subtitlecat.com

All language subtitles for les frangines 2

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 De l'eau salée dans mon café, mes joues s'étalent Nous deux défaits, qu'est-ce qu'on a fait pour que ça déraille? On se déchire au quotidien, le pire c'est qu'on le vit bien Chacun dans son coin Je t'écoute j'ai tous les torts T'as ni doutes, ni remords Si je comprends bien C'est pas d'ta faute, t'as rien raté T'es comme les autres Et mon cœur c'est pas toi qui l'a cassé C'est pas d'ta faute, j'suis désolée J'suis comme les autres Et bah comme les autres j'vais pas rester Touloulou touloulou tou tou Touloulou touloulou tou tou Touloulou touloulou tou tou J'vais pas rester Touloulou touloulou tou tou Touloulou touloulou tou tou Touloulou touloulou tou tou J'vais pas rester Les moments de crise, quoi qu'on en dise sont importants Ainsi se précise la vraie nature de nos sentiments Toi tu fuis, tu fais semblant, tu m'évites évidemment On est devenu voisins Je t'écoute, j'ai tous les torts T'as ni doutes ni remords Si je comprends bien C'est pas d'ta faute, t'as rien raté T'es comme les autres Et mon cœur c'est pas toi qui l'a cassé C'est pas d'ta faute, j'suis désolée J'suis comme les autres Et bah comme les autres j'vais pas rester Touloulou touloulou tou tou Touloulou touloulou tou tou Touloulou touloulou tou tou J'vais pas rester Plus de mains, plus de liens qui ne me retiennent Je m'en vais, je m'envole, adieu ma peine Plus de mains, plus de liens qui ne me freinent C'est pas d'ta faute, t'as rien raté T'es comme les autres Et mon cœur c'est pas toi qui l'a cassé C'est pas d'ta faute, j'suis désolée J'suis comme les autres Et bah comme les autres j'vais pas rester (pas rester) Touloulou touloulou tou tou Touloulou touloulou tou tou Touloulou touloulou tou tou J'vais pas rester Touloulou touloulou tou tou Touloulou touloulou tou tou Touloulou touloulou tou tou J'vais pas rester (pas rester) J'vais pas rester (pas rester) J'vais pas rester (pas rester) 2003