All language subtitles for 23[EN]Wonderland.of.Love.S01E23.x264.540p

♪In the face of turmoil♪

♪Your roots hold firmly♪

♪To this piece of land♪

♪Chasing after the waves♪

♪My leaves flutter across♪

♪The horizon♪

♪Gazing from afar♪

♪At the end of the world♪

♪Is eternity♪

♪When we meet and then part♪

♪When we rely on each other
and then drift apart♪

♪I have never forgotten♪

♪As the glinting of swords cut♪

♪Through the mottled sky♪

♪The falling dreams♪

♪Shatter in the wind♪

♪As the wind breaks through the waves♪

♪It watches thousands of sails cross♪

♪The vast land and the boundless sea♪

♪Armor and red robes flying high♪

♪In the face of bitterness,
intense emotions, and joyful adventure♪

♪I only wish you to be by my side♪

♪Making the most of what life offers♪

♪Like towering trees with interconnected
roots, I'll accompany you to the ends♪

♪Watching fireflies land
on our shoulders♪

♪No regrets, no doubts in this world♪

=Wonderland of Love=

=Episode 23=

Father,

I will propose a toast to you.

After this,

I will marry Ying.

Here.

Great General is awake?

- That's right!
- This is great!

He's awake!

Great General!

Someone!

Arrest this unfilial son of mine!

General?

Father hasn't regained clarity

from the poison yet.

Someone.

Send him back to his room.

- Young Master!
- Young Master!

You scum.

I never expected you

to turn on me like this.

Young Master!

Great General, watch out!

Great General!

Young Master,

why are you doing this?

This must be a misunderstanding!

Yeah, Young Master!

Young Master, that's Great General!

Great General is delirious.

Strip him of his sword

so that he won't hurt himself.

You think you guys can stop me?

That's Great General!

Great General, watch out!

Great General!

Young Master,

this must be a misunderstanding!

Great General!

Who dares to hurt Great General?

Be careful!

We have to get married later.

Do not harm my bride.

Who said she was your bride?

Shu, stop!

The Jieshuo people?

Young Master brought the Jieshuo people
here with the wedding as an excuse.

To think that we trusted him!

Young Master Cui,

don't think that you can escape.

Mister Shiqi said

he's not Young Master Cui Lin at all.

His name is Liu Chengfeng.

It's right to call him
Young Master Cui.

He's still impersonating
Young Master Cui now.

His name is Liu Chengfeng.

It's Young Master Cui.

Liu Chengfeng.

Young Master Cui!

Liu Chengfeng!

Traitor,

how dare you collude with
the Jieshuo people?

Have you forgotten
about the deep-seated grudge

the Cui family has against them?

Cui Yi,

since it has come to this,

you can stop pretending

to be a kind father!

Let me ask you this.

Have you ever treated me sincerely?

Have you ever treated me

like your own son?

You were just using me all along.

The deep-seated grudge the Cui family
has against the Jieshuo people

has nothing to do with me!

Fine.

I don't have a son.

I only have a daughter.

Ying,

there's no longer any need

to hide your identity.

Everyone,

this is my daughter.

She's the real Cui Lin.

He has always

been serving in the military

under the name of Cui Lin.

And, I always

thought of him as my real son.

Since he has brought our enemies here

and no longer wishes to be my son,

from now on,

I only have one daughter.

Cui Lin

is my lone daughter.

However, she's better than

many men in the world.

Liu Chengfeng,

you colluded with the Jieshuo people,
poisoned me,

violated the natural order,
invited foreign invaders to our land,

and violated the code of filial piety.

Now, you're done for.

You better surrender!

Do you think

you can capture me today?

These arrows have a blue tint on them.

I assume they're poisoned.

Li Ni,

due to the restraint of your identity,

you couldn't bring your army
into the city.

Do you think you guys

can capture me?

I'm going to kill this traitor!

- Father!
- Great General!

Are you okay?

I'm fine.

Don't worry.

The Zhenxi Army is outside the city.

If we fight again,

both sides will suffer major losses.

Let Liu Chengfeng go.

Scram!

Shiqi,

you set up an ambush
outside the city, right?

Liu Chengfeng is exiting the city
with his men.

You can intercept them.

Slowly.

Father,

why don't I tell Taozi
to read your pulse again?

It's fine.

I'm fine.

Taozi said

she made the antidote herself.

It can neutralize the poison slowly.

I had better not do
any strenuous activities.

But I couldn't hold it in

when I knew what that brat had done.

He actually colluded with
the Jieshuo people.

He knew that the Cui family

had a deep-seated grudge against them.

I wonder what happened to him
for him to end up like this.

To think that I treated him
as my own son

for so many years.

Father,

don't be sad.

Ying,

your mother and I only had you
after we got married for over a decade.

Although I announced to the public

that I got a son

to prevent the imperial court from sending me
another concubine,

your mother and I

were selfish too.

We wanted to leave everything
behind for you.

However, in this world,
men are prioritized.

There's no such case of a daughter
inheriting the family inheritance,

especially in the military.

I announced that you were a man

so that you could

inherit the Cui family's inheritance.

Father, I know that.

You told me that

ever since

I could understand things.

This is my choice too.

I don't think it's tough on me at all.

It's a shame

that Liu Chengfeng and Cui Li,
had betrayed us.

It would've been best if they could

assist you wholeheartedly.

It's a shame that people have
different motives and intent.

Even if I was already on my guard,

all of them

still showed how ambitious they were.

Father,

you've already

done enough for me.

Ying,

now that I've revealed your identity
to the public,

I'm afraid it'll cause you

more trouble in the future.

I know you're intelligent, decisive,

and way superior to ordinary people.

But as your father,

I'm still worried.

I'm afraid that I can't
take good care of you.

If so, I won't be able
to see your mother

in the afterlife.

Father,

don't worry about me.

I'm your daughter.

So what if trouble comes knocking

on my door?

Do you think your daughter

will be troubled
by these worldly affairs?

Excellent words.

Times have changed.

Even if all the trouble
in the world comes

knocking on your door,

we have nothing

to fear.

Precisely.

Father, don't worry.

- Greetings, Young Lady.
- Greetings, Young Lady.

Greetings, generals.

In the past,

the imperial court insisted on
giving me a concubine

as I had no son.

However, my wife and I
were deeply in love.

That's why we said we had a son

even though we had a daughter.

After that, the situation in the court
was ever-changing.

I had no chance to tell you guys

the truth.

Actually, Cui Lin is my lone daughter.

I see.

Although Young Lady acted as

a lieutenant usually,

we saw the things she did

with our own eyes.

She's just as capable as any other man.

We will surely assist her wholeheartedly

without any other intent.

Great General, please rest assured.

General Pei Yuan and I set up an ambush

outside the city
as per your instruction.

We did encounter Liu Chengfeng
with the Jieshuo people.

We defeated them flawlessly.

But their poison

was too formidable.

Although we've slain many of them,

Liu Chengfeng

still escaped from our hands.

He has already lost his mind.

Even colluding
with foreign invaders.

The Jieshuo people
are experts at using poison.

We must be careful in the future.

Yes.

Isn't that Lieutenant He?

No.

I mean, Young Lady Cui.

Good job, Young Lady Cui.

Good job, Bao.

We're a family.

The brothers of the Zhenxi Army

are happy to slay your enemies

for you.

I'll make a move first.

You can have a chat with Mister Shiqi.

Luckily, you were here today.

We're a family.

Not only are the brothers of
the Zhenxi Army happy to slay your enemies

for Young Lady Cui,

but I'm also happy.

Just stop it.

Bao told me that they'd slain
plenty of Jieshuo people.

However, Liu Chengfeng still managed to escape.

Liu Chengfeng actually colluded
with the Jieshuo people.

The Cui family has a deep-seated grudge

against the Jieshuo people.

From now on,

he's no longer my brother.

He's the sworn enemy of the Cui family.

Although I'm not supposed to say this,

I'll say it anyway.

I feel much better after hearing that.

You still haven't told me

how you found out

that Father was poisoned

and how you planned

a two-pronged attack with Father

after finding out about
Liu Chengfeng's plot.

I was thinking about this incident
after returning to the camp.

There was something strange.

Thus, Taozi and I sneaked back here

to find out the kind of poison
Great General was struck with.

Ear, deal with them.
Don't let anyone find out.

Taozi was sure

that Great General was struck
with Jieshuo's poison.

Coincidentally, you were struck with
that poison before.

And, you met Liu Chengfeng before this.

Therefore, I suspected

that he was related
to Great General's poisoning.

Initially, Great General wasn't willing
to believe that.

Until he found out

that he was the culprit.

Father was truly heartbroken.

Your Majesty.

Spare the formalities.

Empress, have you heard?

Your Majesty, what are you referring to?

That Cui Yi,

everyone in the world

knows that he has a son.

(Empress, Madam Lu)
Guess what happened?

That son of his isn't his son at all.

He isn't his son?

That's right.

He only has a daughter.

He raised her like a boy.

His daughter was putting on
a man's disguise

all along and serving in the Cui Army.

I heard that she's pretty famous too.

What do they call her again?

Lieutenant He.

Is that true?

That Cui Yi,

he has deceived the emperor!

However, the high-ranking officials
are saying

that Cui Yi has a massive influence.

And, that Sun Jing is still at Tong Pass,
a key location,

with the intent of usurping the throne.

And now,

Cui Yi

has taken over Changzhou.

Therefore, my subjects advised me

to comfort

and coax Cui Yi.

However, I came up

with a great idea.

Your Majesty, what's your plan?

Since Cui Yi has no son,

I'll get him an adopted son.

By then, the lineage of the Cui family

will be preserved.

In the future,

General Cui will be under my command.

Your Majesty,

who do you wish to send to the Cui family
to preserve their lineage?

That's why I came here to find you.

I wish to select

one of your nephews

and send him to the Cui family.

Your Majesty,

I'm afraid that
it's inappropriate to do so.

What?

Are you not willing?

That's not it.

But Your Majesty, think about this.

Cui Yi is known as General Pingliang,

the commander-in-chief of the Cui Army.

Back then,

he conquered Jieshuo with his army.

I've heard of

Great General Cui's noble name.

He's an influential figure.

And now, he's not willing
to leave Changzhou.

It's obvious that he's displeased
with the current ruler.

Your Majesty, now you're trying to select
an heir for him out of kindness.

But I'm afraid

he'll misunderstand you

and think that you're trying to
steal his assets

and the right to command his army.

That's my intention all along.

Besides,

Cui Yi will never find out.

Cui Yi has been a general
for many years.

He was able to raise his daughter
like a son.

His daughter is intelligent as well.

And now, he has announced
this news to the public.

Why would he try to select an heir now?

I'm sure

he knows your intention, Your Majesty.

What should I do then?

Don't tell me I need to take
Cui Yi's daughter

as my adopted daughter

and make her a princess?

Once she becomes a princess,

I'll find her

an obedient son-in-law.

Is that what I'm supposed to do?

Will the Cui Army be under my command

after doing so?

Since Cui Yi raised his daughter

as a boy,

I'm afraid

she's no ordinary simpleton.

I'm afraid that she might not
want to be a princess.

She doesn't want to be a princess?

What else does she want to be then?

It's just my assumption.

Your Majesty,

why don't you send someone capable

to test the intention of Young Lady Cui

and see if she's willing
to be a princess?

Father.

Have a seat.

Something huge happened

in the imperial court.

Cui Yi's son, Cui Lin,

is actually a girl.

What?

Cui Yi

only had a lone daughter.

However, he deceived the imperial court

and said that he had a son.

That was Cui Lin.

After that, he got himself
an adopted son.

He allowed his adopted son

to use the name Cui Lin.

His daughter changed her surname
to He instead.

She's pretty famous in the Cui Army.

They call her Lieutenant He.

So, Lieutenant He

is Cui Yi's daughter.

No wonder.

Father, do you remember?

Before this, Lord Qin risked his life
to sneak into Xichang

and meet you in the fabric shop.

The person beside him

was Lieutenant He.

And, Lieutenant He was the one

who came up with the arrangements

for Lord Qin.

That lass is no ordinary simpleton.

She's witty and intelligent.

She left a deep impression on me.

So, she's the daughter of Cui Yi.

Wan'niang,

I know

you possess lofty ambitions.

But since Cui Lin

is Cui Yi's daughter,

I'm afraid Lord Qin

might court her.

Father,

will you help me then?

My daughter is an intelligent girl.

As your father,

I will do everything in my power
to help you out.

So what if she's the daughter of Cui Yi?

Although her father

is a great general
who commands a huge army,

my father

is the leader of the civil officials.

Since ancient times,
rulers are only afraid

of frontier governors who possess

strong armies.

I've never heard of an example

where rulers are afraid of

fragile civil officials.

Excellent words.

I knew

my daughter

won't be inferior to Cui Yi's daughter.

Young Lady,

you look great now.

But I'm worried about something.

You always dress up as a man

when you serve the Cui Army.

Now, you're dressing
yourself like this.

I don't think they're used
to seeing you like this.

Father has already announced
to the world

that I'm his lone daughter.

If that's the case,

I should show up

as the person I am.

As Father's daughter,

I'll definitely make him proud.

Stand up and have a look.

You're so pretty.

It's because you have good taste.

It suits
your complexion perfectly.

Greetings, Great General.

Lord Qin, what do you need?

It's still related to Changzhou.

Great General, I wish to discuss
the issue of Changzhou with you.

Lord Qin,

you just saved my life.

So, are you coercing me
into repaying your favor now?

I dare not do so.

I wonder who was the one

who sent a letter to the Cui Army

requesting our aid to save Pei Yuan?

Lord Qin, I'm sure you still remember.

Great General, you stood up to help us.

I'm eternally grateful to you.

However, times have changed.

You're
occupying Changzhou now.

Not only are you criticized
by the imperial court,

but you also have to
be wary of Sun Jing.

Moreover,

Changzhou, Luoyang,

Jianzhou, Bingzhou,

Pingliang, and Yingzhou

have quite a distance
between each other.

I'm afraid it's disadvantageous
for the Cui Army

to remain here.

Don't tell me you're going to say

that since Changzhou

is a hot potato

for me,

I should return it to you?

Great General,

what if I exchange Weiyang

for Luoyang and Changzhou?

Lord Qin, what do you mean by that?

Although Weiyang isn't
under my jurisdiction,

Weiyang is located
in the vicinity of Pingliang.

Both military and civil affairs there

are handled by

General Pingliang, which is me.

Do you intend to use my stuff

in exchange for my stuff?

And, you even exchange it
for two cities.

One can only own a city
with a rightful name.

Although Weiyang is
in the vicinity of Pingliang,

the imperial court has stationed troops
in Youzhou Prefecture.

If the imperial court issues an edict

and keeps you at Pingliang

and Weiyang,

you may be in charge of Pingliang

and Weiyang officially.

The Cui Army wouldn't need to worry
about their back too.

Great General, what do you think?

Since that's the case,

as long as the imperial court
issues an edict

and allows me to take over Weiyang,

I shall withdraw from Changzhou.

However, Luoyang

has to be under my control.

Great General,
you're straightforward.

Although I'm being put on the spot here,

I will request an edict
from the imperial court immediately.

I'll only mention Changzhou
without mentioning Luoyang.

Great General, please don't worry.

All right.

Lord Qin,

since the issue with Changzhou
has been resolved,

you may return to the capital.

Great General, to be honest,

I have one more request.

What is it?

I wish to invite Young Lady Cui

to lead the Cui Army in heading to Tong Pass
and eradicate Sun Jing together with me.

You actually want my daughter
to lead my army

and join you in hunting Sun Jing down?

Lord Qin,

don't you think

you're being too ambitious here?

As long as Sun Jing is alive,

not only will he cause trouble
for the imperial court,

but your rule will be affected too.

Great General, you deployed your troops
southward to save the country.

Now, you're staying at
Changzhou temporarily

and controlling Luoyang
by stationing your army there.

The court officials blame
for your intention.

Great General, as long as you agree

to allow the Cui Army to join me

in eradicating Sun Jing
and reclaiming Tong Pass,

most of the speculations

in the imperial court will vanish.

And, the people

will praise you for your loyalty.

What if I don't agree to it?

If so, I'm afraid the imperial court

will order me to engage you in battle

after I reclaim Tong Pass.

By then,

I will have no excuses
to reject their request.

And, the imperial court will prioritize

reclaiming Dongdu.

Lord Qin, why don't you give it a try?

I have not

engaged you in a battle yet.

I truly wish to see

your strategies and formations.

Engaging the Cui Army in a battle

is something I want to prevent
at all costs.

Great General, you know this too.

Tong Pass is the key location
between the two capitals.

Besides Tong Pass,

there are no areas
exposing the two capitals.

As long as you agree
to let the Cui Army

join me in heading to Tong Pass,

the imperial court will definitely
reduce their suspicion of you.

Great General, I hope
you can agree to my request.

Since that's the case,

there's no need
to send my daughter there.

I'll head to Tong Pass together
with you.

Just as expected.

When I discussed this issue with Ying,

she told me

that you would definitely
say something like this.

When I asked Ying
how I should respond,

she told me

to tell you

that she already agreed

to head there together with me.

Since you two have already
made an agreement,

why are you asking me this?

So, Great General,
I'll take that as a yes then.

Thank you, Uncle Cui.

Who are you calling Uncle Cui?

Scram!

Yes!

This time, although Lord Qin
is aiding us,

the Zhenxi Army still have their eyes on us
outside Changzhou City.

We have to be on our toes.

He's the emperor's son
and came here under an imperial order.

How could we join hands
with him so easily?

Ying,

there are plenty of other men
in the world.

Why must you

fancy a person like him?

Father,

he deserves my liking.

The situation right now is obscure
and tough to figure out.

Although Sun Jing was defeated,
he still owns Tong Pass.

And, the three princes
are battling for the throne.

Lord Qin has rendered huge merit,
that makes him an obvious target.

Although Lord Qin is a rare talent,

he's not the best candidate for you.

Ying, have you truly decided

to get yourself into this?

Father,

I like Li Ni.

He likes me too.

Although

there are plenty of men in the world,

he's the only man

that I like.

You're my only daughter.

Since you've

made up your mind,

I won't tell you what to do.

Thank you, Father.

Come.

- Cheers.
- Let's drink.

Young Lady is mighty
at both the pen and the sword.

And, she's the daughter
of Great General.

Say,

what kind of guy
do you think is good enough for her?

If I must say,

Lord Qin is pretty good.

Ever since he founded his army
to save the country,

Lord Qin has conquered every battle
with his mighty Zhenxi Army.

Besides the others,
just the surprise attack at Tong Pass.

He's truly a rare talent
unlike any other.

Although Lord Qin is great,
he's the son of the emperor.

Young Lady

should make someone marry into the family.

That's right.

That's good.

Come.

Did you hear that?

They think that I'm the only man
who's good enough for you.

I only heard that they want me

to make someone marry into my family.

Your Highness, as a prince,

are you willing to marry into
the Cui family?

♪Belongs only to you and me♪

The prince,

Lord Qin,

I don't want to be both,
and I don't care.

Ying, let's return to Laolan Pass.

We can get married there.

We'll have eight children.

Half with your surname,

while half with mine.

There's no marrying
or marrying into involved.

What do you think?

Just you wish.

Who wants to have
eight children with you?

Fine, we'll have four children.

We'll have at least four.

Two will follow your surname

while two will follow mine.

Okay?

If you keep spouting nonsense,

I'll rip your lips apart.

You want to rip my lips apart?

Yeah.

No, you won't.

♪You're the enduring longing,
forever the same♪

♪I'm willing to abandon
this world for you♪

♪No regrets in this lifetime♪

Your Highness, don't be scared.

General Han,

it's been so long.

We've been playing cat and mouse
for quite some time.

You always managed to escape.

Luckily, we didn't track you down
at Huayang

on purpose.

You thought that you were safe.

That's how we were able to
intercept you today.

General Han,

Grand Governor respects your loyalty.

As long as you hand over
the great imperial grandson,

you will be spared.

Defend the great imperial grandson
at all costs!

Take him down!

Attack!

General Han, behind you!

General Han!

General Han!

General Han!

Great Imperial Grandson!

General Han!

Just go!

General Han!

General Han!

Go!

General Han!

General Han!

Great Imperial Grandson!

General Han!

General Han!

Great Imperial Grandson!

What a fool.

Let me go!

Let me go!

General Han!

Great Imperial Grandson!

General Han!

General Han!

General Han!

General Han!

Great Imperial Grandson!

General Han!

General Han!

General Han!

General Han!

- Grand Governor.
- Grand Governor.

Li Xuanze,

how dare you not greet
the Grand Governor?

You're a traitorous scum who has
betrayed your ruler!

- How dare you?
- Stop!

Don't scare the kid.

Han Chang kept you hidden
for such a long time.

In the end,

he still failed to defend you.

No matter how loyal a person is,

they cannot defy fate.

Your Highness.

Have you delivered the letter
meant for Lord Qin?

We delivered it
with the swiftest horse.

Your Highness, don't worry.

Lord Qin will definitely try to save
the great imperial grandson.

Although Sun Jing has captured
the great imperial grandson,

I think

he won't get rid of

the great imperial grandson yet.

I just hope that someone
can save him before it's too late.

General Han said he would rescue
the great imperial grandson

with the remaining forces he has.

The great imperial grandson
is blessed by the heavens.

He'll definitely be fine.

(Chaoqian Hall)

(Chaoqian Hall)
Your Majesty,

why did you issue an edict

to criticize Lord Qin?

I ordered him to head to Changzhou
to resolve my issue.

But him?

He forced me

to appoint Cui Yi

as General Weiyang.

And, he even told me

that since Luoyang was already
taken over,

we should forget about it for now.

That's Dongdu!

He's treating the imperial court

like a marketplace!

He even submitted a fold

saying that he would reclaim Tong Pass

together with the Cui Army

after Changzhou
has been resolved.

The Cui Army is very ambitious.

What if they launch

a two-pronged attack with Sun Jing?

What should I do by then?

Your Majesty,

we already passed this proposal

during our meeting.

Since Cui Yi

is already taking over Weiyang,

why don't you just

give him the title as well?

I heard that an imperial edict
containing criticism

of you was delivered here, Lord Qin.

I knew

Father would criticize me.

But I never expected him
to do it so quickly.

Although you resolved
the conflict in Changzhou

without shedding a single drop of blood,

you gave Father the title of

General Weiyang

and promised not
to mention Luoyang again.

You're giving your enemies
in the imperial court

a chance to criticize you here.

If I was your enemy,

I would've criticized you too.

You only did it

because you rendered military merit

and most of the generals in the imperial court
would side with you

as they were once
part of the Zhenxi Army.

If not, public criticism wouldn't be
the only thing you would face.

They would strip you
of your title instead.

They can go ahead.

I plan to return

to Laolan Pass

after conquering Tong Pass.

I would rather stay there
than to endure humiliation in the court.

I'm afraid you cannot
return to Laolan Pass

after conquering Tong Pass.

That's hard to say.

Mister Shiqi,

Consort Xiao has
an emergency report.

She said Sun Jing had captured
the great imperial grandson.

What?

Reporting in!

Emergency from Tong Pass!

Sun Jing has made a declaration
at Tong Pass

under the great imperial grandson's name.

The great imperial grandson?

That's right.

Sun Jing located
the great imperial grandson.

And, he criticized you
in his declaration.

He said...

Speak.

He criticized you
for being the fake emperor.

He intends to get rid of you,

save the country
under the great imperial grandson's name,

and make the great
imperial grandson the emperor!

Father,

Sun Jing was already at his wits' end

ever since he was defeated.

We don't know if he has

the real great imperial grandson
with him or not.

In my opinion,

let's get a child and call him
the great imperial grandson.

Who can tell

the difference?

Lord Xin,

since Sun Jing dares
to make a declaration,

I assume he already verified
the child's identity.

If we get a fake one,

we'll be allowing them
to get the goods on us.

The plan will backfire on us instead.

Does Sun Jing have any evidence

to verify the identity of the child?

In his declaration, Sun Jing wrote

that the great imperial grandson
was carrying

the seal of
the late crown prince.

Your Majesty,

Sun Jing is doubting the rule
with the great imperial grandson.

He has crossed the line.

Right now, no matter if the great
imperial grandson is real or not,

the imperial court should dispatch
troops to eliminate Sun Jing,

reclaim Tong Pass, and bring
back the great imperial grandson.

In my opinion,

Lord Qin once reclaimed
Tong Pass before.

He has engaged Sun Jing
in battle on several occasions.

And, he has volunteered
to eliminate Sun Jing.

So, it's most appropriate for
the imperial court

to assign this task to Lord Qin.

If so, I shall let Lord Qin
accomplish this task.

He shall eliminate Sun Jing
and reclaim Tong Pass.

He loves going to war, right?

He can have his fill this time.

(Tong Pass)
Sun Jing published the declaration

in order to buy time so that his army
in Baiyue can return in time.

In reality, Tong Pass's defense is weak.

I assume you already have a plan

to attack them at their weakest
and reclaim Tong Pass.

How did you know that?

Tong Pass is easy to defend
and hard to attack.

However, you once reclaimed Tong Pass

by force.

After that, the Zhenxi Army was stationed
at Tong Pass for quite some time.

Judging from your personality,

I'm sure you already
jotted down every single detail

in Tong Pass.

That's right.

I made

a secret path in Tong Pass.

Secret path?

Is it the aqueduct?

How did you know?

The soil in Tong Pass is tough.

It's difficult

to dig a tunnel there.

Therefore, I don't think
the secret path is something new.

It was there initially.

You can use it
to your advantage.

I remember that the armory in Tong Pass

was flooded after a flash flood

during the Ruijing era.

After that, the Ministry of Revenue
allocated funds

to repair the drains.

They were so expanded
that people can move around inside.

You knew what the Ministry of Revenue
did during the Ruijing era?

I loved to read with my father
when I was young.

Besides military books,

he also collected

records of the reparation
of various passes and frontiers.

They were my storybooks.

So I remember this.

If so, tonight...

Lord Qin, tonight,

you're going to be a mouse in the drain.

I'll keep you company.

I'll assist you outside of the city.

♪If I forget the fleeting of time♪

♪Waiting for memories♪

♪To shatter and sink♪

♪The emotional scars in your heart♪

♪Are the entanglement♪

♪I find hard to let go of♪

♪If longing is not forgotten♪

♪I long to return
to the very first moment♪

♪The affection we had
in our fateful situation♪

♪How I wish to keep it for you♪

♪If love still remembers♪

♪The promises we made♪

♪Even if this love hurts me♪

♪I'll continue living for you♪

♪Holding onto the memories♪

♪Waiting is my persistence♪

♪If love remembers♪

♪The promise I made to you♪

♪Despite going against fate♪

♪I have no regrets loving you♪

♪I'm willing to sacrifice for you♪

♪As I wait for your answer♪

♪If love remembers♪

♪The promise I made to you♪

♪Despite going against fate♪

♪I have no regrets loving you♪

♪I'm willing to sacrifice for you♪

♪As I wait for your answer♪