Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,000 --> 00:00:11,976
(Jenerik müziği...)
2
00:00:27,050 --> 00:00:29,986
(...)
3
00:00:44,995 --> 00:00:47,987
(...)
4
00:01:08,087 --> 00:01:10,944
(Duygusal müzik...)
5
00:01:17,937 --> 00:01:20,889
(Alarm çalıyor)
6
00:01:26,017 --> 00:01:28,914
(...)
7
00:01:37,036 --> 00:01:38,552
Hava ne kadar da kötü.
8
00:01:42,081 --> 00:01:44,978
(Duygusal müzik)
9
00:01:54,865 --> 00:01:56,341
Saçlarım ne çirkin.
10
00:01:57,141 --> 00:01:59,951
(Duygusal müzik...)
11
00:02:15,086 --> 00:02:17,959
(...)
12
00:02:20,776 --> 00:02:23,569
Bu nasıl tost? Hiç tost gibi değil.
13
00:02:34,417 --> 00:02:35,742
Alo, Adil Hoca'm.
14
00:02:36,887 --> 00:02:38,943
Adil Hoca'm bir şeyler oluyor.
15
00:02:40,200 --> 00:02:41,263
Ne oluyor?
16
00:02:41,545 --> 00:02:45,648
Hocam hiçbir şeyin tadı yok.
Her şey çok kötü gözüküyor.
17
00:02:46,485 --> 00:02:47,818
Renksiz sanki.
18
00:02:48,868 --> 00:02:51,487
-Niye böyle?
-(Adil) Çocuk hastalanıyor olmayasın?
19
00:02:52,253 --> 00:02:53,936
Tat alma duyusu hemen etkilenir.
20
00:02:54,436 --> 00:02:57,468
Hayır sağlığım gayet yerinde.
Hiçbir sorun yok ama...
21
00:02:58,188 --> 00:03:02,426
...dünyaya bir şey olmuş sanki.
Her şey çok kötü, çok kötü.
22
00:03:03,717 --> 00:03:05,241
Neden böyle ki?
23
00:03:06,976 --> 00:03:08,095
Çocuk...
24
00:03:09,121 --> 00:03:11,636
...sen dün de pek iyi değildin.
25
00:03:13,006 --> 00:03:15,086
Nazlı ile bir sorun yaşıyor olmayasın?
26
00:03:15,327 --> 00:03:19,892
Ne olabilir ki? Ne alakası var ki hocam?
Bu durumla ne alakası var hocam?
27
00:03:20,156 --> 00:03:23,974
Dünyamızın tadını kaybetmesinin
duygularla çok alakası vardır.
28
00:03:25,336 --> 00:03:29,352
Aşk acısı da böyle bir şeydir.
Her şey anlamını yitirir.
29
00:03:31,080 --> 00:03:35,866
Bana bak, ne zaman benimle konuşmak
istersen ben odamda olacağım gel.
30
00:03:36,395 --> 00:03:39,387
Bu tip durumlarda
tecrübe çok işe yarar bak.
31
00:03:40,670 --> 00:03:42,678
Hocam konuşamam ki ben.
32
00:03:43,061 --> 00:03:46,053
Yapamam hocam, yapamam, konuşamam ben.
33
00:03:46,294 --> 00:03:49,231
Görüşürüz hocam, görüşürüz. 'Bye bye'
34
00:03:52,008 --> 00:03:54,960
(Duygusal müzik...)
35
00:04:10,059 --> 00:04:12,995
(...)
36
00:04:17,453 --> 00:04:18,652
Günaydın.
37
00:04:22,419 --> 00:04:23,649
Ali!
38
00:04:26,043 --> 00:04:27,566
(Nazlı) Giriyorum.
39
00:04:36,863 --> 00:04:39,586
-Tekrar günaydın.
-Evet.
40
00:04:41,503 --> 00:04:43,035
Bakmayacak mısın bana?
41
00:04:46,437 --> 00:04:48,381
Ama sana bir şey göstermek istiyorum.
42
00:04:49,544 --> 00:04:51,012
Döner misin lütfen?
43
00:04:54,143 --> 00:04:55,381
Lütfen Ali.
44
00:05:09,161 --> 00:05:11,987
(Duygusal müzik...)
45
00:05:27,083 --> 00:05:29,956
(...)
46
00:05:41,710 --> 00:05:44,742
Ali ben de sana karşı
bir şeyler hissediyorum.
47
00:05:45,341 --> 00:05:48,198
Sana söz veriyorum
bu gülü hep saklayacağım.
48
00:05:55,558 --> 00:05:56,970
Ama olmaz.
49
00:05:58,593 --> 00:06:00,196
Yani şimdi olmaz.
50
00:06:04,084 --> 00:06:05,893
Bu sana çok haksızlık olur.
51
00:06:11,852 --> 00:06:13,161
Neden?
52
00:06:14,585 --> 00:06:16,736
Çünkü benim kafam çok karışık Ali.
53
00:06:20,974 --> 00:06:23,569
Açıklayamayacağım. Sana açıklayamam.
54
00:06:24,867 --> 00:06:29,105
Ama darmaduman oldum.
Dengemi toparlayamıyorum.
55
00:06:32,612 --> 00:06:33,834
Şimdi...
56
00:06:35,528 --> 00:06:39,774
...bir şeyler olursa eğer
kendime güvenemiyorum.
57
00:06:41,138 --> 00:06:43,480
Beceremezsem, canını yakarsam?
58
00:06:48,264 --> 00:06:51,891
Ne olur beni anla Ali. Senin için bu.
59
00:06:56,010 --> 00:06:57,733
Ne yapacağım peki?
60
00:07:00,333 --> 00:07:01,626
Ne olacak peki?
61
00:07:02,875 --> 00:07:04,160
Ben...
62
00:07:05,561 --> 00:07:07,338
Ben kendime güvenene kadar...
63
00:07:09,421 --> 00:07:11,318
...arkadaş gibi olsak tekrar?
64
00:07:14,046 --> 00:07:16,927
(Duygusal müzik)
65
00:07:24,056 --> 00:07:26,564
Numaradan arkadaşınmış gibi mi yapacağım?
66
00:07:28,481 --> 00:07:30,973
Bütün flört sanatı
bunun üzerine kurulu değil mi zaten?
67
00:07:31,875 --> 00:07:34,033
(Nazlı) İnsanlar birbirlerine
numara yaparlar.
68
00:07:34,901 --> 00:07:35,997
Ne bileyim.
69
00:07:36,855 --> 00:07:40,188
İşte birbirlerinden
hislerini saklarlar falan.
70
00:07:40,851 --> 00:07:42,232
Oyun gibi bir şey.
71
00:07:44,879 --> 00:07:46,197
Ben yapamam.
72
00:07:46,850 --> 00:07:48,294
Yapamam ki ben Nazlı.
73
00:07:49,631 --> 00:07:51,719
Arkadaşım olarak görmüyorum ki ben seni.
74
00:07:52,086 --> 00:07:53,514
(İç çekiyor)
75
00:07:54,072 --> 00:07:55,921
Çok şey istiyorum senden değil mi?
76
00:07:59,975 --> 00:08:02,768
Çok özür dilerim, özür dilerim.
77
00:08:04,257 --> 00:08:07,265
Ama yemin ediyorum
seni düşündüğüm için istiyorum.
78
00:08:09,937 --> 00:08:11,707
Yani bizim...
79
00:08:12,440 --> 00:08:14,789
...bizim için eğer
bir ihtimal varsa ileride...
80
00:08:16,754 --> 00:08:17,985
...buna bağlı.
81
00:08:24,707 --> 00:08:25,850
Geleceğimiz için...
82
00:08:27,464 --> 00:08:29,155
...bu günü feda edelim diyorsun?
83
00:08:30,443 --> 00:08:31,618
Doğru anlamış mıyım?
84
00:08:39,294 --> 00:08:40,579
Deneyeceğim Nazlı.
85
00:08:43,418 --> 00:08:44,656
Arkadaşınmış gibi.
86
00:08:51,148 --> 00:08:52,363
Senin için.
87
00:08:55,082 --> 00:08:56,312
Söz.
88
00:09:00,094 --> 00:09:01,380
Görüşürüz.
89
00:09:04,075 --> 00:09:07,059
(Duygusal müzik)
90
00:09:20,227 --> 00:09:21,489
Canım.
91
00:09:21,966 --> 00:09:22,991
Sıkma canını ne olur.
92
00:09:23,232 --> 00:09:25,237
Bak yapabileceğin bir şey
yoktu Hasan bey için.
93
00:09:26,304 --> 00:09:27,379
Ya biliyorum da...
94
00:09:27,620 --> 00:09:30,061
Biliyorsan niye sıkıyorsun
bu kadar canını?
95
00:09:30,914 --> 00:09:33,303
(Açelya) Birazcık pozitif yanından
bakmaya çalışır mısın?
96
00:09:33,552 --> 00:09:36,962
Normalde bu kadar zor,
bu kadar acılı olmayan bir prosedürü...
97
00:09:37,202 --> 00:09:39,745
...çok çok zor şartlar
altında gerçekleştirdin.
98
00:09:40,927 --> 00:09:42,236
Ne yapacaktın?
99
00:09:42,691 --> 00:09:44,659
Yapmak zorundaydın.
Yapacağın bir şey yoktu ki.
100
00:09:45,056 --> 00:09:46,270
Aynen.
101
00:09:49,889 --> 00:09:52,254
Ayhan Bey senin sayende hayatta şu an.
102
00:09:55,402 --> 00:09:58,775
Üstelik 35 sendir görüşmeyen
bir baba oğlu buluşturdun.
103
00:09:59,874 --> 00:10:02,223
Terzi en son kendi söküğünü dikiyormuş.
104
00:10:02,472 --> 00:10:06,213
Olan bir komplikasyondu Demir.
Tanju Hoca'nın başına da gelebilirdi.
105
00:10:06,454 --> 00:10:08,158
Ferman Hoca'nın başına da gelebilirdi.
106
00:10:08,742 --> 00:10:13,511
İğne kırılıp hastanın kalbine gitti.
Bu serum takarken de olabilir.
107
00:10:15,884 --> 00:10:17,741
Ne olur suçlama kendini.
108
00:10:18,093 --> 00:10:21,547
Olayın ne seninle
ne kök hücre bağışıyla bir alakası var.
109
00:10:22,071 --> 00:10:26,595
Biliyorum. Yani olayın benimle ya da
kök hücre bağışıyla alakası olmadığını.
110
00:10:26,851 --> 00:10:29,466
Açelya ama üzülüyor insan, ne yapayım?
111
00:10:33,876 --> 00:10:37,919
Neyse indiğimizde konusunu açma sen.
Babam gelmiştir tamam mı?
112
00:10:41,368 --> 00:10:42,749
Teşekkür ederim.
113
00:10:47,636 --> 00:10:50,763
Baba dosyalarına baktım,
akciğer kanseri kontrol altında görünüyor.
114
00:10:51,513 --> 00:10:53,838
Yani heveslendirmeyeyim ama
bir ameliyat umudu bile var.
115
00:10:54,246 --> 00:10:56,484
Yeneceksiniz bunu
görürsünüz Süleyman Bey.
116
00:10:56,749 --> 00:10:58,312
Tabii önce hocalarla konuşmam lazım.
117
00:10:58,553 --> 00:11:01,767
Siz babamın yatışını yapın, ben de o ara
annemi arayıp haber vereyim tamam mı?
118
00:11:03,111 --> 00:11:04,317
Dur, dur, dur.
119
00:11:05,297 --> 00:11:07,281
Oğlum anneni şimdi umutlandırmayalım.
120
00:11:07,783 --> 00:11:09,656
Bir netleşsin ondan sonra.
121
00:11:10,349 --> 00:11:11,738
Doğru haklısın.
122
00:11:13,671 --> 00:11:14,822
Bana bak.
123
00:11:15,556 --> 00:11:19,754
Beşiktaş’ın maçı var.
Epey önce kombine almıştım, gider miyiz?
124
00:11:22,243 --> 00:11:23,854
-Ne zaman?
-Yarın.
125
00:11:25,358 --> 00:11:27,518
Benimle futbol maçına mı
gitmek istiyorsun?
126
00:11:27,877 --> 00:11:30,965
Caz konserine gidelim.
Çok önce tükendi biletleri.
127
00:11:31,317 --> 00:11:34,285
İstersen futbol maçına gideriz,
istersen caz konserine gideriz.
128
00:11:35,241 --> 00:11:39,066
Vallahi baba ben bayılırım o konserde.
Vallahi içim çürür benim.
129
00:11:41,542 --> 00:11:42,772
(Süleyman) Müzeye gidelim?
130
00:11:43,392 --> 00:11:46,416
Baba ne müzesi Allah'ını seversen ya?
131
00:11:46,738 --> 00:11:47,833
Oğlum.
132
00:11:48,694 --> 00:11:50,345
Sen ne istiyorsan onu yapalım.
133
00:11:51,053 --> 00:11:54,958
Baba bak bence sen iyileşmene bak,
bunları sonra hallederiz tamam mı?
134
00:11:55,541 --> 00:11:57,311
Bir gelsene benimle. Pardon.
135
00:11:57,899 --> 00:11:59,050
Bir şey söyleyeceğim.
136
00:11:59,291 --> 00:12:02,237
Şu an farkında mısın adam
seninle bir şey yapmaya çalışıyor?
137
00:12:02,478 --> 00:12:03,483
Evet.
138
00:12:03,827 --> 00:12:05,145
O zaman niye kırıyorsun adamı?
139
00:12:05,386 --> 00:12:07,910
Kırıyor muyum, ben ne yapıyor?
Bir şey yapmıyorum.
140
00:12:08,151 --> 00:12:10,101
-Niye kırıyorsun?
-Ya kim kırıyor, kırmıyorum ki.
141
00:12:10,342 --> 00:12:11,515
Kırıyorsun.
142
00:12:11,756 --> 00:12:13,001
Baba!
143
00:12:15,674 --> 00:12:19,174
-(Açelya) Süleyman Bey, Süleyman Bey.
-Baba iyi misin? Baba!
144
00:12:19,694 --> 00:12:22,481
İnhibitör nerede?
Çabuk müdahale ekibi, çabuk acil.
145
00:12:22,722 --> 00:12:23,982
Sedye, sedye getirin.
146
00:12:24,984 --> 00:12:26,143
(Demir) Baba.
147
00:12:28,354 --> 00:12:30,092
-(Demir) İyi misin?
-(Açelya) Tamam geldi.
148
00:12:30,333 --> 00:12:32,911
-(Demir) Taşıyın hadi.
-(Açelya) Geldi tamam yardım edin lütfen.
149
00:12:33,358 --> 00:12:34,565
(Açelya) Demir.
150
00:12:34,806 --> 00:12:37,044
-(Demir) Kafasını.
-(Açelya) Kafasını tuttum.
151
00:12:37,523 --> 00:12:39,305
Beliz nereden çıktı şimdi bu kurul.
152
00:12:39,546 --> 00:12:41,786
(Beliz) Son olaylardan sonra
toplanmak istediler.
153
00:12:42,027 --> 00:12:43,398
İyi de neden ben yokum o kurulda?
154
00:12:43,639 --> 00:12:45,759
Yazılı ifade dışında
hiçbir hekimi istemiyorlar.
155
00:12:46,000 --> 00:12:47,736
İdari bir karar dediler.
156
00:12:48,749 --> 00:12:50,891
Beliz ne oluyor?
157
00:12:51,760 --> 00:12:53,228
Benim bilmediğim bir şey mi var?
158
00:12:53,469 --> 00:12:57,095
Hocam ben de bir şey bilmiyorum.
Öğrenip size haber vereceğim tamam mı?
159
00:12:57,552 --> 00:12:59,798
Gidip o kurulu basasım var ama...
160
00:13:00,039 --> 00:13:02,235
Hocam bir saate yanınızdayım, tamam mı?
161
00:13:14,437 --> 00:13:17,445
(Yaşam destek ünitesi çalışıyor)
162
00:13:22,801 --> 00:13:24,230
Uf!
163
00:13:25,104 --> 00:13:26,358
Çok sıkıldım.
164
00:13:26,733 --> 00:13:29,449
Tamam biliyorum
yatmaya alışık değilsin ama...
165
00:13:29,690 --> 00:13:32,236
...iyi olduğuna emin olmadan
çıkaramam seni üzgünüm.
166
00:13:32,906 --> 00:13:36,807
Bari hasta dosyalarını falan
göndersinler bana onları okuyayım.
167
00:13:37,048 --> 00:13:39,093
Alışık değilim
ben böyle boş boş oturmaya.
168
00:13:39,731 --> 00:13:42,342
-Ne yapabiliyorum bir bakayım.
-Lütfen.
169
00:13:48,437 --> 00:13:49,676
Aa!
170
00:13:49,917 --> 00:13:51,017
Pardon.
171
00:13:51,759 --> 00:13:53,267
Ali yavaş.
172
00:13:54,524 --> 00:13:56,810
-Günaydın.
-Günaydın.
173
00:14:04,210 --> 00:14:07,130
Ferman Hoca’m nasılsınız?
İyisiniz değil mi? iyi olun.
174
00:14:07,371 --> 00:14:10,030
Birazcık, iyileşmenize
şu kadarcık kalmış. İyi iyi.
175
00:14:10,271 --> 00:14:11,952
Siz iyi olun
size bir şey danışmam lazım.
176
00:14:12,193 --> 00:14:14,910
-Vaka mı?
-Evet.
177
00:14:15,151 --> 00:14:18,095
-Hah şöyle. Nedir?
-Bu da bir vaka bence.
178
00:14:18,336 --> 00:14:19,436
Evet.
179
00:14:22,569 --> 00:14:24,133
Birine karşı hislerim var.
180
00:14:26,105 --> 00:14:28,827
Ama hiç yokmuş gibi yapmam lazımmış.
181
00:14:29,928 --> 00:14:32,404
Arkadaş gibi yapmam lazımmış.
Nasıl yapacağım?
182
00:14:32,850 --> 00:14:34,080
Bu mu yani önemli olan?
183
00:14:34,670 --> 00:14:36,710
-Ama--
-Ali ben senin hocanım.
184
00:14:36,951 --> 00:14:40,466
Kaç kere konuştuk
biz böyle şeyleri seninle? Hiç değil mi?
185
00:14:47,953 --> 00:14:50,866
Açma, sakın açma onu. O konuyu açma.
186
00:14:51,625 --> 00:14:55,547
Ama yazmışsınız.
Kardeşim demişsiniz, burada yazıyor.
187
00:14:55,788 --> 00:14:57,621
Ali çünkü öleceğimi sanıyordum.
188
00:14:59,903 --> 00:15:01,442
Psikolojik düşün.
189
00:15:02,620 --> 00:15:06,644
Bir insan yapmayacağı, yapamam dediği
her şeyi yapabiliyor öyle anlarda.
190
00:15:07,959 --> 00:15:09,633
Hayır, kabul etmiyorum.
191
00:15:10,088 --> 00:15:12,447
Bakın yazmışsınız işte.
Burada ne güzel yazmışsınız.
192
00:15:12,688 --> 00:15:13,811
Kaç kere okudum.
193
00:15:14,052 --> 00:15:15,394
-Ali!
-100 kere okudum.
194
00:15:15,635 --> 00:15:17,229
-Kardeşim yazmışsınız.
-Ali.
195
00:15:17,470 --> 00:15:20,080
İşte bakın kardeşim.
Sonunda kardeşim yazmışsınız.
196
00:15:20,384 --> 00:15:22,392
-Okudum buyurun.
-Ali yeter tamam.
197
00:15:23,157 --> 00:15:24,157
Yardım edeceğim.
198
00:15:25,732 --> 00:15:27,502
Neyse o konu yardım edeceğim.
199
00:15:29,379 --> 00:15:31,395
-Ama mektup.
-Onu sonra konuşacağız.
200
00:15:31,636 --> 00:15:33,046
Ancak o şartla yardım ederim.
201
00:15:34,383 --> 00:15:36,454
Ali bir sürü şey oldu.
Bırak, bir zaman ver.
202
00:15:36,926 --> 00:15:38,228
İyileşeyim.
203
00:15:45,371 --> 00:15:46,617
Bakalım...
204
00:15:48,724 --> 00:15:51,026
Böyle bir şey konuştuğuma
inanamıyorum bile şu an.
205
00:15:53,396 --> 00:15:54,928
Şimdi bir kız var...
206
00:15:56,042 --> 00:15:58,764
...hoşlanıyorsun ama
o arkadaş olalım diyor öyle mi?
207
00:15:59,394 --> 00:16:01,291
Flört sanatı bunun üzerine kuruluymuş.
208
00:16:01,532 --> 00:16:02,577
Flört sanatı?
209
00:16:03,550 --> 00:16:06,462
Ben kaç yıldır
o sanattan uzağım biliyor musun?
210
00:16:08,348 --> 00:16:12,874
Kız arkadaş olalım istiyorsa
duygusal bir şey hissetmiyor mu?
211
00:16:13,115 --> 00:16:16,045
Hissediyormuş.
Hissediyormuş ama...
212
00:16:16,643 --> 00:16:18,746
...bir şey olmuş kafası çok karışmış.
213
00:16:21,346 --> 00:16:23,997
Yani bu flört sanatında...
214
00:16:24,350 --> 00:16:26,969
...ilk kural galiba şu Ali.
215
00:16:28,441 --> 00:16:30,155
Mutluymuş gibi yapacaksın.
216
00:16:32,169 --> 00:16:35,462
Onu düşündüğünü, sürekli aklında
onun olduğunu belli etmeyeceksin.
217
00:16:36,101 --> 00:16:38,902
İşindesin gücündesin,
hayat devam ediyor.
218
00:16:39,199 --> 00:16:42,032
Keyfin yerinde, rahatsın yani.
219
00:16:42,774 --> 00:16:44,044
Anladın mı?
220
00:16:47,168 --> 00:16:49,978
(Neşeli müzik)
221
00:16:54,397 --> 00:16:55,540
Rahatım.
222
00:16:59,005 --> 00:17:00,267
Keyfim yerinde.
223
00:17:07,799 --> 00:17:08,863
Ee...
224
00:17:09,857 --> 00:17:11,246
Her şey yolunda.
225
00:17:13,163 --> 00:17:14,718
Hayat devam ediyor.
226
00:17:19,606 --> 00:17:21,749
Tamam anladım, teşekkür ederim.
227
00:17:25,359 --> 00:17:26,597
(Kapı kapanıyor)
228
00:17:28,092 --> 00:17:30,036
(Nazlı) Bak bunların hepsi organik Açi.
229
00:17:30,277 --> 00:17:32,340
Şurada bir organikçi açılmış
hepsini oradan aldım.
230
00:17:32,581 --> 00:17:34,697
Bunlar köy peynirleri, köy yumurtaları.
231
00:17:35,099 --> 00:17:38,004
Reçeller ev yapımı, hepsi doğal doğal.
Bunları yiyorsun...
232
00:17:38,245 --> 00:17:40,450
-...böyle sağlıklı sağlıklı--
-(Açelya) Canım...
233
00:17:40,912 --> 00:17:43,650
...tamam bu doğallık aşkına
büyülenmiş durumdayım şu an ama...
234
00:17:43,891 --> 00:17:46,672
...lütfen oturup bana anlatır mısın
şu ağızındaki bakla nedir?
235
00:17:56,827 --> 00:17:58,240
Ferman Hoca nasıl?
236
00:17:59,775 --> 00:18:00,998
İyi.
237
00:18:02,875 --> 00:18:04,565
Az önce ben değiştirdim serumunu.
238
00:18:05,218 --> 00:18:07,829
-Git kendin gör.
-Asla.
239
00:18:08,420 --> 00:18:09,991
Ben nasıl bakacağım yüzüne?
240
00:18:12,091 --> 00:18:16,630
Nazlı çok normal bir şey bu.
Adam ölüm döşeğindeydi.
241
00:18:17,057 --> 00:18:19,510
Açılmış olman çok normal bir şey.
Zaten platonik--
242
00:18:19,751 --> 00:18:20,931
İkimizi düşündüm, dedi.
243
00:18:24,882 --> 00:18:27,334
Ne? Ne?
244
00:18:29,839 --> 00:18:31,276
Sen yalan söylüyorsun.
245
00:18:31,517 --> 00:18:34,190
Yalan söylüyorsun. Ben buna inanmam.
İkimizi düşündüm ne demek?
246
00:18:35,933 --> 00:18:37,465
Niye yalan söyleyeyim?
247
00:18:38,443 --> 00:18:39,475
Vallahi.
248
00:18:40,437 --> 00:18:43,009
-Ee, tamam sonra?
-Sonrası falan yok.
249
00:18:43,473 --> 00:18:45,838
Açmayacağız bir daha bu konuyu dedi
doğal olarak.
250
00:18:47,907 --> 00:18:49,534
Nazlı inanamıyorum.
251
00:18:50,417 --> 00:18:52,155
Yani bu Ferman Hoca...
252
00:18:52,887 --> 00:18:55,657
-Bir anlık düşünmesi bile--
-Hiçbir şey olacağı yok Açi.
253
00:18:56,622 --> 00:18:58,534
Ben Ali'ye bunu yapamam.
254
00:18:59,100 --> 00:19:00,386
Ayrıca bu konuşmadan sonra...
255
00:19:00,627 --> 00:19:03,126
...Ferman Hoca'nın, Beliz Hanım'ın
yüzüne nasıl bakacağım artık?
256
00:19:03,946 --> 00:19:07,216
Kafam allak bullak,
ne düşüneceğimi şaşırdım.
257
00:19:08,848 --> 00:19:10,499
Uf ben ne yapacağım?
258
00:19:15,259 --> 00:19:16,466
(Kapı kapanıyor)
259
00:19:17,136 --> 00:19:19,993
Hocam kanser beynine mi sıçradı?
O yüzden mi bayıldı?
260
00:19:20,234 --> 00:19:22,701
Ya da astımı var,
o yüzden bayılmış olamaz mı yani?
261
00:19:22,943 --> 00:19:25,729
Demirciğim,
sakin ol biraz lütfen, tamam mı?
262
00:19:28,216 --> 00:19:30,161
Ne güzel bir de
ameliyat yöntemi bulmuştum.
263
00:19:30,402 --> 00:19:33,259
Yeni bir prosedür bulmuşlar.
Kolay erişim için sırttan giriyorlar.
264
00:19:33,500 --> 00:19:35,445
Belki babam için de
onu deneriz dedim hocam--
265
00:19:35,686 --> 00:19:38,082
Demir,
bak ben senin heyecanını anlıyorum.
266
00:19:38,593 --> 00:19:40,379
Ayrıca bu konuda haklısın da.
267
00:19:41,087 --> 00:19:42,484
Baban benim de arkadaşım.
268
00:19:43,552 --> 00:19:45,433
Ama önce bir tahlil sonuçları çıksın.
269
00:19:45,981 --> 00:19:48,902
Ne olduğunu bir anlayalım.
Her şey adım adım tamam mı?
270
00:19:49,643 --> 00:19:51,032
Hadi yürü.
271
00:19:54,530 --> 00:19:56,919
Süleyman Bey'in PET-CT'si çıktı mı?
272
00:19:57,446 --> 00:19:58,486
Ver.
273
00:20:00,212 --> 00:20:01,640
-Bir şey daha var hocam.
-Evet.
274
00:20:02,142 --> 00:20:04,784
Biliyorum hastane birinci
derece akrabaların...
275
00:20:05,025 --> 00:20:06,954
...ameliyatına girmemize
pek sıcak bakmıyor.
276
00:20:07,195 --> 00:20:09,235
Ama ben babamın ameliyatında
olmak istiyorum.
277
00:20:09,476 --> 00:20:10,773
İnanıyorum yapabileceğime.
278
00:20:11,762 --> 00:20:14,405
Senin şu bahsettiğin yöntemle ilgili
makale vardı ya.
279
00:20:15,250 --> 00:20:16,948
İlk fırsatta gönder onu bana.
280
00:20:17,498 --> 00:20:20,419
-Hocam?
-(Tanju) Şu bölgeye bakar mısın?
281
00:20:22,567 --> 00:20:25,853
(Tanju) Evet önden girip
ameliyatı yapamayız ama...
282
00:20:27,327 --> 00:20:29,748
...senin dediğin gibi sırttan girersek--
283
00:20:29,989 --> 00:20:31,859
-Hepsini alabiliriz.
-Aynen öyle.
284
00:20:32,721 --> 00:20:34,983
İşte bu, bu ya! Babam yaşayacak.
285
00:20:37,003 --> 00:20:39,345
Bir dakika bir dakika, bir dakika.
286
00:20:40,166 --> 00:20:41,340
Şuna bakar mısın?
287
00:20:42,255 --> 00:20:43,493
Ne oldu hocam?
288
00:20:44,727 --> 00:20:46,648
Posterior çıkmazın üzerinde.
289
00:20:47,372 --> 00:20:50,309
Nasıl ya?
Kanser bağırsaklarına da yayılmış.
290
00:20:50,677 --> 00:20:52,129
Her yere yayılmış.
291
00:20:52,688 --> 00:20:56,228
Karaciğer, böbrekler, karın boşluğu.
292
00:20:57,525 --> 00:21:01,478
Bütün majör organların etrafında
metastaz olmuş.
293
00:21:02,586 --> 00:21:03,832
(Tanju) Demir...
294
00:21:05,860 --> 00:21:08,439
...baban için cerrahi olarak
yapabileceğimiz bir şey yok.
295
00:21:08,680 --> 00:21:11,126
Tamam da
akciğer kanseri öyle yayılmaz ki hocam.
296
00:21:11,367 --> 00:21:13,031
Beyine ve kemiklere sıçrar.
297
00:21:13,272 --> 00:21:14,906
Demir tek akciğer değil.
298
00:21:16,221 --> 00:21:18,276
Babanın ikinci bir primer kanseri var.
299
00:21:18,517 --> 00:21:20,460
Ve biz onu şu an
tesadüfen mi bulduk hocam?
300
00:21:22,925 --> 00:21:24,306
Ne yapacağız peki?
301
00:21:27,636 --> 00:21:29,318
Onkolojiye göndereceğiz.
302
00:21:31,244 --> 00:21:34,903
Kemoterapi belki bir işe yarayabilir ama
ben çok umutlu değilim.
303
00:21:36,479 --> 00:21:37,725
Bak Demir.
304
00:21:39,443 --> 00:21:42,776
Bunu sana söylemek
gerçekten beni çok üzüyor.
305
00:21:44,209 --> 00:21:46,241
Ama baban için
yapabileceğimiz bir şey yok.
306
00:21:50,987 --> 00:21:53,543
Ferman yok,
benim hastalarla ilgilenmem lazım.
307
00:21:55,961 --> 00:21:58,905
(Hareketli müzik)
308
00:22:02,499 --> 00:22:03,729
Canım.
309
00:22:04,636 --> 00:22:06,884
İyiyim, iyiyim tamam.
Büyütecek bir şey yok.
310
00:22:07,125 --> 00:22:08,424
Nasıl büyütecek bir şey yok?
311
00:22:09,799 --> 00:22:12,132
Ben babam kollarımda ölsün diye
barışmadım onunla.
312
00:22:13,463 --> 00:22:16,201
Tanju Hoca ne derse desin bir yolu var.
313
00:22:16,917 --> 00:22:18,211
Ve ben o yolu bulacağım.
314
00:22:23,925 --> 00:22:26,465
-(Güneş) O zaman kesin çıkıyoruz şimdi?
-(Gülin) Evet çıkıyoruz.
315
00:22:26,706 --> 00:22:29,269
-(Güneş) Tamam. Yemek yeriz.
-(Gülin) Tamam.
316
00:22:29,527 --> 00:22:32,554
-Arkasından sinemaya gideriz.
-(Gülin) Oh mis vallahi.
317
00:22:32,795 --> 00:22:35,873
-(Gülin) 'Popcorn' da patlatır mıyız?
-(Güneş) Sultanım ayıp ediyorsun.
318
00:22:36,114 --> 00:22:37,819
(Güneş) Sen iste bütün 'popcorn'--
319
00:22:43,588 --> 00:22:47,842
Aa sinema mı? Bayılırım.
Beyaz perde.
320
00:22:50,104 --> 00:22:53,366
Ha? Çok güzel.
Yer gösteren abiler.
321
00:22:53,607 --> 00:22:56,980
Işıkla böyle, hop yedi numara. Ha onlar?
322
00:22:58,438 --> 00:23:01,509
Bayılırım, gidelim gidelim. Gidelim.
323
00:23:02,600 --> 00:23:05,552
Siz seçin filmi,
sizin seçtiğiniz filme gidelim.
324
00:23:06,636 --> 00:23:08,223
Keyfimiz yerinde değil mi?
325
00:23:08,813 --> 00:23:11,551
Zaten hep oh, gel keyfim neşem gel.
326
00:23:12,945 --> 00:23:15,032
Sinemayı çok severim, hayat da güzel.
327
00:23:20,859 --> 00:23:23,890
Nazlı, sen de mi buradaydın?
328
00:23:24,313 --> 00:23:26,638
Çok da keyfim yerinde. Hoş geldin Nazlı.
329
00:23:27,654 --> 00:23:29,479
Tanju Hoca'ylayız ya bugün.
330
00:23:30,362 --> 00:23:32,362
Deskte bekle dedi, geldim.
331
00:23:32,603 --> 00:23:35,429
Mükemmel! Mükemmel bir haber bu.
332
00:23:35,670 --> 00:23:38,701
-Mükemmel haber mi?
-Evet.
333
00:23:40,294 --> 00:23:42,691
Mükemmel bir haber değil mi bu ha?
334
00:23:42,932 --> 00:23:46,423
Deskte işte bekle, ne güzel.
Yerimiz belli yurdumuz belli.
335
00:23:52,075 --> 00:23:54,377
-Sizce öyle değil mi?
-Bilmem.
336
00:23:55,180 --> 00:23:56,474
Öyle mi Ali?
337
00:23:58,542 --> 00:24:03,401
-Öyle değil mi Gülin Sekreter?
-Bilmem ki.
338
00:24:05,398 --> 00:24:07,533
-Değil mi?
-Ne?
339
00:24:11,474 --> 00:24:12,768
-Onu?
-Ne?
340
00:24:17,758 --> 00:24:18,996
Ben gideyim.
341
00:24:20,070 --> 00:24:22,999
(Neşeli müzik)
342
00:24:37,404 --> 00:24:39,356
-Yapamıyorum ben ya.
-Neyi?
343
00:24:39,866 --> 00:24:41,295
Numara yapamıyorum.
344
00:24:41,536 --> 00:24:44,885
Arkadaşımmış gibi yapamıyorum.
Neşeliymiş gibi yapamıyorum.
345
00:24:45,126 --> 00:24:46,792
Herkes bana baktı garip garip.
346
00:24:48,988 --> 00:24:50,099
Bana.
347
00:24:53,611 --> 00:24:55,262
Uğraştığım şeye bak ya.
348
00:24:55,774 --> 00:24:58,988
Ali vakana odaklanmanı istiyorum,
anladın mı?
349
00:24:59,308 --> 00:25:01,117
Benim böyle durumlarda
yaptığım tek şey--
350
00:25:01,358 --> 00:25:02,792
-İşe odaklanmak.
-Aynen öyle.
351
00:25:04,600 --> 00:25:07,393
Ve başka tavsiye veremem.
Verebileceğim tek tavsiye bu.
352
00:25:08,667 --> 00:25:11,826
Şimdi bir zahmet Tanju Hoca’nla
yapacağın ameliyata odaklan.
353
00:25:12,862 --> 00:25:14,664
Başka hiçbir şey duymak istemiyorum.
354
00:25:17,922 --> 00:25:19,915
Dosya okuyorum, hadi.
355
00:25:24,175 --> 00:25:25,508
Ali hadi!
356
00:25:32,644 --> 00:25:34,072
(Kapı kapanıyor)
357
00:25:37,087 --> 00:25:39,944
(Müzik)
358
00:25:58,109 --> 00:26:00,561
-İyi misin sen?
-Evet.
359
00:26:01,763 --> 00:26:02,914
O...
360
00:26:03,978 --> 00:26:09,034
Evet arkadaşlar.
Nil Gölmen, 19 yaşında solak kemancı.
361
00:26:09,349 --> 00:26:10,881
Konsültasyon için odamda.
362
00:26:11,526 --> 00:26:13,962
Ferman Hoca'nızı aratmayacağım
şüpheniz olmasın.
363
00:26:15,633 --> 00:26:17,935
-Hiç şüphemiz yok hocam.
-Aferin size.
364
00:26:18,462 --> 00:26:21,685
Görüşmeyeli bakalım
hangi aşamadasınız, görelim.
365
00:26:25,477 --> 00:26:28,795
Bu, bu Nazlı ile Ali sanki...
366
00:26:29,704 --> 00:26:30,918
Yok artık.
367
00:26:37,142 --> 00:26:40,031
(Hareketli müzik...)
368
00:26:55,135 --> 00:26:57,921
(...)
369
00:27:13,099 --> 00:27:15,980
(...)
370
00:27:28,499 --> 00:27:29,523
Canım.
371
00:27:31,623 --> 00:27:32,909
Dursan mı biraz?
372
00:27:34,324 --> 00:27:38,040
Niye? Ali hep fikir buluyor.
Ben bulamaz mıyım yani?
373
00:27:38,297 --> 00:27:40,884
Niye alınganlık yapıyorsun?
Tabii ki bulursun.
374
00:27:42,412 --> 00:27:46,019
Sadece kalan zamanını babanla
geçirmek iyi bir fikir değil mi?
375
00:27:48,825 --> 00:27:51,199
Bırakayım ölsün o zaman Açe, hı?
376
00:27:52,156 --> 00:27:55,156
(Müzik)
377
00:27:58,937 --> 00:28:03,442
Sevgilim, baban odasında
şu anda tek başına yatıyor.
378
00:28:05,550 --> 00:28:09,311
Sadece git bir yanına
biraz ilgilen diyorum.
379
00:28:10,298 --> 00:28:11,329
Demir...
380
00:28:12,562 --> 00:28:13,851
...baban çok hasta.
381
00:28:16,151 --> 00:28:17,190
Yani...
382
00:28:18,014 --> 00:28:22,228
...bazen ne kadar fedakârlık yaparsak
yapalım, ne kadar risk alırsak alalım...
383
00:28:23,218 --> 00:28:24,353
...kurtaramıyoruz.
384
00:28:24,781 --> 00:28:25,815
(Açelya) Biliyorsun.
385
00:28:28,462 --> 00:28:29,509
Yani...
386
00:28:31,445 --> 00:28:33,670
...git biraz ilgilen onunla.
387
00:28:34,111 --> 00:28:36,650
Ben zaten anlamadım yani baba oğul...
388
00:28:36,891 --> 00:28:39,230
...her şeyi döktünüz saçtınız ortaya...
389
00:28:39,701 --> 00:28:41,320
...bir daha da konuşmadınız.
390
00:28:45,412 --> 00:28:47,293
Bir dakika. Ne dedin sen?
391
00:28:48,174 --> 00:28:51,534
Her şeyi döktüp saçtınız ortaya
bir daha da konuşmadınız.
392
00:28:52,052 --> 00:28:53,814
Ya buldun, buldun işte!
393
00:28:54,157 --> 00:28:55,244
Neyi buldum işte?
394
00:28:55,485 --> 00:28:57,009
Babamı kurtarmanın yolunu.
395
00:28:58,988 --> 00:29:01,032
Bir tanesin güzellik.
Çok teşekkür ederim.
396
00:29:01,993 --> 00:29:04,502
Ha, benim için projeksiyonu hazırlat.
397
00:29:05,232 --> 00:29:06,264
(Demir) Tamam mı?
398
00:29:11,638 --> 00:29:12,836
(Açelya gülüyor)
399
00:29:15,063 --> 00:29:18,063
(Müzik)
400
00:29:23,953 --> 00:29:27,231
İlk defa manikür yaptırdım.
Mikrop kaptı herhâlde.
401
00:29:28,251 --> 00:29:29,283
Hı hı.
402
00:29:29,981 --> 00:29:34,140
Paronişya. Yaygın bir bakteriyel
enfeksiyondan oluşan bir apse.
403
00:29:35,256 --> 00:29:36,843
Nil Hanım'ın parmağını temizleyin...
404
00:29:37,084 --> 00:29:39,169
...sonra da sarıp gönderebilirsiniz.
405
00:29:39,556 --> 00:29:42,781
72 saat içinde acınız
azalacak hatta dinebilir.
406
00:29:43,088 --> 00:29:45,918
O zaman hayali değil
gerçekten keman çalacaksınız.
407
00:29:46,159 --> 00:29:47,562
Gerçekten mi?
408
00:29:48,199 --> 00:29:49,730
Oh, çok sevindim.
409
00:29:49,971 --> 00:29:52,278
Finallerim var. Çalışmam lazım da.
410
00:29:56,444 --> 00:29:58,714
-Geçmiş olsun.
-Teşekkür ederim.
411
00:30:06,606 --> 00:30:07,836
Arkadaşlar.
412
00:30:10,275 --> 00:30:12,060
Bu vakadan sayılmıyor, tamam mı?
413
00:30:12,664 --> 00:30:13,775
(Tanju) Tamam.
414
00:30:17,912 --> 00:30:20,912
(Müzik)
415
00:30:31,348 --> 00:30:32,380
(Telefon çalıyor)
416
00:30:37,833 --> 00:30:39,048
Efendim, Tanjucuğum?
417
00:30:39,762 --> 00:30:45,291
Kıvılcım, içimden bir his bir şeyler
karıştırdığını söylüyor. Yanılıyor muyum?
418
00:30:48,559 --> 00:30:50,108
Canım nasıl da tanıyorsun beni.
419
00:30:50,349 --> 00:30:51,590
Ne oluyor? Anlat bakalım.
420
00:30:52,569 --> 00:30:53,904
Kıvılcım Boysal?
421
00:30:54,145 --> 00:30:56,366
Ee, merak etme Tanjucuğum.
422
00:30:56,607 --> 00:30:58,275
Güzel haberleri çok yakında alırsın.
423
00:30:58,516 --> 00:31:01,537
Ama şimdi kapatmam gerek, tamam mı?
Öpüyorum.
424
00:31:05,879 --> 00:31:08,879
-Embriyo transferi değil mi?
-Evet. Yani...
425
00:31:09,971 --> 00:31:11,645
...anne adayı ben oluyorum.
426
00:31:11,886 --> 00:31:13,259
Buyurun. Alıyoruz sizi.
427
00:31:14,319 --> 00:31:15,334
Pekâlâ.
428
00:31:15,993 --> 00:31:17,120
(Kıvılcım) Pekâlâ.
429
00:31:19,926 --> 00:31:22,887
Hocam, bir dinleyin. Gerçekten
çok iyi bir fikir buldum.
430
00:31:24,335 --> 00:31:25,366
Buyurun.
431
00:31:28,277 --> 00:31:29,610
(Tanju) Göster bakalım.
432
00:31:31,667 --> 00:31:33,611
Demir neye bakıyoruz oğlum şimdi?
433
00:31:34,561 --> 00:31:36,911
Kanserin retrohepatik kısmı görünmüyor.
434
00:31:37,371 --> 00:31:38,704
Karaciğer yüzünden.
435
00:31:40,599 --> 00:31:43,066
Hocam, geldiğiniz için teşekkür ederim.
Buyurun.
436
00:31:43,307 --> 00:31:45,958
Ne demek oğlum. Bundan daha
önemli neyimiz olabilir?
437
00:31:46,674 --> 00:31:48,167
Ne varmış bir bakalım.
438
00:31:52,652 --> 00:31:56,780
Ayrıca retroperitoneal kısmı da
görünmüyor. O da sağ böbrek yüzünden.
439
00:31:57,433 --> 00:32:00,560
Demir, gerçekten çok üzgünüm ama...
440
00:32:01,025 --> 00:32:03,054
...maalesef bu ameliyatın oluru yok.
441
00:32:04,874 --> 00:32:06,454
Adil Hoca sen ne diyorsun?
442
00:32:07,192 --> 00:32:10,810
Kanser bağırsaklara da
mideye de yayılmış.
443
00:32:11,682 --> 00:32:14,158
Evet hocam, her yeri sarmış durumda.
444
00:32:14,428 --> 00:32:16,396
-O yüzden de--
-Ne o yüzden de?
445
00:32:17,248 --> 00:32:19,065
Bütün o organları çıkarmalıyız.
446
00:32:19,576 --> 00:32:22,576
(Müzik)
447
00:32:31,232 --> 00:32:32,263
Hah.
448
00:32:34,839 --> 00:32:37,379
Nil'in yatış işlemlerini yaptım.
3002'ye aldım.
449
00:32:37,620 --> 00:32:40,102
-Tamam, Gülin.
-Aa, 3002!
450
00:32:40,505 --> 00:32:41,949
En sevdiğim oda.
451
00:32:42,411 --> 00:32:43,776
En sevdiğim oda.
452
00:32:44,078 --> 00:32:47,299
Ferah ferah, geniş. Çok güzel
anılarım var orada benim.
453
00:32:47,861 --> 00:32:50,059
Kimler geldi kimler geçti o odadan.
454
00:32:50,432 --> 00:32:53,281
Ne vakalar. Ah, 3002, ah!
455
00:32:54,923 --> 00:32:57,764
Görüyor musunuz, yine geldi 3002!
456
00:32:58,005 --> 00:32:59,566
Numarasını da çok severim.
457
00:32:59,807 --> 00:33:00,836
3002!
458
00:33:02,937 --> 00:33:03,984
Ya.
459
00:33:04,976 --> 00:33:08,201
Güzel güzel 3002'ye gideyim ben. Tamam.
460
00:33:10,573 --> 00:33:14,553
Ee, Nil Hanım işleme hazır bu arada.
Ben parmağı uyuşturdum.
461
00:33:14,837 --> 00:33:15,956
Sağ ol Güneş.
462
00:33:16,197 --> 00:33:17,242
Ya.
463
00:33:18,276 --> 00:33:20,379
Keşke biri de beni uyuştursa.
464
00:33:21,246 --> 00:33:22,286
Oh!
465
00:33:22,968 --> 00:33:24,262
Yan gelir yatardım.
466
00:33:26,445 --> 00:33:27,908
Ne güzel olurdu, değil mi?
467
00:33:29,488 --> 00:33:30,719
Değil mi arkadaşım?
468
00:33:35,544 --> 00:33:37,879
Öyle. İki dakika gelir misin?
469
00:33:38,244 --> 00:33:39,395
(Nazlı) İki dakika.
470
00:33:39,636 --> 00:33:40,750
(Nazlı) Gel, gel.
471
00:33:46,645 --> 00:33:48,835
Ali, ben senin kafanı karıştırdım galiba.
472
00:33:49,692 --> 00:33:51,287
Gerçekten saçmaladım.
473
00:33:51,740 --> 00:33:53,200
(Nazlı) Ama sen bana bakma.
474
00:33:54,286 --> 00:33:56,563
Nasıl istiyorsan öyle davran, tamam mı?
475
00:33:58,105 --> 00:34:00,421
-Herkes içinden geldiği gibi--
-(Ali) Hayır!
476
00:34:01,179 --> 00:34:02,680
Bir söz verdim. Arkadaşın
gibi davranacağım.
477
00:34:02,921 --> 00:34:03,934
Arkadaşın olacağım.
478
00:34:04,175 --> 00:34:05,466
-Ama bak--
-(Ali) Hayır!
479
00:34:06,028 --> 00:34:08,123
Nil bekliyor. Nil'e gitmem lazım.
480
00:34:08,364 --> 00:34:09,496
Kolay gelsin.
481
00:34:09,861 --> 00:34:10,909
(Nazlı) Ali.
482
00:34:11,793 --> 00:34:14,793
(Müzik...)
483
00:34:29,090 --> 00:34:32,090
(...)
484
00:34:46,765 --> 00:34:49,765
(...)
485
00:34:51,131 --> 00:34:52,537
Bir dakika, şimdi sen...
486
00:34:52,816 --> 00:34:55,236
...karaciğerle sağ böbreği
çıkaralım mı diyorsun?
487
00:34:55,478 --> 00:34:58,677
Sol böbreği, pankreası,
bağırsakları ve mideyi de.
488
00:34:59,705 --> 00:35:02,951
Oğlum sen bu organların hayati
olduğunun farkında değil misin?
489
00:35:03,192 --> 00:35:04,510
Geri takacağız hocam.
490
00:35:07,595 --> 00:35:08,793
Şimdi şöyle.
491
00:35:09,301 --> 00:35:10,993
O organların hepsini çıkaracağız.
492
00:35:11,234 --> 00:35:14,183
Kanseri tek tek kazıyıp,
işimiz bittikten sonra geri takacağız.
493
00:35:14,424 --> 00:35:15,919
Ex-vivo yapacağız yani?
494
00:35:16,160 --> 00:35:17,358
Aynen öyle.
495
00:35:20,108 --> 00:35:22,505
İyi de bunu daha önce bir
pankreas vakasında denedik...
496
00:35:22,746 --> 00:35:24,942
...ve başarılı olamamıştık, hatırlatırım.
497
00:35:28,409 --> 00:35:31,340
Demir sen bunda başarılı
olacağımızı nereden biliyorsun?
498
00:35:33,414 --> 00:35:34,739
Vallahi bilmiyorum hocam.
499
00:35:34,980 --> 00:35:38,175
Çok tehlikeli olduğunun da farkındayım.
Ama denemeye değer.
500
00:35:39,758 --> 00:35:41,147
Çünkü bir şey yapmazsak...
501
00:35:43,853 --> 00:35:45,003
...babam ölecek.
502
00:35:45,833 --> 00:35:48,833
(Müzik)
503
00:35:54,033 --> 00:35:55,081
Sen ne diyorsun?
504
00:36:04,635 --> 00:36:06,277
Deneyelim diyorum Tanju.
505
00:36:07,590 --> 00:36:10,590
(Müzik)
506
00:36:16,493 --> 00:36:17,604
Peki, deneyelim.
507
00:36:18,779 --> 00:36:20,263
Hocam çok teşekkür ederim.
508
00:36:20,504 --> 00:36:22,884
Gerçekten çok teşekkür ederim.
Hiç pişman olmayacaksınız.
509
00:36:23,125 --> 00:36:24,583
Söz veriyorum. Gerçekten.
510
00:36:24,860 --> 00:36:26,402
Çok teşekkür ediyorum. Ben...
511
00:36:27,043 --> 00:36:29,217
İzninizle ben babamın yanına gidiyorum.
512
00:36:29,836 --> 00:36:30,980
Hadi yavrum, hadi.
513
00:36:32,368 --> 00:36:33,431
Çok teşekkürler.
514
00:36:34,955 --> 00:36:36,002
(Kapı açıldı)
515
00:36:37,638 --> 00:36:38,797
(Kapı kapandı)
516
00:36:39,602 --> 00:36:42,602
(Müzik)
517
00:36:51,804 --> 00:36:53,732
Hazırsanız başlıyorum pansumana.
518
00:36:58,248 --> 00:36:59,621
Ah! Cık!
519
00:37:03,943 --> 00:37:06,700
Ee, uyuşuktu o el. Acımaması lazımdı.
520
00:37:07,002 --> 00:37:08,550
Çok acıyor vallahi.
521
00:37:12,683 --> 00:37:14,453
Vücudunuzda başka bir
yerde bir ağrı var mı?
522
00:37:14,694 --> 00:37:18,191
Ya genel olarak bütün
vücudumda ağrı var ama hafif.
523
00:37:19,906 --> 00:37:23,589
(Nazlı) Çok pratik yapıyorum, dedin.
Ondandır. Yani normal.
524
00:37:23,949 --> 00:37:26,321
(Nil) Arkadaşlarım dalga
geçiyorlar benimle.
525
00:37:26,623 --> 00:37:27,647
(Nazlı) İnek diye mi?
526
00:37:28,268 --> 00:37:30,111
Bana da hep böyle söylerlerdi.
Ama boş ver.
527
00:37:30,352 --> 00:37:32,358
Bence sen aynen çalışmaya devam et.
528
00:37:32,861 --> 00:37:35,981
Muhtemelen onlar eklem ağrısı
ya da tendinittir.
529
00:37:36,222 --> 00:37:37,476
Ya da nekrotizan fasiit!
530
00:37:37,717 --> 00:37:39,610
-Ali!
-O ne?
531
00:37:39,851 --> 00:37:41,756
-Et yiyen bakteri.
-Ali Bey!
532
00:37:42,617 --> 00:37:43,689
O ne ya?
533
00:37:44,088 --> 00:37:48,335
Vücudun yumuşak dokusunun parçalarının
ölümüyle sonuçlanan bir çeşit enfeksiyon.
534
00:37:48,601 --> 00:37:51,426
Eğer bu sizde varsa
parmağı kesmek zorunda kalırız.
535
00:37:54,702 --> 00:37:57,853
Ne diyorsunuz siz ya?
Ne parmağımı kesmesi?
536
00:37:58,580 --> 00:38:01,580
(Gerilim müziği)
537
00:38:13,624 --> 00:38:16,536
-Hocam.
-Beliz, iyi ki bir saat dedin.
538
00:38:17,530 --> 00:38:19,451
Hocam çok özür dilerim.
539
00:38:19,883 --> 00:38:21,174
Anca çıkabildim.
540
00:38:21,922 --> 00:38:23,562
Kurulla pazarlık yapmam gerekti çünkü.
541
00:38:23,803 --> 00:38:24,906
Ne pazarlığı?
542
00:38:26,207 --> 00:38:27,302
Demir için.
543
00:38:29,191 --> 00:38:30,948
Ha, acile daldığı için.
544
00:38:32,524 --> 00:38:34,564
Sadece etik olarak yanlış değil...
545
00:38:34,805 --> 00:38:37,533
...kamu sağlığı ve güvenliğini de
tehdit etti diyorlar.
546
00:38:41,532 --> 00:38:43,556
Ama ekstrem koşullar vardı.
547
00:38:44,027 --> 00:38:48,897
Demir'in babası içeride kriz geçiriyordu.
Eğer Demir, oraya dalıp...
548
00:38:49,382 --> 00:38:52,431
...babasına müdahale etmeseydi
adamcağız şu anda yaşamıyordu.
549
00:38:52,672 --> 00:38:53,908
Biliyorum. Hepsini söyledim.
550
00:38:54,149 --> 00:38:55,453
Ama dinlemiyorlar.
551
00:38:56,968 --> 00:38:59,309
Ya Kıvılcım tam da gidecek zamanı buldu.
552
00:39:02,031 --> 00:39:05,219
-Şimdi burada olsaydı o--
-Salardık üstlerine.
553
00:39:06,031 --> 00:39:09,031
(Müzik)
554
00:39:13,379 --> 00:39:14,387
Sonuç?
555
00:39:16,029 --> 00:39:17,987
-Haber verecekler.
-Cık!
556
00:39:18,907 --> 00:39:20,399
Bu iş hiç hoşuma gitmedi.
557
00:39:23,106 --> 00:39:24,804
Kötü bir sonuç çıkmaz inşallah.
558
00:39:25,045 --> 00:39:27,328
Hocam lisans iptalinden bahsettiler.
559
00:39:32,415 --> 00:39:33,534
Yok artık.
560
00:39:35,607 --> 00:39:38,607
(Müzik)
561
00:39:45,191 --> 00:39:47,080
Ya nasıl söylersin öyle bir şeyi?
562
00:39:47,321 --> 00:39:50,099
Ama hastanın gerçeği bilmesi lazım.
Ondan önce bizim bilmemiz lazım.
563
00:39:50,364 --> 00:39:53,077
Öyle mi? Nasıl bilecekmişiz gerçeği?
564
00:39:54,303 --> 00:39:56,470
Derinden bir doku örneği alacağız.
565
00:39:57,010 --> 00:39:59,105
Parmaklarda bir sürü sinir ucu var.
566
00:39:59,486 --> 00:40:02,433
Ya bir hasar verirsek
kızın kariyeri biter.
567
00:40:02,674 --> 00:40:04,873
Ee, et yiyen bakteri varsa o zaman ölür.
568
00:40:05,114 --> 00:40:06,980
Bitmeyecek mi o zaman kariyeri?
569
00:40:10,414 --> 00:40:13,121
Tamam. O zaman senin dilinden soruyorum.
570
00:40:13,383 --> 00:40:16,193
Et yiyen bakteri olma
olasılığı yüzde kaç?
571
00:40:16,455 --> 00:40:18,463
-Kontrol etmem lazım.
-Çok düşük.
572
00:40:18,913 --> 00:40:22,168
Ya belki olabilir diye kızın
geleceğini riske mi atalım?
573
00:40:22,925 --> 00:40:24,307
Ferman Hoca olsaydı bana hak verirdi.
574
00:40:24,548 --> 00:40:26,862
-Yo, bana hak verirdi.
-Gayet eminim bana hak verirdi.
575
00:40:27,103 --> 00:40:29,501
-Hiç de değil, bana hak verirdi.
-Yok ya, bana hak verirdi.
576
00:40:29,855 --> 00:40:31,014
(Ali) Bana hak verirdi.
577
00:40:32,182 --> 00:40:35,182
(Müzik)
578
00:40:45,494 --> 00:40:46,669
Hadi bakalım.
579
00:40:52,091 --> 00:40:54,068
-Hocam, bir şey mi oldu?
-(Adil) Ah.
580
00:40:54,861 --> 00:40:56,845
Selvi biraz canım sıkıldı ya.
581
00:40:57,234 --> 00:40:59,076
Biz koskoca karantina atlatmışız.
582
00:40:59,317 --> 00:41:01,363
Hastalardan hiçbirinin burnu kanamamış.
583
00:41:01,604 --> 00:41:03,204
Kimseye hiçbir şey bulaşmamış.
584
00:41:03,445 --> 00:41:04,992
Hâlâ bize ceza kesiyorlar.
585
00:41:05,233 --> 00:41:07,589
Ya biz elimizden geleni
yapmıyor muyuz Selvi?
586
00:41:07,994 --> 00:41:11,311
Ya ben bir su getireyim mi size?
Bir sakinleşseniz.
587
00:41:11,619 --> 00:41:12,842
Yok, sağ olasın.
588
00:41:13,502 --> 00:41:15,201
Peki, ne cezası bu?
589
00:41:16,361 --> 00:41:19,147
Demir için işlem yapılacakmış
karantinaya daldığı için.
590
00:41:19,388 --> 00:41:21,445
Ah ya! Bir şey olur mu?
591
00:41:21,724 --> 00:41:23,470
Olmaz demek isterim ama...
592
00:41:24,124 --> 00:41:26,902
...iş bizden çıkıp kurula
geçince kontrolden çıkıyor.
593
00:41:27,143 --> 00:41:28,188
Ya.
594
00:41:28,618 --> 00:41:32,459
Hüf... Çocuğun istikbaliyle oynayacaklar.
595
00:41:32,789 --> 00:41:36,662
Ya gerçekten, gerçekten
anlamıyorum ben bu insanları!
596
00:41:37,565 --> 00:41:39,076
Biz seninle yemeğe gidelim mi?
597
00:41:41,704 --> 00:41:43,299
-Efendim?
-Basbayağı.
598
00:41:43,540 --> 00:41:45,736
Böyle giyinmeli, kuşanmalı, mum ışığında.
599
00:41:45,977 --> 00:41:48,215
Benim bu yakınlarda
bildiğim bir mekân da var.
600
00:41:51,741 --> 00:41:56,312
Selvi, hayat bazı
kararsızlıklar için çok kısa.
601
00:41:57,842 --> 00:42:02,612
Her gün her şeyi yeniden, yeniden
hatırlatıyor bunu bana.
602
00:42:03,197 --> 00:42:04,308
(Adil) Ben...
603
00:42:05,754 --> 00:42:08,754
(Müzik)
604
00:42:12,411 --> 00:42:13,475
Ben...
605
00:42:16,150 --> 00:42:17,792
...senden hoşlanıyorum.
606
00:42:22,958 --> 00:42:24,227
Hoşlanıyorum işte.
607
00:42:29,408 --> 00:42:32,646
Arabayla eve bırakmalar da
kısa geliyor artık.
608
00:42:34,221 --> 00:42:37,308
Eğer sen de bana karşı
böyle hissediyorsan...
609
00:42:37,549 --> 00:42:39,471
...bu akşam iş çıkışı yanıma gel.
610
00:42:44,385 --> 00:42:46,067
Gerçek bir yemek yiyelim.
611
00:42:49,131 --> 00:42:50,607
İki yetişkin gibi.
612
00:42:54,294 --> 00:42:55,596
Umarım gelirsin.
613
00:42:56,604 --> 00:42:59,604
(Müzik)
614
00:43:14,368 --> 00:43:17,924
Yani şimdi bu akciğerdekini
çözdünüz de...
615
00:43:18,884 --> 00:43:21,289
...ben hiç bilmediğim
bir kanserden mi öleceğim?
616
00:43:23,626 --> 00:43:26,276
Öyle düşünme baba.
Ona da bir çözümümüz var.
617
00:43:27,882 --> 00:43:31,437
Ama yani bu ameliyat daha önce bu kadar
kapsamlı bir kanserde yapılmadı.
618
00:43:32,904 --> 00:43:35,935
Bak, abdominal organlarının hepsini
tek tek çıkaracağız.
619
00:43:36,176 --> 00:43:38,316
(Demir) Kanseri kazıyıp
sonra hepsini geri takacağız.
620
00:43:38,741 --> 00:43:41,638
Yani organlarında herhangi
bir sorun çıkabilir tabii.
621
00:43:43,045 --> 00:43:44,068
Ne gibi?
622
00:43:45,128 --> 00:43:47,398
Diyalize bağlı yaşamak
zorunda kalabilirsin.
623
00:43:47,687 --> 00:43:51,244
Diyabet, sindirim problemleri,
karaciğer yetmezliği.
624
00:43:51,485 --> 00:43:53,057
Yani bir sürü şey olabilir tabii.
625
00:43:53,994 --> 00:43:55,597
Başka riskler de var.
626
00:43:57,299 --> 00:43:58,728
Masada kalabilirsin.
627
00:43:59,543 --> 00:44:02,543
(Müzik)
628
00:44:07,462 --> 00:44:09,065
Ya kabul etmezsem?
629
00:44:10,382 --> 00:44:12,501
Kemoterapi ve radyasyon deneriz.
630
00:44:12,742 --> 00:44:16,226
Ya başarılı olma ihtimali düşük ama
ev bakımını da tercih edebilirsin.
631
00:44:16,467 --> 00:44:19,769
Muhtemelen bir yıl yaşarsın ama
iyi bir yıl olur merak etme.
632
00:44:23,166 --> 00:44:26,563
Oğlum ben hemen karar vermesem?
633
00:44:28,441 --> 00:44:30,076
Biraz daha düşünebilir miyim?
634
00:44:30,695 --> 00:44:31,727
Tabii.
635
00:44:34,901 --> 00:44:36,183
(Demir) Ama şunu da bil.
636
00:44:37,044 --> 00:44:39,051
Neyi seçersen seç
ben hep senin yanındayım.
637
00:44:39,292 --> 00:44:41,069
Tamam mı? Bunu beraber atlatacağız.
638
00:44:42,368 --> 00:44:45,368
(Müzik)
639
00:44:49,011 --> 00:44:50,083
Evlat.
640
00:44:50,837 --> 00:44:53,837
(Müzik)
641
00:44:59,941 --> 00:45:01,544
Selvi abla...
642
00:45:03,037 --> 00:45:06,370
...sence de bu Ali'yle Nazlı'nın
arasında bir şeyler olmuyor mu?
643
00:45:06,620 --> 00:45:09,977
Böyle bir tuhaf tuhaf gülüşmeler,
bir kavga etmeler.
644
00:45:10,739 --> 00:45:12,374
Biz şüphelendik biraz Güneş'le.
645
00:45:12,710 --> 00:45:16,185
Vallahi bence Ali
bir soğuk su içsin üstüne.
646
00:45:17,514 --> 00:45:19,752
Çünkü artık ateş bacayı sarmış yani.
647
00:45:20,157 --> 00:45:23,220
Ama tabii yine de bir sağlam
istihbaratını yapmak lazım o işin.
648
00:45:23,461 --> 00:45:24,793
-Evet, evet.
-Aynen.
649
00:45:25,216 --> 00:45:26,684
Sen ne diyorsun Selvi abla?
650
00:45:33,132 --> 00:45:34,735
-Abla.
-Hı?
651
00:45:35,108 --> 00:45:36,314
Burada mısın?
652
00:45:37,382 --> 00:45:39,025
Daldın gittin. Ne var aklında?
653
00:45:39,266 --> 00:45:40,295
Hiç.
654
00:45:40,536 --> 00:45:43,670
Ha. O yüzden mi vekâleten buradasın?
655
00:45:45,920 --> 00:45:46,968
Ya...
656
00:45:50,920 --> 00:45:53,841
Benim istediğim bir şey var.
657
00:45:55,978 --> 00:45:59,962
-Ama yaparsam ileride sorun olabilir.
-Hım.
658
00:46:00,322 --> 00:46:01,511
Kestiremiyorum.
659
00:46:02,083 --> 00:46:05,989
Hım. Vallahi iyi düşünmek lazım o zaman.
Temkinli olmak lazım.
660
00:46:07,613 --> 00:46:08,748
Ne temkini ya?
661
00:46:09,131 --> 00:46:12,005
Ablacığım sen o istediğini al, tamam mı?
662
00:46:12,278 --> 00:46:13,817
Sonrasına sonra bakarsın.
663
00:46:14,270 --> 00:46:15,635
Yarın ola hayrola.
664
00:46:15,876 --> 00:46:17,265
Ay, saçmalama Güneş.
665
00:46:17,506 --> 00:46:20,011
Öyle herkes dan dun kararlar
alamıyor senin gibi.
666
00:46:20,678 --> 00:46:22,297
(Güneş) Ablacığım sen beni dinle.
667
00:46:22,624 --> 00:46:24,728
Direkt dalacaksın meseleye balıklama.
668
00:46:25,063 --> 00:46:28,296
Biraz anın tadını çıkarın,
şu hayatı yaşayın.
669
00:46:30,429 --> 00:46:31,968
Bilemiyorum Güneş.
670
00:46:38,349 --> 00:46:40,642
O zaman ben gidiyorum sultanım.
671
00:46:40,883 --> 00:46:42,183
Hadi, git bakalım.
672
00:46:42,486 --> 00:46:44,522
Hadi bakalım. Görüşürüz.
673
00:46:46,192 --> 00:46:49,192
(Müzik)
674
00:46:59,013 --> 00:47:01,198
-Adil Hoca'm!
-Hasbinallah!
675
00:47:01,439 --> 00:47:04,246
Çocuk bir dahaki sefere bu kapıya
asma kilit taktırmazsam...
676
00:47:04,487 --> 00:47:06,295
...bana da Adil demesinler!
677
00:47:06,536 --> 00:47:07,952
Ama bu sefer çok önemli.
678
00:47:08,492 --> 00:47:11,176
Ha, tamam. Ben de seni arayacaktım zaten.
679
00:47:11,417 --> 00:47:12,621
Otur şöyle.
680
00:47:13,370 --> 00:47:15,513
Sabah ne oldu sana öyle?
681
00:47:16,810 --> 00:47:17,905
Nazlı...
682
00:47:18,786 --> 00:47:21,273
Nazlı arkadaşımmış gibi yap, diyor.
683
00:47:23,801 --> 00:47:24,960
Ah be çocuk.
684
00:47:27,647 --> 00:47:30,369
Ben anlamıştım zaten
sabah bir şey olduğunu.
685
00:47:33,820 --> 00:47:34,963
Arkadaş gibi...
686
00:47:35,204 --> 00:47:37,535
...arkadaşıymış gibi
yapmaya çalışıyorum.
687
00:47:39,485 --> 00:47:41,620
Başka şeylerle oyalanmaya çalışıyorum.
688
00:47:42,104 --> 00:47:43,303
Ama olmuyor.
689
00:47:43,544 --> 00:47:44,623
Nazlı anlıyor.
690
00:47:44,864 --> 00:47:47,084
Anlar tabii oğlum. Olur mu öyle şey?
691
00:47:47,358 --> 00:47:49,717
Ben zaten hiç anlamıyorum ki
bu tip oyunları.
692
00:47:50,035 --> 00:47:53,479
Yani böyle yapıyormuş gibi falan.
Olmaz öyle.
693
00:47:53,906 --> 00:47:56,017
Ya bunun için en iyi yol...
694
00:47:56,564 --> 00:47:58,493
...böyle yapıyormuş gibi değil de...
695
00:47:58,795 --> 00:48:02,282
...gerçekten olacak bir şeyler bulman
yoksa unutamazsın.
696
00:48:03,325 --> 00:48:07,356
Ama ben Nazlı'yı unutmak istemiyorum ki.
697
00:48:12,874 --> 00:48:13,985
Ali...
698
00:48:15,247 --> 00:48:16,263
...çocuk.
699
00:48:17,433 --> 00:48:19,663
Gelecek ne gösterir bilmem.
700
00:48:22,356 --> 00:48:25,555
Ama sen gel beni dinle. Senin
yapacağın en iyi şey...
701
00:48:25,952 --> 00:48:27,523
...bir meşgale bulmak.
702
00:48:30,058 --> 00:48:32,684
Bu herkesin başına gelmiştir zaten.
703
00:48:35,848 --> 00:48:38,570
Yoksa insan kendi kendine delirir oğlum.
704
00:48:39,892 --> 00:48:42,892
(Müzik...)
705
00:48:56,661 --> 00:48:59,661
(...)
706
00:49:01,449 --> 00:49:02,464
Cık!
707
00:49:03,333 --> 00:49:06,935
Peki, sultanım yani daha çok böyle
romantik bir filme mi gitsek...
708
00:49:08,066 --> 00:49:10,123
...yoksa bu kadar romantizm
bize yeter diyorsan...
709
00:49:10,364 --> 00:49:12,672
...bir komedi filmine mi gitsek?
-(Gülin) Komediye gidelim.
710
00:49:12,913 --> 00:49:15,462
(Güneş) Komedi filmlerine
tam bakmadım ama bakalım.
711
00:49:15,703 --> 00:49:17,059
Güzel bir film falan izlesek.
712
00:49:17,300 --> 00:49:18,951
Tabii senin için çok önemli.
713
00:49:19,404 --> 00:49:21,268
-Güneş Hemşire.
-Ali.
714
00:49:23,893 --> 00:49:25,662
Ben de sizinle sinemaya gelebilir miyim?
715
00:49:25,903 --> 00:49:27,226
Aa, tabii ki gel.
716
00:49:28,013 --> 00:49:30,045
Gel de iyi misin sen?
717
00:49:30,957 --> 00:49:32,560
Gelecekte iyi olacağım.
718
00:49:33,212 --> 00:49:34,600
Ama bugün değilim.
719
00:49:35,149 --> 00:49:37,197
Biz senin moralini
yerine getiririz canım.
720
00:49:37,679 --> 00:49:39,432
Ya hep beraber çıkmadık ne zamandır.
721
00:49:39,673 --> 00:49:41,444
Şöyle yiyelim, içelim,
eğlenelim, değil mi?
722
00:49:41,685 --> 00:49:43,000
Selvi abla sen de gelsene.
723
00:49:43,264 --> 00:49:44,412
Ha, ben?
724
00:49:44,676 --> 00:49:45,851
Akşam için?
725
00:49:46,998 --> 00:49:49,799
Söz vermeyeyim. Ben akşam
için söz vermeyeyim.
726
00:49:50,643 --> 00:49:52,095
Yani gelebilirim.
727
00:49:53,124 --> 00:49:54,925
Gelmeyebilirim de.
728
00:49:55,728 --> 00:49:57,363
(Selvi) Ben bilemedim ya şimdi.
729
00:49:57,604 --> 00:49:59,022
Hadi, ben gittim.
730
00:49:59,263 --> 00:50:01,210
O zaman Ali sana dev kıyak.
731
00:50:01,451 --> 00:50:03,047
Gideceğimiz filmi sen seç hadi.
732
00:50:03,288 --> 00:50:06,200
Aa! Filme mi gidiyorsunuz?
733
00:50:06,595 --> 00:50:08,548
-(Nazlı) Hangisine?
-(Gülin) Daha seçmedik.
734
00:50:09,462 --> 00:50:11,248
Tamam, ben de geleyim mi?
735
00:50:11,489 --> 00:50:13,085
Ne zamandır sinemaya gitmiyorum.
736
00:50:13,326 --> 00:50:15,093
Aa, gel tabii. Niye soruyorsun?
737
00:50:15,334 --> 00:50:16,403
Hayır!
738
00:50:21,426 --> 00:50:22,497
Niye?
739
00:50:23,783 --> 00:50:25,704
Biraz konuşalım mı?
740
00:50:26,364 --> 00:50:27,547
Biraz böyle.
741
00:50:29,122 --> 00:50:30,185
Olur.
742
00:50:37,579 --> 00:50:39,378
Fısır fısır ne oluyor?
743
00:50:46,233 --> 00:50:50,518
Nazlı, sen sinemaya gelmesen olur mu?
744
00:50:50,878 --> 00:50:51,893
Neden?
745
00:50:55,379 --> 00:51:00,418
Şey, arkadaş olabilmemiz için...
746
00:51:02,805 --> 00:51:05,305
...benim biraz oyalanmam gerekiyormuş.
747
00:51:06,372 --> 00:51:07,677
Senden uzakta.
748
00:51:09,054 --> 00:51:10,086
Hım.
749
00:51:12,613 --> 00:51:14,104
Tabii. Haklısın.
750
00:51:16,085 --> 00:51:18,195
Ee, olur. Gelmem.
751
00:51:22,956 --> 00:51:26,369
Ben o zaman bir Nil'in durumuna bakayım.
752
00:51:28,408 --> 00:51:29,440
Görüşürüz.
753
00:51:30,355 --> 00:51:33,355
(Müzik)
754
00:51:38,228 --> 00:51:39,895
-Var bir şey.
-Kesin artık.
755
00:51:40,136 --> 00:51:41,926
-Kesin.
-Kesin.
756
00:51:43,001 --> 00:51:46,001
(Müzik)
757
00:51:57,533 --> 00:51:58,787
Dedi mi bir şey? Ne dedi?
758
00:51:59,028 --> 00:52:01,661
Canım bak bütün gün hiçbir
şey yemedin bayılacaksın.
759
00:52:01,902 --> 00:52:02,971
Ne olur şunu ye önce.
760
00:52:03,212 --> 00:52:05,654
Sonra yerim. Yemeyeceğim. Ne dedi?
761
00:52:05,895 --> 00:52:08,062
Aşkım endişeleniyorsun biliyorum. Ama--
762
00:52:08,303 --> 00:52:11,293
Bir şey dedi mi babam? Bunu
merak ediyorum sadece.
763
00:52:14,404 --> 00:52:16,959
Yok, bir şey demedi.
Ağrı kesicisini yaptım sadece.
764
00:52:17,200 --> 00:52:18,308
Benimle konuşmadı.
765
00:52:18,549 --> 00:52:21,455
Tamam, tamam. Özür dilerim gerçekten.
766
00:52:22,291 --> 00:52:24,330
Biliyorsun. Özür dilerim.
767
00:52:24,571 --> 00:52:26,386
Senin normalde kafanı kırardım da...
768
00:52:26,935 --> 00:52:28,936
Neyse, şu durumda olur bunlar.
769
00:52:31,556 --> 00:52:34,556
(Müzik)
770
00:52:42,285 --> 00:52:44,095
Yardım etmek istiyorum sadece.
771
00:52:45,338 --> 00:52:47,655
Ama yaptırmıyor. Korkuyor.
772
00:52:47,896 --> 00:52:50,338
Cık! Korku değil.
773
00:52:52,487 --> 00:52:53,868
Başka bir şey var.
774
00:52:54,109 --> 00:52:56,098
Ne gibi? Ne, ne?
775
00:52:56,639 --> 00:52:57,837
Bilmiyorum.
776
00:52:59,069 --> 00:53:01,188
Ama asıl korkan sensin Demir.
777
00:53:02,631 --> 00:53:05,662
Git babanın yanında ol, konuş.
Lütfen, bir şey var diyorum.
778
00:53:05,903 --> 00:53:07,282
(Açelya) Gerekirse elini tut.
779
00:53:08,080 --> 00:53:09,151
(Açelya) Lütfen.
780
00:53:09,980 --> 00:53:12,980
(Müzik)
781
00:53:23,215 --> 00:53:28,886
Bizimkiler anneanneme bırakmışlar
beni ben küçükken.
782
00:53:29,358 --> 00:53:30,636
O büyütmüş.
783
00:53:32,648 --> 00:53:36,100
Anneannem de çok yaşlı olduğu için
çok sıkılıyordum onun yanında.
784
00:53:36,755 --> 00:53:40,175
(Nil) Sonra bir gün keman
almış getirmiş bana.
785
00:53:40,879 --> 00:53:42,458
O gün hayatım değişti.
786
00:53:42,752 --> 00:53:45,220
Çocukluğumdan beri de çalıyorum işte.
787
00:53:45,657 --> 00:53:47,284
Nerede peki şimdi anneannen?
788
00:53:47,744 --> 00:53:48,832
Bursa'da.
789
00:53:50,022 --> 00:53:52,696
Endişelenmesin diye söylemedim.
790
00:53:53,358 --> 00:53:55,892
Alıştım zaten yalnız olmaya.
791
00:53:59,676 --> 00:54:03,096
Ebeveyninin seninle ilgilenmeden
büyümek nedir çok iyi bilirim.
792
00:54:03,782 --> 00:54:06,123
Ben de kendimi derslerime
vererek atlatıyordum.
793
00:54:06,452 --> 00:54:10,842
Uff! Keman çalamazsam
ne yaparım hiç bilmiyorum.
794
00:54:12,146 --> 00:54:14,003
Notlarım da çok iyi.
795
00:54:14,288 --> 00:54:15,822
Bu finali verirsem eğer...
796
00:54:16,063 --> 00:54:19,293
...hoca beni özel bir sınıfa alacak.
Bunu bekliyorum yıllardır.
797
00:54:25,277 --> 00:54:28,975
Ateşi 37.9 yükselmiş.
798
00:54:33,555 --> 00:54:35,842
Endürasyon yayılıyor ve ödemi var.
799
00:54:36,083 --> 00:54:37,654
Kesinlikle paronişi değil!
800
00:54:37,895 --> 00:54:39,114
Ali.
801
00:54:39,403 --> 00:54:42,086
-Korkutuyorsunuz ama beni.
-Korkmalısınız zaten.
802
00:54:42,327 --> 00:54:45,024
Hemen açık derin doku
biyopsisi yapmalıyız.
803
00:54:45,314 --> 00:54:47,290
Peki, o zaman kendisine soralım.
804
00:54:47,531 --> 00:54:50,181
Nilciğim biyopsi yapmamızı istiyor musun?
805
00:54:50,429 --> 00:54:54,921
Ee, parmağında kalıcı bir hasara neden
olabiliriz. Böyle bir ihtimal var.
806
00:54:55,772 --> 00:54:58,073
Şimdiden söylüyorum,
sınava giremeyebilirsin.
807
00:54:58,314 --> 00:55:01,306
Hayır, hayır.
Kesinlikle onay vermiyorum kesinlikle!
808
00:55:01,547 --> 00:55:03,531
Ben ne yaparım keman çalamazsam.
809
00:55:03,772 --> 00:55:05,891
Ya hasar kalırsa, bir şey olursa.
810
00:55:06,218 --> 00:55:07,930
Hayır, ben kesinlikle kabul etmiyorum.
811
00:55:08,171 --> 00:55:10,503
-Ama et yiyen bakterisine--
-(Nazlı) Ali Bey...
812
00:55:10,998 --> 00:55:12,775
...dışarıda konuşabilir miyiz?
813
00:55:13,438 --> 00:55:14,580
Lütfen.
814
00:55:23,034 --> 00:55:25,677
Ali kızın elini kesmek
istiyormuş gibi davranıyorsun.
815
00:55:25,918 --> 00:55:27,950
Sen de kesmek istemiyormuş
gibi davranıyorsun.
816
00:55:28,191 --> 00:55:30,318
Çünkü istemiyorum.
817
00:55:32,315 --> 00:55:34,505
Ama hiç profesyonel değil.
818
00:55:34,959 --> 00:55:37,507
Onu sevdin, gelecekteki
hayalini destekliyorsun.
819
00:55:37,748 --> 00:55:40,899
-Ama bugün ne olacak?
-Ama sınavı var.
820
00:55:41,864 --> 00:55:43,523
Ya biz bir biyop...
821
00:55:46,589 --> 00:55:48,613
Biyopsi yapmadan anlamanın
bir yolu yok mu?
822
00:55:49,841 --> 00:55:52,412
Artık var. İspatlamamı ister misin?
823
00:55:53,448 --> 00:55:55,123
-Lütfen.
-Buyurun.
824
00:55:55,433 --> 00:55:58,433
(Müzik)
825
00:56:02,767 --> 00:56:06,211
Ateşi 39.4 Ateşi 39.4
826
00:56:06,452 --> 00:56:09,373
39.4 Daha yeni yapmıştım.
827
00:56:09,614 --> 00:56:11,209
Hemen yükselmiş, iki derece yükselmiş.
828
00:56:11,450 --> 00:56:13,400
Ya ne oluyor?
829
00:56:14,158 --> 00:56:16,206
Biyopsi yapıyoruz. Hemen!
830
00:56:16,447 --> 00:56:19,334
Hayır, hani yapmayacaktınız?
Benim çalışmam lazım.
831
00:56:19,575 --> 00:56:21,600
(Beliz dış ses)
Nazlı odama gelebilir misin?
832
00:56:21,841 --> 00:56:23,704
Olmaz, hani yapmayacaktınız?
833
00:56:24,097 --> 00:56:25,613
Beni Beliz Hanım çağırıyor.
834
00:56:25,854 --> 00:56:28,776
Tamam, tamam sen git.
Ben testleri yaparım merak etme.
835
00:56:29,058 --> 00:56:32,845
Hayır, hayır. Bir şey söyleyin.
Benim çalışmam lazım!
836
00:56:33,086 --> 00:56:36,217
Benim finallerim var.
Benim çalışmam lazım! Hayır!
837
00:56:36,672 --> 00:56:39,951
Ya elime bir şey olursa,
ya hasar kalırsa ben ne yapacağım?
838
00:56:40,199 --> 00:56:42,223
Benim bütün hayatım biter.
839
00:56:42,464 --> 00:56:45,464
(Müzik)
840
00:56:54,256 --> 00:56:55,629
(Açelya) Ahh!
841
00:56:56,920 --> 00:57:00,015
-Nazlı!
-Açi ne yaptın?
842
00:57:00,906 --> 00:57:03,359
Çok özür dilerim ya!
843
00:57:03,633 --> 00:57:06,490
Bütün gün Demir'i düşündüğüm için
koşturup duruyorum. Çok affedersin.
844
00:57:06,739 --> 00:57:09,826
Ben Beliz Hanım'a gidiyorum.
Böyle mi gideceğim?
845
00:57:17,243 --> 00:57:18,886
Ben çözeceğim.
846
00:57:20,697 --> 00:57:22,943
Çözeceğim vallahi gel benimle.
847
00:57:26,173 --> 00:57:28,276
-Gel.
-Ya uff!
848
00:57:29,557 --> 00:57:31,907
-Çıkar.
-Çamaşır mı yıkayacağız hastanede?
849
00:57:32,148 --> 00:57:33,479
Evet.
850
00:57:33,807 --> 00:57:36,489
Şıp diye çıkaracağım onu hızlı programla.
851
00:57:36,921 --> 00:57:39,936
Nasıl çıkaracaksın acaba?
Bak ben öyle her deterjanı kullanmam.
852
00:57:40,177 --> 00:57:42,235
Cildim hassas biliyorsun.
853
00:57:43,279 --> 00:57:46,890
Yerim ben senin o hassas cildini.
Bak şimdi sana göstereceğim.
854
00:57:47,711 --> 00:57:49,243
Off be!
855
00:57:50,246 --> 00:57:53,032
Bak istediğin gibi.
856
00:57:56,164 --> 00:57:57,648
İyi olur bu.
857
00:57:57,961 --> 00:58:00,961
(Müzik)
858
00:58:07,891 --> 00:58:09,637
-Al.
-Hii!
859
00:58:10,378 --> 00:58:12,165
Beliz Hanım.
860
00:58:12,914 --> 00:58:15,874
-Önlüksüz gidemem herhâlde.
-(Açelya) Tamam, koş.
861
00:58:25,672 --> 00:58:29,545
Doktor Bey bu bebek yüzde kaç tutar?
862
00:58:30,049 --> 00:58:32,366
Ben pek istatistiklere inanmıyorum.
863
00:58:32,663 --> 00:58:34,695
Her hasta yolunu kendi çizer.
864
00:58:35,389 --> 00:58:39,762
Lafı gevelemeyin lütfen. Ben sizden şu
anda net bir rakam duymak istiyorum.
865
00:58:40,536 --> 00:58:43,528
Biraz yaşınız var ama gayet sağlıksınız.
866
00:58:43,874 --> 00:58:45,350
Yüzde 60 diyelim.
867
00:58:47,688 --> 00:58:50,109
Siz beni pek anlamadınız galiba?
868
00:58:50,960 --> 00:58:54,714
Bakın sizin ağzınızdan duymak
istediğim tek bir rakam var.
869
00:58:55,347 --> 00:58:56,846
O da 100
870
00:58:57,134 --> 00:59:01,372
Anlatabildim mi? Yüzde 99 bile değil.
871
00:59:02,091 --> 00:59:03,790
Yüzde 100
872
00:59:04,277 --> 00:59:05,705
Tamam mı?
873
00:59:06,428 --> 00:59:08,865
Şimdi tekrar söyleyin başarı oranını.
874
00:59:10,464 --> 00:59:14,322
O zaman istediğiniz gibi olsun.
Yüzde 100 diyelim.
875
00:59:15,708 --> 00:59:17,176
Harika.
876
00:59:18,489 --> 00:59:21,846
Çünkü bu masadan hamile kalkmazsam...
877
00:59:22,606 --> 00:59:25,138
...benden epeyce çekeceğiniz var.
878
00:59:28,745 --> 00:59:30,909
Başlayalım arkadaşlar.
879
00:59:31,272 --> 00:59:34,272
(Gerilim müziği)
880
00:59:38,104 --> 00:59:40,064
Bekle bakalım Beliz.
881
00:59:46,931 --> 00:59:49,201
Her şey yolunda çok teşekkür ederim.
882
00:59:53,494 --> 00:59:56,153
Tamam, ben arayacağım sizi teşekkürler.
883
00:59:56,633 --> 00:59:59,077
-Beni çağırmışsınız Beliz Hanım.
-Lütfen gel.
884
01:00:06,000 --> 01:00:07,524
Otur lütfen.
885
01:00:21,771 --> 01:00:23,898
Senden bir ricam olacak.
886
01:00:31,589 --> 01:00:34,033
Ferman çok büyük bir olay yaşadı.
887
01:00:38,645 --> 01:00:42,661
Ölüme çok yaklaştı
ve bunun artçıları olabilir.
888
01:00:43,810 --> 01:00:46,024
Travma sonrası stres bozuklukları gibi?
889
01:00:46,265 --> 01:00:49,479
Aynen. Etkisi uzun yıllar sürebilir.
890
01:00:51,080 --> 01:00:52,929
Onda haklısınız ama...
891
01:00:53,479 --> 01:00:56,328
...ben sanmıyorum
hiç boşuna endişelenmeyin.
892
01:00:56,775 --> 01:00:59,981
Ferman Hoca çok tecrübeli,
çok gördü böyle vakaları.
893
01:01:00,223 --> 01:01:02,181
Ben yine de işimi
şansa bırakmak istemiyorum.
894
01:01:02,422 --> 01:01:05,602
Eğer bir belirti varsa hemen
müdahale edebilmeliyim.
895
01:01:08,012 --> 01:01:10,957
Bu yüzden de senden Ferman'ı
gözlemlemeni isteyeceğim.
896
01:01:16,608 --> 01:01:18,075
-Benden?
-Evet.
897
01:01:21,328 --> 01:01:22,995
Ali yapsın bence.
898
01:01:23,236 --> 01:01:27,141
-Beliz Hanım çünkü biliyorsunuz--
-Ben özellikle senin yapmanı istiyorum.
899
01:01:27,412 --> 01:01:30,412
(Gerilim müziği)
900
01:01:33,395 --> 01:01:34,768
Neden?
901
01:01:38,465 --> 01:01:40,409
Çünkü sen bir kadınsın.
902
01:01:41,633 --> 01:01:42,998
Beni anlıyorsun?
903
01:01:43,342 --> 01:01:46,223
Ferman'ı ne kadar çok
sevdiğimi biliyorsun.
904
01:01:47,656 --> 01:01:50,458
Ve karantinada yaptıkların gerçekten...
905
01:01:50,754 --> 01:01:52,643
Çok teşekkür ederim.
906
01:01:55,639 --> 01:01:57,687
Beni anladığını biliyorum.
907
01:01:58,120 --> 01:02:00,422
Bu yüzden senin yapmanı istiyorum işte.
908
01:02:03,879 --> 01:02:06,062
Nazlı bana bak, gözlerime bak.
909
01:02:08,256 --> 01:02:10,582
Ben Ferman konusunda
sana çok güveniyorum.
910
01:02:16,433 --> 01:02:18,028
Yapacak mısın?
911
01:02:37,559 --> 01:02:38,948
Peki.
912
01:02:39,695 --> 01:02:41,243
Çok teşekkür ederim.
913
01:02:43,397 --> 01:02:46,199
Şimdi bir kontrol edebilir
misin benim için?
914
01:02:48,140 --> 01:02:50,473
Tabii. İzninizle.
915
01:02:52,962 --> 01:02:54,613
Nazlı...
916
01:02:55,838 --> 01:02:58,298
...çok teşekkür ederim gerçekten.
917
01:03:01,734 --> 01:03:03,372
Rica ederim.
918
01:03:08,213 --> 01:03:11,213
(Müzik)
919
01:03:23,967 --> 01:03:26,864
(Yaşam destek cihazı sesi)
920
01:03:27,614 --> 01:03:30,868
Doku ölmeye başlamış, testte çıktı.
Gayet açık.
921
01:03:31,109 --> 01:03:32,752
Nil’in elindeki doku ölüyor.
922
01:03:32,993 --> 01:03:36,382
-İnflamatuar infiltrasyon olabilir.
-Ben de ilk başta öyle düşündüm.
923
01:03:36,750 --> 01:03:39,639
Nazlı haklı olabilir dedim. Ama sonra...
924
01:03:40,381 --> 01:03:43,611
Sonra bir baktım... Bakın, köşeye bakın.
925
01:03:45,832 --> 01:03:48,967
Deri altı yağı ve fasial kangren.
926
01:03:51,735 --> 01:03:55,005
Nazlı haklı değil. Ali sen haklısın.
927
01:03:55,476 --> 01:03:56,762
Ya.
928
01:03:57,400 --> 01:04:00,900
Ben de öyle söyledim.
Ferman Hoca beni haklı bulur dedim.
929
01:04:01,141 --> 01:04:02,768
O ne demek şimdi?
930
01:04:03,072 --> 01:04:06,540
-Ben kim haklıysa onu desteklerim Ali.
-Sonuçta bu durumda?
931
01:04:11,708 --> 01:04:14,128
Bu durumda...
932
01:04:15,140 --> 01:04:17,219
-Ali sen haklısın.
-Hah.
933
01:04:18,787 --> 01:04:20,724
Keşke haklı olmasaydım.
934
01:04:21,790 --> 01:04:24,124
Kızın elini kurtarmak zorundayız.
935
01:04:24,723 --> 01:04:26,897
Acil müdahale gerekiyor. Bu dosyayı al...
936
01:04:27,169 --> 01:04:29,408
...fırla ve anlat Tanju Hoca'na tamam mı?
937
01:04:29,894 --> 01:04:31,077
Ali.
938
01:04:33,327 --> 01:04:36,827
Bu arkadaşlık numarası nasıl gidiyor?
939
01:04:38,681 --> 01:04:40,355
Gitmiyor.
940
01:04:41,294 --> 01:04:45,127
-Beceremedim.
-Ulan bana bile merak ettirdin ha.
941
01:04:46,166 --> 01:04:48,499
Kim bu kafası karışık kız?
942
01:04:49,359 --> 01:04:51,272
(Yaşam destek cihazı sesi)
943
01:04:51,592 --> 01:04:54,346
-İstemiyorsan söyleme.
-Nazlı!
944
01:04:54,953 --> 01:04:57,953
(Müzik)
945
01:05:07,213 --> 01:05:08,578
(Kapı açıldı)
946
01:05:09,348 --> 01:05:10,594
(Kapı kapandı)
947
01:05:10,835 --> 01:05:13,041
Evet baba nedir kararın?
948
01:05:14,417 --> 01:05:16,925
Yok, oğlum bir kararım. Henüz vermedim.
949
01:05:18,446 --> 01:05:21,128
Bilmen gereken her şeyi
anlattım ama sana değil mi?
950
01:05:21,710 --> 01:05:26,276
(Yaşam destek cihazı sesi)
951
01:05:29,140 --> 01:05:31,989
Baba bak ben senin yanındayım.
952
01:05:32,351 --> 01:05:35,367
Açık açık da söylüyorum.
Ya bu ameliyat...
953
01:05:35,719 --> 01:05:38,727
...ya da Allah korusun,
biliyorsun ne olduğunu.
954
01:05:40,628 --> 01:05:42,080
Biliyorum.
955
01:05:42,964 --> 01:05:45,015
Niye istemiyorsun anlamıyorum ki?
956
01:05:45,256 --> 01:05:47,356
-Demir.
-Bir dakika. Bir saniye Açi.
957
01:05:48,788 --> 01:05:51,291
Sen milyon dolarları,
binlerce insanı etkileyen kararları...
958
01:05:51,532 --> 01:05:52,840
...iki dakikada alan bir adamsın.
959
01:05:53,096 --> 01:05:55,183
Baba niye hâlâ buradayız?
Neden ameliyathanede değiliz?
960
01:05:55,424 --> 01:05:56,933
-Oğlum.
-Ya...
961
01:05:57,174 --> 01:05:59,530
...sen bunu yapabileceğimize
inanmıyor musun?
962
01:05:59,778 --> 01:06:02,328
-Sen bana inanmıyor musun baba?
-Olabilir mi öyle bir şey evladım?
963
01:06:02,569 --> 01:06:04,264
Ne o zaman?
964
01:06:05,116 --> 01:06:07,148
Çünkü bu haksızlık!
965
01:06:07,723 --> 01:06:10,858
-Ne haksızlık?
-Bunca zaman sonra...
966
01:06:12,268 --> 01:06:14,363
...çıkıp buraya gelmişim.
967
01:06:15,747 --> 01:06:18,550
Şimdi bana bakmak zorunda kalacaksın.
968
01:06:20,190 --> 01:06:22,047
Ben onca sene...
969
01:06:23,240 --> 01:06:25,701
...senin suratına bakmamışım.
970
01:06:27,093 --> 01:06:29,317
Bu büyük haksızlık.
971
01:06:30,756 --> 01:06:33,288
Buraya gelmeyi ben seçtim.
972
01:06:34,101 --> 01:06:36,744
Sana bir seçenek sunmadım.
973
01:06:37,884 --> 01:06:40,399
Bunu yapamam.
974
01:06:44,977 --> 01:06:46,509
Baba...
975
01:06:50,802 --> 01:06:54,262
...daha demin dedin ya yıllarca
suratına bakmadım diye.
976
01:06:56,364 --> 01:06:59,522
Bak o zaman baba. Şimdi bak.
977
01:07:03,155 --> 01:07:07,123
Haksızlık falan değil,
ben sana bir fırsat sunuyorum.
978
01:07:12,499 --> 01:07:15,818
Karart şu yüzünü. Yapalım şu ameliyatı.
979
01:07:18,633 --> 01:07:22,474
Ama ondan sonra hep bak,
hep bak suratıma.
980
01:07:23,891 --> 01:07:26,567
Bütün o bakmadığın zamanlar için de.
981
01:07:28,111 --> 01:07:29,849
Olur mu?
982
01:07:30,851 --> 01:07:32,748
Yapabilir misin bunu baba?
983
01:07:35,985 --> 01:07:38,397
Tekrar babam olabilir misin?
984
01:07:40,576 --> 01:07:42,425
Oğlum.
985
01:07:42,705 --> 01:07:45,705
(Duygusal müzik)
986
01:07:51,365 --> 01:07:54,952
Tamam, yapalım bu ameliyatı.
987
01:07:58,047 --> 01:08:01,325
Tamam, aslan babam tamam.
988
01:08:09,012 --> 01:08:10,282
(Kapı açıldı)
989
01:08:10,523 --> 01:08:13,936
Hocam, babamla konuştum ameliyata
onay verdi. Yapıyoruz ameliyatı.
990
01:08:14,606 --> 01:08:16,027
-Güzel.
-Hocam, hocam...
991
01:08:16,269 --> 01:08:17,999
...hemen ameliyat
yapmamız lazım çok acil!
992
01:08:18,240 --> 01:08:20,272
Hayda! Ne oluyor böyle?
993
01:08:20,513 --> 01:08:23,456
Aliciğim bu benim babamın ameliyatı,
o yüzden izin verirsen...
994
01:08:23,697 --> 01:08:25,451
Bu da benim hastam ama çok acil.
995
01:08:25,692 --> 01:08:27,071
Babam diyorum, babam.
996
01:08:27,312 --> 01:08:30,512
Ben de hastam diyorum, hastam.
Bir kemancı elini kaybedebilir.
997
01:08:30,823 --> 01:08:34,347
Baban mı hasta Ali?
Anlamıyorum baban mı hasta?
998
01:08:34,588 --> 01:08:37,391
-Bak bu hiç doğru değil Demir.
-(Tanju) Aa, tamam yeter!
999
01:08:38,355 --> 01:08:40,650
Çocuklar ne oluyorsunuz?
1000
01:08:43,703 --> 01:08:46,719
Demir, sen git babanı ameliyata hazırla...
1001
01:08:48,971 --> 01:08:51,701
Bu kızın parmağında apse yok muydu?
Ne zaman ameliyatlık oldu?
1002
01:08:51,942 --> 01:08:54,004
Vardı. Şöyle hocam.
1003
01:08:55,159 --> 01:08:56,707
Şöyle anlatayım.
1004
01:08:58,104 --> 01:09:00,192
(Yaşam destek cihazı sesi)
1005
01:09:01,197 --> 01:09:05,332
Evet, hazırlıklara başlayabiliriz.
Ben de bir annemi arayayım tamam mı?
1006
01:09:05,845 --> 01:09:08,385
(Yaşam destek cihazı sesi)
1007
01:09:08,713 --> 01:09:10,411
Arama.
1008
01:09:12,352 --> 01:09:14,995
Demir biz...
1009
01:09:17,674 --> 01:09:19,817
...annenle bir süredir...
1010
01:09:21,020 --> 01:09:23,107
...ayrıyız.
-Ne?
1011
01:09:24,151 --> 01:09:25,229
Bana bir şey demedi.
1012
01:09:25,485 --> 01:09:28,166
Oğlum benden o kadar
nefret ediyordun ki...
1013
01:09:28,646 --> 01:09:30,834
...daha da kızmanı istemedim.
(Derin nefes aldı)
1014
01:09:31,988 --> 01:09:34,425
Çocuk muyum ben baba?
1015
01:09:34,737 --> 01:09:37,189
Olay mı çıkaracağım ayrıldınız diye?
1016
01:09:40,052 --> 01:09:42,322
Neyse bunu sonra konuşacağız.
1017
01:09:42,745 --> 01:09:45,245
Ama şimdi hazırlıklar.
1018
01:09:48,591 --> 01:09:51,242
(Demir) Açelya. Açelya!
1019
01:09:52,747 --> 01:09:55,747
(Müzik)
1020
01:10:00,628 --> 01:10:02,207
(Tanju) Uff!
1021
01:10:02,989 --> 01:10:05,057
(Tanju) Yok artık bu
kadarını beklemiyordum.
1022
01:10:05,298 --> 01:10:08,792
(Ali) Kas yapısı çok zayıf.
Klemp fasiayı deldi geçti.
1023
01:10:09,078 --> 01:10:12,411
(Tanju) Nazlı şu deriyi çek geri doğru.
Çek, çek, çek.
1024
01:10:14,782 --> 01:10:16,743
(Tanju) Biraz daha çek.
1025
01:10:18,875 --> 01:10:21,446
Çürümüş yumurta gibi kokuyor.
1026
01:10:22,179 --> 01:10:26,806
Hocam sadece doku hasarı var.
Eğer ölü dokuyu alırsak...
1027
01:10:28,043 --> 01:10:29,860
...hareket kurtarabiliriz değil mi?
1028
01:10:30,186 --> 01:10:33,845
Yeteneğini mi kurtaracağız?
Yoksa hareketini mi?
1029
01:10:38,377 --> 01:10:40,901
(Tanju) Arkadaşlar elimden
geleni yapmaya çalışacağım.
1030
01:10:42,174 --> 01:10:46,468
Bu ameliyat sonrasındaki tetkikler
çok önemli, siz takip edeceksiniz.
1031
01:10:46,880 --> 01:10:49,975
(Tanju) Bu geceyi rahat
atlatması lazım tamam mı?
1032
01:10:51,170 --> 01:10:53,416
(Tanju) Nazlı makası ver bakalım.
1033
01:10:53,991 --> 01:10:56,991
(Gerilim müziği)
1034
01:11:09,706 --> 01:11:11,173
Evet!
1035
01:11:15,132 --> 01:11:18,465
Her şey yolunda.
Geçmiş olsun Kıvılcım Hanım.
1036
01:11:19,200 --> 01:11:22,290
Birkaç gün sonra gebelik testi yapıp,
sonuçlara bakacağız.
1037
01:11:22,531 --> 01:11:25,245
-Teşekkür ederim. Elinize sağlık.
-Heyecanlı mısınız?
1038
01:11:25,961 --> 01:11:28,469
Tutarsa ne isim koymayı düşünüyorsunuz?
1039
01:11:34,089 --> 01:11:35,668
İsim mi?
1040
01:11:35,909 --> 01:11:38,249
Evet, hastalarım önceden belirlerler de.
1041
01:11:41,017 --> 01:11:44,779
Pardon da ben sizin askerlik
arkadaşınız falan mıyım?
1042
01:11:45,084 --> 01:11:47,624
-Efendim?
-Hayır, yani bu ne samimiyet.
1043
01:11:48,024 --> 01:11:51,969
Burada elinize düştük diye ne
sanıyorsunuz ki kendinizi?
1044
01:11:53,904 --> 01:11:56,999
-Biraz fazla gergin değil misiniz sizce?
-Biraz mı?
1045
01:11:57,256 --> 01:11:59,724
Ben şu anda aşırı gerginim.
1046
01:12:00,057 --> 01:12:04,438
Bu benim için bir bebek
falan değil tamam mı?
1047
01:12:05,339 --> 01:12:09,379
Yalnızca bir proje. Yani bir tür yatırım.
1048
01:12:09,716 --> 01:12:13,629
Bir evlat falan değil.
O yüzden de isim falan düşünmedim.
1049
01:12:14,691 --> 01:12:17,445
-Ama bir insan neden--
-Lütfen kafamı karıştırmayın.
1050
01:12:17,845 --> 01:12:21,710
Bakın benim şu anda başka
şeylere konsantre olmam lazım.
1051
01:12:21,951 --> 01:12:23,983
Ben ona bir şey hissedemem.
1052
01:12:24,231 --> 01:12:26,286
O yüzden de ismi falan yok.
1053
01:12:28,165 --> 01:12:30,919
Birkaç gün sonra testler
için arayacağım sizi.
1054
01:12:32,067 --> 01:12:34,805
Bu arada dua edin de tutmuş olsun.
1055
01:12:40,440 --> 01:12:41,749
(Kapı kapandı)
1056
01:12:42,124 --> 01:12:44,759
Ee, Süleyman Bey heyecan var mı?
1057
01:12:45,604 --> 01:12:47,223
Yani.
1058
01:12:53,128 --> 01:12:54,977
-(Tanju) Süleyman.
-Tanju.
1059
01:12:55,226 --> 01:12:57,678
-Heyecan yapmıyorsun değil mi?
-Eh.
1060
01:12:58,109 --> 01:12:59,974
Biliyorsun ben buradayım.
1061
01:13:00,239 --> 01:13:04,012
Şimdi arkadaşlar seni hazırlayacaklar,
biz de Demir'le giyinip geleceğiz.
1062
01:13:04,393 --> 01:13:06,337
Çok teşekkür ederim.
1063
01:13:06,706 --> 01:13:08,333
Geçmiş olsun.
1064
01:13:08,661 --> 01:13:11,828
Baba merak etme başaracağız. Güven bana.
1065
01:13:12,069 --> 01:13:14,283
Sana her zaman çok güveniyorum oğlum.
1066
01:13:17,536 --> 01:13:20,536
(Müzik)
1067
01:13:25,886 --> 01:13:29,806
(Adil) Süleyman Bey
iyi olacaksınız merak etmeyin.
1068
01:13:35,189 --> 01:13:36,712
(Demir) Hocam.
1069
01:13:36,969 --> 01:13:40,739
O kadar konsültasyona girdik.
Burada da seni yalnız mı bırakacaktım.
1070
01:13:41,330 --> 01:13:44,236
İyi de ben kurul geldi
soruşturma yapılıyor diye duydum.
1071
01:13:44,477 --> 01:13:47,769
-Sizin onların yanında olma--
-Burada olmak hepsinden önemli şu anda.
1072
01:13:49,162 --> 01:13:53,948
Ayrıca Demir, biz bu hastanede
bir aileyiz evladım.
1073
01:13:54,455 --> 01:13:56,820
Elbette bu zor gününde yanında olacağım.
1074
01:13:57,236 --> 01:13:59,403
Çok sağ olun hocam.
Gerçekten bir tanesiniz.
1075
01:13:59,644 --> 01:14:01,262
(Adil gülüyor)
1076
01:14:02,510 --> 01:14:05,137
(Adil) Süleyman Bey içiniz rahat olsun.
1077
01:14:05,579 --> 01:14:08,373
Şahane bir evlat yetiştirmişsiniz.
1078
01:14:09,527 --> 01:14:13,995
Demir hastanemizde gelecek
vadeden en iyi cerrahlarımızdan.
1079
01:14:15,008 --> 01:14:16,595
Tabii tabii.
1080
01:14:18,020 --> 01:14:19,980
Süleyman hazır mısın?
1081
01:14:23,002 --> 01:14:24,922
Hadi başlayalım artık.
1082
01:14:25,298 --> 01:14:27,330
-Gel.
-(Tanju) Hadi.
1083
01:14:32,155 --> 01:14:34,575
Uyandığında ben yanında olacağım baba.
1084
01:14:34,974 --> 01:14:36,760
Tamam oğlum.
1085
01:14:41,482 --> 01:14:42,950
Ondan geriye doğru say.
1086
01:14:43,341 --> 01:14:45,984
On, dokuz...
1087
01:14:47,233 --> 01:14:49,575
...sekiz, yedi...
1088
01:15:02,559 --> 01:15:06,202
Tanju Hoca beni Demir'in
babasının ameliyatına almadı.
1089
01:15:06,451 --> 01:15:09,715
İnana biliyor musun herkes yakın
olamazmış. Böyle saçmalık olabilir mi?
1090
01:15:11,322 --> 01:15:13,616
Öldüreceğim ya!
1091
01:15:13,857 --> 01:15:15,285
(Açelya derin nefes aldı)
1092
01:15:15,526 --> 01:15:16,866
Saçmalık.
1093
01:15:17,320 --> 01:15:19,177
Ne oldu Nazlı?
1094
01:15:23,525 --> 01:15:26,096
Ali benden uzak durmaya çalışıyor.
1095
01:15:26,934 --> 01:15:30,950
Akşam sinemaya gideceklermiş,
bana sen gelme dedi.
1096
01:15:34,498 --> 01:15:38,835
Nazlıcığım normal değil mi?
Sonuçta Ali senin erkek arkadaşın değil.
1097
01:15:39,447 --> 01:15:41,495
Arkadaşlar sürekli böyle
dip dibe olmazlar.
1098
01:15:41,736 --> 01:15:43,830
Ama nasıl içim yandı Açi.
1099
01:15:44,460 --> 01:15:48,007
Sanki sinemaya değil de
tayini çıktı Afrika'ya gidecek.
1100
01:15:48,655 --> 01:15:50,179
Nazlı.
1101
01:15:51,198 --> 01:15:54,539
Ben baştan beri bundan korkuyordum.
Sana da sürekli söylüyordum.
1102
01:15:55,639 --> 01:15:58,298
Kafam karışıyor,
ne yapacağımı şaşırıyorum.
1103
01:15:58,626 --> 01:16:00,896
Ben çok tecrübesizim bu konularda.
1104
01:16:01,137 --> 01:16:03,859
Neye karar versem mutlaka yanlış çıkıyor.
1105
01:16:04,624 --> 01:16:07,228
Yani herkes benim kadar
tecrübeli olamıyor zaten.
1106
01:16:07,986 --> 01:16:09,652
Bu konularda.
1107
01:16:10,194 --> 01:16:12,226
Nereden çıktı bu Ferman Hoca?
1108
01:16:12,506 --> 01:16:14,943
Nasıl benim kafamı bu kadar karıştırdı?
1109
01:16:15,517 --> 01:16:18,287
Senin kafanın karışıklığının
sebebi Ferman Hoca değil.
1110
01:16:21,467 --> 01:16:22,832
Neymiş?
1111
01:16:24,114 --> 01:16:28,026
Önce şu suyu kapatır mısın?
Ne kadar israf ettin. Gel.
1112
01:16:28,807 --> 01:16:31,386
Ben sana göstereceğim
kafa karışıklığının sebebini.
1113
01:16:31,629 --> 01:16:35,215
İlla şu muhteşem kişiliğimle bütün
hastaneyi aydınlattıracaksınız bana.
1114
01:16:36,141 --> 01:16:37,443
Nereye?
1115
01:16:38,834 --> 01:16:41,834
(Müzik)
1116
01:16:48,584 --> 01:16:50,560
(Açelya) Hah, gel.
1117
01:16:58,165 --> 01:17:00,602
Bak, çiftimiz.
1118
01:17:03,584 --> 01:17:05,441
Gerçek bir çift.
1119
01:17:07,062 --> 01:17:09,157
Şimdi senden bir şey isteyeceğim...
1120
01:17:09,550 --> 01:17:11,296
...oraya bak...
1121
01:17:11,576 --> 01:17:14,236
...kendini oraya koy ve hayal et.
1122
01:17:21,492 --> 01:17:23,540
Kiminle görüyorsun kendini?
1123
01:17:24,638 --> 01:17:26,726
Ferman Hoca'yla mı? Ali'yle mi?
1124
01:17:27,371 --> 01:17:30,371
(Duygusal müzik)
1125
01:17:36,721 --> 01:17:38,150
Hadi.
1126
01:17:42,394 --> 01:17:44,116
İyice bir hayal et ama.
1127
01:17:44,642 --> 01:17:47,642
(Duygusal müzik...)
1128
01:18:03,177 --> 01:18:06,177
(...)
1129
01:18:20,784 --> 01:18:23,784
(...)
1130
01:18:29,728 --> 01:18:31,537
Ali değil mi?
1131
01:18:38,569 --> 01:18:39,910
-Ali.
-Ali.
1132
01:18:40,954 --> 01:18:42,343
Gel.
1133
01:18:44,648 --> 01:18:47,382
Nazlı senin kafan karışık falan değil.
1134
01:18:50,187 --> 01:18:51,806
Sen Ali'yle olmak istiyorsun.
1135
01:18:52,055 --> 01:18:55,021
Sadece otizmli biriyle
olmaktan korkuyorsun.
1136
01:18:56,329 --> 01:18:58,838
(Açelya) Ferman Hoca
işin bahanesi sadece.
1137
01:18:59,285 --> 01:19:02,206
Sen otizmli birine âşık
olmaktan kaçıyorsun.
1138
01:19:06,268 --> 01:19:09,260
(Duygusal müzik)
1139
01:19:13,697 --> 01:19:16,459
Ve onları yaşamaktan bu kadar korkma.
1140
01:19:17,518 --> 01:19:20,288
Nazlı bir yerden başla devamı gelecek.
1141
01:19:21,967 --> 01:19:23,459
Lütfen.
1142
01:19:30,587 --> 01:19:32,928
Ya ben mükemmelim!
1143
01:19:33,311 --> 01:19:35,898
Ben muhteşemim!
1144
01:19:36,554 --> 01:19:37,943
Gerçekten.
1145
01:19:38,184 --> 01:19:40,817
Mükemmel misin bilmiyorum ama...
1146
01:19:42,068 --> 01:19:44,306
...Açi gerçekten çok acayip bir kızsın.
1147
01:19:46,127 --> 01:19:48,000
Gerçekten öyleyim?
1148
01:19:50,489 --> 01:19:51,886
Gel.
1149
01:19:53,040 --> 01:19:56,040
(Gerilim müziği)
1150
01:20:00,308 --> 01:20:03,570
Demir bir şey bilmen gerekiyor.
1151
01:20:04,457 --> 01:20:06,068
(Demir) Nedir hocam?
1152
01:20:06,451 --> 01:20:08,792
Soruşturma bir tek senin
hakkında açılıyor.
1153
01:20:11,019 --> 01:20:12,813
Karantinaya daldığın için...
1154
01:20:13,062 --> 01:20:16,680
...hasta sağlığını ve güvenliğini
tehlikeye attığın için işlem yapıyorlar.
1155
01:20:17,525 --> 01:20:18,644
Yani anlayacağın...
1156
01:20:18,885 --> 01:20:20,893
Yani anlayacağın
günah keçisi sen seçildin.
1157
01:20:21,134 --> 01:20:22,879
(Adil) Aynen öyle.
1158
01:20:23,317 --> 01:20:25,682
Peki, bu şekilde cezası nedir hocam?
1159
01:20:26,176 --> 01:20:27,882
Bilmiyorum ki.
1160
01:20:28,123 --> 01:20:31,480
Ben çok uğraştım ama
beni dahil etmiyorlar.
1161
01:20:31,882 --> 01:20:35,676
(Adil) Tahminime göre
uzaklaştırma alırsın.
1162
01:20:36,236 --> 01:20:37,601
Tabii siciline de işler.
1163
01:20:37,842 --> 01:20:40,295
Yani bir gün başhekimlik
hayali kuruyorsan...
1164
01:20:40,536 --> 01:20:42,837
...üzerine bir soğuk su iç demek oluyor.
1165
01:20:43,442 --> 01:20:47,823
Adil Hoca, Demir'i rahatlatmaya
çalışıyorsunuz anlıyorum da...
1166
01:20:48,360 --> 01:20:50,749
...bunları sonra konuşsak.
-Olur.
1167
01:20:53,882 --> 01:20:55,850
-(Tanju) Demir.
-(Demir) Efendim hocam?
1168
01:20:56,091 --> 01:20:59,573
(Tanju) Gel oğlum buraya.
Superior mezenterik arteri aç.
1169
01:20:59,881 --> 01:21:01,625
(Tanju) Organları perfüze edeceğiz.
1170
01:21:01,745 --> 01:21:03,732
Tamamdır hocam. Solüsyon.
1171
01:21:04,575 --> 01:21:07,575
(Gerilim müziği)
1172
01:21:11,954 --> 01:21:14,580
-İyi misin oğlum?
-İyiyim hocam.
1173
01:21:22,277 --> 01:21:23,595
Bir dakika, bir dakika!
1174
01:21:25,516 --> 01:21:27,828
İnce bağırsak koyu ve
siyanotik görünüyor hocam.
1175
01:21:29,355 --> 01:21:31,355
Çünkü çok fazla dışarıda kaldı.
1176
01:21:32,655 --> 01:21:34,024
Klemp verin hemen.
1177
01:21:34,265 --> 01:21:36,515
(Adil) Bütün nektoritik
segmentleri almamız gerekiyor.
1178
01:21:36,756 --> 01:21:39,979
İliumun tutulabilir bir tarafını bul,
proksimalle klemple.
1179
01:21:40,220 --> 01:21:41,894
Hadi, acele et.
1180
01:21:42,826 --> 01:21:44,826
(Gerilim müziği)
1181
01:21:49,567 --> 01:21:51,567
Tamam, güzel. Şuraya da at bir tane.
1182
01:22:01,631 --> 01:22:04,631
(Duygusal müzik)
1183
01:22:14,266 --> 01:22:17,112
(Beliz dış ses) Senden Ferman'ı
gözlemlemeni isteyeceğim.
1184
01:22:19,182 --> 01:22:22,182
(Duygusal müzik)
1185
01:22:34,917 --> 01:22:36,917
(Yaşam destek cihazı sesi)
1186
01:22:39,891 --> 01:22:42,891
(Müzik...)
1187
01:22:57,072 --> 01:23:00,072
(...)
1188
01:23:11,727 --> 01:23:13,827
Olmuyor değil mi bu arkadaşlık meselesi?
1189
01:23:14,068 --> 01:23:16,630
Olmuyor tabii ya. Bu nasıl bir şey?
1190
01:23:16,970 --> 01:23:19,588
Ne bu? Ben sevemedim bu flört sanatını.
1191
01:23:19,829 --> 01:23:21,475
Böyle şey mi olur Nazlı?
1192
01:23:21,757 --> 01:23:25,740
Allah Allah! Böyle sevgili olunmaz,
böyle kanser olunur.
1193
01:23:25,981 --> 01:23:27,822
Tamam canım, kızma.
1194
01:23:28,063 --> 01:23:30,838
Kızarım, kızarım ama bu
nasıl bir şey Nazlı?
1195
01:23:31,079 --> 01:23:32,495
(Ali) Böyle iş mi olur?
1196
01:23:32,736 --> 01:23:35,931
Her şey yalan. Bu ne?
Sen niye istiyorsun bunu?
1197
01:23:37,023 --> 01:23:39,576
Bu kızın geleceğini kurtaralım,
bizim geleceğimizi kurtaralım...
1198
01:23:39,817 --> 01:23:41,221
Bugün ne olacak?
1199
01:23:43,687 --> 01:23:45,687
Yani Ali sen de--
1200
01:23:45,928 --> 01:23:47,928
(Cihaz uyarı veriyor)
1201
01:23:49,905 --> 01:23:51,873
Kan basıncı 73-51, düşüyor.
1202
01:23:52,114 --> 01:23:53,738
-(Ali) Doppler ultrason.
-Çabuk.
1203
01:23:54,910 --> 01:23:57,910
(Gerilim müziği...)
(Cihaz uyarı veriyor)
1204
01:24:14,013 --> 01:24:16,013
(...)
1205
01:24:19,458 --> 01:24:20,670
Hayır.
1206
01:24:23,211 --> 01:24:25,093
Nekroz yer değiştirmiş.
1207
01:24:26,641 --> 01:24:30,035
Kemiğe infiltrasyon var.
Septik şoka giriyor.
1208
01:24:30,509 --> 01:24:31,734
Yayılıyor.
1209
01:24:34,353 --> 01:24:35,518
Ali...
1210
01:24:36,949 --> 01:24:38,320
Kolu keseceğiz.
1211
01:24:39,851 --> 01:24:42,851
(Gerilim müziği)
1212
01:24:56,826 --> 01:24:59,141
(Yaşam destek ünitesi sesi)
(Kemik testeresi çalışıyor)
1213
01:25:02,879 --> 01:25:04,590
Hocam!
(Kemik testeresini durdurdu)
1214
01:25:04,831 --> 01:25:06,831
Hocam başka çare yok mu?
1215
01:25:07,072 --> 01:25:08,538
Nazlı, tutar mısın?
1216
01:25:08,967 --> 01:25:10,967
Çare de yok vakit de yok.
1217
01:25:13,968 --> 01:25:15,225
Hadi!
1218
01:25:16,960 --> 01:25:18,260
(Kemik testeresi çalışıyor)
1219
01:25:19,258 --> 01:25:22,258
(Gerilim müziği...)
1220
01:25:37,250 --> 01:25:40,250
(...)
1221
01:25:46,954 --> 01:25:48,254
Nazlı alabilirsin.
1222
01:25:54,686 --> 01:25:56,293
Nazlı alabilirsin!
1223
01:25:58,640 --> 01:26:01,640
(Müzik...)
1224
01:26:15,024 --> 01:26:17,024
(...)
1225
01:26:20,531 --> 01:26:22,327
Ali, gel parlat şurayı.
1226
01:26:25,722 --> 01:26:28,253
Yıka biraz şurayı. Biraz daha.
1227
01:26:29,413 --> 01:26:32,413
(Gerilim müziği)
1228
01:26:37,286 --> 01:26:38,435
Törpü.
1229
01:26:44,567 --> 01:26:46,397
(Bağırarak) Nazlı, törpü!
1230
01:26:50,641 --> 01:26:51,826
Verdim hocam.
1231
01:26:52,733 --> 01:26:54,733
(Gerilim müziği)
1232
01:27:00,254 --> 01:27:01,712
Sen kendinde misin?
1233
01:27:04,915 --> 01:27:07,147
Neden bana ağlıyormuşsun
gibi geliyor o zaman?
1234
01:27:11,360 --> 01:27:13,975
Hâlâ organlara mikrop
geçmiş olabilir hocam.
1235
01:27:14,216 --> 01:27:17,334
Kızım, bu milyonda bir görülen bir durum.
1236
01:27:19,473 --> 01:27:21,357
Yakalayamadık diye dert edinme.
1237
01:27:22,868 --> 01:27:25,037
Peki madem kendindesin, söyle bakalım.
1238
01:27:26,191 --> 01:27:28,804
Mikrop diğer organlara sıçrarsa
ne yaparız?
1239
01:27:32,903 --> 01:27:35,351
(Yaşam destek ünitesi sesi)
1240
01:27:38,522 --> 01:27:40,948
Hiperbarik oksijen tedavisine soksak?
1241
01:27:41,507 --> 01:27:43,507
Birden fazla şey kötüye gidebilir.
1242
01:27:43,867 --> 01:27:46,007
Oksijen bakteriler için zehirlidir ama...
1243
01:27:46,248 --> 01:27:48,913
...odanın basıncını yeterli
zamanda azaltamayız.
1244
01:27:53,441 --> 01:27:55,038
Hayır, azaltabiliriz.
1245
01:27:58,723 --> 01:28:01,425
Emin olana kadar biri Nil'in
yanında kalırsa, olabilir.
1246
01:28:01,666 --> 01:28:03,035
Ben kalırım.
1247
01:28:03,276 --> 01:28:05,019
Hocam ben yanında dururum.
1248
01:28:06,986 --> 01:28:08,215
Olur mu?
1249
01:28:08,914 --> 01:28:10,914
(Gerilim müziği)
1250
01:28:14,425 --> 01:28:17,105
Peki. Deneyelim.
1251
01:28:18,627 --> 01:28:19,953
Odayı hazırlayın.
1252
01:28:23,954 --> 01:28:26,954
(Gerilim müziği)
1253
01:28:34,526 --> 01:28:35,593
(Kapı vuruluyor)
1254
01:28:39,660 --> 01:28:41,775
-Buyurun hocam.
-Gülin, Nazlı'yı bana gönderir misin?
1255
01:28:42,016 --> 01:28:44,306
-Ameliyattan çıkmadı daha.
-Ameliyattan çıktıktan sonra...
1256
01:28:44,547 --> 01:28:46,337
...yanıma gelsin, konuşmam gerekiyor.
1257
01:28:46,578 --> 01:28:47,829
Tabii hocam.
1258
01:28:50,186 --> 01:28:51,205
(Kapı açıldı)
1259
01:28:53,022 --> 01:28:54,117
(Kapı kapandı)
1260
01:28:54,402 --> 01:28:56,402
(Duygusal müzik)
1261
01:28:58,692 --> 01:29:01,507
Doğru değil, olmaz, bu yanlış.
1262
01:29:01,748 --> 01:29:03,748
(Ali) Böyle bir şey olmaz, yanlış.
1263
01:29:03,989 --> 01:29:06,500
Aliciğim, kiminle konuşuyorsun?
1264
01:29:07,687 --> 01:29:11,624
Gelecek için bugünü feda etmek,
bu hiç doğru değil Selvi Hemşire.
1265
01:29:11,865 --> 01:29:13,494
Bu yanlış bir yöntem.
1266
01:29:13,735 --> 01:29:15,923
-Bana mı söylüyorsun?
-Hayır, Nazlı'ya.
1267
01:29:16,164 --> 01:29:19,769
İkisi de bir arada olabilir çünkü. Hem
gelecek için bir şeyler yapabiliriz...
1268
01:29:20,010 --> 01:29:22,292
...hem de bugünü
kurtarabiliriz, bu mümkün.
1269
01:29:22,814 --> 01:29:25,186
Yani bana söylüyorsun gibi geldi ama--
1270
01:29:25,427 --> 01:29:27,778
Herkese diyorum. Günah değil mi?
1271
01:29:28,019 --> 01:29:31,381
Zaman gelip geçiyor,
yıllar gelip geçiyor, ömür bitiyor.
1272
01:29:32,245 --> 01:29:34,684
Hem bugünü kurtarmalıyız,
hem de geleceği.
1273
01:29:34,956 --> 01:29:37,380
Görürsünüz, ben bir yol bulacağım.
1274
01:29:37,621 --> 01:29:40,010
Bir yol bulacağım, bu doğru değil
çünkü Selvi Hemşire.
1275
01:29:40,251 --> 01:29:42,668
Hayır, yanlış. Bir şey yapılmalı.
1276
01:29:42,909 --> 01:29:45,233
(Ali) Bir şey bulunmalı,
bir yol var, biliyorum.
1277
01:29:46,638 --> 01:29:49,638
(Duygusal müzik)
(Yaşam destek cihazı sesi)
1278
01:29:58,290 --> 01:30:00,546
Baba, tekrar hoş geldin.
1279
01:30:03,028 --> 01:30:04,295
İyi miyim?
1280
01:30:06,429 --> 01:30:08,297
Gayet başarılı bir ameliyat geçirdin.
1281
01:30:08,538 --> 01:30:10,456
Kanserin tamamını çıkardık.
1282
01:30:13,370 --> 01:30:14,990
Gerçekten mi?
1283
01:30:15,322 --> 01:30:16,797
İyisin baba.
1284
01:30:20,287 --> 01:30:22,964
Elinize sağlık, çok teşekkür ederim.
1285
01:30:29,578 --> 01:30:30,718
Bu ne?
1286
01:30:34,891 --> 01:30:38,239
Süleyman Bey, maalesef ameliyatta
bir komplikasyon oldu.
1287
01:30:38,591 --> 01:30:41,778
Bağırsakların çok uzun
süre dışarıda kaldı.
1288
01:30:42,177 --> 01:30:44,473
Biz de bir kısmını almak ve atıkları...
1289
01:30:44,714 --> 01:30:47,078
...cildindeki bir stomaya
yönlendirmek zorunda kaldık.
1290
01:30:47,374 --> 01:30:49,108
(Demir) İleostomi torbası o.
1291
01:30:51,353 --> 01:30:53,181
Bu ne kadar kalacak?
1292
01:30:53,594 --> 01:30:55,594
Bundan sonra hep.
1293
01:30:58,936 --> 01:31:03,579
Ben hayatım boyunca lavaboya
bununla mı gideceğim?
1294
01:31:03,820 --> 01:31:05,402
(Açelya) Ama biz size nasıl
değiştireceğinizi...
1295
01:31:05,643 --> 01:31:07,481
...nasıl temizleyeceğinizi
öğreteceğiz, merak etmeyin.
1296
01:31:07,722 --> 01:31:08,722
Gerek yok.
1297
01:31:13,840 --> 01:31:16,950
Ben nasıl yapıldığını biliyorum,
ben değiştiririm.
1298
01:31:21,798 --> 01:31:22,935
Oğlum...
1299
01:31:25,319 --> 01:31:27,438
...ben seni hak edecek ne yaptım?
1300
01:31:29,747 --> 01:31:33,198
Bundan sonra beraberiz baba,
hep beraberiz.
1301
01:31:34,402 --> 01:31:37,402
(Duygusal müzik)
1302
01:31:49,121 --> 01:31:50,944
(Kapı vuruluyor)
Buyurun.
1303
01:31:56,594 --> 01:31:58,321
-Merhaba.
-Merhaba.
1304
01:31:58,884 --> 01:32:01,327
Merhabalar, ben Doktor Ali Vefa.
1305
01:32:01,821 --> 01:32:03,457
Taburcu muayeneniz için gelmiştim.
1306
01:32:03,698 --> 01:32:06,161
Taburcu muayeneleri
toplamda yedi dakika sürer.
1307
01:32:06,402 --> 01:32:08,830
-Ben de Gülay.
-Merhabalar Gülay Hanım.
1308
01:32:12,642 --> 01:32:14,642
Merhaba ben de Cengiz amcan.
1309
01:32:17,264 --> 01:32:19,395
Neden kendinize Cengiz amca
diyorsunuz ki?
1310
01:32:19,636 --> 01:32:21,953
Amca, karşı tarafın söylediği bir şeydir.
1311
01:32:24,341 --> 01:32:27,209
Ama hoşuma gitti.
Memnun oldum Cengiz amca.
1312
01:32:27,450 --> 01:32:28,767
Ben de memnun oldum.
1313
01:32:29,644 --> 01:32:31,349
(Yaşam destek cihazı sesi)
1314
01:32:36,873 --> 01:32:38,929
Menisküsünüzde herhangi
bir sorun görünmüyor.
1315
01:32:39,326 --> 01:32:42,611
Eğer size verdiğimiz ilaçları
düzenli kullanırsanız...
1316
01:32:42,852 --> 01:32:44,852
...ödeminiz de inecek, tamam mı?
1317
01:32:45,093 --> 01:32:46,670
Başka bir sorununuz var mı?
1318
01:32:48,618 --> 01:32:49,674
Var.
1319
01:32:51,434 --> 01:32:52,883
(Cengiz) Şuram yanıyor.
1320
01:32:54,033 --> 01:32:57,033
(Duygusal müzik)
1321
01:33:06,403 --> 01:33:07,738
Çok pardon.
1322
01:33:12,008 --> 01:33:14,008
(Duygusal müzik)
1323
01:33:18,322 --> 01:33:20,322
Kalbinizde herhangi bir sorun göremedim.
1324
01:33:20,602 --> 01:33:22,602
Ekstrem bir ses de yok.
1325
01:33:22,850 --> 01:33:24,850
Acaba neden yanıyor kalbiniz?
1326
01:33:25,297 --> 01:33:27,892
Tıbbi bir yanmadan
bahsetmiyor Doktor Bey.
1327
01:33:28,998 --> 01:33:30,175
Nasıl yani?
1328
01:33:31,877 --> 01:33:33,307
Mecazi anlamda mı?
1329
01:33:33,555 --> 01:33:36,962
Sizlere ömür, iki sene
önce sevgilimi kaybettim.
1330
01:33:39,974 --> 01:33:41,324
Başınız sağ olsun.
1331
01:33:43,382 --> 01:33:45,382
Ne kadardır birlikteydiniz?
1332
01:33:45,623 --> 01:33:47,260
Doğduğum günden beri.
1333
01:33:49,836 --> 01:33:52,441
-Anlamadım.
-Doğduğum günden beri birlikteydik.
1334
01:33:52,682 --> 01:33:55,375
Benim dedemin tek bir sevgilisi oldu
Doktor Bey.
1335
01:33:55,725 --> 01:33:57,271
O da gölümüzdü.
1336
01:33:57,618 --> 01:33:59,485
Kuyucuk Gölü, bilir misiniz?
1337
01:34:01,084 --> 01:34:04,767
Dedem orada doğdu,
ilk o kıyıda sevdalandı.
1338
01:34:05,698 --> 01:34:09,016
Önce babamlarla sonra bizimle
oraya pikniğe giderdi.
1339
01:34:09,540 --> 01:34:11,540
Üzüldü mü soluğu orada alırdı.
1340
01:34:11,781 --> 01:34:13,781
Sevinince yine oraya koşardı.
1341
01:34:14,253 --> 01:34:15,943
Biz hepimiz de öyle yaptık.
1342
01:34:16,819 --> 01:34:21,044
Oraya kuşlar gelirdi, her sabah gidip
orada kuşları dinlerdik.
1343
01:34:21,759 --> 01:34:24,122
Bir cennet bahçesiydi bizim gölümüz.
1344
01:34:26,413 --> 01:34:27,941
Ama şimdi kurudu.
1345
01:34:31,868 --> 01:34:34,937
Bizim o güzel gölümüzden
geriye hiçbir şey kalmadı.
1346
01:34:35,927 --> 01:34:37,879
Ne bir kuş ne bir su.
1347
01:34:40,241 --> 01:34:41,469
Hiçbir şey.
1348
01:34:42,502 --> 01:34:44,502
(Duygusal müzik)
1349
01:34:48,481 --> 01:34:51,288
İşte benim dedeciğimin o yüzden
burası yanar.
1350
01:34:54,437 --> 01:34:56,672
Ne çok üzülüyoruz bir bilseniz.
1351
01:34:57,967 --> 01:35:00,967
(Duygusal müzik)
1352
01:35:07,877 --> 01:35:10,621
İşte bu, işte bu, işte bu!
1353
01:35:10,862 --> 01:35:13,784
İşte bu, işte bu, işte bu!
1354
01:35:15,985 --> 01:35:18,340
Tamam. Çok teşekkür ederim Cengiz amca.
1355
01:35:18,581 --> 01:35:21,377
Size çok güzel bir
sürprizle geri döneceğim.
1356
01:35:21,618 --> 01:35:23,173
Çok güzel bir sürprizle.
1357
01:35:23,414 --> 01:35:25,263
Çok bir haberle geri döneceğim.
1358
01:35:27,370 --> 01:35:28,432
(Kapı kapandı)
1359
01:35:29,253 --> 01:35:31,253
(Duygusal müzik)
1360
01:35:36,993 --> 01:35:40,090
Selvi Hemşire, Selvi Hemşire!
1361
01:35:40,927 --> 01:35:42,593
-Ne oldu Ali?
-Buldum, buldum!
1362
01:35:42,834 --> 01:35:44,987
-Kuyucuk, Kuyucuk, Kuyucuk!
-Kuyucuk mu?
1363
01:35:45,228 --> 01:35:48,638
Evet, Kuyucuk. Kuyucuk Gölü kurumuş,
canlansın diye bağış yapacağım.
1364
01:35:48,879 --> 01:35:52,052
Hatta herkese de söyleyeceğim,
herkes de bağış yapsın.
1365
01:35:52,293 --> 01:35:55,995
Kampanya buldum, suyumuz
geri gelsin diye.
1366
01:35:56,554 --> 01:35:59,029
Bugün güzel bir şey yaparak
geleceğimizi kurtarabiliriz.
1367
01:35:59,270 --> 01:36:02,415
(Ali) Hem de hiç zorlanmadan
kurtarabiliriz, biliyor musun?
1368
01:36:02,656 --> 01:36:04,547
Gördün mü? Yapabiliriz.
1369
01:36:04,788 --> 01:36:06,517
Suyumuzu kurtarabiliriz.
1370
01:36:09,415 --> 01:36:11,000
Teşekkür ederim Aliciğim.
1371
01:36:11,803 --> 01:36:14,275
Bana ne kadar yardımcı oldun bilemezsin.
1372
01:36:15,053 --> 01:36:17,053
(Duygusal müzik)
1373
01:36:24,475 --> 01:36:27,475
(Yaşam destek ünitesi sesi)
1374
01:36:42,742 --> 01:36:44,742
(Yaşam destek ünitesi sesi)
1375
01:36:55,631 --> 01:36:57,456
Seni dinlemeliydim.
1376
01:36:59,017 --> 01:37:01,665
Sen, Nil'in semptomlarına odaklandın...
1377
01:37:02,770 --> 01:37:04,076
...bugününe.
1378
01:37:05,347 --> 01:37:07,347
Bense hayallerine odaklandım...
1379
01:37:09,297 --> 01:37:10,594
...yarına.
1380
01:37:11,283 --> 01:37:13,283
(Duygusal müzik)
1381
01:37:17,683 --> 01:37:20,161
Sadece yarın için yaşanmıyormuş.
1382
01:37:20,402 --> 01:37:22,702
Sadece bugün için de yaşanmıyormuş.
1383
01:37:27,715 --> 01:37:31,202
Olsun işte öğrendik bunu, öğrenmedik mi?
1384
01:37:31,741 --> 01:37:33,741
(Duygusal müzik)
1385
01:37:36,819 --> 01:37:39,347
Nil çok acı bir yoldan öğrenecek ama.
1386
01:37:40,819 --> 01:37:42,397
Bir uyanacak...
1387
01:37:44,273 --> 01:37:45,607
...kolu yok.
1388
01:37:49,959 --> 01:37:54,320
Böyle bir şey bir insana
nasıl söylenebilir, nasıl?
1389
01:37:55,207 --> 01:37:58,207
(Duygusal müzik)
1390
01:38:08,492 --> 01:38:10,521
Merak etme, ben buradayım.
1391
01:38:10,762 --> 01:38:12,762
Başında bekleyeceğim, uyanana kadar.
1392
01:38:13,719 --> 01:38:15,379
Gerçek bir arkadaş gibi.
1393
01:38:16,372 --> 01:38:19,372
(Duygusal müzik)
1394
01:38:26,728 --> 01:38:28,396
(Kapı vuruluyor)
(Kapı açıldı)
1395
01:38:29,510 --> 01:38:30,967
(Yaşam destek cihazı sesi)
1396
01:38:32,814 --> 01:38:35,457
-Geçmiş olsun hoca.
-Evet, nedir durum?
1397
01:38:35,940 --> 01:38:37,940
Bazı komplikasyonlar oldu ama...
1398
01:38:38,181 --> 01:38:40,483
...çok başarılı bir ex- vivo ameliyatı
geçirdik hocam.
1399
01:38:40,724 --> 01:38:43,163
-Babam yaşayacak, durumu iyi.
-Müthiş.
1400
01:38:43,733 --> 01:38:45,603
Çok iyi fikirdi Demir.
1401
01:38:45,898 --> 01:38:48,753
-Güzel iş, aferin.
-Sağ olun.
1402
01:38:50,852 --> 01:38:54,403
Peki diğer mesele ne oldu?
1403
01:38:56,130 --> 01:38:58,669
O mesele, o kadar keyifli değil hocam.
1404
01:38:58,947 --> 01:39:01,574
İki hafta ücretsiz
uzaklaştırma vereceklermiş.
1405
01:39:02,360 --> 01:39:05,376
Sicilime de işleyecekmiş.
Başhekim olamayacakmışım.
1406
01:39:08,067 --> 01:39:09,885
Bir daha aynısını yaparsam da...
1407
01:39:10,788 --> 01:39:12,803
...elveda doktorluk kariyeri.
1408
01:39:14,082 --> 01:39:16,169
Buna onlar mı karar veriyormuş?
1409
01:39:20,749 --> 01:39:22,098
Canını sıkma.
1410
01:39:22,872 --> 01:39:24,388
Ben Beliz'le konuşacağım.
1411
01:39:24,849 --> 01:39:27,843
Biz her şekilde arkandayız, unutma.
Tamam mı?
1412
01:39:28,300 --> 01:39:30,194
Sağ olun hocam, siz nasıl isterseniz.
1413
01:39:30,435 --> 01:39:32,308
Yanlış bir şey yaptın, evet.
1414
01:39:32,887 --> 01:39:35,812
Ama baban için yaptın, bunu da unutma.
1415
01:39:37,159 --> 01:39:39,183
Yerinde olsam ben de aynısını yapardım.
1416
01:39:43,263 --> 01:39:44,779
Dinliyor musun sen beni?
1417
01:39:47,739 --> 01:39:49,500
-Ne oğlum, komik mi?
-Efendim?
1418
01:39:49,741 --> 01:39:53,060
-Komik mi?
-Yok, komik bir şey yok hocam.
1419
01:39:53,301 --> 01:39:55,918
-Benim aklıma şey geldi de.
-Ne?
1420
01:39:58,157 --> 01:40:00,308
Hocam benim bir babam var artık ve...
1421
01:40:00,549 --> 01:40:02,758
...bu aklıma geldikçe gülüyorum.
1422
01:40:03,849 --> 01:40:05,458
Komik geliyor.
1423
01:40:06,864 --> 01:40:10,821
Siz delisiniz, hepiniz.
1424
01:40:12,331 --> 01:40:13,564
Çık dışarı.
1425
01:40:14,015 --> 01:40:15,381
Geçmiş olsun hocam.
1426
01:40:15,622 --> 01:40:16,825
Bu arada...
1427
01:40:17,563 --> 01:40:18,931
...baban için mutlu oldum.
1428
01:40:19,172 --> 01:40:20,510
Teşekkürler.
1429
01:40:23,670 --> 01:40:24,758
(Kapı kapandı)
1430
01:40:25,990 --> 01:40:27,990
(Müzik...)
1431
01:40:43,021 --> 01:40:46,021
(...)
1432
01:40:53,897 --> 01:40:55,159
Adil Hoca'm.
1433
01:40:56,714 --> 01:40:57,834
Selvi.
1434
01:40:58,800 --> 01:41:00,126
Durun, gelmeyin.
1435
01:41:01,797 --> 01:41:03,797
Ben düşünüyorum sadece.
1436
01:41:04,038 --> 01:41:05,287
Neyi düşünüyorsun?
1437
01:41:05,528 --> 01:41:07,185
Gelip gelmeyeceğimi.
1438
01:41:11,494 --> 01:41:13,494
Gelirsem ne olacağını.
1439
01:41:14,254 --> 01:41:17,745
Selvi ne olabilir? Birlikte keyifli
bir akşam yemeği yiyeceğiz işte.
1440
01:41:17,986 --> 01:41:21,325
Ondan eminim de işte, sonrası...
1441
01:41:24,723 --> 01:41:27,804
Selvi sen gelsene bunu biz
bir yüz yüze konuşalım.
1442
01:41:28,045 --> 01:41:30,540
-Olmaz.
-Nedenmiş?
1443
01:41:31,281 --> 01:41:32,897
Çünkü o zaman...
1444
01:41:33,178 --> 01:41:34,329
(İç çekiyor)
1445
01:41:35,105 --> 01:41:38,105
(Duygusal müzik...)
1446
01:41:52,996 --> 01:41:55,996
(...)
1447
01:42:01,500 --> 01:42:04,449
Kararımı çoktan vermiş
olduğumu anlarsınız.
1448
01:42:07,515 --> 01:42:08,774
Ama...
1449
01:42:11,341 --> 01:42:13,506
...çok güzel olmuşsun.
1450
01:42:14,461 --> 01:42:16,705
Siz de çok şıksınız hocam.
1451
01:42:17,722 --> 01:42:19,722
(Duygusal müzik)
1452
01:42:25,328 --> 01:42:27,472
Hadi gidelim, gel.
1453
01:42:31,583 --> 01:42:32,782
Teşekkürler.
1454
01:42:36,757 --> 01:42:37,831
Tamam.
1455
01:42:38,641 --> 01:42:41,641
(Duygusal müzik)
1456
01:42:47,051 --> 01:42:48,922
-Emniyet kemeri?
-Taktım.
1457
01:42:49,297 --> 01:42:50,666
(Arabayı çalıştırdı)
1458
01:42:56,266 --> 01:42:58,766
(Yaşam destek cihazı sesi)
1459
01:43:02,756 --> 01:43:05,756
(Müzik...)
1460
01:43:20,076 --> 01:43:23,076
(...)
1461
01:43:38,147 --> 01:43:41,147
(...)
1462
01:43:47,761 --> 01:43:49,013
Elim...
1463
01:43:50,466 --> 01:43:51,613
...iyi mi?
1464
01:43:56,810 --> 01:43:57,953
(Nazlı) Ee...
1465
01:43:58,617 --> 01:44:00,617
(Hüzünlü müzik)
1466
01:44:05,659 --> 01:44:07,007
Biyopside...
1467
01:44:11,531 --> 01:44:14,844
Biyopside nekrotizan fasiit
pozitif çıktı.
1468
01:44:15,927 --> 01:44:17,927
(Hüzünlü müzik)
1469
01:44:23,084 --> 01:44:27,786
Enfekte olan kemik ve kaslarını da
temizleyebilmemiz için...
1470
01:44:28,334 --> 01:44:31,158
...bir dizi operasyon
yapmak zorunda kaldık.
1471
01:44:34,284 --> 01:44:35,588
Kemiği mi?
1472
01:44:39,178 --> 01:44:40,303
Evet.
1473
01:44:40,892 --> 01:44:42,892
(Hüzünlü müzik)
1474
01:44:46,039 --> 01:44:47,077
Ee...
1475
01:44:52,951 --> 01:44:54,135
Nil...
1476
01:44:57,561 --> 01:44:58,984
...maalesef...
1477
01:45:01,839 --> 01:45:04,049
...kolunu kesmek zorunda kaldık.
1478
01:45:05,782 --> 01:45:08,782
(Hüzünlü müzik)
1479
01:45:13,086 --> 01:45:14,156
Hayır.
1480
01:45:20,179 --> 01:45:21,600
(Nazlı) Dur, dur!
1481
01:45:22,736 --> 01:45:24,736
(Hüzünlü müzik)
1482
01:45:28,682 --> 01:45:30,682
Hayır, hayır.
1483
01:45:31,081 --> 01:45:34,670
-(Bağırarak) Hayır, hayır!
-Tamam, tamam.
1484
01:45:34,911 --> 01:45:37,358
Hayır, hayır, hayır!
1485
01:45:37,599 --> 01:45:39,599
Tamam, çok üzgünüm Nil.
1486
01:45:39,840 --> 01:45:42,090
(Nazlı) Yapma ne olur, tamam,
bırak, tamam.
1487
01:45:42,331 --> 01:45:43,495
(Nil ağlıyor)
1488
01:45:44,695 --> 01:45:46,695
Kolum nerede, kolum!
1489
01:45:46,936 --> 01:45:49,751
-Kolum nerede? Ne yaptınız bana?
-(Nazlı) Çok üzgünüm.
1490
01:45:49,992 --> 01:45:51,536
Çok üzgünüm.
1491
01:45:51,777 --> 01:45:55,794
Ağrıyor hâlâ kolum, ağrıyor hâlâ.
Nerede, kolum nerede?
1492
01:45:56,129 --> 01:45:59,625
Nil, onlar fantom ağrısı.
1493
01:46:00,268 --> 01:46:02,011
(Nazlı) Nil maalesef...
1494
01:46:02,252 --> 01:46:04,120
...orada artık hiçbir şey yok.
1495
01:46:04,361 --> 01:46:07,463
Allah'ım inanamıyorum! Ne yaptınız bana?
1496
01:46:07,704 --> 01:46:11,912
Benim koluma ne yaptınız?
Ben şimdi ne yapacağım?
1497
01:46:12,153 --> 01:46:14,153
(Nil ağlayarak) Ne yapacağım ben şimdi?
1498
01:46:14,394 --> 01:46:16,290
-Ne yapacağım?
-(Nazlı) Yapmak zorundaydık.
1499
01:46:16,531 --> 01:46:19,175
Ben nasıl keman çalacağım, ne yapacağım?
1500
01:46:19,416 --> 01:46:21,861
Nil, hayatını kurtarmak
için yapmamız gerekiyordu.
1501
01:46:22,102 --> 01:46:24,522
Başka hiçbir şey gelmedi elimizden.
1502
01:46:24,763 --> 01:46:26,003
Hayır, hayır.
1503
01:46:26,244 --> 01:46:29,257
Allah'ım kolum yok, kolum yok!
1504
01:46:29,498 --> 01:46:31,498
(Nil bağırarak) Kolum yok, kolum yok!
1505
01:46:32,009 --> 01:46:35,262
Benim bütün hayatım bitti.
Ben ne yapacağım şimdi?
1506
01:46:35,518 --> 01:46:39,700
Yemin ederim hayatını kurtarmak için
yapmak zorunda kaldık.
1507
01:46:44,302 --> 01:46:47,593
O söyledi, söyledi bize!
1508
01:46:47,834 --> 01:46:52,115
(Nil) Sen inanmadın, ben de
sana inandım, sana güvendim.
1509
01:46:52,364 --> 01:46:53,884
Şimdi benim kolum yok.
1510
01:46:54,125 --> 01:46:55,623
Nil, ben... Bak ben seni--
1511
01:46:55,864 --> 01:46:57,864
Çık dışarı, çık!
1512
01:46:58,105 --> 01:46:59,134
Çıkamam!
1513
01:46:59,375 --> 01:47:01,133
-Çık dışarı.
-(Nazlı) Çıkamam.
1514
01:47:01,374 --> 01:47:03,875
Seni takip etmem gerekiyor, çıkamam.
1515
01:47:04,369 --> 01:47:08,293
Başka bir yere sıçradı mı emin olmadan
sen de ben de çıkamayız.
1516
01:47:09,001 --> 01:47:11,937
Allah'ım kolum yok,
ben ne yapacağım şimdi?
1517
01:47:12,676 --> 01:47:16,483
Ben şimdi ne yapacağım? Benim kolum yok.
1518
01:47:18,657 --> 01:47:21,577
Benim bütün hayatım bitti.
Ben ne yapacağım?
1519
01:47:21,818 --> 01:47:23,546
(Nil) Ne yapacağım?
1520
01:47:23,787 --> 01:47:25,246
(Nil ağlıyor)
1521
01:47:26,547 --> 01:47:30,813
Hayatımı çaldınız, siz
benim hayatımı çaldınız.
1522
01:47:31,305 --> 01:47:33,305
(Nil) Hayatımı çaldınız.
1523
01:47:34,216 --> 01:47:36,216
(Hüzünlü müzik)
1524
01:47:41,122 --> 01:47:43,122
(Nil ağlayarak) Kolum yok!
1525
01:47:51,258 --> 01:47:54,258
(Nil ağlıyor)
(Hüzünlü müzik)
1526
01:48:07,689 --> 01:48:10,213
Ondan sonra basketbol sever.
1527
01:48:11,413 --> 01:48:13,145
Elektronik müzik sever.
1528
01:48:14,647 --> 01:48:16,095
Onun dışında...
1529
01:48:16,412 --> 01:48:20,509
...işte beslenmesine dikkat eder,
ne yediğine, ne içtiğine dikkat eder.
1530
01:48:20,900 --> 01:48:22,767
(Açelya) Sağlıklı beslenir yani.
1531
01:48:23,115 --> 01:48:26,041
Siz tabii ki yapmazsınız ama onu
bir yere götürecek olursanız...
1532
01:48:26,289 --> 01:48:29,299
...yani seçeneği bol, güzel bir yere
götürdüğünüze emin olun.
1533
01:48:31,661 --> 01:48:34,328
Bu arada yediği zaman da...
1534
01:48:34,742 --> 01:48:36,956
...inanılmaz sağlam yer yani.
1535
01:48:40,971 --> 01:48:44,268
Açelya, kızım şimdi sana bunu söylemeye...
1536
01:48:44,849 --> 01:48:46,365
...hakkım yok ama...
1537
01:48:47,121 --> 01:48:50,116
Hık demiş burnunuzdan düşmüş. Değil mi?
1538
01:48:51,157 --> 01:48:52,959
(Açelya) Doğru tahmin ettim.
1539
01:48:56,272 --> 01:48:57,850
Sonra, sakın!
1540
01:48:58,144 --> 01:49:00,343
Sakın ona duygusal
olduğunu söylemeyin.
1541
01:49:00,741 --> 01:49:04,531
Çünkü eğer bunu söylerseniz aksini
iddia etmek için sizinle kavga çıkarır.
1542
01:49:04,819 --> 01:49:07,694
(Açelya) Bunu kanıtlamak için
her şeyi yapar yani.
1543
01:49:08,179 --> 01:49:09,679
Haklı çocuk.
1544
01:49:10,871 --> 01:49:12,756
Sevgi mi gördü ailesinden?
1545
01:49:22,047 --> 01:49:23,245
Yani...
1546
01:49:24,129 --> 01:49:26,192
...işte onda bir yer var.
1547
01:49:28,213 --> 01:49:32,142
Eğer oraya girmeyi başarırsanız
sizin için yapamayacağı şey yok.
1548
01:49:33,344 --> 01:49:35,630
Her türlü fedakârlığı yapar.
1549
01:49:36,005 --> 01:49:39,485
Kendi canını yakar,
her türlü tehlikeye atar kendini.
1550
01:49:41,820 --> 01:49:45,378
Mesela bakın şimdi
karantinaya girdiği için ceza alacak.
1551
01:49:45,936 --> 01:49:47,801
Kim ceza alacak?
1552
01:49:48,781 --> 01:49:51,535
Ah benim oğlum! Deseydi ya bana.
1553
01:49:52,070 --> 01:49:55,555
Ben gösterirdim onlara ne demekmiş
benim oğluma ceza vermek.
1554
01:49:55,795 --> 01:49:57,115
Süleyman Bey, hayır, hayır.
1555
01:49:57,355 --> 01:50:00,681
Tam olarak bahsettiğim şey,
yapmamanız gereken şey bu.
1556
01:50:01,039 --> 01:50:04,517
Bakın, Demir'i çok seviyoruz...
1557
01:50:05,090 --> 01:50:07,749
...çok değer veriyoruz ama...
1558
01:50:08,267 --> 01:50:11,294
...onu sevdiğimizi söylemiyoruz, kural bu.
1559
01:50:16,934 --> 01:50:19,699
Demir ne kadar şanslı seni bulduğu için.
1560
01:50:26,461 --> 01:50:28,072
Teşekkür ederim.
1561
01:50:31,115 --> 01:50:34,584
Kusura bakmayın,
ben galiba ilk defa bunu duyuyorum.
1562
01:50:39,102 --> 01:50:41,221
Herhâlde ben de büyüyorum.
1563
01:50:45,783 --> 01:50:47,299
(Açelya) Böyle.
1564
01:50:48,688 --> 01:50:51,641
Küçük işlerim var benim,
sizi de daha fazla yormayayım.
1565
01:50:52,350 --> 01:50:53,859
Tekrar uğrayacağım.
1566
01:50:54,099 --> 01:50:55,703
Çok teşekkür ederim.
1567
01:50:55,944 --> 01:50:57,719
Ben teşekkür ederim.
1568
01:51:01,845 --> 01:51:04,091
(Yaşam destek cihazı sesi)
1569
01:51:16,219 --> 01:51:19,338
-Ne yapıyorsun, biri görecek.
-Öpmeyeceğim ki.
1570
01:51:20,270 --> 01:51:22,024
Ne yapacaksın?
1571
01:51:22,448 --> 01:51:24,011
Bir şey söyleyeceğim.
1572
01:51:24,491 --> 01:51:27,961
Ne söyleyeceksin? Niye tutuyorsun beni,
kaçacak mıyım söyleyince?
1573
01:51:28,543 --> 01:51:30,686
Söyleyince sen karar verirsin.
1574
01:51:32,171 --> 01:51:34,392
Demir, ne oluyor ya,
tuhaf tuhaf hareketler böyle.
1575
01:51:34,633 --> 01:51:36,043
Seni seviyorum.
1576
01:51:40,812 --> 01:51:44,718
Zaten uzun zamandır söylemek istiyordum,
zor tutuyordum kendimi.
1577
01:51:45,347 --> 01:51:49,518
Sen de benim gibi hissetmiyorsan,
ya aramız bozulursa diye korkuyordum.
1578
01:51:49,767 --> 01:51:51,096
Demir...
1579
01:51:52,670 --> 01:51:54,918
...ben seni çok seviyorum.
1580
01:51:57,263 --> 01:51:59,726
Ben seni çok uzun zamandır seviyorum.
1581
01:52:02,159 --> 01:52:05,159
(Müzik)
1582
01:52:12,009 --> 01:52:14,239
Ağlayacağım galiba, ne oluyor bana?
1583
01:52:15,322 --> 01:52:16,871
Yürü hadi, yürü.
1584
01:52:24,977 --> 01:52:26,167
(Kapı vuruluyor)
1585
01:52:30,470 --> 01:52:31,859
Gel Nazlı, gel.
1586
01:52:38,780 --> 01:52:40,272
Merhaba hocam.
1587
01:52:41,435 --> 01:52:43,927
Nasılsınız, ben bir bakayım istedim.
1588
01:52:44,858 --> 01:52:48,233
İyiyim. Ben de seninle konuşacaktım.
1589
01:52:49,189 --> 01:52:51,126
Nasılsın, iyi misin?
1590
01:52:54,486 --> 01:52:56,495
Şimdi konuşmasak olur mu?
1591
01:53:01,503 --> 01:53:02,876
Peki.
1592
01:53:07,119 --> 01:53:09,479
-Rahat uyuyabildiniz mi?
-Evet.
1593
01:53:11,451 --> 01:53:13,119
Kâbus falan?
1594
01:53:13,360 --> 01:53:14,755
Yoo!
1595
01:53:16,456 --> 01:53:20,031
Peki, olanları hatırladığınızda
kötü hissediyor musunuz?
1596
01:53:22,383 --> 01:53:24,018
Bilmiyorum.
1597
01:53:24,774 --> 01:53:27,560
Şey, gelecek planları?
1598
01:53:28,715 --> 01:53:30,494
Ne saçmalıyorsun sen?
1599
01:53:33,125 --> 01:53:35,062
-Pardon?
-Nazlı, ölüyordum ben.
1600
01:53:35,549 --> 01:53:37,684
Anlatabiliyor muyum, ölüyordum.
1601
01:53:37,925 --> 01:53:40,769
İnsan o anda her şeyi düşünüyor, her şeyi.
1602
01:53:41,010 --> 01:53:43,312
Ve çok kısa bir an düşündüm bizi.
1603
01:53:44,757 --> 01:53:48,936
Bizim aramızda zaten bir şey olmayacak.
Geleceğimize dair ne düşünmüş olabilirim?
1604
01:53:50,149 --> 01:53:51,397
Hocam ben--
1605
01:53:51,638 --> 01:53:52,741
Ne?
1606
01:53:52,982 --> 01:53:55,400
Ben inanılmaz rahatladım.
1607
01:53:55,665 --> 01:53:57,712
Ben çok rahatladım.
1608
01:53:59,716 --> 01:54:01,686
-Rahatladın mı?
-Evet.
1609
01:54:01,927 --> 01:54:04,061
Saçma sapan sorular soruyordun.
1610
01:54:04,302 --> 01:54:07,721
Onlar travma sonrası
stres bozuklukları testi içindi.
1611
01:54:08,009 --> 01:54:10,819
Yani sizde var mı diye kontrol ediyorum.
1612
01:54:13,810 --> 01:54:17,215
Hocam, ben vicdan azabından ölüyorum.
1613
01:54:17,505 --> 01:54:20,752
Yani sabahtan beri
sizin yüzünüze bakamıyorum.
1614
01:54:21,252 --> 01:54:25,543
Ben de bir an
yanlış bir fikre kapıldın sandım.
1615
01:54:26,156 --> 01:54:27,491
Kapılmadım.
1616
01:54:28,588 --> 01:54:31,128
Evet, tamam. Tabii, biraz saçmaladım.
1617
01:54:31,846 --> 01:54:34,719
Ama yemin ediyorum, kapılmadım.
1618
01:54:35,136 --> 01:54:36,437
Sevindim.
1619
01:54:39,907 --> 01:54:42,526
Eskiye dönebilir miyiz artık? Yani...
1620
01:54:43,781 --> 01:54:45,576
...unutabilir miyiz her şeyi?
1621
01:54:45,824 --> 01:54:48,014
Zaten yok ki hatırlayacak bir şey.
1622
01:54:49,216 --> 01:54:50,637
Hocam...
1623
01:54:51,747 --> 01:54:55,634
...siz benim için
çok güzel bir hayaldiniz.
1624
01:54:56,253 --> 01:55:00,376
Ama bundan fazlası da zaten
olmadı şimdiye kadar.
1625
01:55:01,053 --> 01:55:03,943
Teşekkür ederim. Buna da çok sevindim.
1626
01:55:10,427 --> 01:55:11,911
İzninizle.
1627
01:55:14,614 --> 01:55:16,098
Nazlı.
1628
01:55:18,340 --> 01:55:19,626
Hayat...
1629
01:55:21,043 --> 01:55:22,877
...karmaşık değil o kadar.
1630
01:55:23,822 --> 01:55:25,639
Mutluluk da...
1631
01:55:27,071 --> 01:55:28,865
...o kadar zor değil.
1632
01:55:30,519 --> 01:55:31,749
Tamam mı?
1633
01:55:35,826 --> 01:55:37,660
Teşekkür ederim hocam.
1634
01:55:46,204 --> 01:55:47,879
(Kapı vuruluyor)
1635
01:55:48,944 --> 01:55:50,754
'Hu hu'!
1636
01:55:52,016 --> 01:55:53,507
Ne haber?
1637
01:55:53,897 --> 01:55:55,009
İyi.
1638
01:55:55,303 --> 01:55:57,399
Sen sonunda ortaya çıktın demek.
1639
01:55:57,956 --> 01:56:01,491
Neredesin Allah aşkına ya? Anlat bakalım.
1640
01:56:01,922 --> 01:56:05,319
Geleceğimiz için çok büyük bir adım attım.
1641
01:56:06,840 --> 01:56:08,411
Peki, ya sen?
1642
01:56:08,652 --> 01:56:11,838
Sen bugün geleceğimiz için
ne yaptın Tanjucuğum?
1643
01:56:13,553 --> 01:56:17,041
Kıvılcım, bugün çok ağır
iki tane ameliyat yaptım...
1644
01:56:17,282 --> 01:56:19,791
...ve eve gidip yatağa kendimi atıp
bayılmak istiyorum.
1645
01:56:20,040 --> 01:56:21,109
(Kıvılcım) Anlıyorum.
1646
01:56:21,350 --> 01:56:23,793
Bir şey anlatacaksan hadi anlat tatlım.
1647
01:56:24,732 --> 01:56:27,306
Peki, planımızdan vazgeçmedin,
öyle değil mi?
1648
01:56:27,608 --> 01:56:29,473
-Başhekimlik?
-Evet.
1649
01:56:30,325 --> 01:56:31,841
Tabii ki hayır.
1650
01:56:33,186 --> 01:56:37,618
Sadece araya onlarca
ameliyat ve karantina girdi.
1651
01:56:40,519 --> 01:56:42,323
Hastaneyi alacağız Tanju.
1652
01:56:43,038 --> 01:56:45,493
Çok güzel, alalım. Nasıl?
1653
01:56:51,183 --> 01:56:53,358
Yeğenine merhaba de.
1654
01:56:56,444 --> 01:56:57,657
Neyime?
1655
01:56:59,346 --> 01:57:00,902
Yeğenine.
1656
01:57:01,271 --> 01:57:03,416
Eğer her şey yolunda giderse...
1657
01:57:03,902 --> 01:57:07,989
...burada bir bebek var
ve kendisi Faruk'tan.
1658
01:57:10,232 --> 01:57:15,080
Beliz'in kardeşini doğuracağım ve
Faruk'un vasiyetini geçersiz kılacağım.
1659
01:57:16,836 --> 01:57:22,134
Nasıl? Sence Berhayat Hastanesi
hazır mı böyle bir bombaya?
1660
01:57:27,159 --> 01:57:28,778
Ee, Tanju?
1661
01:57:31,052 --> 01:57:33,715
Ne oldu? Senin dilin mi tutuldu?
1662
01:57:40,435 --> 01:57:42,134
(Güneş) Sanki 'photoshop'.
1663
01:57:45,746 --> 01:57:47,907
(Güneş) Bu filmi çok önerdiler. Geliyor.
1664
01:57:50,600 --> 01:57:52,719
Ali. Merhaba.
1665
01:57:53,356 --> 01:57:55,729
Ali bak, ben dost gibi bir dostum.
1666
01:57:56,225 --> 01:57:59,847
Şimdi senin için vizyondaki
bütün filmlerin burada çıktısını aldık.
1667
01:58:00,135 --> 01:58:02,485
Çünkü biliyorum şimdi sen
her filme girmek istemeyebilirsin.
1668
01:58:02,726 --> 01:58:04,723
Ama bunların arasından seç beğen al artık.
1669
01:58:05,111 --> 01:58:06,564
Biz sana uyacağız.
1670
01:58:09,258 --> 01:58:12,810
Güneş Hemşire, Gülin sekreter...
1671
01:58:14,129 --> 01:58:16,034
...ben sizinle filme gelmeyeceğim.
1672
01:58:16,275 --> 01:58:17,654
Aa! Niye?
1673
01:58:18,514 --> 01:58:20,326
Çünkü gelmek istemiyorum.
1674
01:58:21,295 --> 01:58:23,108
Mecburum diye yapacaktım.
1675
01:58:23,349 --> 01:58:26,672
Ama hayır, gelmeyeceğim.
Oyalanmak istemiyorum.
1676
01:58:27,444 --> 01:58:28,889
Kusura bakmayın.
1677
01:58:29,859 --> 01:58:31,121
İyi geceler.
1678
01:58:32,131 --> 01:58:33,744
(Ali) İyi akşamlar.
1679
01:58:39,165 --> 01:58:41,174
Bu adam resmen acı çekiyor ama.
1680
01:58:41,415 --> 01:58:43,683
Evet ya. Hay Allah!
1681
01:58:46,276 --> 01:58:47,482
Of!
1682
01:58:48,685 --> 01:58:52,479
Torunum nerede?
Torunumu görmek istiyorum ben.
1683
01:58:52,824 --> 01:58:54,133
Güneş.
1684
01:58:54,374 --> 01:58:57,246
Torunum nerede? Kolunu kesmişsiniz!
1685
01:58:57,487 --> 01:58:59,323
(Güneş) Sakin olun. Tamam, tamam.
1686
01:58:59,564 --> 01:59:01,945
-İyi ve sağ mı, görmek istiyorum.
-Teyzeciğim sakin olun.
1687
01:59:02,186 --> 01:59:03,978
-Götür ona beni, ne olur.
-Götüreceğim.
1688
01:59:04,219 --> 01:59:07,933
Bütün hayatı söndü yavrumun.
Yavrumu görmek istiyorum.
1689
01:59:08,491 --> 01:59:10,411
Teyzeciğim, sakin olun.
1690
01:59:10,675 --> 01:59:12,683
Git yavrum. Gitti, gitti.
1691
01:59:13,520 --> 01:59:16,938
Ama siz kendinizi biraz toparlayın.
Sizi böyle görürse çok üzülür.
1692
01:59:17,179 --> 01:59:20,194
Tamam, kötü olan bir şey yok.
Sakin olun, gelin. Bak, burada.
1693
01:59:20,435 --> 01:59:23,783
-İyi mi, bakayım. Yavrum nerede?
-Burada.
1694
01:59:24,088 --> 01:59:25,794
(Kadın) Yavrum, yavrum.
1695
01:59:27,902 --> 01:59:29,330
(Güneş) Burada.
1696
01:59:29,969 --> 01:59:32,016
(Kadın ağlıyor)
1697
01:59:39,182 --> 01:59:40,851
İnceledim tahlillerimi.
1698
01:59:41,597 --> 01:59:43,624
Her şey gayet iyi gözüküyor.
1699
01:59:44,378 --> 01:59:46,799
Evet, birazdan taburcu edeceğim kendimi.
1700
01:59:48,089 --> 01:59:50,553
Süper. İlaç da yazdın mı kendine?
1701
01:59:50,794 --> 01:59:52,810
Tabii ki bir hafta sonra
kontrol bile yazdım.
1702
01:59:53,055 --> 01:59:54,309
Aa, oley!
1703
01:59:54,643 --> 01:59:56,913
Ama evde patron benim.
1704
01:59:57,243 --> 01:59:59,697
Haberin olsun, oradan
taburcuya ben karar veririm.
1705
01:59:59,938 --> 02:00:01,872
Bakımın evde devam edecek.
1706
02:00:02,868 --> 02:00:04,217
Bu...
1707
02:00:07,598 --> 02:00:09,678
...nasıl bir bakım acaba?
1708
02:00:10,408 --> 02:00:11,773
Ne yapıyorsun?
1709
02:00:13,174 --> 02:00:14,626
(Kapı vuruluyor)
1710
02:00:21,140 --> 02:00:23,497
-Gelebilir miyim?
-Gel Ali, gel.
1711
02:00:27,607 --> 02:00:30,170
Ben çıkış işlemlerini halledeyim.
1712
02:00:30,705 --> 02:00:32,871
-Beliz Hanım.
-Ferman Bey.
1713
02:00:45,436 --> 02:00:46,522
Ne oldu?
1714
02:00:47,907 --> 02:00:49,327
İyi misin sen?
1715
02:00:56,414 --> 02:00:59,019
Siz hepiniz benim kafamı
karıştırıyorsunuz.
1716
02:00:59,584 --> 02:01:00,885
Niye?
1717
02:01:03,048 --> 02:01:05,683
Nazlı sana karşı
bir şey hissediyorum diyor.
1718
02:01:08,886 --> 02:01:10,655
Sonra arkadaş olalım diyor.
1719
02:01:14,048 --> 02:01:15,903
Siz bana yazdınız.
1720
02:01:21,624 --> 02:01:23,417
Kardeşim yazdınız.
1721
02:01:27,590 --> 02:01:30,425
Ama sonra bu konuyu kapatalım diyorsunuz.
1722
02:01:33,055 --> 02:01:34,984
Hiçbir şey anlamıyorum.
1723
02:01:36,861 --> 02:01:38,892
Niye böyle yapıyorsunuz?
1724
02:01:47,069 --> 02:01:49,577
Biz burada flört oyunları oynuyoruz...
1725
02:01:50,709 --> 02:01:53,131
...ufacık şeylerden kavga ediyoruz.
1726
02:01:54,968 --> 02:01:57,198
Ama birilerinin canı yanıyor.
1727
02:01:58,892 --> 02:02:01,213
Birileri evlatlarını kaybediyor.
1728
02:02:04,915 --> 02:02:06,153
Bazen...
1729
02:02:07,518 --> 02:02:09,647
Bazen bu dünya o kadar...
1730
02:02:16,599 --> 02:02:19,290
Bazen bu dünya o kadar çok geliyor ki...
1731
02:02:21,158 --> 02:02:22,652
...kaldıramıyorum.
1732
02:02:24,751 --> 02:02:27,751
(Duygusal müzik)
1733
02:02:34,946 --> 02:02:36,755
Çok acı var, değil mi?
1734
02:02:44,263 --> 02:02:47,326
Niye bir türlü tutamıyoruz
içimizde, aklımızda?
1735
02:02:50,800 --> 02:02:52,062
Neyi?
1736
02:02:52,303 --> 02:02:53,975
Asıl olan şeyleri.
1737
02:03:02,292 --> 02:03:04,547
Hep önemsiz şeyleri büyütüyoruz.
1738
02:03:04,882 --> 02:03:07,374
Önemli şeyleri içimizde tutuyoruz.
1739
02:03:09,036 --> 02:03:11,983
Bir de bununla ilgili
gelecek planları yapıyoruz.
1740
02:03:19,007 --> 02:03:21,637
Zaman geçip gidiyor Ferman Hoca'm.
1741
02:03:24,187 --> 02:03:26,385
İnsanların kolları gidiyor.
1742
02:03:33,516 --> 02:03:35,357
Haklısın kardeşim.
1743
02:03:38,113 --> 02:03:41,113
(Duygusal müzik)
1744
02:03:48,623 --> 02:03:50,195
Dedim işte.
1745
02:03:55,166 --> 02:03:57,127
Çünkü haklısın.
1746
02:04:00,227 --> 02:04:04,175
Güzel, iyi olan ne varsa
hep içimizde tutuyoruz.
1747
02:04:08,245 --> 02:04:09,888
Bak, ben...
1748
02:04:11,517 --> 02:04:14,947
...bir anda, nasıl olduğunu anlamadan...
1749
02:04:17,610 --> 02:04:20,041
...abin gibi hissediyorum bazen.
1750
02:04:24,118 --> 02:04:25,467
Yemin et.
1751
02:04:26,326 --> 02:04:27,819
Yemin ederim.
1752
02:04:28,828 --> 02:04:30,241
Yemin ederim.
1753
02:04:36,885 --> 02:04:39,379
Ama bana bir söz vermen gerekiyor.
1754
02:04:42,240 --> 02:04:46,026
Aramızdaki hoca öğrenci ilişkisi
asla yok olmamalı Ali.
1755
02:04:48,251 --> 02:04:50,309
Çünkü ben Adil Hoca'n değilim.
1756
02:04:52,367 --> 02:04:54,772
Aşk tavsiyeleri veremem sana.
1757
02:04:55,417 --> 02:04:57,687
Evine gelip üstünü örtemem.
1758
02:05:03,425 --> 02:05:05,740
Ama senin için şunu yapabilirim.
1759
02:05:17,943 --> 02:05:22,130
Özelleştirilmiş protezler
gayet işlevsel ve hafif.
1760
02:05:22,775 --> 02:05:25,251
Biyonik kollar. Al.
1761
02:05:30,718 --> 02:05:34,100
(Ferman) Kız tek kolla resital
verebiliyor, bir bak.
1762
02:05:37,406 --> 02:05:41,630
Hocam, bu olur mu? Burada da olur mu bu?
1763
02:05:41,871 --> 02:05:45,914
Konuştum Tanju Hoca'nla,
Nil'e aynı böyle bir kol takacağız.
1764
02:05:47,147 --> 02:05:49,171
Hocam, bu gerçek mi?
1765
02:05:50,238 --> 02:05:52,144
Bir dakika, gerçek mi bu?
1766
02:05:52,532 --> 02:05:55,873
Gerçekten gerçek mi? Sizin ağzınızdan
gerçekten çıkıyor mu hocam bunlar?
1767
02:05:56,122 --> 02:05:57,697
Hocam, bu gerçek mi?
1768
02:05:57,938 --> 02:06:01,675
Ali, kız beş yaşından beri
kemanını çalıyor ve resital veriyor.
1769
02:06:04,141 --> 02:06:07,690
Yani kolunu almamız demek,
onun hayatını almamız demek.
1770
02:06:07,976 --> 02:06:11,821
Bunu asla yapmayacağız.
Buradan o kızı bu şekilde yollamayacağız.
1771
02:06:12,062 --> 02:06:14,811
Yollamayacağız, evet bravo hocam.
1772
02:06:15,614 --> 02:06:17,737
Hayır, yollayacağız ama iyileşince.
1773
02:06:17,985 --> 02:06:21,173
İyileşsin, güzel. Güzel güzel yollarız.
Niye şimdi yol...
1774
02:06:21,429 --> 02:06:23,814
Hayır, hayır. Yollayacağız
ama sonra yollayacağız.
1775
02:06:24,055 --> 02:06:26,506
Tabii ki de yollamak yok. İyi olacak.
1776
02:06:26,747 --> 02:06:28,834
Düzelsin hemen yolla...
Bu süper bir fikir.
1777
02:06:29,075 --> 02:06:31,996
Ali! Nazlı'ya haber vermek ister misin?
1778
02:06:34,223 --> 02:06:35,501
Nazlı.
1779
02:06:36,693 --> 02:06:38,712
Hocam, teşekkür ederim.
1780
02:06:38,953 --> 02:06:40,958
-Ali, tablet. Ali!
-Tamam, teşekkürler.
1781
02:06:41,199 --> 02:06:43,174
Ali!
(Kapı kapandı)
1782
02:06:46,417 --> 02:06:49,417
(Müzik)
1783
02:07:09,119 --> 02:07:12,565
Nilciğim, sana öyle bir
protez kol yapacağız ki...
1784
02:07:13,001 --> 02:07:15,146
...istediğin her şeyi yapabileceksin.
1785
02:07:17,865 --> 02:07:19,865
Normal kol gibi olur mu?
1786
02:07:20,181 --> 02:07:23,122
Evet teyzeciğim,
artık teknoloji çok gelişti.
1787
02:07:24,425 --> 02:07:28,706
Öyle bardak kaldırmak ya da
yazı yazmanın çok ötesine geçti.
1788
02:07:30,148 --> 02:07:33,697
Artık iki kolu olmayan insanlar bile
araba kullanabiliyorlar.
1789
02:07:35,271 --> 02:07:36,620
Gerçekten.
1790
02:07:38,678 --> 02:07:40,806
Keman da çalabilecek miyim?
1791
02:07:43,446 --> 02:07:45,590
Sende bu aşk olduktan sonra...
1792
02:07:46,680 --> 02:07:48,592
...elbette çalabileceksin.
1793
02:07:50,398 --> 02:07:52,465
İstediğin her şeyi yapabilirsin.
1794
02:07:54,475 --> 02:07:56,276
Yeter ki iste kuzum.
1795
02:07:59,265 --> 02:08:00,400
Anneanne.
1796
02:08:02,523 --> 02:08:03,721
Nil'im.
1797
02:08:04,222 --> 02:08:07,036
Evladım, duydun mu kuzum?
1798
02:08:07,330 --> 02:08:10,155
Allah'ıma şükürler olsun ya Rabb'im.
1799
02:08:11,013 --> 02:08:14,939
Bak, görüyor musun
nasıl sevindin değil mi bir tanem?
1800
02:08:15,180 --> 02:08:16,925
Üzülme artık ne olur.
1801
02:08:22,264 --> 02:08:25,264
(Müzik)
1802
02:08:39,271 --> 02:08:40,715
(Ali) Hah! Nazlı!
1803
02:08:41,422 --> 02:08:42,638
Nazlı.
1804
02:08:42,879 --> 02:08:44,997
Ali, şimdi hiç konuşacak gibi değilim.
1805
02:08:45,238 --> 02:08:46,522
Oku o zaman.
1806
02:08:57,831 --> 02:08:59,155
Nasıl?
1807
02:08:59,768 --> 02:09:01,835
Nil tekrar keman çalabilecek mi yani?
1808
02:09:02,076 --> 02:09:06,051
Evet, çalacak. Eğer çalışırsa,
pratik yaparsa tabii ki de çalacak.
1809
02:09:06,292 --> 02:09:10,557
Tanju Hoca şimdi onunla konuşuyor,
anlatıyor durumu. Nil çok sevinecek.
1810
02:09:20,271 --> 02:09:21,644
Ama sen ağlıyorsun.
1811
02:09:25,378 --> 02:09:28,407
Ben sen üzülme diye
kaç kat koştum, biliyor musun?
1812
02:09:32,347 --> 02:09:34,021
Gül işte böyle.
1813
02:09:37,492 --> 02:09:40,664
Şu an senden başkası zaten
herhâlde güldüremezdi beni.
1814
02:09:43,629 --> 02:09:45,399
Ben hep gül istiyorum.
1815
02:09:52,448 --> 02:09:54,489
Üzülmeni hiç istemiyorum Nazlı.
1816
02:09:59,988 --> 02:10:01,702
Sen hiç üzülme.
1817
02:10:07,980 --> 02:10:09,051
Ben...
1818
02:10:13,557 --> 02:10:15,953
Ben sen nasıl istersen öyle yapacağım.
1819
02:10:19,824 --> 02:10:21,555
Arkadaşım ol dedin...
1820
02:10:22,438 --> 02:10:24,160
...arkadaşın olacağım.
1821
02:10:31,423 --> 02:10:33,449
Ben beceremiyorum ama...
1822
02:10:35,770 --> 02:10:37,428
...alıştım herhâlde.
1823
02:10:42,691 --> 02:10:44,064
Sen üzülme.
1824
02:10:47,920 --> 02:10:50,182
Arkadaş diyorsan arkadaş.
1825
02:10:53,051 --> 02:10:54,273
Söz...
1826
02:10:56,933 --> 02:10:58,694
...ben seni...
1827
02:11:03,043 --> 02:11:04,908
...sevmemeye çalışacağım.
1828
02:11:07,264 --> 02:11:10,264
(Müzik...)
1829
02:11:26,853 --> 02:11:29,853
(...)
1830
02:11:41,334 --> 02:11:44,833
Bırakma ne olur. Ne olur Ali, şimdi değil.
1831
02:11:47,933 --> 02:11:50,933
(Müzik)
1832
02:12:11,326 --> 02:12:12,786
Lütfen.
1833
02:12:17,059 --> 02:12:20,059
(Müzik)
1834
02:12:28,803 --> 02:12:29,986
Hayır.
1835
02:12:34,268 --> 02:12:36,738
Gözyaşların boynuma değiyor.
1836
02:12:37,128 --> 02:12:38,596
Lütfen.
1837
02:12:41,617 --> 02:12:42,665
Ali.
1838
02:12:42,906 --> 02:12:45,199
Hayır, hayır.
1839
02:12:46,639 --> 02:12:49,165
Yapamam, yapamam.
1840
02:12:51,865 --> 02:12:53,825
Yapamam, yapamam.
1841
02:12:57,191 --> 02:13:00,191
(Müzik...)
1842
02:13:14,646 --> 02:13:17,646
(...)
1843
02:13:27,186 --> 02:13:30,203
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1844
02:13:30,713 --> 02:13:33,707
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1845
02:13:34,248 --> 02:13:36,550
www.sebeder.org
1846
02:13:37,212 --> 02:13:41,262
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
1847
02:13:41,700 --> 02:13:45,314
...Nuray Ünal - Özgür Deniz Türk -
Tugay Çiftci
1848
02:13:45,792 --> 02:13:48,129
Son Kontrol: Dolunay Ünal
1849
02:13:48,438 --> 02:13:51,529
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
1850
02:13:54,076 --> 02:13:57,076
(Jenerik müziği...)
1851
02:14:13,871 --> 02:14:16,871
(...)
1852
02:14:33,468 --> 02:14:36,468
(...)
136533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
