44:03,284
♪ If we get ♪
2218
01:44:03,284 --> 01:44:07,247
♪ To see tomorrow ♪
2219
01:44:07,247 --> 01:44:14,087
♪ I hope it's worth
all the wait ♪
2220
01:44:14,087 --> 01:44:16,464
♪ It's so hard ♪
2221
01:44:16,464 --> 01:44:20,093
♪ To say goodbye ♪
2222
01:44:20,093 --> 01:44:27,642
♪ To yesterday. ♪
2223
01:44:34,441 --> 01:44:36,693
(engine starting)
2224
01:44:40,280 --> 01:44:42,490
- It's crazy.
- (laughter)
2225
01:44:45,535 --> 01:44:47,620
Man, you abandoning us, Coach?
2226
01:44:47,620 --> 01:44:48,663
what y'all doing out here?
2227
01:44:48,663 --> 01:44:50,498
You know the party's in there.
2228
01:44:50,498 --> 01:44:52,709
Nah, last time we checked,
the party was in here.
2229
01:44:52,709 --> 01:44:55,253
Yeah, but you can't play
none of that whack ass music.
2230
01:44:55,253 --> 01:44:56,588
Whack ass music?
2231
01:44:57,213 --> 01:44:59,257
How have I failed you all
so badly?
2232
01:44:59,257 --> 01:45:00,425
(whirring)
2233
01:45:00,425 --> 01:45:02,677
("Zoom" by Commodores)
2234
01:45:02,677 --> 01:45:04,888
What do you know
about this, Coach?
2235
01:45:04,888 --> 01:45:06,598
WILLIE:
Y'all have to get in the back.
2236
01:45:06,598 --> 01:45:08,725
Yes. Y'all don't know nothing
about no music.
2237
01:45:08,725 --> 01:45:10,894
Hey, Willie,
what you doing, man?
2238
01:45:10,894 --> 01:45:12,395
- Oh, my goodness.
- I got this, I got this.
2239
01:45:12,395 --> 01:45:13,980
- Y'all stink.
- Coach, I got it.
2240
01:45:13,980 --> 01:45:15,148
(laughing):
No!
2241
01:45:15,148 --> 01:45:16,983
No, you ain't...
2242
01:45:16,983 --> 01:45:18,943
What y'all doin', baby?
2243
01:45:18,943 --> 01:45:20,737
(low chattering)
2244
01:45:20,737 --> 01:45:22,864
♪ ♪
2245
01:45:25,867 --> 01:45:30,914
♪ I may be just
a foolish dreamer ♪
2246
01:45:32,040 --> 01:45:35,919
♪ But I don't care ♪
2247
01:45:37,671 --> 01:45:43,093
♪ 'Cause I know my happiness
is waiting out there ♪
2248
01:45:44,052 --> 01:45:47,430
♪ Somewhere ♪
2249
01:45:48,098 --> 01:45:52,811
♪ I'm searching
for that silver lining ♪
2250
01:45:52,811 --> 01:45:53,853
(boys laughing)
2251
01:45:53,853 --> 01:45:58,692
♪ Horizons that
I've never seen ♪
2252
01:45:59,651 --> 01:46:03,697
♪ Oh, I'd like to take
just a moment ♪
2253
01:46:03,697 --> 01:46:06,866
♪ And dream my dream ♪
2254
01:46:06,866 --> 01:46:09,035
♪ Oh ♪
2255
01:46:09,035 --> 01:46:14,541
♪ Dream my dream ♪
2256
01:46:16,376 --> 01:46:18,169
(vocalizing)
2257
01:46:19,337 --> 01:46:21,423
♪ Whoa, whoa ♪
2258
01:46:21,423 --> 01:46:23,383
♪ Zoom ♪
2259
01:46:23,383 --> 01:46:28,304
♪ I'd like to fly far away
from here ♪
2260
01:46:28,304 --> 01:46:30,473
♪ Where my mind ♪
2261
01:46:30,473 --> 01:46:34,561
♪ Oh, Lord, is fresh and clear ♪
2262
01:46:34,561 --> 01:46:39,858
♪ And I'd find the love
that I long to see ♪
2263
01:46:39,858 --> 01:46:45,780
♪ Where everybody can be
what they want to be ♪
2264
01:46:49,200 --> 01:46:51,453
- * ♪
- (no dialogue)
2265
01:46:52,829 --> 01:46:54,914
(song ends)
2266
01:46:58,293 --> 01:47:00,545
♪ ♪
2267
01:47:16,478 --> 01:47:18,772
♪ ♪
2268
01:47:31,076 --> 01:47:33,161
♪ ♪
2269
01:47:48,510 --> 01:47:50,804
♪ ♪
2270
01:48:08,863 --> 01:48:10,699
♪ ♪
2271
01:48:31,553 --> 01:48:33,763
- * ♪
- (no dialogue)
2272
01:48:58,621 --> 01:49:00,915
♪ ♪
2273
01:49:29,444 --> 01:49:31,738
♪ ♪
2274
01:50:01,476 --> 01:50:03,770
♪ ♪
2275
01:50:33,508 --> 01:50:35,802
♪ ♪
2276
01:51:05,540 --> 01:51:07,834
♪ ♪
2277
01:51:37,572 --> 01:51:39,866
♪ ♪
2278
01:52:09,604 --> 01:52:11,898
♪ ♪
2279
01:52:41,636 --> 01:52:43,930
♪ ♪
2280
01:53:13,668 --> 01:53:15,962
♪ ♪
2281
01:53:45,700 --> 01:53:47,994
♪ ♪
2282
01:54:17,732 --> 01:54:20,026
♪ ♪
2283
01:54:49,764 --> 01:54:52,058
♪ ♪
2284
01:55:21,796 --> 01:55:24,090
♪ ♪
2285
01:55:49,949 --> 01:55:52,160
(music fades)
164553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
