Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:16,750 --> 00:00:19,380
After we stoppedScarlemagne's reign of terror,
2
00:00:19,461 --> 00:00:21,211
we had a new task.
3
00:00:24,507 --> 00:00:26,007
Stop Dr. Emilia.
4
00:00:28,637 --> 00:00:31,597
Unfortunately, we had to find her first.
5
00:00:35,435 --> 00:00:37,265
And that wasn't so easy.
6
00:00:37,354 --> 00:00:40,864
We looked everywhere... for months.
7
00:00:42,025 --> 00:00:45,145
Somehow,she vanished with a thousand humans.
8
00:00:45,236 --> 00:00:47,316
We needed help to broaden our search.
9
00:00:48,323 --> 00:00:51,083
Luckily, we had our best team on the job.
10
00:00:51,159 --> 00:00:54,449
Puck and his TheaOtters
went all over Las Vistas
11
00:00:54,537 --> 00:00:57,167
telling mutes of Dr. Emilia's evil plan.
12
00:00:57,248 --> 00:00:59,968
And now, with this science-y science book
13
00:00:59,992 --> 00:01:03,593
I stole from Kipo, I have the key
to reversing all of mute-kind with...
14
00:01:03,672 --> 00:01:05,132
The Cure!
15
00:01:09,886 --> 00:01:13,346
♪ Run! Run! Run from the cure! ♪
16
00:01:19,354 --> 00:01:22,114
Now, normally a cure is good,
17
00:01:22,190 --> 00:01:23,360
but not in this case!
18
00:01:23,441 --> 00:01:26,361
The evil doctor wants
to send us back to the dark ages
19
00:01:26,444 --> 00:01:30,824
when Mutes couldn't speak, couldn't sing,
couldn't play guitar!
20
00:01:30,907 --> 00:01:34,327
Oh, no!
I just shed myself!
21
00:01:35,328 --> 00:01:39,498
To whom. Will. We. Turn?
22
00:01:39,582 --> 00:01:43,042
Who? Who? Who? Who?
23
00:01:43,128 --> 00:01:46,798
♪ Whoo... Whoo... ♪
24
00:01:46,881 --> 00:01:50,181
♪ Whoo... Whoo... ♪
25
00:01:51,177 --> 00:01:53,047
♪ She's a Mega Jaguar ♪
26
00:01:54,264 --> 00:01:56,024
♪ Her name is Kipo ♪
27
00:01:56,099 --> 00:01:58,229
♪ And she's human, too! ♪
28
00:01:58,309 --> 00:02:00,769
♪ Ooh... ♪
29
00:02:00,854 --> 00:02:05,034
♪ She saved us once
She'll do it twice ♪
30
00:02:05,108 --> 00:02:06,568
♪ Yes ♪
31
00:02:07,402 --> 00:02:10,952
♪ She's into science
She has a plan ♪
32
00:02:12,323 --> 00:02:14,163
♪ Ohh ♪
33
00:02:14,242 --> 00:02:15,742
♪ To set her sights ♪
34
00:02:15,827 --> 00:02:19,867
♪ Against Emilia in defiance-uh! ♪
35
00:02:19,956 --> 00:02:22,416
♪ We ask you all to join ♪
36
00:02:22,500 --> 00:02:25,420
♪ Her Human Mute Ultimate Friendship ♪
37
00:02:25,503 --> 00:02:28,303
♪ Alliance! ♪
38
00:02:31,259 --> 00:02:32,429
The first meeting is tonight.
39
00:02:32,510 --> 00:02:33,930
The snack sign-up sheet is here.
40
00:02:34,012 --> 00:02:35,222
I'm bringing cups.
41
00:02:35,305 --> 00:02:37,385
Ultimate Friendship Alliance?
42
00:02:37,474 --> 00:02:40,644
- With cats? And wolves?
- And you gophers?
43
00:02:40,727 --> 00:02:44,647
Look, I'm gonna be real honest...
44
00:02:44,731 --> 00:02:47,401
you guys were about to be
dinner and a show.
45
00:02:47,484 --> 00:02:49,744
And now that the show's over...
46
00:02:49,819 --> 00:02:52,239
So, you're not gonna sign up?
47
00:02:52,322 --> 00:02:53,962
Told you we should've added pyrotechnics.
48
00:02:54,991 --> 00:02:55,991
HummingBombers!
49
00:03:26,356 --> 00:03:28,106
Maybe we'll find Emilia tomorrow.
50
00:03:36,282 --> 00:03:38,742
Sweet dreams, Mom. See you in the morning
51
00:03:48,545 --> 00:03:50,085
Axes up, Timbercats!
52
00:03:50,171 --> 00:03:52,261
The Mega Jaguar is back from yonder.
53
00:03:52,340 --> 00:03:55,010
Whoa! Uh, thanks!
54
00:03:55,093 --> 00:03:58,603
I don't think I'm ever going
to get used to this.
55
00:04:01,391 --> 00:04:03,311
- Anything?
- Nothin'.
56
00:04:03,393 --> 00:04:07,113
We've checked every village,
field, building,
57
00:04:07,188 --> 00:04:11,728
house, alley, cave, scary dark hole,
welcoming dark hole...
58
00:04:11,818 --> 00:04:12,688
No humans.
59
00:04:12,777 --> 00:04:14,567
But I did find this sweet bag.
60
00:04:14,654 --> 00:04:16,454
It's like Emilia turned invisible.
61
00:04:16,531 --> 00:04:18,991
She could be anywhere.
62
00:04:19,075 --> 00:04:21,945
Sneaking around here with the cure.
She could be here right now!
63
00:04:22,036 --> 00:04:23,866
Get away from me, you science monster!
64
00:04:23,955 --> 00:04:25,825
Ow! Ow! Ow!
65
00:04:25,915 --> 00:04:26,915
Stop chewin' on me!
66
00:04:27,000 --> 00:04:30,300
OK, Kipo. I've made enough dumplings
to feed a small army.
67
00:04:30,378 --> 00:04:32,458
Side note, you're doing the dishes.
68
00:04:32,547 --> 00:04:36,337
Oh! I hope it's enough
for all the new HMUFA members
69
00:04:36,426 --> 00:04:37,836
Jamack will bring back!
70
00:04:37,927 --> 00:04:40,847
We'll share a warm meal
and then stop the invisible monster
71
00:04:40,930 --> 00:04:42,890
that wants to destroy everyone.
72
00:04:42,974 --> 00:04:44,144
HMUFA!
73
00:04:44,225 --> 00:04:45,265
HMUFA!
74
00:04:45,351 --> 00:04:46,851
Uh, what's a "Huh-moo-fa?”
75
00:04:46,936 --> 00:04:50,356
Remember? The Human Mute
Ultimate Friendship Alliance.
76
00:04:50,440 --> 00:04:51,900
Oh, right.
77
00:04:51,983 --> 00:04:54,073
I thought we all agreed
that idea was crazy.
78
00:04:54,152 --> 00:04:58,202
No, you said,
"This is crazy. We all agree.”
79
00:04:58,281 --> 00:04:59,321
Then you walked out.
80
00:04:59,407 --> 00:05:02,197
And then we scheduled
our first HMUFA meeting!
81
00:05:02,285 --> 00:05:03,115
It's tonight.
82
00:05:03,203 --> 00:05:05,333
Ooh, yeah, Kipo.
83
00:05:05,413 --> 00:05:07,833
Tonight's our weekly Yarn Watching.
84
00:05:07,916 --> 00:05:11,126
We swing a ball back and forth
and watch it as it slowly unravels
85
00:05:11,211 --> 00:05:13,341
into an irresistible pile on the ground.
86
00:05:13,421 --> 00:05:15,091
I never miss it.
87
00:05:15,173 --> 00:05:17,843
Better go check on those dumplings.
Hasta la pasta.
88
00:05:17,926 --> 00:05:20,796
Hey, Kipo, is HMUFA mandatory?
89
00:05:20,887 --> 00:05:22,427
Because something's come up for me.
90
00:05:22,513 --> 00:05:24,523
It's the yarn thing.
91
00:05:24,599 --> 00:05:26,229
Ow, Mandu! Again?! Quit it!
92
00:05:27,852 --> 00:05:30,232
Hey! Did you get the tons of recruits?
93
00:05:30,313 --> 00:05:31,773
Did they fall behind?
94
00:05:31,856 --> 00:05:33,606
Also, what happened to you?
95
00:05:33,691 --> 00:05:35,491
There we were,
96
00:05:35,568 --> 00:05:39,448
moments from being gobbled up
by those sinister, slithering serpents,
97
00:05:39,530 --> 00:05:42,240
when we were rudely heckled
by HummingBombers.
98
00:05:42,325 --> 00:05:43,155
I'm sorry? Heckled?
99
00:05:43,242 --> 00:05:46,202
They dropped a nectar bomb on us
and kidnapped Camille!
100
00:05:46,287 --> 00:05:47,577
Actually, that was good timing.
101
00:05:47,664 --> 00:05:50,254
Wait, back up!
The HummingBombers took Camille?
102
00:05:50,333 --> 00:05:51,463
Wh... Why would they do that?
103
00:05:51,542 --> 00:05:53,092
It's just the way things are.
104
00:05:53,169 --> 00:05:54,339
Hey! You're tying it wrong.
105
00:05:54,420 --> 00:05:56,970
Mutes hate mutes from rival groups.
Always have.
106
00:05:57,048 --> 00:05:58,968
Only thing they hate more is our play.
107
00:05:59,050 --> 00:06:00,050
Philistines.
108
00:06:00,051 --> 00:06:02,551
Oh, uh, Kipo, we have some thoughts
about our next performance.
109
00:06:02,637 --> 00:06:04,257
There's not gonna be a next performance.
110
00:06:04,347 --> 00:06:06,097
Ooh, an unraveling!
111
00:06:06,182 --> 00:06:09,232
Ah, high drama in its purest form.
112
00:06:09,310 --> 00:06:10,520
Let us partake.
113
00:06:10,603 --> 00:06:12,863
So, if this meeting isn't happening,
114
00:06:12,939 --> 00:06:14,339
I have a date with Troy.
115
00:06:14,399 --> 00:06:15,609
You made back-up plans?
116
00:06:15,692 --> 00:06:18,822
No! I just promised Troy
I'd watch his close-up magic
117
00:06:18,903 --> 00:06:21,163
if the meeting maybe didn't happen.
118
00:06:21,239 --> 00:06:22,819
Well, I didn't make any plans.
119
00:06:22,907 --> 00:06:24,347
Thank you, Wolf.
120
00:06:24,367 --> 00:06:26,447
Now, if we can just
convince the HummingBombers
121
00:06:26,536 --> 00:06:28,326
that Dr. Emilia is a threat,
122
00:06:28,413 --> 00:06:30,793
they'll stop picking fights
with the snakes.
123
00:06:30,873 --> 00:06:35,253
And just like that,
my date night... whoosh... disappeared.
124
00:06:35,336 --> 00:06:38,456
Here it comes! Ohh, look at it!
125
00:06:38,548 --> 00:06:41,008
Ohh, look at it, guys. Oh, there it is.
Oh! Look!
126
00:06:41,092 --> 00:06:43,392
Aww, it was almost at the end!
127
00:06:43,469 --> 00:06:45,469
What happened at the end?
128
00:06:59,277 --> 00:07:00,107
Hey.
129
00:07:00,194 --> 00:07:02,704
Cool trick. I've got one, too.
130
00:07:03,906 --> 00:07:05,446
Ah!
131
00:07:06,367 --> 00:07:07,867
Wow!
132
00:07:07,952 --> 00:07:10,372
What're you doing
in our airspace, groundies?
133
00:07:10,455 --> 00:07:14,125
We already told you we're not joining
your stupid Friendship Alliance.
134
00:07:14,208 --> 00:07:16,458
OK. Well, it's not stupid, it's ultimate,
and...
135
00:07:16,544 --> 00:07:18,554
.-- Whoa!
136
00:07:18,629 --> 00:07:20,879
Just let us bomb our pain away in peace.
137
00:07:20,965 --> 00:07:24,755
Oh. Sorry to interrupt
your sad bomb party,
138
00:07:24,844 --> 00:07:27,264
but we were looking for our friend,
Camille.
139
00:07:27,347 --> 00:07:30,217
She's about yay long. Scaly.
140
00:07:30,308 --> 00:07:33,268
She's a snake. Should've led with snake.
141
00:07:33,353 --> 00:07:36,273
Anyway.
You didn't, perchance, kidnap her?
142
00:07:36,356 --> 00:07:38,976
Not tonight.
143
00:07:39,067 --> 00:07:43,487
We've been busy crying
and chucking bombs into the forest.
144
00:07:44,739 --> 00:07:46,739
Are you guys OK?
145
00:07:46,824 --> 00:07:48,874
So, someone else took Camille?
146
00:07:48,951 --> 00:07:49,791
Who would do that?
147
00:07:49,869 --> 00:07:54,999
The Newton Wolves!
148
00:07:55,083 --> 00:07:58,253
Guess it wasn't enough
that they ate Boom-Boom!
149
00:07:58,336 --> 00:08:01,416
This one's for you, Boom-Boom!
150
00:08:02,757 --> 00:08:05,257
This one's also for you,
Boom-Boom
151
00:08:06,469 --> 00:08:07,679
Dave, you don't even know her.
152
00:08:07,762 --> 00:08:10,602
But I got to throw a bomb.
Don't take this away from me.
153
00:08:10,681 --> 00:08:13,101
Why would the Newton Wolves eat Boom-Boom?
154
00:08:13,184 --> 00:08:15,064
It's the way things are.
155
00:08:15,144 --> 00:08:18,194
Wolves are vicious.
They did it for no reason!
156
00:08:18,272 --> 00:08:21,652
Yeah! Right after
we pooped on their new telescope.
157
00:08:21,734 --> 00:08:25,364
The next morning, boom!
Boom-Boom was gone.
158
00:08:25,446 --> 00:08:27,736
Wait, you didn't actually
see them take her?
159
00:08:27,824 --> 00:08:30,454
Never saw ‘em come, never saw ‘em leave.
160
00:08:30,535 --> 00:08:35,075
Life is but a walking shadow.
161
00:08:35,164 --> 00:08:39,794
Two mutes are missing
under mysterious circumstances.
162
00:08:39,877 --> 00:08:43,627
They're blaming the wolves,
but I think somebody else
163
00:08:43,714 --> 00:08:46,684
is behind all these disappearances.
164
00:08:46,759 --> 00:08:47,589
- Emilia.
- Emilia.
165
00:08:47,677 --> 00:08:49,757
Emilia!
166
00:08:56,102 --> 00:08:57,942
Hey-hey, we're just here to talk.
167
00:08:59,439 --> 00:09:03,279
You may have saved our lives at Aurum,
but we didn't forget about the telescope,
168
00:09:03,359 --> 00:09:05,819
or the fact that you're part, ugh, cat.
169
00:09:12,618 --> 00:09:14,248
You're lucky Billions is working.
170
00:09:14,328 --> 00:09:15,958
Leave me to my research!
171
00:09:16,038 --> 00:09:18,368
He's trying to prove
172
00:09:18,458 --> 00:09:21,748
that dark matter exists
inside those moon rocks.
173
00:09:21,836 --> 00:09:23,336
Science is weird.
174
00:09:23,421 --> 00:09:25,421
What do you want, Kipo?
175
00:09:25,506 --> 00:09:26,796
We're looking for Boom-Boom,
176
00:09:26,883 --> 00:09:28,483
and the HummingBombers
think you ate her.
177
00:09:28,551 --> 00:09:30,681
Ha! First, they soil our new telescope,
178
00:09:30,761 --> 00:09:32,311
and now they're spreading lies!
179
00:09:32,388 --> 00:09:35,888
We are predators!
But lately, I feel like prey!
180
00:09:35,975 --> 00:09:38,935
So, you didn't eat Boom-Boom?
181
00:09:39,020 --> 00:09:40,810
How ‘bout Camille? She's a snake.
182
00:09:40,897 --> 00:09:42,397
Yes! Led with snake.
183
00:09:43,274 --> 00:09:45,574
No. The last person we ate was...
Was it Jeff?
184
00:09:46,360 --> 00:09:49,740
Yeah. Jeff. Jeff the squirrel.
But Jeff was three days ago.
185
00:09:49,822 --> 00:09:52,202
And now I'm feeling peckish.
186
00:09:55,369 --> 00:09:59,119
So. A snake is missing.
A bird is also missing.
187
00:09:59,832 --> 00:10:02,632
Does a wolf happen to be missing?
188
00:10:03,044 --> 00:10:03,884
No.
189
00:10:03,961 --> 00:10:06,631
Dang it! I mean, uh, good!
190
00:10:06,714 --> 00:10:09,014
Someone did steal our centrifuge.
191
00:10:09,091 --> 00:10:10,971
Oh. My. Gosh!
192
00:10:11,052 --> 00:10:12,932
What. Is. That?
193
00:10:13,012 --> 00:10:17,022
A machine that creates high
centrifugal forces to separate particles!
194
00:10:17,099 --> 00:10:20,019
Which you would need
if you're perfecting a genetic cure!
195
00:10:20,102 --> 00:10:22,862
I know who stole your centrifuge!
196
00:10:22,939 --> 00:10:25,319
So do we. The Timbercats.
197
00:10:25,399 --> 00:10:28,319
Wait, what?
The Timbercats would never!
198
00:10:28,402 --> 00:10:30,572
It is an established scientific fact
199
00:10:30,655 --> 00:10:32,405
that cats like spinny things!
200
00:10:32,490 --> 00:10:34,830
No. I'm sure it was Dr. Emilia!
201
00:10:34,909 --> 00:10:38,789
Dr. Emilia? Do you mean
that fake villain from that weird play?
202
00:10:38,871 --> 00:10:40,331
I love that play.
203
00:10:40,414 --> 00:10:42,424
That frog's voice made me feel things!
204
00:10:42,500 --> 00:10:43,380
Oh, she's real.
205
00:10:43,459 --> 00:10:45,289
Yeah, she's a nightmare.
206
00:10:45,378 --> 00:10:47,058
And if you come back to Timbercat Village,
207
00:10:47,129 --> 00:10:49,259
I can prove that the cats
didn't steal from you.
208
00:10:49,340 --> 00:10:51,720
If I'm wrong,
I help you get your stuff back.
209
00:10:51,801 --> 00:10:55,761
If I'm right, you join HMUFA
and we get your stuff back together.
210
00:11:01,018 --> 00:11:03,978
Welcome! I've invited you all here
211
00:11:04,063 --> 00:11:07,653
to the first ever meeting of HMUFA!
212
00:11:09,193 --> 00:11:11,613
The Human Mute Ultimate
Friendship Alliance!
213
00:11:13,990 --> 00:11:16,280
OK, first up, the secret handshake!
214
00:11:16,367 --> 00:11:18,907
It starts as a simple high-five,
but then...
215
00:11:18,995 --> 00:11:21,285
You'd better just get right to it, Kipo.
216
00:11:21,372 --> 00:11:22,542
Yeah, where's Camille?
217
00:11:22,623 --> 00:11:25,463
Do you know how hard it is to play
without a lead guitarist?
218
00:11:25,543 --> 00:11:26,753
Where's Boom-Boom?
219
00:11:26,836 --> 00:11:28,836
Hand over our centrifuge!
220
00:11:28,921 --> 00:11:30,051
Who shed in my chair?
221
00:11:42,935 --> 00:11:44,335
Everything's fine.
222
00:11:44,353 --> 00:11:47,063
So, obviously,
we need to clear a few things up.
223
00:11:47,148 --> 00:11:50,398
You're all blaming each other,
but you're all innocent.
224
00:11:50,484 --> 00:11:52,654
The HummingBombers didn't take Camille,
225
00:11:52,737 --> 00:11:54,907
the Newton Wolves didn't eat Boom-Boom,
226
00:11:54,989 --> 00:11:57,579
and the Timbercats
didn't steal the centrifuge.
227
00:11:57,658 --> 00:11:58,658
Uh, Kipo?
228
00:11:58,701 --> 00:12:00,751
Not now. I'm kinda
in the middle of something.
229
00:12:00,828 --> 00:12:03,248
- So, you see...
- We absolutely took it.
230
00:12:03,331 --> 00:12:04,731
I'm sorry, what's that?
231
00:12:04,749 --> 00:12:07,209
We took it. The center fudge.
232
00:12:08,044 --> 00:12:09,924
What... Why?
233
00:12:10,004 --> 00:12:11,594
e used it in the unraveling.
234
00:12:11,672 --> 00:12:13,072
And the re-raveling.
235
00:12:13,132 --> 00:12:15,512
And then, we just watched it spin.
236
00:12:15,593 --> 00:12:17,553
It was so spinny.
237
00:12:17,636 --> 00:12:20,176
I knew it! Cats like spinny things!
238
00:12:20,264 --> 00:12:22,854
Billions,
I'm about to make like the Big Bang,
239
00:12:22,933 --> 00:12:25,353
expand into a high-temperature state,
and explode!
240
00:12:25,436 --> 00:12:27,476
Hey! Exploding is our thing!
241
00:12:27,563 --> 00:12:30,983
First you steal Boom-Boom
and now you steal our thing?
242
00:12:31,067 --> 00:12:34,397
Just stop stealing, period!
243
00:12:34,487 --> 00:12:35,887
What is wrong with you all?
244
00:12:35,946 --> 00:12:37,406
Sorry I'm late. What did I miss?
245
00:12:37,490 --> 00:12:39,410
I will end you!
246
00:12:39,492 --> 00:12:40,492
Uh-oh.
247
00:12:40,493 --> 00:12:41,793
This is about to get ugly.
248
00:12:41,869 --> 00:12:45,039
So, why did you feathered freaks
bomb our club?
249
00:12:45,122 --> 00:12:48,332
Oh, we didn't. But if we did,
we'd be doing the world a favor!
250
00:12:49,335 --> 00:12:51,875
HummingBombers, in formation!
251
00:12:53,339 --> 00:12:56,879
By Einstein's slide-rule,
we shall mop the floor with you.
252
00:12:56,967 --> 00:12:59,757
Wait! This is what Dr. Emilia wants!
253
00:12:59,845 --> 00:13:02,465
If you have to fight someone, fight her!
254
00:13:02,556 --> 00:13:04,766
O... Or at least let me
show you the handshake!
255
00:13:04,850 --> 00:13:06,940
Sorry, Kipo. Your words are good,
256
00:13:07,019 --> 00:13:09,769
but not as good as settling things
with tooth and claw.
257
00:13:09,855 --> 00:13:12,395
All right!
You're in our house, so here's the rules!
258
00:13:12,483 --> 00:13:14,323
There are no rules! Ah!
259
00:13:20,616 --> 00:13:23,486
Why are you looking at me like that,
Mandu?
260
00:13:23,577 --> 00:13:26,157
Why?
261
00:13:29,375 --> 00:13:31,375
I just made everything worse, didn't I?
262
00:13:31,460 --> 00:13:33,460
Kipo, don't be so hard on yourself.
263
00:13:33,546 --> 00:13:35,336
They wanted to fight each other anyway.
264
00:13:35,423 --> 00:13:37,303
You just put them all in the same room.
265
00:13:37,383 --> 00:13:40,893
I just had to pull Troy's sleight-of-hand
arm out of a snake's mouth!
266
00:13:40,970 --> 00:13:43,850
It might be time to consider
that HMUFA won't work.
267
00:13:43,931 --> 00:13:48,271
I think the Alliance was a beautiful dream
that the world just isn't ready for.
268
00:13:49,603 --> 00:13:52,733
No. We need help to stop Dr. Emilia.
269
00:13:52,815 --> 00:13:55,815
Kipo's right. It's been months,
and we're no closer to finding her.
270
00:13:55,901 --> 00:13:59,321
She'll have the cure any day now,
and then she'll be unstoppable.
271
00:13:59,405 --> 00:14:01,065
Ohh, I hate that woman!
272
00:14:01,157 --> 00:14:02,867
We stopped Scarlemagne by ourselves.
273
00:14:02,950 --> 00:14:04,910
We can find a way to stop Emilia, too.
274
00:14:04,994 --> 00:14:07,124
We will protect them from the cure...
275
00:14:07,204 --> 00:14:08,204
Ah!
276
00:14:09,123 --> 00:14:12,713
Even if we can't protect them
from themselves.
277
00:14:12,793 --> 00:14:16,963
So, is it OK
if I get some sleep now?
278
00:14:17,047 --> 00:14:20,467
Yeah. It's been a long night.
You guys get some rest.
279
00:14:20,551 --> 00:14:22,851
I should try to break that up.
280
00:14:22,928 --> 00:14:24,328
See you all bright and early.
281
00:14:26,098 --> 00:14:27,218
HMUF... ee,
282
00:14:27,308 --> 00:14:29,768
well, I guess just "yay us."
283
00:14:31,771 --> 00:14:34,151
Why don't ya come back home?
284
00:14:34,231 --> 00:14:37,231
Something tells me you're
not going to be able to fix that tonight.
285
00:14:37,318 --> 00:14:39,858
Question is, can I fix it at all?
286
00:14:55,711 --> 00:14:57,841
Hmm. Sounds like it
isn't going too well down there.
287
00:14:57,922 --> 00:14:59,012
Oh, no.
288
00:14:59,089 --> 00:15:02,339
The secret handshake didn't fix
two hundred years of malcontent?
289
00:15:02,426 --> 00:15:04,756
Shocking.
290
00:15:04,845 --> 00:15:05,965
Go ahead and laugh.
291
00:15:06,055 --> 00:15:09,015
But if Dr. Emilia succeeds,
you disappear, too.
292
00:15:09,099 --> 00:15:11,019
Fine. Here's some advice.
293
00:15:11,101 --> 00:15:12,101
Didn't ask for any.
294
00:15:12,102 --> 00:15:13,102
Too bad.
295
00:15:13,103 --> 00:15:16,323
I'm stuck here with my thoughts,
and you're the only one who visits.
296
00:15:16,398 --> 00:15:18,648
If you need the Mutes
to help you with Emilia,
297
00:15:18,734 --> 00:15:20,134
make them fear you.
298
00:15:20,611 --> 00:15:21,451
No!
299
00:15:21,529 --> 00:15:23,859
It's the only way
to get them to work together.
300
00:15:23,948 --> 00:15:27,078
They're savage brutes.
They either dominate or cower.
301
00:15:27,159 --> 00:15:29,449
The Mega Jaguar could get them in line.
302
00:15:29,537 --> 00:15:32,287
I don't want to do that.
I want them to want to help me.
303
00:15:32,373 --> 00:15:33,873
I... I'm not you.
304
00:15:34,583 --> 00:15:37,753
Well, good luck protecting them
with high-fives and a smile, then.
305
00:15:38,546 --> 00:15:40,586
Wait. You didn't give me my food.
306
00:15:40,673 --> 00:15:42,593
Put it in the slot, please.
307
00:15:46,428 --> 00:15:48,428
Ugh! Pancakes again?
308
00:15:48,514 --> 00:15:50,104
Are you serious?
309
00:15:50,182 --> 00:15:52,062
Don't you people eat anything else?
310
00:16:04,363 --> 00:16:06,743
Ugh, Kipo.
311
00:16:06,824 --> 00:16:08,784
I was in the middle of a great dream.
312
00:16:08,868 --> 00:16:10,268
Troy sawed a lady in half
313
00:16:10,286 --> 00:16:12,656
and now I'll never know
if he magic'd her back together.
314
00:16:12,746 --> 00:16:14,286
I hate cliffhangers.
315
00:16:14,373 --> 00:16:15,503
Guys, look!
316
00:16:15,583 --> 00:16:19,133
Scrumples is It!
317
00:16:20,963 --> 00:16:23,303
So, it starts with a high-five...
heeyaw...
318
00:16:23,382 --> 00:16:25,222
But then you bump elbows...
319
00:16:25,301 --> 00:16:28,351
and then you turn around
and bump tails... Yaw!
320
00:16:28,429 --> 00:16:30,599
Eee! Secret handshake!
321
00:16:30,681 --> 00:16:31,931
Oh, I'm seeing it.
322
00:16:32,016 --> 00:16:34,636
Their parents
are all sworn enemies, but they're not!
323
00:16:34,727 --> 00:16:36,477
Can't believe I'm about to say this...
324
00:16:36,562 --> 00:16:38,482
maybe we should give HMUFA another shot.
325
00:16:38,564 --> 00:16:39,614
You know what this means?
326
00:16:39,690 --> 00:16:41,900
Maybe that is how things are,
327
00:16:41,984 --> 00:16:43,944
but this is how things could be.
328
00:16:45,362 --> 00:16:48,282
Wow. I heard that here and here.
329
00:16:48,365 --> 00:16:51,575
I think HMUFA is bigger than
just stopping Dr. Emilia.
330
00:16:51,660 --> 00:16:53,370
It's a forever thing.
331
00:16:54,413 --> 00:16:56,673
It's HMUF-FA!
332
00:16:56,749 --> 00:16:58,249
Wait. That sounds weird.
333
00:16:58,334 --> 00:16:59,964
Let's make the second F silent.
334
00:17:00,044 --> 00:17:01,464
But it stands for forever.
335
00:17:01,545 --> 00:17:03,875
So, it's the high-five,
and then under the leg,
336
00:17:03,964 --> 00:17:05,134
and... what was after that?
337
00:17:05,215 --> 00:17:06,755
Um, back flip.
338
00:17:06,842 --> 00:17:09,052
OK.
339
00:17:11,430 --> 00:17:12,430
Whoa!
340
00:17:12,431 --> 00:17:13,271
What was that?
341
00:17:13,349 --> 00:17:16,349
It was probably just Kipo's mom
getting up to stretch her legs.
342
00:17:16,435 --> 00:17:17,555
I wouldn't worry about it...
343
00:17:20,522 --> 00:17:23,282
Mega Crab!
Where'd that thing come from?
344
00:17:23,359 --> 00:17:25,029
Someone do something!
345
00:17:25,110 --> 00:17:26,530
Kipo, that's your job.
346
00:17:26,612 --> 00:17:27,812
Right-right-right-right-right.
347
00:17:54,723 --> 00:17:56,853
I've never seen anything like this before.
348
00:17:56,934 --> 00:17:58,104
Yeah, good luck with that.
349
00:17:58,185 --> 00:18:01,305
We'll leave you to deal with your crabs.
350
00:18:03,273 --> 00:18:06,073
Cowards! What about you?
You're not gonna run off?
351
00:18:06,151 --> 00:18:07,991
I don't run away from a fight.
352
00:18:08,070 --> 00:18:10,570
Yumyan protects you all!
353
00:18:10,656 --> 00:18:12,056
How are we gonna fight a Mega Crab?
354
00:18:13,617 --> 00:18:16,117
Wait! We can use this.
355
00:18:16,203 --> 00:18:18,753
How dare you!
356
00:18:21,375 --> 00:18:24,705
Fine. Yumyan loans you yarn.
357
00:18:30,426 --> 00:18:31,826
Kipo!
358
00:18:34,013 --> 00:18:35,563
Yah! Yah!
359
00:18:37,057 --> 00:18:38,457
Yah!
360
00:18:53,907 --> 00:18:55,307
Ah!
361
00:18:59,371 --> 00:19:00,661
Thanks, Snake.
362
00:19:00,748 --> 00:19:02,248
Don't mention it, Cat.
363
00:19:02,332 --> 00:19:03,172
Hmm?
364
00:19:23,562 --> 00:19:24,982
Kipo! Look this way!
365
00:19:25,064 --> 00:19:26,734
Kipo! Kipo! Over here!
366
00:19:26,815 --> 00:19:29,735
- Kipo! Kipo! Over here!
- Look this way! Kipo!
367
00:19:58,055 --> 00:20:00,215
- Oh. Gross!
- Oh, sick. That was gross.
368
00:20:04,770 --> 00:20:06,170
Yeah!
369
00:20:07,731 --> 00:20:10,071
Everyone, I have an announcement!
370
00:20:10,150 --> 00:20:14,200
The HMUFA, which we all agree isn't crazy,
has new members.
371
00:20:14,279 --> 00:20:15,699
You'll never believe who.
372
00:20:15,781 --> 00:20:17,321
Duh, it's us!
373
00:20:19,076 --> 00:20:21,826
First order of business,
we'll help you find Camille.
374
00:20:21,912 --> 00:20:25,422
Until then, Yumyan babysits you all!
375
00:20:31,964 --> 00:20:35,634
Look!
Mandu's tusks are coming in.
376
00:20:35,717 --> 00:20:37,257
She's teething!
377
00:20:37,344 --> 00:20:40,014
So, that's why she's been cranky all day.
378
00:20:40,097 --> 00:20:42,427
I was really convinced
it was all Dave's fault, somehow.
379
00:20:43,642 --> 00:20:45,232
This is delicious.
380
00:20:45,310 --> 00:20:47,980
But what was all this seafood
doing in the forest?
381
00:20:48,063 --> 00:20:50,403
Yeah, I saw another crab
by the highway earlier
382
00:20:50,482 --> 00:20:52,362
when we were looking for...
383
00:20:54,736 --> 00:20:57,156
Were you gonna say something else?
384
00:20:57,239 --> 00:21:00,489
What's the only thing that could drive
Mega crabs from their homes?
385
00:21:00,576 --> 00:21:01,656
A sonic emitter.
386
00:21:01,743 --> 00:21:04,873
That's why we haven't been able
to find Dr. Emilia on the surface.
387
00:21:04,955 --> 00:21:06,355
Because she's at sea!
388
00:21:07,958 --> 00:21:09,168
Puck, what is it?
389
00:21:09,251 --> 00:21:11,631
A most dastardly development, I'm afraid.
390
00:21:11,712 --> 00:21:12,712
It's Jamack!
391
00:21:12,796 --> 00:21:15,666
During the scuffle
with the mega crustacea, he went missing.
392
00:21:15,757 --> 00:21:18,427
We found this on the forest floor.
393
00:21:18,510 --> 00:21:20,050
I fear the worst.
394
00:21:20,137 --> 00:21:23,097
Kipo. What if she's
not just kidnapping Mutes?
395
00:21:23,182 --> 00:21:25,062
What if she's gathering test subjects?
396
00:21:25,142 --> 00:21:27,352
What if she's close to finding the cure?
397
00:21:27,436 --> 00:21:28,936
And she has our friends!
398
00:21:43,304 --> 00:21:46,304
-- MY-SUBS.com --
29502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
