Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,503 --> 00:00:38,215
The Punjab Diamond, kiddies.
2
00:00:38,239 --> 00:00:40,884
Fourth largest diamond
in the world.
3
00:00:40,908 --> 00:00:42,752
And it's all ours.
4
00:00:42,776 --> 00:00:44,487
What a hunk of ice.
5
00:00:44,511 --> 00:00:45,689
Yeah, hot ice, baby.
6
00:00:45,713 --> 00:00:47,557
Hotter than the lid
of a pot-bellied stove.
7
00:00:47,581 --> 00:00:49,026
Hey, Dapper,
when do I get the...?
8
00:00:49,050 --> 00:00:51,361
I said the rock was hot,
didn't I?
9
00:00:51,385 --> 00:00:54,031
We're not pedaling this till
things cool off a little.
10
00:00:54,055 --> 00:00:56,199
Oh, no you don't. You said
I'd get my dough tonight.
11
00:00:56,223 --> 00:00:57,289
Hey, why you...
12
00:00:59,476 --> 00:01:01,855
Smack me, will you?
Double-cross me, will you?
13
00:01:01,879 --> 00:01:04,774
You ain't heard the end of this,
big shot. I'll get mine.
14
00:01:04,798 --> 00:01:07,365
And believe me,
you'll get yours.
15
00:01:20,430 --> 00:01:22,792
Well, men, this will
be a tough assignment.
16
00:01:22,816 --> 00:01:24,093
Do you think you can cover it?
17
00:01:24,117 --> 00:01:25,412
Yes, sir.
18
00:01:25,436 --> 00:01:28,348
Beat up pretty bad,
Mr. Cameron, but we'll cover it.
19
00:01:28,372 --> 00:01:29,749
When we put it back
on your chair,
20
00:01:29,773 --> 00:01:31,117
you'll think you got a new seat.
21
00:01:31,141 --> 00:01:32,619
Good, and make it snappy,
will you?
22
00:01:32,643 --> 00:01:33,986
Oh, I'll be back
in half an hour.
23
00:01:34,010 --> 00:01:35,188
This story's liable to break
24
00:01:35,212 --> 00:01:36,456
wide open any minute.
25
00:01:36,480 --> 00:01:37,891
"Punjab Diamond stolen."
26
00:01:37,915 --> 00:01:40,093
"Daring bandits raid
muh-seum in daylight."
27
00:01:40,117 --> 00:01:41,527
"Museum."
Museum.
28
00:01:41,551 --> 00:01:43,230
Ain't that something?
Inside job?
29
00:01:43,254 --> 00:01:44,630
It could be.
30
00:01:44,654 --> 00:01:47,133
Anyway, I'm putting every
available man on the job.
31
00:01:47,157 --> 00:01:49,802
Oh, boss, how about trying
us out as reporters?
32
00:01:49,826 --> 00:01:51,704
Yeah, news hawks.
That's our dish.
33
00:01:51,728 --> 00:01:52,973
Tear out the front page.
34
00:01:52,997 --> 00:01:54,307
Stand by for a scoop.
35
00:01:54,331 --> 00:01:55,342
Stop the presses.
36
00:01:55,366 --> 00:01:57,810
Copy boy, copy boy,
stop the presses.
37
00:01:59,536 --> 00:02:01,381
Moe, Moe, stop the presses.
38
00:02:01,405 --> 00:02:02,648
Now, behave.
39
00:02:02,672 --> 00:02:04,617
What do you say, boss?
Will you give us a break?
40
00:02:04,641 --> 00:02:06,920
Well, um, you boys see me
after a while, will you?
41
00:02:06,944 --> 00:02:08,821
I'm going out and grab
a bite of supper.
42
00:02:08,845 --> 00:02:11,424
Okay. Get busy.
Go ahead. Go ahead.
43
00:02:11,448 --> 00:02:12,725
Uh-huh.
44
00:02:12,749 --> 00:02:15,017
Clean this mess up.
45
00:02:17,521 --> 00:02:18,521
Oh.
46
00:02:22,142 --> 00:02:23,142
Go on, you...
47
00:02:26,063 --> 00:02:27,729
Ooh. Ow.
48
00:02:30,851 --> 00:02:32,995
Ooh. Ow.
49
00:02:33,019 --> 00:02:35,487
Oh, Moe, I'm sorry.
50
00:02:36,490 --> 00:02:38,868
Ooh, oh, oh.
Now, I'm sorrier.
51
00:02:38,892 --> 00:02:39,902
How do you feel?
52
00:02:39,926 --> 00:02:41,471
You look like a bird
in a gilded cage.
53
00:02:46,417 --> 00:02:47,417
Yeah?
54
00:02:49,553 --> 00:02:50,530
Hello.
55
00:02:50,554 --> 00:02:52,549
Yeah, this is the Gazette. Huh?
56
00:02:52,573 --> 00:02:55,218
If you want some dope
on the Punjab Diamond,
57
00:02:55,242 --> 00:02:57,353
go to Squid McGuffey's Café.
58
00:02:57,377 --> 00:02:59,222
There's a guy named Dapper.
59
00:03:05,135 --> 00:03:07,113
Hello? Hello? Hello?
60
00:03:07,137 --> 00:03:08,114
Hello.
61
00:03:08,138 --> 00:03:09,182
You know what that was?
62
00:03:09,206 --> 00:03:10,984
A hot tip on the Punjab Diamond.
63
00:03:11,008 --> 00:03:13,219
Boy, will Cameron
be tickled to get this.
64
00:03:13,243 --> 00:03:14,721
"Go to Squid McGuffey's Café.
65
00:03:14,745 --> 00:03:16,089
Ask for Dapper."
66
00:03:16,113 --> 00:03:17,290
Hey, that's a scoop, fellas.
67
00:03:17,314 --> 00:03:18,558
Now's our big chance.
68
00:03:18,582 --> 00:03:20,560
You know, porcupine,
for a guy without brains,
69
00:03:20,584 --> 00:03:22,161
you're a genius.
If we get this story,
70
00:03:22,185 --> 00:03:23,663
the boss has gotta
give us a break.
71
00:03:23,687 --> 00:03:25,999
Oh, boy, I'm a reporter.
72
00:03:26,023 --> 00:03:28,885
Tear out the front page.
Stand by for a scoop.
73
00:03:28,909 --> 00:03:31,888
Stop the presses.
Stop the presses.
74
00:03:31,912 --> 00:03:33,389
Okay, kid.
75
00:03:33,413 --> 00:03:34,657
Okay, you're a reporter,
76
00:03:34,681 --> 00:03:37,227
but remember:
I'm the boss.
77
00:03:37,251 --> 00:03:40,997
In the movies, the reporter
always talks back to the boss.
78
00:03:41,021 --> 00:03:43,366
Now, listen,
you glass-eyed baboon,
79
00:03:43,390 --> 00:03:44,868
I'm the best reporter
you've got,
80
00:03:44,892 --> 00:03:46,169
and you know it.
81
00:03:46,193 --> 00:03:48,071
You been shoving me around
long enough,
82
00:03:48,095 --> 00:03:49,472
doing dirty work for this paper,
83
00:03:49,496 --> 00:03:51,007
but I ain't gonna
take it anymore.
84
00:03:51,031 --> 00:03:53,076
I quit.
See? I quit.
85
00:03:53,100 --> 00:03:55,245
And what are you
gonna do about it?
86
00:03:55,269 --> 00:03:57,947
Get out of here.
Oh. Oh.
87
00:03:57,971 --> 00:04:00,216
Say, you didn't by any chance
see that picture too?
88
00:04:00,240 --> 00:04:01,217
No, chief.
89
00:04:01,241 --> 00:04:02,618
I'll take orders, chief.
90
00:04:02,642 --> 00:04:04,087
Okay.
91
00:04:04,111 --> 00:04:06,222
That's for absolutely nothing.
92
00:04:06,246 --> 00:04:08,191
Hey, press badges.
93
00:04:08,215 --> 00:04:09,426
That makes it official.
94
00:04:09,450 --> 00:04:10,793
Now we're real reporters.
95
00:04:10,817 --> 00:04:12,995
Okay, let's get
on the job, chief.
96
00:04:13,019 --> 00:04:15,499
Say, you got your press badge?
97
00:04:18,108 --> 00:04:19,519
Okay, on the scoop.
98
00:04:19,543 --> 00:04:20,520
Scoop.
99
00:04:20,544 --> 00:04:21,544
Right.
100
00:04:22,712 --> 00:04:29,095
Hello. Yes?
Yes? Yes? No. No.
101
00:04:29,119 --> 00:04:30,096
Who was it?
102
00:04:30,120 --> 00:04:31,097
Wrong number.
103
00:04:31,121 --> 00:04:32,201
Get out of here.
104
00:04:47,020 --> 00:04:49,265
I ought to slap on
a 10 cent cover charge
105
00:04:49,289 --> 00:04:50,855
to keep out the riffraff.
106
00:05:05,605 --> 00:05:06,845
What goes on?
107
00:05:16,867 --> 00:05:19,212
Here you are, Harold old boy.
108
00:05:19,236 --> 00:05:20,435
Supper.
109
00:05:22,539 --> 00:05:24,517
Mind your manners,
there, Harold.
110
00:05:24,541 --> 00:05:26,501
You're not in the jungles now,
you know.
111
00:05:30,113 --> 00:05:32,424
Hawkins, what's that monkey
doing in here?
112
00:05:32,448 --> 00:05:34,994
I brung him from Africa,
Mr. Squid.
113
00:05:35,018 --> 00:05:37,096
A circus will pay a pretty penny
114
00:05:37,120 --> 00:05:38,497
for the likes of him,
they would.
115
00:05:38,521 --> 00:05:40,299
Well, you better close
your deal tonight.
116
00:05:40,323 --> 00:05:41,968
That killer ain't staying
in my place.
117
00:05:41,992 --> 00:05:43,335
He ain't no killer.
118
00:05:43,359 --> 00:05:46,172
He's just as gentle
as a little kitten.
119
00:05:46,196 --> 00:05:47,428
Ah...
120
00:05:56,789 --> 00:05:58,334
Boy, what a dive.
121
00:05:58,358 --> 00:06:00,303
I wonder which one
of these guys is Dapper.
122
00:06:00,327 --> 00:06:02,271
Nobody looks dapper in here.
123
00:06:02,295 --> 00:06:04,240
We'll snoop around the joint
till we find him.
124
00:06:04,264 --> 00:06:06,597
Anybody wants to turn back,
now is the time.
125
00:06:09,102 --> 00:06:10,480
Oh, deserters, eh?
126
00:06:10,504 --> 00:06:12,464
Come on, boys,
put on a bold front.
127
00:06:17,644 --> 00:06:18,743
Act tough.
128
00:06:29,623 --> 00:06:32,390
Hey, are you Dapper?
129
00:06:35,228 --> 00:06:36,260
Are you?
130
00:06:39,016 --> 00:06:40,026
Ow!
131
00:06:44,738 --> 00:06:46,315
Uh-uh. Glasses.
132
00:06:46,339 --> 00:06:47,983
Yeah, you can't hit
a man with glasses.
133
00:06:48,007 --> 00:06:49,852
Come on.
134
00:06:49,876 --> 00:06:52,255
Oh. Here.
135
00:06:52,279 --> 00:06:53,823
Pardon me, mister,
136
00:06:53,847 --> 00:06:56,007
we're looking for a guy
called Dapper.
137
00:06:56,917 --> 00:06:59,095
Never heard of him.
Who are you?
138
00:06:59,119 --> 00:07:00,363
Now, he's in here somewhere,
139
00:07:00,387 --> 00:07:01,631
do you mind if we look around?
140
00:07:01,655 --> 00:07:03,633
No, help yourself.
141
00:07:03,657 --> 00:07:04,823
Thanks.
142
00:07:08,161 --> 00:07:10,106
Boss, them cops are heading
for the back room.
143
00:07:10,130 --> 00:07:11,207
Don't lose your head.
144
00:07:11,231 --> 00:07:12,992
Give Bea the high sign.
145
00:07:24,211 --> 00:07:25,321
There's nobody home here.
146
00:07:25,345 --> 00:07:27,078
Nobody home here, either.
147
00:07:29,382 --> 00:07:30,849
Boy, was I mistaken.
148
00:07:33,536 --> 00:07:35,014
Just a minute.
How dare you?
149
00:07:35,038 --> 00:07:36,115
Take it easy, sister.
150
00:07:36,139 --> 00:07:37,649
We're looking for a guy
named Dapper.
151
00:07:37,673 --> 00:07:38,918
Dapper?
I never heard of him.
152
00:07:38,942 --> 00:07:39,986
I'm all alone.
Good.
153
00:07:40,010 --> 00:07:41,187
I mean, we'll check on that.
154
00:07:41,211 --> 00:07:42,377
Look everywhere, men.
155
00:07:44,347 --> 00:07:45,758
Keep your mind on your business.
156
00:07:45,782 --> 00:07:47,293
You too.
157
00:07:47,317 --> 00:07:48,527
Use a fine-toothed comb.
158
00:07:48,551 --> 00:07:49,661
I haven't got a comb.
159
00:07:49,685 --> 00:07:50,963
Will a wire brush do?
160
00:07:50,987 --> 00:07:52,331
Why, fine.
161
00:07:52,355 --> 00:07:53,900
Oh. Oh.
162
00:07:58,579 --> 00:08:00,957
Hey, fellas.
Hey, fellas, look.
163
00:08:00,981 --> 00:08:02,391
"D," that stands for Dapper.
164
00:08:02,415 --> 00:08:03,560
That's my cigarette case.
165
00:08:03,584 --> 00:08:05,061
Just a minute.
166
00:08:05,085 --> 00:08:06,128
Oh, yeah?
167
00:08:06,152 --> 00:08:07,630
Oh, boy, evidence.
Let's weigh it.
168
00:08:07,654 --> 00:08:08,631
Let's smoke it.
169
00:08:08,655 --> 00:08:09,732
Quiet.
170
00:08:09,756 --> 00:08:11,233
Sister, you ain't
fooling nobody.
171
00:08:11,257 --> 00:08:13,777
We're camping right here
till Dapper shows up.
172
00:08:18,064 --> 00:08:20,348
Woo.
173
00:08:22,718 --> 00:08:23,796
He... He thinks I'm lying.
174
00:08:23,820 --> 00:08:28,084
Any half-wit can see
I'm telling the truth.
175
00:08:28,108 --> 00:08:30,468
Yeah, I can see
you're telling the truth.
176
00:08:37,016 --> 00:08:38,900
Oh, I feel so awful.
177
00:08:41,021 --> 00:08:42,971
I've never been
in trouble before.
178
00:08:45,342 --> 00:08:50,378
But why should you suspect me
of harboring a common criminal?
179
00:08:54,517 --> 00:08:56,437
With oranges, it's much harder.
180
00:09:07,263 --> 00:09:08,240
She's fainted.
181
00:09:08,264 --> 00:09:09,642
Fellas, help.
Do something.
182
00:09:09,666 --> 00:09:10,643
Look out.
183
00:09:10,667 --> 00:09:12,078
Get some water, quick.
184
00:09:12,102 --> 00:09:13,145
What happened, kid?
185
00:09:13,169 --> 00:09:14,647
She must have got
a good look at you.
186
00:09:14,671 --> 00:09:16,215
Come on, sister.
Here's the water.
187
00:09:16,239 --> 00:09:17,399
Oh, thanks.
188
00:09:19,408 --> 00:09:21,087
How do you like that?
189
00:09:21,111 --> 00:09:22,088
You all right, kid?
190
00:09:22,112 --> 00:09:23,255
Oh, yes.
191
00:09:23,279 --> 00:09:25,290
It's just that you
policemen frighten me so.
192
00:09:25,314 --> 00:09:26,492
Policemen?
193
00:09:26,516 --> 00:09:28,728
But we ain't cops, lady.
We're reporters.
194
00:09:28,752 --> 00:09:29,895
Reporters?
195
00:09:29,919 --> 00:09:31,463
Yeah, this is our
first assignment.
196
00:09:31,487 --> 00:09:32,965
And your last.
197
00:09:32,989 --> 00:09:34,299
Ooh.
198
00:09:34,323 --> 00:09:35,656
Muscles.
Dapper.
199
00:09:37,861 --> 00:09:38,904
Well, what gives?
200
00:09:38,928 --> 00:09:40,673
Boys, meet the press.
201
00:09:40,697 --> 00:09:42,208
These guys ain't detectives,
202
00:09:42,232 --> 00:09:43,209
they're reporters.
203
00:09:43,233 --> 00:09:45,311
Reporters?
How fascinating.
204
00:09:45,335 --> 00:09:47,714
Yeah, and this nitwit
swallowed the diamond.
205
00:09:47,738 --> 00:09:48,715
Me?
206
00:09:48,739 --> 00:09:50,450
That last mint was it.
207
00:09:50,474 --> 00:09:52,385
Well, scoop,
are you gonna give it back,
208
00:09:52,409 --> 00:09:53,553
or do we get it the hard way?
209
00:09:53,577 --> 00:09:55,020
Oh, boss, let me finish him.
210
00:09:55,044 --> 00:09:56,556
I love to rub out reporters.
211
00:09:56,580 --> 00:09:58,123
Give me room, will you?
Give me room.
212
00:09:58,147 --> 00:09:59,291
I'll give it to ya.
213
00:10:06,473 --> 00:10:07,984
Holding out on us, huh?
214
00:10:08,008 --> 00:10:09,319
Cough it up.
Cough it up.
215
00:10:09,343 --> 00:10:10,753
Hold it.
Hold it.
216
00:10:10,777 --> 00:10:13,222
Maybe you boys have some
influence with your friend.
217
00:10:13,246 --> 00:10:15,091
I'll give you five minutes
to get that rock.
218
00:10:15,115 --> 00:10:17,635
Five minutes or we'll
cut it out of him.
219
00:10:18,668 --> 00:10:20,413
Wait a minute.
We'll handle this.
220
00:10:20,437 --> 00:10:21,547
Give it to them, you fool.
221
00:10:21,571 --> 00:10:22,882
I would if I could, but I can't.
222
00:10:22,906 --> 00:10:24,817
You want 'em to slice you
up like a watermelon?
223
00:10:24,841 --> 00:10:26,085
Let me try it again, will you?
224
00:10:26,109 --> 00:10:27,109
Go ahead.
225
00:10:37,220 --> 00:10:38,448
Come on, you.
Oh!
226
00:10:38,472 --> 00:10:40,066
Oh. Oh.
227
00:10:40,090 --> 00:10:41,734
Oh. Oh.
228
00:10:41,758 --> 00:10:43,536
Oh.
Wait a minute.
229
00:10:43,560 --> 00:10:45,137
We ain't getting no place.
230
00:10:45,161 --> 00:10:46,472
He's just being stubborn.
231
00:10:46,496 --> 00:10:47,506
I got a better idea.
232
00:10:50,083 --> 00:10:51,849
Now you're getting smart.
233
00:10:54,704 --> 00:10:55,704
Open your mouth.
234
00:11:00,109 --> 00:11:01,109
Oh.
235
00:11:13,874 --> 00:11:16,486
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
236
00:11:16,510 --> 00:11:20,122
Oh. Oh. Oh.
237
00:11:20,146 --> 00:11:21,691
Must be caught on something.
238
00:11:21,715 --> 00:11:23,092
Maybe it's his appendix.
239
00:11:23,116 --> 00:11:24,326
We'll soon find out.
240
00:11:24,350 --> 00:11:25,928
You got a longer
one of these things?
241
00:11:28,805 --> 00:11:29,904
Wait a minute.
242
00:11:37,330 --> 00:11:38,540
Not even a tonsil.
243
00:11:38,564 --> 00:11:39,942
And now I'll try.
244
00:11:39,966 --> 00:11:42,979
Gentlemen, I, uh... I think
this calls for an operation.
245
00:11:43,003 --> 00:11:44,213
No, no, not that.
246
00:11:44,237 --> 00:11:45,214
Sorry, boys.
247
00:11:45,238 --> 00:11:48,539
This way, right in there.
248
00:11:50,944 --> 00:11:52,188
Thanks, darling.
249
00:11:52,212 --> 00:11:53,322
You better wait outside.
250
00:11:53,346 --> 00:11:55,191
This is no place
for a weak stomach.
251
00:11:55,215 --> 00:11:57,493
I got a weak stomach.
252
00:11:57,517 --> 00:11:59,162
All right, Muscles,
let's get to work.
253
00:11:59,186 --> 00:12:00,186
The desk.
254
00:12:03,323 --> 00:12:04,967
No, no, please, cut it out.
255
00:12:04,991 --> 00:12:07,537
"Cut it out."
That's just we're gonna.
256
00:12:07,561 --> 00:12:09,038
Oh.
257
00:12:11,014 --> 00:12:12,825
Hey, they're killing him.
258
00:12:12,849 --> 00:12:14,129
We gotta get out of here.
259
00:12:17,487 --> 00:12:18,797
We're trapped like rats.
260
00:12:18,821 --> 00:12:19,887
Speak for yourself.
261
00:12:24,744 --> 00:12:25,904
Oh.
262
00:12:25,928 --> 00:12:27,590
Oh, boy. Where'd you
get the tools?
263
00:12:27,614 --> 00:12:28,591
On the head.
264
00:12:28,615 --> 00:12:29,747
Good.
265
00:12:30,484 --> 00:12:31,461
A saw.
266
00:12:31,485 --> 00:12:32,661
A turner-arounder.
267
00:12:32,685 --> 00:12:34,263
We'll go out that way
and call the cops.
268
00:12:34,287 --> 00:12:35,807
Get busy.
Right.
269
00:12:38,658 --> 00:12:41,637
Now, now, just relax, sonny boy.
270
00:12:41,661 --> 00:12:44,141
It'll all be over in a minute.
271
00:12:49,318 --> 00:12:50,558
Okay, out of the way.
272
00:12:53,623 --> 00:12:54,600
Ooh.
Pardon me.
273
00:12:54,624 --> 00:12:56,024
Get out of my way, will ya?
274
00:13:09,823 --> 00:13:11,506
We'll be safe in a minute.
275
00:13:16,762 --> 00:13:17,762
Struck a snag.
276
00:13:25,538 --> 00:13:26,949
Hey, Moe, Moe.
277
00:13:26,973 --> 00:13:28,450
How is it, pretty tough?
278
00:13:28,474 --> 00:13:29,752
Yeah.
279
00:13:29,776 --> 00:13:31,158
Take over.
280
00:13:32,813 --> 00:13:35,291
Come on, kid.
281
00:13:35,315 --> 00:13:36,555
I think we can make it.
282
00:13:40,353 --> 00:13:41,697
You go ahead.
283
00:13:41,721 --> 00:13:43,132
I'll take a weapon.
284
00:13:43,156 --> 00:13:44,156
Right.
285
00:13:52,282 --> 00:13:53,459
You dummy, you.
286
00:13:53,483 --> 00:13:54,460
I know.
287
00:13:54,484 --> 00:13:56,644
Go on.
Do as you're told.
288
00:13:58,154 --> 00:14:00,600
Ya-ah-ah.
Ya-ah-ah-ah!
289
00:14:03,310 --> 00:14:04,386
Moe, there's a...
290
00:14:04,410 --> 00:14:05,654
Quiet.
291
00:14:05,678 --> 00:14:06,655
There's a big thing.
292
00:14:06,679 --> 00:14:08,524
Listen. Listen, you.
Yeah?
293
00:14:08,548 --> 00:14:10,092
You afraid to go by yourself?
Yeah.
294
00:14:10,116 --> 00:14:11,694
All right,
I'll take you by the hand...
295
00:14:11,718 --> 00:14:13,718
Yeah, yeah.
- -little boy.
296
00:14:14,203 --> 00:14:16,315
Look, Moe,
you gotta listen to me.
297
00:14:16,339 --> 00:14:18,850
Come on. How do you like
this guy? Too scared...
298
00:14:24,414 --> 00:14:26,191
The rock should be around
here someplace.
299
00:14:26,215 --> 00:14:27,215
It better be.
300
00:14:30,119 --> 00:14:31,096
There it is.
301
00:14:31,120 --> 00:14:32,364
Good.
302
00:14:32,388 --> 00:14:34,166
Hey. Ain't you even gonna
put him to sleep?
303
00:14:34,190 --> 00:14:35,734
You're gonna get technical, eh?
304
00:14:35,758 --> 00:14:37,103
In the closet.
305
00:14:47,303 --> 00:14:49,269
Yeah, that's it.
306
00:14:52,559 --> 00:14:54,487
Give me the whetstone.
307
00:14:55,845 --> 00:14:57,389
Now, now, relax.
308
00:14:57,413 --> 00:14:59,933
This isn't going
to hurt you at all.
309
00:15:04,771 --> 00:15:05,948
Ha.
310
00:15:05,972 --> 00:15:08,617
Well, okay.
311
00:15:08,641 --> 00:15:09,669
Anesthetic.
312
00:15:11,761 --> 00:15:13,881
Come on. Come on.
Give it to me.
313
00:15:15,264 --> 00:15:16,424
Hey, what...
314
00:15:20,737 --> 00:15:22,381
Muscles.
Muscles.
315
00:15:22,405 --> 00:15:25,183
Get away from me. I'll...
I'll let you have it.
316
00:15:25,207 --> 00:15:27,620
Hey, Muscles,
get this beast off of me.
317
00:15:27,644 --> 00:15:29,321
Hey.
318
00:16:13,739 --> 00:16:16,285
Hey, doc, how's about
talking this over?
319
00:16:17,643 --> 00:16:21,745
Moe! Larry!
Oh, oh, Moe, Moe!
320
00:16:24,234 --> 00:16:25,877
Hit the lock.
Hit the lock.
321
00:16:25,901 --> 00:16:27,346
Hit the lock.
All right.
322
00:16:27,370 --> 00:16:28,647
Oh!
Oh, I'm sorry.
323
00:16:28,671 --> 00:16:29,648
That look like a lock?
324
00:16:29,672 --> 00:16:31,283
I'm sorry.
I'm sorry.
325
00:16:31,307 --> 00:16:32,307
Oh.
326
00:16:48,625 --> 00:16:50,665
Look out!
327
00:17:05,842 --> 00:17:07,425
Come on, come on.
328
00:17:08,561 --> 00:17:09,771
I got your message, boys.
329
00:17:09,795 --> 00:17:11,007
Come on.
They're in there.
330
00:17:11,031 --> 00:17:13,511
And they're murdering our pal.
What? Come on.
331
00:17:16,903 --> 00:17:18,135
Dapper Malone.
332
00:17:19,239 --> 00:17:21,017
Fifty carats.
What an ice cube.
333
00:17:21,041 --> 00:17:23,119
The Punjab Diamond.
334
00:17:23,143 --> 00:17:24,804
Great work.
335
00:17:24,828 --> 00:17:27,690
Did you knock these
crooks out all by yourself?
336
00:17:27,714 --> 00:17:29,759
That I did, boss.
That I did.
337
00:17:29,783 --> 00:17:31,326
I helped.
338
00:17:31,350 --> 00:17:32,390
My buddy.
21915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
