All language subtitles for My fair lady 15

My Fair Lady

So long as you're by my side,

everything I have, I can give it all up.

Because I like you,

and I believe you feel the same way too.

To someone like me who has nothing,

the only thing I can give up,
is just myself.

Sorry!

Episode 15

What a shock.

I love you.
Oh, I love you

At any time I'm by your side

Did you sleep well?

Yes.

At any time you're
deep within my heart.

Oh, I slept so well.

I love you.
Oh, I love you.

At any time you're the only one I love.

Without you
I can't live even for a day.

This tastes good.

It's good.

The first time I saw you,

I didn't know

That I'd fall in love with you.

I had thought you were
just one of the passers-by.

But now without you
I can't live even for a day.

Agasshi, this is for removing wrinkles,
get this for me.

You have become the light
of my live, the reason I live

I love you.
Oh, I love you.

What is this?

At any time I'll work hard for you.

Really.

Cheers.

I can't do without you at all.

Oh, it's bitter, isn't it?

I love you.

Agasshi, aren't you afraid of telling
the President that we're dating?

What about you? Are you prepared
to see grandfather?

I don't know. Honestly, it's rather scary.

What if you got chased out of the house,
then what will you do?

What can I do? You'll have to take me in,
isn't that to be expected?

But I eat a whole lot so you better
be mentally prepared.

Please don't worry about that.
Do you think I'd let you go hungry?

But you... why are you speaking
in formal terms again?

What?

Yesterday, you stopped speaking
in formal terms, didn't you?

Why are you back to formal terms?
I'm getting dizzy.

From now on, I will keep using
formal terms with you.

Why?

Because I'm your butler.

Then, you'll stop formal
terms later on, right?

- No.
- I know you will.

Moreover, what's wrong? Actually,
I'm a lot older than you, you know.

- Why did you hit me?
- Sometimes Agasshi... sometimes Hae Na...

I was just overly excited...

You're older but it's not
like you have any authority!

Older...

Let's go.

Wrinkles makes a man attractive, doesn't it?

We're here to see grandfather.

What? With Butler Seo too?

Yes, we're hoping grandfather
will acknowledge us.

Butler Seo, I think given
the current situation...

Please do not worry,
Manager, we know what to do.

No, no.

It's not so easy.
Right now the President is so angry...

How should I say this?

Ahjumma...

Yes.

It's alright. Just tell grandfather
we're here to see him.

Agasshi!

Don't be nervous.

Here he is.

Alright, what is it you want to say?

- Grandfather, I'd like to tell you some...
- Hae Na, you stay put.

You tell me.

You dare to appear in front of me,

you must have something to say to me, right?

I know I'm being presumptuous,

I know I don't have the right as well but...

but I don't want to be
separated from Agasshi.

I'm truly sorry, President.
Please allow us to date.

Did you think I will say 'yes' to that?

I know it will be very difficult,

but I will not give up until
you give your approval.

Grandfather,

please give us your approval.

What? He approved?

Is that for real?

Yes, alright. Okay, I got it.

This wily old fox, what's he up to now?

How could he have approved of Butler Seo?

Representative Kang!

- What is it?
- Have a look at this.

Pure love.

What is the meaning of this?

I heard President Kang's
secretariats made the move.

Secretariat?

Oh! So he thinks this will improve
Hae Na's image, right?

How dare the old man use this kind of trick!

He thinks I'll stay put?

Fine, I'll approve but not for your sake.

For the sake of Kangsan,
I have no choice but to approve.

Grandfather!

We somewhat manipulated the media,
just be aware of that.

Don't talk nonsense when you see
the reporters, do you understand?

Grandfather, thank you.

Start work tomorrow.

Don't let Representative
Kang catch your faults.

You resume your duties too.

Yes.

Useless things.

What are you thinking about
that you're so engrossed?

Agasshi.

Congratulations on your return, Butler Seo.

Same to you, Agasshi.

It's not so easy to get grandfather
to approve, right?

This is amazing! I thought he would
strictly object to you and me.

Yes, so why did he approve?

Grandfather has always thought well of you.

He hasn't fully gotten over it yet so
we have to keep working at it, right?

Yes, Agasshi.

- Let's go to work.
- Alright.

I'll open my own door.

Yes.

I was actually rather shocked.
I didn't think you'd approve of them dating.

Approved? Who said I approved?

You didn't approve?

Don't we already know Hae Na's personality?

If I had disapproved,

she would have left home
and kicked up a fuss again.

That... that is true but...

There's Representative Kang,

and Hae Na's image getting tainted,
now's not the time for this.

I'm not at all happy with it but I
still need Seo Dong Chan for now.

So President, you think Butler Seo...

I'll keep him till the successor
has been decided.

After that, I will not let him
anywhere near her.

The pure love of an ex-gigolo
and a successor, ha!

Eui Joo, don't you think
this is all nonsense?

Manager, everyone has their own feelings.

If you keep on insulting my Oppa like this,
I'll get really angry.

Anyhow, you still care so
much for Butler Seo.

I know that so follow me quickly.

Why aren't we going?

Indeed, she's not fated to
be part of nobility.

- Oh my, they seem so loving.
- Oh, he's so handsome.

Agasshi, let go.

What's wrong? I want to do this.

But everyone's staring at us.

Who cares? I was the one
who chose you, it's alright.

Agasshi.

They can stare if they want, let's go.

Hae Na is so insane.

Is Butler Seo that wonderful?

Of course, or else I wouldn't have had
a crush on him for more than 10 years.

Let's get to work too.

As if she's the manager... wait for me!

After dinner, I'm going to practice kendo,
you're going with me, right?

I can't today.

I need to go home today.

Why go home?

I need to get your luggage,

and explain to Eui Joo about
our relationship too.

Ah! Yeo Eui Joo?

Then help me pass a gift to Yeo Eui Joo.

Gift?

Yes, I shared room with her
when I was living there,

and I wore her clothes too,
so I got her a gift.

It's in the car,
don't forget to give it to her.

Yes, I know.

Tae Yoon.

Sorry about that last time.

I kept wondering over and over again
why did I do something so rude.

I thought that was for your good, Hae Na.

When everyone else was against you,

I wanted to defend you and protect you.

Can you understand my intentions?

I knew you were not putting
me in a spot intentionally.

But it wasn't all good intentions.

Honestly, a bigger part was my heart
which refused to give you up.

But, now I feel I really have to let you go.

That's why I wanted to see you.

I should have been more debonair
and not let you get hurt,

but I just couldn't do it.

You'll forgive me, right?

I should be the one saying sorry.

I was the one who liked you
first and chased after you,

I'm truly sorry.

Don't say sorry.

To me, being with you,

every minute is a beautiful memory.

Hae Na, if you say sorry,

then that makes me even more pitiful.

Tae Yoon.

Let me send you home.

No.

This time, I'll look at your
back as you leave.

We're still friends, aren't we?

Friends?

Yes, friends.

Oh yes, I think you said between
a man and a woman,

there can't just be friendship, right?

No, a great friend like you, Tae Yoon,

why would I say 'no' to that?

Let's be friends.

Then I'll leave now.

Pretending it's fine,
avoiding your eyes.

Goodbye, Hae Na.

But I can't seem to
hide my palpitating heart.

I mustn't do this, even though
I warn myself like this in my heart.

Begging but it gets
covered by my missing you.

Will you look at me occasionally too?

Yesterday which
was drenched in happiness

Is disappearing piece by piece.

I'm sorry, Tae Yoon.

Will you think of me too?

With a shy smile on your mouth

Shouting for me,
I wish that day will return.

Is there still love between us?

A lady successor's pure love.

What kind of pure love is that?

Even if you forget.

Yes, Seo Dong Chan.

I will keep it in my heart.

I'll let you go.

I let you go!

Will you think of me too?

As if I had him for a while.

With a shy smile on your mouth

Shouting for me,
I wish that day will return.

I'm really...

Here, this is Kang Hae Na's
stuff she left here.

Yes, thanks for getting it ready for me.

Hey Oppa, you appeared in newspapers twice,
you're famous now!

Yes, and not in the astrology section too,
that's funny, right?

You're rather photogenic too...
but why do I feel so uneasy?

What about?

I'm just thinking, even if the
President likes you very much,

he wouldn't accept you that easily, right?

No, I don't mean you're
not up to the standard...

I know, Eui Joo, you always care about me.

But don't worry about me, I will weigh
things out myself and handle it.

Right, the Agasshi asked
me to give you this.

Look, take a look, quick.

Oh, Eui Joo, that's perfect for you.

Oppa, why do you and Kang Hae Na
give me such gifts?

Why? Don't I dress well already?

No, it's perfect for,
that's why, you silly.

Then I must do her a favor too.

Oppa, what is her shoe size?

Her feet? I don't know.

Hey, did you design this?

Oh, yes.

Wow, this is cool.
How many leopards did you have to kill?

Hey, didn't you say you were making
shoes for me? Why didn't you?

Oh, I heard they run away
when they get shoes as gifts.

That's why I didn't.

But now I can make shoes for you.

You said you had to go, go on.

Alright, thanks.

Hey!

Agasshi.

You're back?

Why are you out here?

I was waiting for you.

Did you meet with Attorney Lee Tae Yoon?

Yes.

Whenever I think of Attorney Lee Tae Yoon,
I feel like I owe him.

Why do you owe him?

I'm the one who did him wrong.

Oh yes, I brought your gifts back.

I have the gift you bought
for the President too.

That's right, I'd wanted to ask
you to get them for me.

So gentlemanly.

Grandfather will like this, right?

Of course, you bought this with your
first salary, he'd surely be happy.

When we go to Jejudo in spring next year,
I'll ask him to bring this along.

Spring next year?

Yes, Grandfather goes to
the Jejudo villa every year.

- Agasshi,
- What?

Nothing.

What?

Try it.

Butler Jung.

Butler Seo.

What are you doing?

What? Ah, I was cleaning.

Cleaning? Why are you cleaning in the dark?

Well, I know this area very
well even without lights on.

I was cleaning the dust
out from the drawers.

I'm all done.

Then, I'll take my leave now, good night.

You didn't find it?

Alright, be careful.

- It seems he hasn't found the will yet.
- Keep looking.

A man who's about to die,

must surely have made all his plans.

Yes. Is that all for today?

There's still one tiny thing left.

[You've received a message
from Lee Yoo Jin.]

[I tried a product after review your
product review and liked it.]

[Can I repost the review on my blog?]

What should I do?

Well...

What is it?

Nothing much.

Ah! Just let her republish it.

But that won't do much to
the sales volume, right?

And what I wrote will get posted everywhere.

Agasshi, even something small can get
acknowledged so long as there's sincerity.

Anyway, this is for others to see, isn't it?

Even though I'm no expert,
I think it's not bad.

Yes, that sounds right.

Even something small can get
acknowledged so long as there's sincerity,

I'll believe your word on this, Butler Seo.

[Go ahead to republish it!*^^*]

Oh, she did it again?

She gets plastic surgery
done every few days, really!

Oh Su Min! This person is
very beautiful, right?

Su Min, I'm hoping my son Su Min
will marry a girl like her in future.

I will marry no one else
except Hae Na noona.

Hey, what are you talking about?

Son, you should find someone who's
like me. Why must it be Hae Na?

Hae Na noona is the most
beautiful and most perfect.

Really, he's so young yet he already knows
he likes a woman with a beautiful face.

Yes, Hae Na noona,
you strike it big this time!

You may stay with Hae Na
till the successor is named.

President?

You can't have wishful thinking
that I will accept you, can you?

I surely will not agree to you being
Hae Na's other half.

Since I like you and trusted you so much,
I find it even harder to forgive you.

President, I know saying these
words might be presumptuous,

but I truly love Hae Na agasshi.

So you want me to accept you,
is that correct?

What I just told you, please keep
it a secret from Hae Na.

Since you love Hae Na,

then you should know what
is it you should do.

How did it go with grandfather?
What did he say?

What else? We talked about you.

About me?

That while your internet shopping mall
status is gaining momentum,

he wanted me to manage your morale.

Oh grandfather, really.

Did he say anything else?

Nothing much.

Nothing, really?

Nothing.

Good, I thought grandfather will say
some unhappy things, I was worried.

You worry for nothing. Oh yes,,

it's great weather today, shall we go out?

Really? Let's go.

Red light, green light, 1,2,3.

Red light, green light, 1,2,3.

Red light, green light, 1,2,3.

Aren't you tired?

Red light, green light, 1,2,3.

I'll let you off.

Red light, green light, 1,2,3.

- It's not over yet.
- See, see how I run.

Red light, green light, 1,2,3.

Hurry!

Red light, green light, 1,2,3.

Red light, green light, 1,2,3.

Red light, green light, 1,2,3.

Red light, green light, 1,2,3. Wa!

- Wow!
- I wanted to do this.

Oh, I don't think this can
count as a tag, Agasshi.

Why?

Wow!

Wow, wow, wow! This, this...

- What? You took a shot of me?
- Agasshi, see, it's funny, right?

- I look ugly, delete it!
- Why delete this? It's funny.

- I won't delete it.
- Delete it now, too ugly!

Cute and pretty, you know.

Not pretty.

These are memories,
the more memories the better.

Alright, shall we go?

Let's ride bicycles before we go.

Bicycles?

Okay, let's ride bicycles then.

Let's go.

Shall I hold onto you?

No, I'm really good at riding now.

I'll cycle there and come back.

- Be careful, go slowly.
- Okay.

Oh, what's wrong?

Oh dear, it's weird!

The bicycle's acting strange!

Agasshi!

- Are you okay?
- It hurts.

Agasshi!

Agasshi, Butler Seo, what happened?

- She got hurt while riding a bicycle.
- What?

It's nothing big, don't overreact.

Oh, Agasshi.

How could you do something like that?

Just watch,
they won't let this off so easily.

Butler Jung, who were you on the phone with?

A friend.

Sorry, I'm busy.

Tell me the truth.

Who did that to the bicycle?

- Was it you?
- No, not me.

It's really not me.

Oh, now I feel better.

Was it done nice and clean?

Kang Hae Na, just make sure
she can't attend the meeting, right?

That's good, thank you.

But how did you do it?

By cutting out the brakes
from Agasshi's bicycle.

Oh, it's you!

Disguised as a delivery personnel,
you were sure up to quite a lot of no-good.

Butler Seo, I need to go too.

Stop pretending, Representative Kang.
I know all about it.

I really have no idea what
you're talking about.

I'll let it go just this once,

since you're the only
relative the Agasshi has.

And don't be too interested
in the President's will.

If you're really very curious,

I'll let the President know that you

Representative Kang, are
extremely interested in the will.

Shall I do that?

Are you threatening me now?

Threaten? This is a warning.

And you know about the Agasshi's
outcome report today, right?

Then, if you don't want
me to blow up this matter,

don't forget to clap
more at the meeting.

Goodbye.

Butler Seo, just you wait.

I kept the promise I made to you
all to raise the sales volume by 15%

and to be ranked top 5.

I'm happy to achieve both of
these and I feel very honored.

I knew Director Kang could do it.

Indeed, Director Kang!

I didn't expect you to be this excited.

You're this happy that Director Kang
completed her task?

Isn't that to be expected?

Director Kang's good news
is Kangsan's good news too.

Good news is supposed to be shared,
we'll share in it then.

Thank you for thinking like that.

What are you all doing?

Let's applaud again for our
Director Kang's persistence.

Applause! Clap, clap.

Kang Hae Na! Kang Hae Na!
Kang Hae Na! Kang Hae Na!

Today, Representative Kang was so strange,
did he eat something wrong?

So unlike himself.

Yes, totally unlike himself.

So Agasshi,
are you the official successor now?

I don't know about such things,

anyhow thank you, Butler Seo,
all thanks to you.

What did I do?

No, you did a lot.

For this, I'll go on a date with you.

What?

Wait!

I'll be right back.

Why did you run away?

You embarrassed me.

I warned Representative Kang
not to do that again.

So if he bothers you again, let me know.

I haven't told Manager Jang
about this, don't worry.

Butler Seo...

why won't you ask me why I did such things?

Why just let it pass?

People sometimes make a big mistake,
just like I did.

I don't know why you would do such things,

but you must have had
your reason for doing so.

The important thing is not to make
the same mistake twice, right?

Butler Seo,

actually I didn't graduate from
the Australian School of Butlers.

Representative Kang found out
and threatened me with it.

But I really had no intention of doing
bad things to Agasshi.

It's true.

I know.

Then, will you forgive me?

Who is to forgive whom?

Let's hide our mistakes in our hearts,

and look forward to the future.

Hyung-nim, why are you
standing here like this?

Did that fella act cool
in front of you again?

You said 'that fella'?

From now on,
you take Butler Seo as Hyung-nim.

Hyung-nim?

Agasshi.

What did you talk about with Butler Jung?

Nothing much.

What are we doing? Tell me quick.

What?

Our date!

You helped me so much,
we'll do whatever you want today.

What would you like to do? What shall we do?

It's fine, we'll do what you want.

Tell me.

I'm fine.

Since I suggested it, tell me quick.

If I tell you, will you really do it?

Have I cheated you before?

You'd really do it for me?

Yes.

Then you be my butler today.

What?

After you do it then you'll know my pain.

Even so...

What? You said you wouldn't cheat me.

Who says I'm not doing it?

Fine, the whole of today,
I'll be your butler.

- Really?
- Yes.

- Really?
- Yes.

Then Butler Kang, you drive.

What did you just say?

Oh, the butler is not
speaking in polite terms.

- I'm sorry, Ahjussi.
- Ahjussi? Call me Young Master.

Why aren't you coming along, Butler Kang?

Yes, Young Master.

Come closer, Butler Kang,
don't look at other things.

Butler Kang, aren't you hungry?

You're buying? I'm hungry.

What did you just say, Butler Kang?

Oh, what did I just say, Young Master?

This butler is underperforming,
she might just get fired.

I understand, forgive me, Young Master.

Butler Kang, this is a warning, watch it.

Wait, Butler Kang.

This skirt is too revealing,
who says you can wear this?

But I've been wearing this the whole day,
why pick on it now, Young Master?

You wear a skirt this short, your thigh's
showing and everyone's looking.

Who's looking?
What do you want me to do then?

It's not even short.

I'll let you off this time,
don't wear this again when you come out.

Understand, Butler Kang?

Hurry, hold onto me, Butler Kang.

Let's go.

You're angry that it's short?

No, it's looks good.

I love you. Oh, I love you.

At any time I'm by your side.

At any time you're
deep within my heart.

You can't do this to me, let's go.

I love you. Oh, I love you.

Forget it.

You have to feed me, right, Butler Kang?

Okay.

At any time you're the only one I love.

Without you I can't
live even for a day.

You have a bite too.

This is really good.

Honestly, to me love
is something I don't know.

You have to blow it first, Butler Kang.

To make a living,
I lived each day nervously.

Never touched it in my life

Hot!

I thought love was a luxury to me.

Behaving like this,
I seem to have fallen in love.

Just looking at you, I can't breathe

Let me play.

Like a painting embroidered
into the night sky.

Butler Kang, go get us some drinks,
Butler Kang.

Your face lingers before me,
I can't sleep.

I love you. Oh, I love you.

This is not the flavor I like!

At any time I'll work hard for you.

This is fun.

It's opened, it's opened already.

Oh really.

I can't do without you.

There's no more battery!

Put your hands here and press down.

I love you.

All my love is you.

Oh, this is comfortable.

My love is only you.

Ouch!

You're good.

Sorry, sorry.

Is it good?

You're not working? What are you doing here?

How about a game?

Actually I met Hae Na a few days ago.

My heart's settled, I let her go.

I thought I was fine but I feel strange.

I wanted to tell someone
but there was no one.

I thought you might hear me
out so I suggested to meet.

Am I being selfish?

No, you did the right thing.

But is there some memory of this place?

Nothing special.

Just like others, playing basketball,
eating cotton candy, sitting and chatting,

just normal stuff.

Telling you now,
it's really nothing special.

Actually, the normal ones last longer.

Eui Joo, have you given
up on Butler Seo too?

Honestly, I've given up
hope of Oppa liking me.

But me liking Oppa is already a habit,

and a long one too.

So, I can't change it immediately.

But I have no regrets.

I really like the feeling of liking Oppa,

so in future when I like someone else,
I'll be the party to fall into it first.

Eui Joo, you're cool.

Did you just realize it?

Butler Kang, being the butler today,
how does it feel?

It's very tiring, Young Master.

See, now you know how tiring
it was for me, right?

I fully understand so can
we stop doing his now?

I'm sorry, this will only stop
at midnight tonight.

Oh, Butler Seo!

Young Master, wait for me.

Come along.

Butler Kang, why aren't you coming along?

It's pretty, right?

Would you like to try it on?

It will happen someday.

Have you set the date?

What?

Ah, we're still in the process.

Do we have to get it done
here once we try it on?

Of course, you can decide after you
try it on here and there.

- I see.
- Then, take your time to pick.

Yes, thank you.

My conscience is having a hard time now.

It's alright,
we'll come here when we are getting married.

It's love.

So long as there's love.

So long as you're with me.

I'll be so happy.

How is it?

I can't stop thinking about you.

Saying something.

Even if it hurts,
I keep you in my heart.

Beautiful, very beautiful.

You said it so quickly, I can't believe it.

I wanted to let you go.

Here, look here.

Oh, this is so embarrassing.

Used all my strength
but I'm still at the same spot.

Am I pretty?

Now you smile.

Now, say something.

I'm not like other women
who whispers gently

Will you accept me as I am?

Love you, I love you.

I love you.

So long as there's love.

After a period of time when
grandfather gives us his blessings,

So long as you're with me.

I'll be so happy.

then, will you propose to me?

I can't stop thinking about you.

Even if it hurts,
I keep you in my heart.

Why no answer?

Love you, I love you.

Yes...

Any time in future when
grandfather gives us his blessings,

You're my only one, my lover.

Agasshi, please marry me.

Even if I give up everything,
having you alone is enough.

Even if it hurts, I'd still love you.

Do you understand my love?

You must be cold, right?

Hey, you're too much.

What?

Why won't you say you love me?

Haven't I said it?

Don't you know whether you said it or not?
You haven't.

I confessed love first, I kissed you first
and even proposed to you first.

How could you hurt a
woman's pride like this?

- I even had to propose first.
- No, I confessed love already.

When? What? You told me you liked me?

That your heart is settled?
Was that even a confession of love?

Reflecting on this, you're a big liar.

How could that be lying?
And I forgot about it,

Butler Kang, is it right for you to treat
me so casually like this today?

12 midnight, Butler Kang, finish.

Aren't you doing it till we get home?

No, Butler Seo, come on, you're dead.

- You should do it till we get home.
- Butler Seo!

President, are you alright?

I'm fine, my heart's just beating.

Shall we check it out at the hospital?

Or call Professor Jung?

I said I'm fine. It's alright.

Grandfather!

Aigoo, what's up?
Why are you home on a weekend?

Today, I'd like to go on a
date with you, grandfather.

I have something to tell you too.

Oh, is that right? Perfect timing.
I have something to tell you too.

Alright, where shall we go then?

Where you want to go?

Further out is no problem too.

Alright, let's do that.

Manager Jung!

Oh Butler Seo, what is it?

Have you seen Agasshi?

I didn't see her.

She went out with the President just now.

I see.

Butler Seo,

Yes?

It's tough, right?

I know it's been tough
because of the President.

After some time, he will surely
give his blessings so be strong.

Yes, not long left.

What?

I'll go get some bicycle parts,

I'll be back later in the afternoon.

Yes, go ahead.

He must end up well with the Agasshi.

How's this?

This dating venue I found, is it good?

It's perfect, grandfather.

In the past, whenever things don't go
right and I get frustrated, I come here.

I forgot about this place. But coming here
with you like this, it feels different.

Yes, what did you want to tell me?

Well...

Tell me.

I would like to marry Seo Dong Chan.

What?

I want to marry Seo Dong Chan.

No.

Grandfather!

Didn't you give us your approval last time?

That's because I had no choice.

Right from the start, I never thought
of Butler Seo as part of the family.

Tomorrow, I will ask Butler Seo to leave.

What?

Like I told you,
you feel for the company now too,

and your rumors have died down too.

Now's the time.

Just be aware of it.

What's lacking about you that you
have to marry someone like that?

Stop talking nonsense and listen to me.

You are the person to succeed me
and be responsible for Kangsan.

No.

Why no?

I don't want to give up Seo Dong Chan.

That man... I really love him, grandfather.

If you do marry him,
I will never see you again.

Even so, will you still choose that fella?

Why don't you answer me?
You're giving up me and Kangsan,

and throwing away everything you have now?

If that is the only way
to keep Seo Dong Chan,

I'm sorry, Grandfather.

You're useless.

How did it go with Agasshi?

President, where's Agasshi?

President, are you alright?

President! President!
President! President!

Butler Jung, get the hospital quick!
The President collapsed, hurry!

President! President! President!

President, get up.

Grandfather! Grandfather!

I will never allow it.

Yes?

He was not well but
he didn't want you to know.

He didn't collapse because
of you so don't blame yourself.

You can go see him now.

Grandfather.

Grandfather.

Why didn't you tell me?

I didn't know about it.

How can you do that?

I have to go soon anyway,
what's the use of knowing early?

Don't say that.

Hae Na... Hae Na...

What, Grandfather?

I have a request for you.

Manager Jang, how is the President?

He's past the critical stage but
Agasshi seems to be in shock.

Where did she go?

Our Kangsan group has
been around for so long,

I gave it my all just like
how I brought you up.

A conglomerate I built up from scratch,

will you give it all up just for a man?

Kangsan group... I will hold onto it.

Butler Seo... can't I keep him with me?

No.

Grandfather!

My request is for you, Hae Na...

Find someone who can be responsible
for you and Kangsan group.

Butler Seo is not the right man.

You said you saw dawn with your mother
at the hospital rooftop, right?

Is this how you felt back then?

The feeling of wanting to save your mother
and not letting go of someone you love.

But in the end, I still have to let go.

As what I am,
I couldn't do anything about it.

If that moment came back to you again,
what will you do?

What do you want to say?

Butler Seo...

I have something to tell you.

What is it? Tell me.

You said love will change, right?

If love is not the same as yesterday,
you said I should tell you it has changed.

I will change, not, I have changed.

So...

So... so...

I know what you have to say,

so please don't be like this.

The other time, Agasshi, you let me go.

This time, I will let you go.

Agasshi,

let's break up.

I'm so sorry I couldn't keep
the promise of not letting you cry.

But I will keep this promise,

I will not forget.

I will never forget.

I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

If there is a next life,
if I can love you again,

I will never let go of your hand.

I'm sorry.

Hae Na!

I love you.

Grandfather is still healthy.

You know it's Kang Hae Na's birthday, right?

I'll be in charge of Oppa, Attorney,
you be in charge of Hae Na, alright?

Why should I do that?

You can't make it?

Then what about us?

Are you sick?

Grandfather has disappeared.

For Agasshi's sake, please live a long life.

That's what I wanted to tell you.