Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,520 --> 00:02:19,759
¿Por qué sólo uno?
2
00:02:20,680 --> 00:02:22,119
Debe ser un par.
3
00:02:22,280 --> 00:02:23,479
Miremos de nuevo con atención.
4
00:02:23,480 --> 00:02:25,039
Quizás esté enterrado en alguna parte.
5
00:02:25,160 --> 00:02:26,279
¿Dónde está enterrado?
6
00:02:28,680 --> 00:02:29,479
¿Dónde?
7
00:02:29,920 --> 00:02:31,959
Bienvenido a Jersey City, Nueva Jersey
8
00:02:44,547 --> 00:02:45,951
¡Kamala!
9
00:02:45,986 --> 00:02:47,386
¿Estas haciendo tu tarea?
10
00:02:47,480 --> 00:02:49,279
Sí, ciencia.
11
00:03:00,640 --> 00:03:01,959
Kamala Khan entra en batalla.
12
00:03:02,480 --> 00:03:03,279
Estar listo...
13
00:03:05,080 --> 00:03:06,459
Sorpresa... Capitana Marvel
14
00:03:07,520 --> 00:03:08,679
Ella necesita mi ayuda.
15
00:03:09,280 --> 00:03:10,559
Demuestra tus habilidades.
16
00:03:10,660 --> 00:03:11,439
Bebé.
17
00:03:15,608 --> 00:03:17,907
¿Por qué son tan difíciles de dibujar las manos?
18
00:03:18,080 --> 00:03:20,879
En fin, chica Marvel
apareció en el momento adecuado.
19
00:03:20,880 --> 00:03:22,299
Los Vengadores también necesitan ayuda.
20
00:03:22,300 --> 00:03:23,519
¡Mírame atacar! ¡Bam! ¡Bien!
21
00:03:23,920 --> 00:03:26,579
16 años, energía: bioenergía azul
como cómics y fanfic. No le gusta: las arañas, la tarea.
22
00:03:26,680 --> 00:03:28,119
mi oportunidad
23
00:03:28,120 --> 00:03:29,079
llegó.
24
00:03:35,048 --> 00:03:36,766
¡Auge!
25
00:03:37,080 --> 00:03:38,159
¡No está mal, cariño!
26
00:03:40,240 --> 00:03:41,279
¿Cómo te llamas?
27
00:03:41,680 --> 00:03:42,399
Sra. Marvel.
28
00:03:43,088 --> 00:03:44,082
¿En serio, hermana?
29
00:03:44,140 --> 00:03:45,179
¡Mellizos!
30
00:03:46,920 --> 00:03:49,139
quiero ir a la fiesta
de los Vengadores?
31
00:03:49,160 --> 00:03:51,119
Oh sí.
32
00:03:51,580 --> 00:03:52,619
¿Puedes volar?
33
00:03:52,680 --> 00:03:55,399
No, pero... puedo hacer esto.
34
00:03:57,080 --> 00:03:57,719
¡Kamala!
35
00:03:57,720 --> 00:03:59,359
No dejes que mamá tenga que subir allí.
36
00:04:01,080 --> 00:04:04,319
Parece que no lo aceptarás.
hacer los deberes. - Sí.
37
00:04:19,360 --> 00:04:19,719
Antes de ese día...
38
00:04:19,720 --> 00:04:22,799
Antes de ese día...
39
00:04:28,080 --> 00:04:29,679
¿No recuerdas nada?
40
00:04:30,720 --> 00:04:31,639
Puedo....
41
00:04:32,960 --> 00:04:34,439
mirar un poco hacia el pasado
42
00:04:36,120 --> 00:04:37,319
un flashback
43
00:04:37,680 --> 00:04:38,679
Si tan solo pudiera saber
44
00:04:38,720 --> 00:04:40,839
¿Qué pasó esa mañana?
45
00:04:41,080 --> 00:04:43,039
Quizás pueda recordar algo más.
46
00:04:52,080 --> 00:04:53,239
Fuiste tú quien me lastimó
47
00:04:53,240 --> 00:04:54,279
me hizo dejar a mi familia
48
00:04:54,280 --> 00:04:55,119
Me hizo perder a mis seres queridos
49
00:04:55,120 --> 00:04:56,079
amigos perdidos.
50
00:04:56,123 --> 00:04:57,823
Teniente en problemas...
51
00:04:57,960 --> 00:04:59,039
Más fuerte y más rápido.
52
00:04:59,040 --> 00:04:59,839
Así es.
53
00:05:00,440 --> 00:05:01,479
Habla con la Inteligencia Suprema
54
00:05:01,480 --> 00:05:02,879
Terminaré con todo.
55
00:05:03,680 --> 00:05:04,679
terminar la guerra
56
00:05:04,920 --> 00:05:05,879
fin de las mentiras
57
00:05:06,884 --> 00:05:07,711
Todo.
58
00:05:07,840 --> 00:05:08,879
No puedes hacerlo.
59
00:05:08,880 --> 00:05:10,339
La tía volverá pronto.
60
00:05:10,340 --> 00:05:11,919
¿Puedo volar hacia el cielo para recogerte?
61
00:05:11,920 --> 00:05:12,279
Ah...
62
00:05:12,280 --> 00:05:15,039
Entonces debes tener la capacidad
Brilla como la tía Carol.
63
00:05:37,480 --> 00:05:38,239
Estrella de Luisiana.
64
00:05:47,720 --> 00:05:48,719
Ven aquí, Ganso.
65
00:05:51,080 --> 00:05:53,239
Nick Furia está llamando
66
00:05:53,680 --> 00:05:54,759
¿Estás esperando una llamada?
67
00:05:55,880 --> 00:05:57,919
O lo enviamos al correo de voz.
68
00:06:01,640 --> 00:06:04,599
Nick Fury, hombre sabio en tiempos de caos.
69
00:06:05,880 --> 00:06:06,879
Carol Danvers
70
00:06:06,880 --> 00:06:07,759
aparecer y desaparecer de repente
71
00:06:07,760 --> 00:06:08,719
heroína galáctica.
72
00:06:08,880 --> 00:06:10,239
¿Cómo está la situación allí?
73
00:06:10,480 --> 00:06:11,279
Muy bien.
74
00:06:12,920 --> 00:06:14,279
¿Quién es tan travieso?
75
00:06:14,326 --> 00:06:14,925
¿Ganso?
76
00:06:15,280 --> 00:06:17,079
- Sí.
- Jajaja.
77
00:06:17,080 --> 00:06:17,879
¿Cómo estás?
78
00:06:18,080 --> 00:06:18,679
¿Está todo bien?
79
00:06:18,920 --> 00:06:20,079
Hace unas horas
80
00:06:20,080 --> 00:06:22,639
¿Conoces el aumento de energía?
sucede en los puntos de salto?
81
00:06:23,480 --> 00:06:25,519
No se encontraron anomalías.
82
00:06:25,880 --> 00:06:26,939
Lo veré ahora.
83
00:06:27,360 --> 00:06:28,799
El sistema de red está interrumpido.
84
00:06:28,840 --> 00:06:30,219
Estamos haciendo todo lo posible para investigar.
85
00:06:30,280 --> 00:06:31,679
¿Está afectada toda la red?
86
00:06:31,680 --> 00:06:33,159
Sí, todas las terminales.
87
00:06:33,960 --> 00:06:36,759
Afortunadamente,
El grupo cerebral ha rastreado la fuente.
88
00:06:36,760 --> 00:06:38,479
Está en la región militar MB-418.
89
00:06:39,160 --> 00:06:40,559
No estás muy lejos de allí, ¿verdad?
90
00:06:40,640 --> 00:06:41,439
Correcto.
91
00:06:41,840 --> 00:06:43,379
¿Puedes ir a echar un vistazo?
92
00:06:43,520 --> 00:06:44,619
Iré ahora.
93
00:06:44,680 --> 00:06:45,659
Muchas gracias.
94
00:06:45,880 --> 00:06:47,079
Mónica y su equipo
95
00:06:47,080 --> 00:06:48,559
Te enviaré más información.
96
00:06:48,880 --> 00:06:51,479
Mónica, ¿qué hace ahí?
97
00:06:51,480 --> 00:06:52,679
Pensé que ella estaba en la Tierra.
98
00:06:52,880 --> 00:06:53,679
¿Se encuentra ella bien?
99
00:06:53,680 --> 00:06:54,479
Fuerte.
100
00:06:54,960 --> 00:06:57,359
Ella ya no es una niña
en su impresión también.
101
00:07:13,220 --> 00:07:16,461
Entonces podemos hacer esto
¿antes de cenar?
102
00:07:16,480 --> 00:07:19,279
Bueno, si quieres obtener datos del punto de salto
103
00:07:19,280 --> 00:07:20,439
Tal vez no a tiempo
104
00:07:20,640 --> 00:07:23,159
Pero si alguien usa superpoderes
105
00:07:23,160 --> 00:07:24,319
Todavía hay una posibilidad.
106
00:07:24,320 --> 00:07:25,319
OH.
107
00:07:26,560 --> 00:07:28,239
Está bien, iré.
108
00:07:28,360 --> 00:07:30,519
Ustedes dos quédense aquí y revisen la red.
109
00:07:30,880 --> 00:07:32,279
Mira dónde está el problema
110
00:07:32,280 --> 00:07:33,479
¿Se puede arreglar?
111
00:07:33,920 --> 00:07:34,919
Sí, teniente.
112
00:07:35,040 --> 00:07:40,039
113
00:08:05,240 --> 00:08:07,159
Furia, he descubierto algo.
114
00:08:08,480 --> 00:08:09,119
De inmediato
115
00:08:09,120 --> 00:08:11,239
Tráigame al teniente Rambeau.
116
00:08:11,240 --> 00:08:12,479
Ella está en el espacio.
117
00:08:12,560 --> 00:08:13,479
Conectado
118
00:08:14,560 --> 00:08:15,439
Rambeau,
119
00:08:15,440 --> 00:08:16,679
¿Qué estás haciendo?
120
00:08:17,040 --> 00:08:18,079
La energía aumentó
121
00:08:18,080 --> 00:08:20,519
Parece continuar
tiene un impacto en el punto de salto.
122
00:08:21,240 --> 00:08:22,719
Quiero darte algunos datos.
123
00:08:23,960 --> 00:08:24,759
¿Hola?
124
00:08:24,880 --> 00:08:25,939
- Hola.
- ¿Hola?
125
00:08:26,034 --> 00:08:27,346
¿Hola?
126
00:08:34,341 --> 00:08:35,915
¿Es Mónica?
127
00:08:35,920 --> 00:08:36,839
¿Tía Carol?
128
00:08:36,880 --> 00:08:37,839
Fury, ¿esa es Mónica?
129
00:08:37,840 --> 00:08:39,279
¿Por qué? ¿Qué quieres decirle?
130
00:08:39,280 --> 00:08:41,439
pienso ahora
131
00:08:42,320 --> 00:08:43,239
No es el momento adecuado.
132
00:08:43,320 --> 00:08:44,119
I...
133
00:08:44,680 --> 00:08:45,639
no quiero
134
00:08:46,380 --> 00:08:48,759
Escucha, no quiero
hablale asi.
135
00:08:48,760 --> 00:08:50,159
De todos modos, he estado fuera demasiado tiempo.
136
00:08:50,320 --> 00:08:52,719
Pero tarde o temprano
Ella también tuvo que hablar con ella.
137
00:08:52,720 --> 00:08:53,679
Lo sé.
138
00:08:53,680 --> 00:08:56,919
Pero espera hasta que termine la misión.
Luego reúnete con tu familia.
139
00:09:05,280 --> 00:09:07,479
He encontrado la causa raíz
de energía creciente.
140
00:09:08,720 --> 00:09:09,919
¿Qué viste?
141
00:09:11,480 --> 00:09:12,639
Hay un punto de salto
142
00:09:12,640 --> 00:09:14,759
Pero aún no está cerrado.
143
00:09:15,880 --> 00:09:17,279
Parece que está atascado.
144
00:09:32,579 --> 00:09:34,746
¿Danvers?
145
00:09:34,813 --> 00:09:36,311
¡Danvers!
146
00:09:42,040 --> 00:09:44,079
Energía desde el punto de salto
todavía goteando
147
00:09:44,156 --> 00:09:45,268
Teniente, ¿hola?
148
00:09:45,326 --> 00:09:46,530
¿Hola?
149
00:09:46,565 --> 00:09:47,782
¿Hola?
150
00:09:47,782 --> 00:09:49,511
¿Subteniente?
151
00:09:56,640 --> 00:09:58,753
Tan hermoso.
152
00:10:31,320 --> 00:10:34,705
¡Ayúdame! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
153
00:10:39,160 --> 00:10:40,079
Para de grabar
154
00:10:40,080 --> 00:10:40,999
Por favor.
155
00:10:42,478 --> 00:10:44,539
¡Ayúdame!
156
00:10:48,120 --> 00:10:48,759
¡Nick Fury!
157
00:10:48,837 --> 00:10:50,795
¡Hola tio!
158
00:10:50,920 --> 00:10:53,719
Ahhh soy Kamala Khan
159
00:10:54,080 --> 00:10:54,479
Esperar...
160
00:10:54,480 --> 00:10:55,119
No lo siento
161
00:10:55,120 --> 00:10:56,639
En realidad, soy la Sra. Marvel.
162
00:10:56,680 --> 00:10:57,839
Soy de la ciudad de Jersey.
163
00:10:57,840 --> 00:10:58,519
Ah, ya está.
164
00:10:58,520 --> 00:11:00,279
No llevo máscara.
165
00:11:00,280 --> 00:11:02,679
¿Es esto una prueba?
de los Vengadores?
166
00:11:03,080 --> 00:11:05,359
¿De dónde diablos vienes?
167
00:11:19,053 --> 00:11:21,462
"Aprender y desarrollarse"
168
00:11:28,030 --> 00:11:30,773
"Mejores amigos de por vida"
169
00:11:33,640 --> 00:11:34,439
Eh...
170
00:11:35,146 --> 00:11:36,442
Hola.
171
00:11:36,700 --> 00:11:37,179
El salón es bastante especial.
172
00:11:40,640 --> 00:11:41,839
-Kamala.
-Kamala.
173
00:11:50,480 --> 00:11:52,059
¿Qué me has hecho?
174
00:11:52,067 --> 00:11:53,304
¿Qué hace Dar Benn aquí?
175
00:11:53,320 --> 00:11:54,119
Es demasiado tarde.
176
00:11:54,160 --> 00:11:56,039
El comandante ha llegado a Tanax.
177
00:11:57,560 --> 00:11:58,919
¡Ella no puede detenerlo!
178
00:11:59,338 --> 00:12:01,123
Levanta los ojos y observa.
179
00:12:14,560 --> 00:12:16,159
Furia, es un Kree.
180
00:12:16,480 --> 00:12:18,479
Irán a Tanax para encontrar a los Skrulls.
181
00:12:18,480 --> 00:12:21,479
Espera, no te excedas.
182
00:12:21,480 --> 00:12:23,959
esta vez nosotros
hacia la paz y la tregua.
183
00:12:24,031 --> 00:12:25,000
Furia, puedo manejarlo.
184
00:12:25,080 --> 00:12:25,799
Villancico...
185
00:12:28,520 --> 00:12:28,879
Entonces...
186
00:12:28,880 --> 00:12:31,239
¿Cambié de lugar con una chica llamada Kamala Khan?
187
00:12:31,280 --> 00:12:33,359
Sí, ella estaba tan confundida como tú.
188
00:12:33,480 --> 00:12:35,879
Pero ella no tiene poder
desplazamiento espacio-temporal.
189
00:12:35,880 --> 00:12:36,839
No hables más de la chica.
190
00:12:36,880 --> 00:12:39,519
quiero saber que esta pasando
Te pasó en MB-418.
191
00:12:39,680 --> 00:12:40,879
Sí, eh...
192
00:12:41,160 --> 00:12:42,039
primero tengo que informar
193
00:12:42,040 --> 00:12:43,139
No estoy seguro pero...
194
00:12:43,880 --> 00:12:45,759
Realmente no rompí la puerta del armario. Dental.
195
00:12:45,760 --> 00:12:46,879
¡Estaba en el espacio!
196
00:12:47,080 --> 00:12:49,079
Oh, la puerta se rompió sola.
197
00:12:49,080 --> 00:12:50,559
No no
Quiero decir que me fui.
198
00:12:50,640 --> 00:12:52,879
Quizás fue el Capitán Marvel quien lo arruinó.
199
00:12:53,231 --> 00:12:53,847
¿Qué?
200
00:12:53,880 --> 00:12:54,559
Así es.
201
00:12:54,760 --> 00:12:56,479
Mi amigo, Capitán Marvel.
202
00:12:56,640 --> 00:12:58,779
Ella camina por nuestra sala de estar.
203
00:12:58,880 --> 00:13:00,319
y ahora estoy de vuelta
204
00:13:00,320 --> 00:13:01,599
Ni siquiera una disculpa.
205
00:13:02,660 --> 00:13:03,799
¿Capitana Marvel vino a nuestra casa?
206
00:13:03,880 --> 00:13:06,279
¿El Capitán Marvel me obligó a hacer eso?
207
00:13:06,280 --> 00:13:06,599
Kamala.
208
00:13:06,680 --> 00:13:08,919
se que ella es una
personaje muy importante
209
00:13:08,920 --> 00:13:11,359
Pero no tienes que obedecerla.
210
00:13:11,360 --> 00:13:11,919
No no...
211
00:13:11,920 --> 00:13:13,439
Estaba claro que los dos estaban hombro con hombro.
212
00:13:13,480 --> 00:13:14,439
Mira su expresión
213
00:13:14,440 --> 00:13:15,279
Míralo sonriendo.
214
00:13:15,640 --> 00:13:16,599
Lo que significa que está encubriendo.
215
00:13:16,960 --> 00:13:17,879
No digas eso de tu hermana.
216
00:13:18,080 --> 00:13:19,119
¡Mírala!
217
00:13:19,360 --> 00:13:20,159
¿Estás mintiendo de nuevo?
218
00:13:20,280 --> 00:13:20,739
¿Qué vas a hacer?
219
00:13:20,880 --> 00:13:21,479
Sólo dilo.
220
00:13:21,480 --> 00:13:22,239
Nuestra hija lo ha dicho todo.
221
00:13:22,240 --> 00:13:23,679
Kamala
- Mirándolo, sé que estoy muy feliz.
222
00:13:23,680 --> 00:13:24,779
No escucha nada.
223
00:13:25,080 --> 00:13:26,759
¡Mi sueño se ha hecho realidad!
224
00:13:35,160 --> 00:13:36,759
Acercándose a Tanax.
225
00:13:41,320 --> 00:13:43,879
Aviso de detección de buques de guerra Kree.
226
00:14:21,157 --> 00:14:25,556
"Tarnax, campo de refugiados Skrull"
227
00:14:31,560 --> 00:14:33,999
Esta no es la cosa
Hicimos un trato, Der-Benn.
228
00:14:34,000 --> 00:14:35,659
Llámame maestro Der-Benn.
229
00:14:35,840 --> 00:14:36,439
skrulls
230
00:14:36,680 --> 00:14:39,519
Ahora esparcidos por todas partes
cada rincón del universo.
231
00:14:39,920 --> 00:14:42,239
somos refugiados
Donde sea que vayamos.
232
00:14:42,280 --> 00:14:43,119
Pero...
233
00:14:43,120 --> 00:14:44,239
nosotros hoy
234
00:14:44,240 --> 00:14:47,159
llegar a negociaciones sinceras.
235
00:14:48,048 --> 00:14:50,058
Lo tengo claro, Drodge.
236
00:14:51,320 --> 00:14:52,619
Nadie entiende mejor que yo.
237
00:14:53,560 --> 00:14:55,519
tu y tu clan
¿Por qué has pasado?
238
00:14:55,880 --> 00:14:58,279
Desde su predecesor
El mío está derrotado.
239
00:14:59,120 --> 00:14:59,759
Los herejes subieron al poder
240
00:14:59,800 --> 00:15:00,919
Los herejes llegaron al poder.
241
00:15:03,120 --> 00:15:04,839
La guerra civil contaminó nuestros cielos.
242
00:15:04,840 --> 00:15:06,479
Mi cuerpo no puede respirar.
243
00:15:09,160 --> 00:15:10,679
El sol está a punto de salir.
244
00:15:11,040 --> 00:15:13,119
El planeta Hala está en peligro.
245
00:15:14,040 --> 00:15:16,079
Espero que podamos
reconstruir juntos.
246
00:15:16,480 --> 00:15:18,679
Estoy listo para dejar ir el rencor
entre nuestras dos razas
247
00:15:18,680 --> 00:15:20,159
ha durado durante generaciones.
248
00:15:21,960 --> 00:15:24,279
Dame una oportunidad
para proteger a su gente.
249
00:15:25,960 --> 00:15:27,079
Ya no hay necesidad de huir.
250
00:15:31,240 --> 00:15:31,959
skrulls
251
00:15:31,960 --> 00:15:34,479
tendrá un lugar en el Imperio.
252
00:15:36,240 --> 00:15:38,159
También ayudaré con el reasentamiento.
253
00:15:38,480 --> 00:15:39,479
¿Restablecimiento?
254
00:15:44,240 --> 00:15:45,719
Cuando explote este lugar
255
00:15:45,720 --> 00:15:48,079
no quiero ver
Su pueblo se asfixió.
256
00:16:07,080 --> 00:16:08,319
Es un destructor.
257
00:16:21,620 --> 00:16:22,419
Ah...
258
00:16:22,840 --> 00:16:24,079
¡Ay dios mío!
259
00:16:24,080 --> 00:16:24,879
Ah...
260
00:16:35,360 --> 00:16:36,679
¿Lo que está sucediendo?
261
00:16:36,680 --> 00:16:38,439
Sí, ¿qué diablos está pasando?
262
00:16:38,720 --> 00:16:40,159
Estaba en una extraña nave espacial.
y ahora estoy aquí de nuevo.
263
00:16:40,160 --> 00:16:41,559
No se si es eso
Es una nueva habilidad.
264
00:16:41,560 --> 00:16:42,439
este gato extraño
265
00:16:42,440 --> 00:16:43,619
También se comió a una persona.
266
00:16:43,640 --> 00:16:44,519
Y todavía sobresaliendo
267
00:16:44,720 --> 00:16:45,439
Algo con tentáculos.
268
00:16:45,440 --> 00:16:46,279
karenmala...
269
00:16:46,280 --> 00:16:47,279
¿De dónde vienen los tentáculos?
270
00:16:47,316 --> 00:16:49,773
¡Yo tampoco lo sé!
271
00:16:49,851 --> 00:16:51,481
¡Ay dios mío!
272
00:16:51,516 --> 00:16:51,860
¡Ay dios mío!
273
00:16:51,920 --> 00:16:54,839
Ha comenzado de nuevo.
274
00:16:57,868 --> 00:16:58,864
Oh no no.
275
00:16:58,920 --> 00:16:59,579
Kamala...
276
00:16:59,764 --> 00:17:01,742
¿Quiénes son?
277
00:17:03,720 --> 00:17:05,079
¡Corre rápidamente!
278
00:17:09,160 --> 00:17:10,279
¿Cómo has llegado hasta aquí?
279
00:17:10,280 --> 00:17:11,679
¿Y todavía involucrado en esto?
280
00:17:11,680 --> 00:17:13,079
Alguien creó un punto de salto.
281
00:17:13,080 --> 00:17:14,179
En MB-418.
282
00:17:14,319 --> 00:17:15,239
¿Algún tipo de punto de salto?
283
00:17:15,280 --> 00:17:15,839
No lo sé
284
00:17:15,840 --> 00:17:17,879
Simplemente lo toqué y luego...
285
00:17:17,880 --> 00:17:18,839
¿Por qué tocarlo?
286
00:17:18,840 --> 00:17:19,599
porque brilla
287
00:17:19,640 --> 00:17:20,439
Muy misterioso.
288
00:17:20,440 --> 00:17:21,159
Está bien, recuerda
289
00:17:21,160 --> 00:17:22,279
¡No toques más!
290
00:17:22,280 --> 00:17:24,279
Especialmente las cosas misteriosas que brillan.
291
00:17:24,280 --> 00:17:25,719
creo que usted
lleno de energía negativa.
292
00:17:25,720 --> 00:17:26,479
No me gusta.
293
00:17:26,480 --> 00:17:27,319
Pero no importa
294
00:17:27,480 --> 00:17:29,239
El problema es que chupa el aire.
295
00:17:29,240 --> 00:17:31,359
Y esta es la razón.
296
00:17:31,360 --> 00:17:32,559
Sal y tira, tú ganas.
297
00:17:32,560 --> 00:17:35,039
Furia, tengo esa energía en mis manos.
298
00:17:35,080 --> 00:17:36,419
Suena muy bien.
299
00:17:36,720 --> 00:17:37,719
Bueno, hagámoslo.
300
00:17:41,760 --> 00:17:42,879
¡Ahhh!
301
00:17:44,640 --> 00:17:45,639
Destructor.
302
00:17:45,880 --> 00:17:47,159
No me gusta este nombre.
303
00:18:19,640 --> 00:18:20,399
¿Este es tu amigo?
304
00:18:20,949 --> 00:18:22,160
Hola tio.
305
00:18:34,281 --> 00:18:35,869
Atrapar.
306
00:18:47,560 --> 00:18:48,919
¡Destructor!
307
00:19:08,800 --> 00:19:10,199
¡Destructor!
308
00:19:38,880 --> 00:19:39,679
¡Ah!
309
00:19:43,480 --> 00:19:44,079
¡Ah!
310
00:19:44,080 --> 00:19:44,479
¡Ah!
311
00:20:00,800 --> 00:20:01,799
¡Joseph!
312
00:20:10,840 --> 00:20:13,879
Déjame ir ~
313
00:20:29,560 --> 00:20:31,159
Kamala, ¿estás bien?
314
00:20:37,047 --> 00:20:37,791
Furia...
315
00:20:37,880 --> 00:20:39,639
Parece que tan pronto como lo uso
316
00:20:39,640 --> 00:20:41,439
Se transmitirá energía explosiva.
317
00:20:41,960 --> 00:20:45,519
Seré intercambiado tan pronto como
Usa tus superpoderes.
318
00:20:45,760 --> 00:20:47,319
Eso suena razonable.
319
00:20:54,680 --> 00:20:55,679
Muy razonable.
320
00:20:57,320 --> 00:20:59,559
Todas las pruebas
todos dan el mismo resultado.
321
00:20:59,880 --> 00:21:01,439
Cada nuevo punto de salto
322
00:21:01,520 --> 00:21:02,559
La pulsera siempre muestra signos de inestabilidad.
323
00:21:02,560 --> 00:21:03,119
La pulsera siempre muestra signos de inestabilidad.
324
00:21:03,960 --> 00:21:06,239
todavía deberíamos esperar
Apareció otra pulsera.
325
00:21:06,240 --> 00:21:10,239
326
00:21:55,880 --> 00:21:56,479
¿Quién viene de nuevo?
327
00:21:59,240 --> 00:22:01,119
Hola soy yo de nuevo.
328
00:22:01,480 --> 00:22:03,639
Lamento mucho lo que pasó antes.
329
00:22:03,680 --> 00:22:05,519
Estamos buscando a Kamala Khan.
330
00:22:05,960 --> 00:22:07,079
Ah, ¿pasaste?
331
00:22:08,720 --> 00:22:09,559
¿Nueva tableta?
332
00:22:09,560 --> 00:22:10,159
Nunca lo he visto.
333
00:22:10,160 --> 00:22:10,819
Nada especial.
334
00:22:12,520 --> 00:22:14,079
Si se trata de información confidencial
335
00:22:14,080 --> 00:22:15,479
Entonces ¿por qué hacerlo público?
336
00:22:15,480 --> 00:22:18,319
Déjame deslizarlo...
337
00:22:18,520 --> 00:22:19,159
¿Bueno?
338
00:22:19,258 --> 00:22:19,720
¿Este?
339
00:22:20,520 --> 00:22:21,679
De hecho tengo tus registros.
340
00:22:22,680 --> 00:22:23,479
¡De niños!
341
00:22:23,880 --> 00:22:25,319
Se conservarán los registros de su hijo.
342
00:22:28,650 --> 00:22:30,113
¿Qué significa S.A.B.E.R?
343
00:22:30,280 --> 00:22:33,719
Ah, el sistema de respuesta lingüística.
y biofísica aeroespacial.
344
00:22:33,720 --> 00:22:35,079
Esto es alto secreto.
345
00:22:35,837 --> 00:22:36,809
Lo lamento.
346
00:22:37,320 --> 00:22:39,239
La capacidad de materializar la luz.
347
00:22:39,520 --> 00:22:41,559
¿Por qué ustedes?
¿Recopilar datos sobre ella?
348
00:22:41,560 --> 00:22:43,679
¿Están ustedes monitoreándonos?
349
00:22:43,680 --> 00:22:44,839
La supervisión es un poco excesiva.
350
00:22:44,840 --> 00:22:45,839
Es como esto...
351
00:22:46,120 --> 00:22:47,779
Tu hija es una heroina
352
00:22:47,780 --> 00:22:49,039
salvó la ciudad de Jersey.
353
00:22:49,040 --> 00:22:51,079
Así que por supuesto que lo somos.
Debes crear un perfil para ella.
354
00:22:51,880 --> 00:22:53,919
Ella también tiene el atributo de transformación electrónica.
355
00:22:53,920 --> 00:22:55,079
¿Qué significa?
356
00:22:55,080 --> 00:22:56,039
Bueno, significa
357
00:22:56,040 --> 00:22:59,479
Nuestras habilidades son iguales
basado en la energía luminosa.
358
00:22:59,840 --> 00:23:00,639
Contraseña...
359
00:23:00,680 --> 00:23:01,679
¿Cual es tu contraseña?
360
00:23:01,680 --> 00:23:03,479
Ella no tiene ningún nombre en clave.
361
00:23:03,480 --> 00:23:04,279
Ordenemos juntas, hermanas.
362
00:23:04,280 --> 00:23:05,119
No gracias.
363
00:23:05,920 --> 00:23:06,679
tía carolina...
364
00:23:07,080 --> 00:23:08,279
Capitana Marvel...
365
00:23:08,280 --> 00:23:09,719
Sus habilidades también son
basado en la energía luminosa.
366
00:23:09,720 --> 00:23:11,279
Esto no es una coincidencia.
367
00:23:11,280 --> 00:23:11,759
Por no mencionar...
368
00:23:11,760 --> 00:23:14,439
Ambas personas quedaron expuestas.
directamente entre sí antes.
369
00:23:14,440 --> 00:23:16,279
A través de algunos puntos de salto inusuales.
370
00:23:16,520 --> 00:23:18,079
todavía no puedo creerlo
371
00:23:18,080 --> 00:23:19,279
Capitana Marvel vino a mi casa.
372
00:23:19,280 --> 00:23:20,519
Pero no puedo conocerla.
373
00:23:20,520 --> 00:23:21,839
Ella y yo somos gemelos.
374
00:23:21,840 --> 00:23:23,879
Los nombres siguen siendo los mismos, ¿verdad?
375
00:23:23,880 --> 00:23:24,759
En realidad tengo que...
376
00:23:24,780 --> 00:23:26,239
Tampoco soy bueno hablando
377
00:23:26,240 --> 00:23:27,679
entonces le escribí una carta
378
00:23:27,680 --> 00:23:29,539
Entonces vayan a comer juntos.
379
00:23:29,680 --> 00:23:32,119
Acabo de decir tía Carol...
380
00:23:33,280 --> 00:23:35,279
Te refieres al Capitán Marvel...
381
00:23:35,280 --> 00:23:37,639
Ella puede absorber la energía luminosa.
382
00:23:37,920 --> 00:23:39,279
Lo ves muy claramente.
383
00:23:39,320 --> 00:23:40,079
Y tú...
384
00:23:40,080 --> 00:23:43,279
puedo transformar la luz
en entidades
385
00:23:43,280 --> 00:23:44,839
Esto es algo de lo que nunca has oído hablar.
386
00:23:44,840 --> 00:23:46,479
- Pero contigo...
- Puedo mostrarte.
387
00:23:46,480 --> 00:23:47,359
¡No hay necesidad!
388
00:23:47,720 --> 00:23:48,079
¡Ah!
389
00:23:48,080 --> 00:23:48,479
¡Ah!
390
00:23:49,840 --> 00:23:50,919
¿Lo que está sucediendo?
391
00:23:55,376 --> 00:23:56,991
Hola.
392
00:23:57,040 --> 00:23:57,839
¡Hola!
393
00:23:59,880 --> 00:24:01,239
No parecen una familia.
394
00:24:01,240 --> 00:24:02,239
Muy extraño.
395
00:24:02,280 --> 00:24:04,759
No hay familia sin diferencias.
396
00:24:05,680 --> 00:24:06,459
Hola Mónica
397
00:24:06,560 --> 00:24:10,679
¿Quieres decírselo a Carol?
tu inferencia?
398
00:24:10,880 --> 00:24:11,319
Oh sí...
399
00:24:11,320 --> 00:24:12,919
Hola...
400
00:24:13,120 --> 00:24:14,439
Capitán Marvel.
401
00:24:15,720 --> 00:24:17,159
Encantado de conocerlo.
402
00:24:17,480 --> 00:24:18,359
Teniente en problemas.
403
00:24:18,480 --> 00:24:21,319
Ahora usted también es el teniente Rambeau.
404
00:24:23,080 --> 00:24:24,679
Realmente lo siento.
405
00:24:28,080 --> 00:24:28,879
¿Lo que está sucediendo?
406
00:24:28,920 --> 00:24:30,279
¿Donde esta mi hermana?
407
00:24:30,560 --> 00:24:32,079
creo que estamos juntos
408
00:24:32,080 --> 00:24:34,679
La exposición a estos
este punto de salto inestable.
409
00:24:34,680 --> 00:24:37,519
Al mismo tiempo, todos somos muy
Sensible a la energía electromagnética.
410
00:24:37,520 --> 00:24:38,159
Esto lleva a
411
00:24:38,160 --> 00:24:40,439
Nuestros caminos espacio-temporales
tejer juntos por un tiempo limitado.
412
00:24:40,440 --> 00:24:41,879
Así es.
413
00:24:43,120 --> 00:24:43,639
Ah...
414
00:24:43,640 --> 00:24:44,679
Las causas entrelazadas
415
00:24:44,680 --> 00:24:46,839
nuestro poder de luz
atrapados juntos
416
00:24:46,840 --> 00:24:49,519
Mientras usemos nuestras habilidades al mismo tiempo,
Cambiaremos de lugar.
417
00:24:49,560 --> 00:24:50,159
También significa...
418
00:24:50,160 --> 00:24:51,879
-Kamala...
- ¿Cuándo adquiriste esta habilidad?
419
00:24:52,080 --> 00:24:53,119
Lo he recorrido paso a paso.
420
00:24:53,120 --> 00:24:55,479
El escudo de radiación de un mago.
421
00:24:55,480 --> 00:24:56,839
Ahora puedo ver
422
00:24:56,840 --> 00:24:59,039
y controlar cada longitud de onda
del espectro electromagnético.
423
00:24:59,080 --> 00:25:00,559
Feliz por ti.
424
00:25:00,560 --> 00:25:02,519
Jaja, ¿dónde está nuestra hija?
425
00:25:02,560 --> 00:25:04,159
Sí, ¿dónde está Kamala?
426
00:25:04,240 --> 00:25:05,159
¿Dónde estabas?
427
00:25:05,280 --> 00:25:05,879
¿Dónde estabas hace un momento?
428
00:25:05,920 --> 00:25:06,759
¿Quién es Kamala?
429
00:25:06,760 --> 00:25:08,719
Una tercera persona se involucra
nuestro intercambio
430
00:25:08,880 --> 00:25:10,519
Adolescente usando el poder de la luz.
431
00:25:10,640 --> 00:25:11,479
¿Dónde estabas hace un momento?
432
00:25:11,480 --> 00:25:12,679
¿Qué estás haciendo?
433
00:25:12,680 --> 00:25:13,479
¿Qué estás haciendo?
434
00:25:13,480 --> 00:25:14,879
Estoy intentando cambiar de lugar.
435
00:25:14,880 --> 00:25:16,479
¿Por qué no funciona?
en un momento de peligro?
436
00:25:16,520 --> 00:25:17,019
Esperar.
437
00:25:17,049 --> 00:25:20,346
-¡Danvers! ¡Danvers!
- Dile a Kamala lo que quiere papá...
438
00:25:17,680 --> 00:25:18,119
Ella debe esperar.
439
00:25:18,120 --> 00:25:19,639
Ahora estoy muy enojado.
440
00:25:19,640 --> 00:25:20,559
Se puede hacer?
441
00:25:20,560 --> 00:25:21,279
¿A dónde vamos?
442
00:25:21,320 --> 00:25:22,579
¿Por qué salimos?
443
00:25:22,580 --> 00:25:24,219
¡Villancico!
444
00:25:24,240 --> 00:25:25,339
¿Adónde vas?
445
00:25:35,572 --> 00:25:36,375
¡¡¡Ay dios mío!!!
446
00:25:36,960 --> 00:25:39,119
Mónica voló rápidamente.
447
00:25:39,120 --> 00:25:40,239
No no.
448
00:25:40,240 --> 00:25:41,679
Quiero decir, dije
449
00:25:41,680 --> 00:25:43,279
Pero nunca lo he probado.
450
00:25:43,280 --> 00:25:44,759
Está bien, date prisa.
451
00:25:44,760 --> 00:25:46,919
De lo contrario, Kamala
no puede graduarse de la escuela secundaria.
452
00:25:47,160 --> 00:25:48,779
Ahora, usa tus superpoderes.
453
00:25:53,683 --> 00:25:54,048
¡Cualquier!
454
00:25:54,080 --> 00:25:55,119
¡El milagro de las chicas negras!
455
00:26:07,772 --> 00:26:09,384
¡No son!
456
00:26:16,080 --> 00:26:17,559
Te he ayudado.
457
00:26:17,720 --> 00:26:19,319
Puedo ayudarle. ¡Aquí estoy!
458
00:26:20,960 --> 00:26:21,919
Ay. Se fue.
459
00:26:36,800 --> 00:26:37,359
¡Ah!
460
00:26:38,240 --> 00:26:40,559
¡Agárrate fuerte!
461
00:26:40,579 --> 00:26:41,073
¡Desacelerar!
462
00:26:41,080 --> 00:26:44,279
¿Qué está pasando contigo?
463
00:26:44,280 --> 00:26:46,439
No puedo volar contigo.
464
00:26:48,080 --> 00:26:48,959
¡Ah!
465
00:26:48,960 --> 00:26:52,079
¡No no no!
466
00:26:52,080 --> 00:26:53,079
Agárrate fuerte.
467
00:26:53,080 --> 00:26:54,879
¡Pensar! ¡Pensar!
468
00:26:55,360 --> 00:26:56,679
Tengo esta idea.
469
00:26:56,880 --> 00:26:58,039
Abrazame fuerte.
470
00:27:00,920 --> 00:27:02,359
Está a punto de abrir.
471
00:27:05,880 --> 00:27:06,199
Ningún problema.
472
00:27:06,290 --> 00:27:08,318
Oh genial, soy Carol.
473
00:27:13,174 --> 00:27:19,182
Está bien, no te preocupes. Ningún problema.
474
00:27:27,440 --> 00:27:28,319
¿Quiénes son estas dos personas?
475
00:27:28,680 --> 00:27:29,479
Creo...
476
00:27:29,880 --> 00:27:32,319
Los dos estan seguros
en el mismo grupo que Captain Marvel.
477
00:27:35,080 --> 00:27:36,479
¿Terminador está aquí?
478
00:27:36,640 --> 00:27:39,799
Cuando vine aquí, era verdad... ya
Estas dos personas aparecieron de repente.
479
00:27:40,480 --> 00:27:41,679
¿Y la pulsera?
480
00:27:41,680 --> 00:27:42,359
Ella viene a causar problemas.
481
00:27:42,360 --> 00:27:43,439
Ataquemos primero.
482
00:27:43,440 --> 00:27:44,119
no lo he encontrado todavía
483
00:27:44,120 --> 00:27:45,119
Causa de inestabilidad en MB-418.
484
00:27:45,760 --> 00:27:46,279
Causa de inestabilidad en MB-418.
485
00:27:47,440 --> 00:27:47,959
Esto no es sólo...
486
00:27:47,960 --> 00:27:49,079
Esto no es sólo...
487
00:27:49,080 --> 00:27:50,079
Pero funciona, ¿verdad?
488
00:27:51,080 --> 00:27:52,479
Por supuesto.
489
00:27:52,480 --> 00:27:53,479
Pero si me das más tiempo
490
00:27:53,480 --> 00:27:55,079
Puedo hacerlo más seguro.
- No hay necesidad.
491
00:27:55,240 --> 00:27:56,839
Es necesario actuar ahora.
492
00:27:57,920 --> 00:27:58,679
Será demasiado tarde cuando llegue Terminator.
493
00:27:58,680 --> 00:27:59,159
Será demasiado tarde cuando llegue Terminator.
494
00:27:59,160 --> 00:27:59,999
Será demasiado tarde cuando llegue Terminator.
495
00:28:18,992 --> 00:28:21,735
¿Qué debemos hacer con...?
496
00:28:21,735 --> 00:28:23,396
... ¿estos dos?
497
00:28:36,240 --> 00:28:37,519
Ese eres tú...
498
00:28:39,440 --> 00:28:40,639
Controlarlo.
499
00:29:10,920 --> 00:29:12,279
Tuvo que quitarse el brazalete.
500
00:29:12,280 --> 00:29:14,479
Es muy parecido al mío.
501
00:29:14,499 --> 00:29:16,074
¿Todos?
502
00:29:25,160 --> 00:29:26,279
No puedo volar.
503
00:29:28,360 --> 00:29:30,479
Entonces tienes una nave espacial,
¿Me lo prestas?
504
00:29:30,560 --> 00:29:32,119
Kamala, no les hables.
505
00:29:32,120 --> 00:29:33,839
¡Sabes mi nombre!
506
00:29:43,880 --> 00:29:46,159
Los Kree llegan con grandes expectativas
507
00:29:46,320 --> 00:29:48,879
Espero que podamos estar juntos
hacer un pacto de paz.
508
00:29:48,880 --> 00:29:50,079
¿Cómo estás?
509
00:29:50,480 --> 00:29:53,519
Pero se dio la vuelta y
Dejemos que el destructor se ocupe de nosotros.
510
00:29:55,289 --> 00:29:56,962
Destrúyenos.
511
00:29:58,560 --> 00:30:02,079
Los Skrulls vuelven a traicionar a los Kree.
512
00:30:03,360 --> 00:30:04,479
En esta situación
513
00:30:30,720 --> 00:30:31,159
Villancico...
514
00:30:31,160 --> 00:30:32,279
Tengo que sacar a todos de aquí.
515
00:30:33,040 --> 00:30:33,879
Drod...
516
00:30:34,440 --> 00:30:36,439
Debes evacuar a tu gente inmediatamente.
517
00:30:38,280 --> 00:30:40,159
No tenemos adónde ir.
518
00:31:03,920 --> 00:31:04,879
Esos barcos.
519
00:31:08,520 --> 00:31:09,839
No podrán escapar.
520
00:31:11,880 --> 00:31:12,839
Regreso a la nave espacial.
521
00:31:12,840 --> 00:31:13,879
No uses tus superpoderes.
522
00:31:13,880 --> 00:31:15,439
Entonces, ¿cómo puedo ayudar?
- Vuelve ahora.
523
00:31:49,960 --> 00:31:50,759
Ah!!
524
00:32:12,360 --> 00:32:13,279
¿Dónde está Kamala?
525
00:32:16,160 --> 00:32:16,959
¡Kamala!
526
00:32:29,522 --> 00:32:31,073
¡No son!
527
00:32:39,943 --> 00:32:43,690
¡Vamos, vamos!
528
00:32:52,132 --> 00:32:53,863
¡Apresúrate!
529
00:32:53,898 --> 00:32:55,946
- ¡Mamá!
- ¡Apresúrate!
530
00:32:59,560 --> 00:33:00,679
Todo aquí se ha derrumbado...
531
00:33:00,840 --> 00:33:01,559
Vamos, chico.
532
00:33:01,560 --> 00:33:02,739
- No, ¿cómo pudiste...?
- Ve rápido.
533
00:33:03,240 --> 00:33:05,279
Sólo hacemos lo que podemos.
534
00:33:45,520 --> 00:33:46,799
Mensaje enviado.
535
00:33:53,425 --> 00:33:54,442
Este.
536
00:33:54,840 --> 00:33:58,439
Este pacto de paz fue inicialmente muy bueno.
537
00:33:59,280 --> 00:34:00,639
Es una estafa.
538
00:34:00,640 --> 00:34:01,759
Aún así...
539
00:34:02,360 --> 00:34:04,879
Su apariencia arruinó todo.
540
00:34:05,080 --> 00:34:07,759
Ya no necesitamos tu ayuda.
541
00:34:11,680 --> 00:34:12,839
Le pregunté a un amigo.
542
00:34:13,080 --> 00:34:14,559
Él te ayudará a encontrar un lugar.
543
00:34:15,920 --> 00:34:16,719
¿Está bien?
544
00:34:17,840 --> 00:34:19,279
No tenemos otra opción.
545
00:34:22,680 --> 00:34:23,279
Han llegado.
546
00:34:37,880 --> 00:34:38,759
¿Está todo bien?
547
00:34:44,440 --> 00:34:45,359
Gracias de nuevo.
548
00:34:46,080 --> 00:34:47,039
Nada.
549
00:34:47,560 --> 00:34:50,079
Parece que ella finalmente
ha encontrado a su equipo.
550
00:34:50,080 --> 00:34:51,279
Esto fue un accidente.
551
00:34:51,280 --> 00:34:53,759
También me uní accidentalmente a algunos equipos.
552
00:34:53,840 --> 00:34:54,479
Lo sé.
553
00:34:54,480 --> 00:34:57,839
Pero ella no lo necesita
Ve solo para ganar.
554
00:35:00,440 --> 00:35:01,559
Escúcheme, Capitán.
555
00:35:10,233 --> 00:35:11,368
Saludar.
556
00:35:12,160 --> 00:35:14,619
Prometo que el Capitán Marvel hará las cosas bien.
557
00:35:14,678 --> 00:35:16,195
Prometo.
558
00:35:30,520 --> 00:35:31,319
Gracias.
559
00:35:34,680 --> 00:35:36,559
Espero verte de nuevo.
560
00:35:49,208 --> 00:35:53,331
HALA
561
00:36:19,480 --> 00:36:20,279
Respirar.
562
00:36:32,880 --> 00:36:34,359
¿Todos todavía lo recuerdan?
563
00:36:35,560 --> 00:36:38,719
Había una vez cuando los rayos del sol
También proyectado sobre el planeta Hala.
564
00:36:40,160 --> 00:36:42,679
Nuestra casa alguna vez fue tan hermosa
565
00:36:45,640 --> 00:36:46,959
hasta que ella apareció.
566
00:36:53,280 --> 00:36:55,079
Hasta que apareció el destructor.
567
00:36:57,880 --> 00:36:59,639
Lo he visto con mis propios ojos.
568
00:37:06,080 --> 00:37:07,639
Ella dijo dulces palabras.
569
00:37:08,440 --> 00:37:10,839
Di que están aquí para rescatarnos.
570
00:37:12,280 --> 00:37:14,779
Pero cuando ella
destruir la inteligencia suprema
571
00:37:16,280 --> 00:37:17,899
Ella también destruyó a los Kree.
572
00:37:25,240 --> 00:37:26,279
Los últimos 30 años
573
00:37:26,280 --> 00:37:28,679
Siempre he estado al lado
pelear con todos.
574
00:37:29,640 --> 00:37:31,959
no solo traigo
paz para todos
575
00:37:32,480 --> 00:37:35,479
pero también encontré una manera
Devuelve a Hala a la gloria.
576
00:37:37,789 --> 00:37:39,178
577
00:37:39,178 --> 00:37:40,845
578
00:37:42,640 --> 00:37:44,079
Si quieres reavivar la luz del sol
579
00:37:44,080 --> 00:37:46,479
Requiere mucha energía
que una pulsera.
580
00:37:47,040 --> 00:37:49,759
Esa energía podría matarla.
581
00:37:50,720 --> 00:37:51,479
Si eso es imprescindible.
582
00:37:51,480 --> 00:37:52,279
Entonces acepto.
583
00:37:52,280 --> 00:37:54,479
Encontraremos otra pulsera.
lo antes posible.
584
00:37:54,480 --> 00:37:55,759
No queda tiempo.
585
00:37:58,040 --> 00:37:59,679
Al planeta Hala no le queda tiempo.
586
00:38:21,840 --> 00:38:23,879
¿Necesitas ayuda?
587
00:38:26,960 --> 00:38:27,799
Tener.
588
00:38:40,440 --> 00:38:41,519
Láser por favor
589
00:38:41,560 --> 00:38:42,479
3 mm de diámetro.
590
00:38:47,805 --> 00:38:48,703
Guau.
591
00:38:48,880 --> 00:38:50,559
Esto es lo que sucede
después de pasar la barrera de las brujas.
592
00:38:50,560 --> 00:38:51,479
¿Esta posibilidad?
593
00:38:51,680 --> 00:38:54,479
Así es, después de que regrese de mi misión.
594
00:38:54,480 --> 00:38:56,119
Nunca volveré a ir al espacio.
595
00:38:56,480 --> 00:38:57,919
Todo está por encima del suelo.
596
00:38:57,920 --> 00:38:59,679
Manejo de anomalías en la Tierra.
597
00:39:00,160 --> 00:39:01,479
Debe ser muy difícil.
598
00:39:01,520 --> 00:39:04,479
Tu madre me dijo que
Siempre soñé con volar al espacio.
599
00:39:04,640 --> 00:39:06,119
Que tienes que demostrar tu valía.
600
00:39:06,120 --> 00:39:08,079
La tía dijo que volvería pronto a casa.
601
00:39:09,480 --> 00:39:10,279
¿Qué?
602
00:39:10,960 --> 00:39:12,079
cuando la tia se fue
603
00:39:13,240 --> 00:39:15,919
La tía dijo que volvería pronto a casa.
604
00:39:18,360 --> 00:39:19,959
Eso es lo que pensé en ese momento.
605
00:39:20,040 --> 00:39:24,319
Pero no me conozco
¿A qué situación te enfrentarás?
606
00:39:24,320 --> 00:39:26,879
no se como explicar
¿Qué tal una niña?
607
00:39:26,880 --> 00:39:30,479
Esa niña creyó cada palabra que dijo su tía.
608
00:39:34,680 --> 00:39:35,679
Si supieras...
609
00:39:37,360 --> 00:39:39,079
La tía estaba planeando regresar.
610
00:39:39,976 --> 00:39:41,840
Meramente...
611
00:39:41,840 --> 00:39:43,838
...hay mucha gente que te necesita.
612
00:39:44,040 --> 00:39:45,679
También te necesitamos, tía.
613
00:39:45,680 --> 00:39:50,679
614
00:40:05,586 --> 00:40:06,278
Este.
615
00:40:06,360 --> 00:40:07,519
Espero que no te importe
616
00:40:07,520 --> 00:40:08,839
No tengo nada que ponerme.
617
00:40:08,880 --> 00:40:09,679
Ningún problema.
618
00:40:10,440 --> 00:40:11,559
Te ves muy bonita cuando lo usas.
619
00:40:15,080 --> 00:40:17,919
Lamento mucho lo de la última vez.
620
00:40:18,080 --> 00:40:19,319
Ella no debería haber dicho eso.
621
00:40:21,480 --> 00:40:22,279
Gracias.
622
00:40:24,280 --> 00:40:26,839
Sé que la situación actual no es ideal.
623
00:40:27,120 --> 00:40:28,479
Pero no está tan mal.
624
00:40:29,080 --> 00:40:29,879
Eh.
625
00:40:30,680 --> 00:40:32,039
Finalmente ahí
otros en el barco.
626
00:40:34,640 --> 00:40:36,279
Me siento bastante solo aquí.
627
00:40:36,520 --> 00:40:38,279
Si necesitas un acompañante
628
00:40:38,280 --> 00:40:39,319
Te llamo y vendrás.
629
00:40:39,320 --> 00:40:41,679
Incluso puedes abandonar la escuela de inmediato.
630
00:40:41,840 --> 00:40:42,759
No pierdas clases.
631
00:40:44,240 --> 00:40:45,319
Por favor saluda de nuevo.
632
00:40:46,920 --> 00:40:47,719
Hola.
633
00:40:48,440 --> 00:40:49,879
Su nombre es Carol Danvers.
634
00:40:51,480 --> 00:40:53,079
Mi nombre es Kamala Khan.
635
00:40:53,140 --> 00:40:54,679
Pero cuando se trata de hacer justicia en Jersey City,
636
00:40:54,680 --> 00:40:55,679
Me llamo Sra. Marvel.
637
00:40:55,760 --> 00:40:57,479
espero que no haya
cualquier problema de derechos de autor.
638
00:40:57,480 --> 00:40:59,279
En realidad, nunca pensé
Te conoceremos en la vida real.
639
00:40:59,280 --> 00:41:00,679
Pero todo sucedió.
640
00:41:00,680 --> 00:41:02,159
Pero también está el contacto físico.
641
00:41:02,160 --> 00:41:03,639
Primero debería pedirte permiso.
642
00:41:04,880 --> 00:41:08,279
Entonces... gemelos.
643
00:41:09,160 --> 00:41:10,479
Bien bien.
644
00:41:10,480 --> 00:41:12,719
Jaja, haremos esto.
645
00:41:13,360 --> 00:41:13,919
Capitán Marvel.
646
00:41:13,920 --> 00:41:14,839
No me llames más así.
647
00:41:14,840 --> 00:41:16,559
Incluso me cambió el pañal.
648
00:41:16,560 --> 00:41:18,879
Ah, exactamente una vez. Fue entonces cuando lo escuché
Vomité por todas partes.
649
00:41:18,880 --> 00:41:20,579
En primer lugar, la nave espacial es tuya.
650
00:41:20,580 --> 00:41:21,719
entonces ella decide todo.
651
00:41:21,720 --> 00:41:22,439
Ah bueno, lo siento...
652
00:41:22,440 --> 00:41:23,759
La ultima vez tia
¿Cuándo toca liderar un grupo?
653
00:41:23,760 --> 00:41:25,479
Apenas la semana pasada.
654
00:41:25,480 --> 00:41:26,279
Los gansos no cuentan.
655
00:41:26,280 --> 00:41:27,759
Así que intenta darle órdenes a Goose.
656
00:41:27,880 --> 00:41:29,159
Dios mío, somos un equipo.
657
00:41:29,160 --> 00:41:30,359
No no,
No somos un equipo.
658
00:41:30,360 --> 00:41:31,359
No somos un equipo.
659
00:41:32,080 --> 00:41:35,079
Yo, Kamala Khan de Jersey City.
660
00:41:35,080 --> 00:41:36,159
De ahora en adelante con Capitana Marvel
661
00:41:36,160 --> 00:41:38,279
Y la teniente Mónica Rambeau
se convirtieron en compañeros de equipo.
662
00:41:38,320 --> 00:41:40,279
El último teniente Rambeau
Tengo un nuevo nombre en clave...
663
00:41:42,440 --> 00:41:43,479
Profesor Marvel.
664
00:41:44,120 --> 00:41:45,359
¿Profesora Marvel?
665
00:41:45,640 --> 00:41:48,679
No, no, ella se negó. Gracias.
666
00:41:48,680 --> 00:41:49,639
Las Maravillas.
667
00:41:49,880 --> 00:41:51,319
Porque ahora somos un equipo
668
00:41:51,320 --> 00:41:53,159
Quiero hablar contigo
669
00:41:53,160 --> 00:41:54,919
¿Por qué obtuvo esos Jump Points?
670
00:41:56,280 --> 00:41:57,239
Porque ella tiene esto...
671
00:41:57,880 --> 00:41:59,239
Esta es la pulsera de mi abuela.
672
00:41:59,960 --> 00:42:02,239
Cuando Dar-ben abre el primer punto de salto
673
00:42:02,280 --> 00:42:03,879
Parpadeó extrañamente.
674
00:42:03,920 --> 00:42:06,839
Y también usé mi pulsera.
para viajar a través del tiempo y el espacio.
675
00:42:06,840 --> 00:42:09,479
Creo que hay una correlación
historias recientes.
676
00:42:10,680 --> 00:42:12,559
Lo que acabas de mencionar
¿Es una pulsera cuántica?
677
00:42:12,560 --> 00:42:14,519
Sé que hay dos pulseras.
678
00:42:14,640 --> 00:42:16,759
Pero no lo esperaba
el otro está en el espacio.
679
00:42:16,783 --> 00:42:17,936
¿Hasta dos?
680
00:42:17,960 --> 00:42:19,439
¿Por qué tengo una pulsera cuántica?
681
00:42:19,721 --> 00:42:21,283
Bien, ¿qué es una pulsera cuántica?
682
00:42:21,360 --> 00:42:22,839
Un objeto legendario.
683
00:42:22,840 --> 00:42:24,279
De todos modos, creo que esta leyenda
684
00:42:24,480 --> 00:42:25,679
Es una categoría antigua.
685
00:42:26,920 --> 00:42:29,079
Qué son éstos
Darben encontrado en MB-418.
686
00:42:29,080 --> 00:42:32,239
esa es su razon
y Kamala se conocieron por casualidad.
687
00:42:32,280 --> 00:42:33,559
¿Es la probabilidad demasiado baja?
688
00:42:33,780 --> 00:42:35,879
Lo que esperamos ver
Me encontrará por mi cuenta.
689
00:42:36,440 --> 00:42:38,219
Las palabras
grabado directamente en la pulsera.
690
00:42:38,240 --> 00:42:40,279
Si las leyendas de Kree son ciertas
691
00:42:40,360 --> 00:42:43,319
Esa pulsera cuántica realmente
Puede crear todos los puntos de salto del universo.
692
00:42:43,320 --> 00:42:45,479
Punto de salto: similar a una red de telecomunicaciones.
693
00:42:45,720 --> 00:42:48,079
Si usas dos pulseras juntas
694
00:42:48,080 --> 00:42:50,039
Puede conectar toda la galaxia.
695
00:42:50,080 --> 00:42:51,119
Esto también explica
696
00:42:51,120 --> 00:42:53,279
¿Por qué cambiamos de lugar?
697
00:42:53,280 --> 00:42:55,719
Así es, pero Dar-ben sólo tiene uno.
698
00:42:56,520 --> 00:42:58,779
Probablemente porque usó el martillo.
699
00:42:58,780 --> 00:43:00,739
Por eso sucede
sobrecarga de energía.
700
00:43:00,740 --> 00:43:01,879
Eso se llama arma universal.
701
00:43:01,880 --> 00:43:02,479
Ah, ¿entonces es así?
702
00:43:02,480 --> 00:43:04,119
Pensé que se llamaba así
martillo de guerra espacial.
703
00:43:04,120 --> 00:43:05,119
No importante.
704
00:43:05,440 --> 00:43:06,079
La cuestión es...
705
00:43:06,080 --> 00:43:08,879
ella esta usando la pulsera
para crear puntos de salto inestables.
706
00:43:08,880 --> 00:43:11,319
Debemos encontrarla antes que ella.
crear un nuevo punto de salto.
707
00:43:11,840 --> 00:43:14,319
Hay cartas de constelaciones y mapas.
en la pantalla de su nave espacial.
708
00:43:14,360 --> 00:43:15,159
Muy bien.
709
00:43:15,760 --> 00:43:16,559
¿Adónde vas?
710
00:43:17,480 --> 00:43:18,519
Ve a esos planetas.
711
00:43:18,520 --> 00:43:19,319
¡Está bien!
712
00:43:20,280 --> 00:43:24,159
Está bien, es hora,
lo usaremos.
713
00:43:24,160 --> 00:43:26,279
Este es un dispositivo de tortura Skrull.
714
00:43:26,280 --> 00:43:26,839
Hey, espera.
715
00:43:26,840 --> 00:43:28,159
¿Quieres ponérmelo en la cabeza?
716
00:43:28,680 --> 00:43:29,879
Sí, eso es correcto.
717
00:43:29,920 --> 00:43:31,959
Se utiliza para leer la memoria.
718
00:43:32,360 --> 00:43:33,719
Lo usaremos ahora
719
00:43:34,480 --> 00:43:36,479
Restaura los recuerdos despojados por los Kree.
720
00:43:38,040 --> 00:43:38,879
¿Sigues usándolo?
721
00:43:38,903 --> 00:43:40,296
Mmm.
722
00:43:40,320 --> 00:43:42,879
Pero en realidad todavía existe.
muchos otros usos.
723
00:43:43,440 --> 00:43:43,959
Muy seguro.
724
00:43:43,960 --> 00:43:44,279
Muy seguro.
725
00:43:44,680 --> 00:43:46,039
Hará que su hijo se sienta muy relajado.
726
00:43:52,880 --> 00:43:54,719
Vaya, eso es extraño.
727
00:43:56,160 --> 00:43:57,279
Espera, rebobina.
728
00:43:59,520 --> 00:44:01,479
como si después
Absorber la energía de la tía
729
00:44:01,480 --> 00:44:02,639
fue entregado a ella
730
00:44:03,160 --> 00:44:04,079
y desaparecer.
731
00:44:04,240 --> 00:44:06,019
Usa tu propia energía en tu contra.
732
00:44:08,066 --> 00:44:09,671
¿Kamala?
733
00:44:10,680 --> 00:44:11,519
¿Que tal este?
734
00:44:11,680 --> 00:44:13,959
Aquí, ¿puedes ver esas coordenadas claramente?
735
00:44:14,040 --> 00:44:15,759
Probablemente las Nubes de Magallanes
736
00:44:18,680 --> 00:44:20,719
Está bien, tomaré el volante.
737
00:44:20,720 --> 00:44:21,279
¿Eres tu?
738
00:44:21,280 --> 00:44:24,279
Mónica, ¡eres tan linda!
739
00:44:25,680 --> 00:44:26,759
Espera un momento, Carol.
740
00:44:26,880 --> 00:44:27,679
¿Qué estás haciendo?
741
00:44:31,320 --> 00:44:33,239
¿Qué estás buscando? ¿Todavía estás bien?
742
00:44:33,280 --> 00:44:34,511
Mamá.
743
00:44:35,680 --> 00:44:37,359
El cáncer ha regresado.
744
00:44:38,560 --> 00:44:40,959
Así que espero que cuides de Goose por mí.
745
00:44:42,680 --> 00:44:44,079
- No son
- ¿Por qué negarse?
746
00:44:44,080 --> 00:44:45,039
Pudo repeler el cáncer.
747
00:44:45,040 --> 00:44:45,959
Esta vez todo estará bien.
748
00:44:45,960 --> 00:44:48,279
- Carol, Ganso...
- No quiero quitarme ese gato.
749
00:44:48,440 --> 00:44:49,479
No es un gato.
750
00:44:51,720 --> 00:44:53,439
Deberías haber sido tú ese día.
751
00:44:54,480 --> 00:44:56,319
Todo por culpa de esa estúpida carrera.
752
00:44:56,760 --> 00:44:57,079
No quiero ser Capitana Marvel.
753
00:44:57,400 --> 00:44:58,359
No quiero ser Capitana Marvel.
754
00:44:58,680 --> 00:44:59,039
No quiero ser Capitana Marvel.
755
00:44:59,680 --> 00:45:02,079
El teniente Rambeau se lleva muy bien con usted.
756
00:45:02,480 --> 00:45:05,159
Hasta que Mónica volvió
757
00:45:08,880 --> 00:45:11,119
Tía carol, no quiero
pasar por esto otra vez.
758
00:45:11,159 --> 00:45:12,097
Lo lamento.
759
00:45:16,320 --> 00:45:17,279
Detenlo ahora.
760
00:45:17,280 --> 00:45:19,639
Villancico
- Recuerda por qué fuiste allí.
761
00:45:19,680 --> 00:45:20,959
Estoy buscando un paciente.
762
00:45:20,980 --> 00:45:22,319
¿Donde esta ella?
763
00:45:23,414 --> 00:45:24,597
Recuerda volver a casa.
764
00:45:24,680 --> 00:45:25,079
Cariño, tu madre ha fallecido.
765
00:45:25,080 --> 00:45:25,399
Cariño, tu madre ha fallecido.
766
00:45:25,400 --> 00:45:26,659
Cariño, tu madre ha fallecido.
767
00:45:27,640 --> 00:45:28,879
No son.
768
00:45:33,680 --> 00:45:34,839
No vuelvas a hacer esto.
769
00:45:34,840 --> 00:45:36,279
Lo siento, no fue mi intención.
770
00:45:36,280 --> 00:45:37,019
Mónica - entonces tu madre...
771
00:45:37,720 --> 00:45:40,319
Ella falleció, a tiempo
niño desaparecido.
772
00:45:41,280 --> 00:45:44,079
Cuando volví, ya no quedaba nadie.
773
00:45:50,880 --> 00:45:51,639
Está bien.
774
00:46:00,080 --> 00:46:00,879
Agradecer.
775
00:46:04,120 --> 00:46:05,279
Siento que ella es muy fuerte.
776
00:46:05,334 --> 00:46:06,257
Lo lamento.
777
00:46:08,480 --> 00:46:09,679
Ella es la persona más fuerte.
778
00:46:13,120 --> 00:46:15,159
Bien, aquí estamos.
Hay trabajo por hacer aquí.
779
00:46:16,351 --> 00:46:18,446
Y esto es lo que sabemos.
780
00:46:20,060 --> 00:46:22,759
Es un sistema de agujeros de gusano en movimiento.
a lo largo del continuo espacio-tiempo
781
00:46:22,760 --> 00:46:24,259
También llamado punto de salto.
782
00:46:24,260 --> 00:46:26,439
Nos permite
viajar entre planetas.
783
00:46:26,440 --> 00:46:27,879
Básicamente
784
00:46:27,880 --> 00:46:29,639
Estira y reorganiza el espacio.
785
00:46:29,640 --> 00:46:31,079
sin romper la continuidad.
786
00:46:31,960 --> 00:46:32,319
Pero como la fracturación hidráulica
787
00:46:32,840 --> 00:46:33,279
Pero como la fracturación hidráulica
788
00:46:33,280 --> 00:46:34,239
taladrar más agujeros
789
00:46:34,240 --> 00:46:35,959
La pizarra es aún más inestable
790
00:46:35,960 --> 00:46:38,079
Y habrá terremotos.
791
00:46:40,080 --> 00:46:40,959
En breve...
792
00:46:40,960 --> 00:46:42,679
Si ella continúa creando puntos de salto
793
00:46:42,680 --> 00:46:44,359
La situación se deteriorará gravemente.
794
00:46:44,560 --> 00:46:45,559
Pero el problema es
795
00:46:46,080 --> 00:46:47,279
¿Qué estás planeando?
796
00:46:47,960 --> 00:46:50,359
Tanax alguna vez fue territorio Kree
797
00:46:50,360 --> 00:46:52,639
De ahí este ataque
es una advertencia.
798
00:46:52,640 --> 00:46:54,679
Entonces su objetivo es
Toma el control del territorio Kree.
799
00:46:54,680 --> 00:46:55,959
Hay una antigua colonia Kree.
en la Nube de Magallanes?
800
00:46:56,840 --> 00:46:57,179
hay un tiempo
801
00:46:57,280 --> 00:46:59,879
Llegan los Kree ocupantes
25% de toda la galaxia.
802
00:46:59,880 --> 00:47:02,479
Entonces... si ella sólo quiere destruir a Tanax
803
00:47:02,520 --> 00:47:03,719
puede enviar tropas para atacar
804
00:47:03,720 --> 00:47:05,359
o lanzar bombas.
805
00:47:05,360 --> 00:47:06,679
¿Por qué utilizar puntos de salto?
806
00:47:06,720 --> 00:47:07,479
Bien.
807
00:47:07,480 --> 00:47:08,639
Los puntos de salto no son armas.
808
00:47:08,640 --> 00:47:09,879
Sólo una herramienta de transmisión.
809
00:47:09,880 --> 00:47:11,679
Cada punto de salto tiene dos lados.
810
00:47:11,680 --> 00:47:14,239
Si se drena la atmósfera de Tanax
811
00:47:14,480 --> 00:47:16,319
Ella debe haber cambiado su residencia a...
812
00:47:16,367 --> 00:47:17,968
Es el planeta Hara.
813
00:47:19,280 --> 00:47:20,119
Estalla la Guerra Civil Kree
814
00:47:20,120 --> 00:47:22,459
Recursos naturales
Hara estaba casi agotada.
815
00:47:22,460 --> 00:47:24,159
el aire esta ahi
casi imposible respirar
816
00:47:24,160 --> 00:47:25,479
acompañado de sequía.
817
00:47:25,480 --> 00:47:28,439
Si hay una sequía, apunte
Su siguiente es el agua.
818
00:47:28,440 --> 00:47:29,239
¡ESTÁ BIEN!
819
00:47:29,480 --> 00:47:32,239
Dónde encontrarlo en las Nubes de Magallanes...
- Aradna.
820
00:47:33,680 --> 00:47:36,439
El agua representa el 99,63% de la superficie.
821
00:47:36,480 --> 00:47:38,119
Preciso hasta el punto decimal.
822
00:47:38,280 --> 00:47:39,239
¿Has estado allí?
823
00:47:41,520 --> 00:47:43,959
Sí... eso es correcto.
824
00:47:46,920 --> 00:47:48,439
Hablas un poco raro.
825
00:47:48,440 --> 00:47:49,139
Sí, ¿qué pasa?
826
00:47:49,140 --> 00:47:49,839
Está bien.
827
00:47:49,840 --> 00:47:51,479
Luego vayamos a Aradna.
828
00:47:53,760 --> 00:47:55,079
¡Aceptar!
829
00:47:55,080 --> 00:47:56,159
Entonces así...
830
00:47:56,680 --> 00:47:59,279
Ve a Aradna y consigue el brazalete.
de Dar-ben.
831
00:47:59,680 --> 00:48:01,119
Se han determinado los objetivos de la misión.
832
00:48:01,160 --> 00:48:03,148
Kamala, no tienes permitido
Únete a cualquier
833
00:48:03,172 --> 00:48:05,760
¿Qué aventura en el espacio?
o algo similar.
834
00:48:05,840 --> 00:48:07,159
Nicolás le dijo a su madre
835
00:48:07,160 --> 00:48:08,479
Eso es muy peligroso.
836
00:48:08,880 --> 00:48:10,239
¿Te refieres al Sr. Furia?
837
00:48:10,240 --> 00:48:12,079
¿Dónde están tus padres?
838
00:48:12,080 --> 00:48:13,039
¿Dónde están ustedes tres?
839
00:48:13,800 --> 00:48:16,339
Infierno. Demonios del infierno ya
llévanos al infierno.
840
00:48:18,640 --> 00:48:20,839
demonio del infierno
¿Qué estás hablando de mí?
841
00:48:20,840 --> 00:48:21,939
¿En serio, señor Furia?
842
00:48:22,160 --> 00:48:23,519
Insistieron en venir
843
00:48:23,640 --> 00:48:24,679
Y tu padre
844
00:48:24,680 --> 00:48:26,359
No acostumbrado a los viajes espaciales.
845
00:48:26,360 --> 00:48:27,039
Hola querido
846
00:48:27,040 --> 00:48:28,879
el esta en el ascensor
este extraño espacio
847
00:48:28,880 --> 00:48:32,759
estamos subiendo
o tal vez bajando.
848
00:48:32,760 --> 00:48:35,079
Ah, en el espacio
¿Hay alguna dirección?
849
00:48:35,080 --> 00:48:35,879
Sí, claro.
850
00:48:35,880 --> 00:48:37,879
Pero está prohibido filmar.
- ¡Oh!
851
00:48:40,320 --> 00:48:41,419
¡Fin del rescate!
852
00:48:43,760 --> 00:48:44,879
¡Ay dios mío!
853
00:48:51,320 --> 00:48:52,919
Furia, ¿está todo bien?
854
00:48:52,980 --> 00:48:54,579
Aparece una oleada de energía.
855
00:48:54,580 --> 00:48:56,279
Recibiremos el informe pronto.
856
00:48:56,320 --> 00:48:56,859
Parece que todos están afectados.
857
00:48:56,860 --> 00:48:58,148
Parece que todos están afectados.
858
00:48:58,160 --> 00:49:00,719
No podemos dejarla
Continúe creando puntos de salto.
859
00:49:00,760 --> 00:49:03,679
Al mismo tiempo, tenga cuidado de no correr riesgos.
cambiar de posición entre sí.
860
00:49:03,760 --> 00:49:04,559
Tío Khan...
861
00:49:04,760 --> 00:49:05,239
Lo siento mucho.
862
00:49:05,240 --> 00:49:06,659
Pero mi hija está en tu barco.
863
00:49:06,740 --> 00:49:08,159
hasta que nos fuimos juntos.
864
00:49:08,160 --> 00:49:09,239
- No son.
- Tan bueno.
865
00:49:09,680 --> 00:49:11,079
Ustedes la dejaron ir.
866
00:49:11,480 --> 00:49:11,759
Tío Khan,
867
00:49:12,360 --> 00:49:14,519
Bueno, las cosas no son tan simples.
868
00:49:14,840 --> 00:49:15,839
Necesitamos a Kamala.
869
00:49:17,140 --> 00:49:19,119
lo hemos encontrado
su pulsera restante.
870
00:49:19,120 --> 00:49:20,039
871
00:49:20,040 --> 00:49:21,759
La mujer tiene un corazón tan cruel como un escorpión.
quiero usarlo para dañar a otros
872
00:49:21,760 --> 00:49:22,679
Debemos detenerla.
873
00:49:22,680 --> 00:49:24,159
Quiero decir que hay otra pulsera.
874
00:49:24,280 --> 00:49:26,879
Y usarán la pulsera.
para hacerte daño, ¿verdad?
875
00:49:27,040 --> 00:49:28,479
Mónica y otros
La cuidará bien.
876
00:49:28,480 --> 00:49:29,719
Si, lo prometemos
877
00:49:29,720 --> 00:49:31,919
Definitivamente la traeremos de regreso sana y salva.
878
00:49:32,187 --> 00:49:33,233
Prometo.
879
00:49:33,320 --> 00:49:34,279
La misión continúa.
880
00:49:34,440 --> 00:49:36,879
Encontraremos una manera
Cierra esos puntos de salto.
881
00:49:37,080 --> 00:49:39,279
Kamala, escucha atentamente lo que te dice tu madre.
882
00:49:39,480 --> 00:49:41,279
Si te pasa algo,
883
00:49:41,320 --> 00:49:42,879
Mamá la matará.
884
00:49:42,880 --> 00:49:43,979
Díselo.
885
00:49:45,680 --> 00:49:47,079
Te amo, cariño.
886
00:49:47,320 --> 00:49:48,479
Yo también te amo, mamá.
887
00:49:48,480 --> 00:49:49,879
Espera, ella acaba de decir algo.
888
00:49:49,880 --> 00:49:50,979
Ningún problema.
889
00:49:51,440 --> 00:49:54,039
Nadie tiene un corazón caritativo.
que el Capitán Marvel
890
00:49:54,040 --> 00:49:56,319
Nadie aguanta mejor que ella.
891
00:49:56,440 --> 00:49:59,479
Créeme, ella lo hará
Cuida bien de Kamala.
892
00:50:03,760 --> 00:50:05,479
¿Qué le pasa a ese gato?
893
00:50:05,880 --> 00:50:07,439
No parece saludable.
894
00:50:07,680 --> 00:50:08,879
Y el Sr. Furia,
895
00:50:08,880 --> 00:50:10,679
Es obvio que tiene un poco de sobrepeso.
896
00:50:10,680 --> 00:50:13,039
Creo que a menudo lo alimentas demasiado.
897
00:50:15,000 --> 00:50:16,143
¿Ganso?
898
00:50:20,336 --> 00:50:21,672
¡Ganso!
899
00:50:22,760 --> 00:50:24,039
Luces de luciérnaga.
900
00:50:24,080 --> 00:50:27,239
Baronesa Marvel.
901
00:50:27,640 --> 00:50:28,679
Doctor de la luz.
902
00:50:28,680 --> 00:50:30,519
Um, profesora Marvel.
903
00:50:31,480 --> 00:50:32,359
Estrella nueva.
904
00:50:32,360 --> 00:50:33,439
Chica supernova.
905
00:50:34,706 --> 00:50:35,060
¡Visión!
906
00:50:35,120 --> 00:50:36,239
De ninguna manera, lo siento.
907
00:50:36,240 --> 00:50:37,479
Estaba echando espuma por la boca.
908
00:50:37,480 --> 00:50:38,839
No quiero un nombre en clave.
909
00:50:38,840 --> 00:50:40,279
No es necesario que me lo pidas.
910
00:50:40,280 --> 00:50:40,619
¿Por qué?
911
00:50:40,672 --> 00:50:41,055
Además...
912
00:50:41,360 --> 00:50:43,479
Lo más importante en el combate.
es espíritu de equipo.
913
00:50:43,480 --> 00:50:44,439
Intenta intercambiar.
914
00:50:46,960 --> 00:50:48,879
Incluso después del intercambio,
Los superpoderes siguen ahí.
915
00:50:48,880 --> 00:50:49,519
Esto es bastante bueno.
916
00:50:49,555 --> 00:50:51,636
Está bien, vayamos juntos.
917
00:50:51,737 --> 00:50:53,780
¡Prepara uno, dos, tres, muévete!
918
00:50:55,120 --> 00:50:57,279
Si cuentas hasta 3 entonces
¿Por qué tienes que gritar "Trien"?
919
00:50:57,280 --> 00:50:58,079
Así es.
920
00:51:04,800 --> 00:51:07,079
¡Salta Salta!
921
00:51:08,413 --> 00:51:09,481
Cualquier.
922
00:51:09,482 --> 00:51:10,636
¡Uno, dos, tres!
923
00:51:12,950 --> 00:51:14,304
Ella está gastando una broma.
924
00:51:17,160 --> 00:51:19,039
¡Salta Salta!
925
00:51:19,040 --> 00:51:21,039
¿Puedes frenar un poco?
926
00:51:21,040 --> 00:51:23,039
Sólo ve y cámbiate.
927
00:51:25,311 --> 00:51:26,150
3.
928
00:51:29,640 --> 00:51:30,259
Oye, lo hice.
929
00:51:40,280 --> 00:51:41,079
Da da...
930
00:51:42,080 --> 00:51:42,879
Listo, despliegue.
931
00:51:44,520 --> 00:51:45,379
Por lo tanto
932
00:51:45,380 --> 00:51:46,479
Invertir en fondos indexados
933
00:51:46,480 --> 00:51:48,479
Más adecuadas son las acciones individuales.
934
00:51:48,560 --> 00:51:49,239
Por supuesto...
935
00:51:49,240 --> 00:51:51,759
Cuentas individuales de jubilación y
seguro de pensiones con los contribuyentes
936
00:51:51,760 --> 00:51:53,119
son todos muy importantes.
937
00:51:53,120 --> 00:51:55,879
Todavía no he pensado en planificar mi jubilación.
938
00:51:55,960 --> 00:51:57,419
No es demasiado tarde para planificar ahora.
939
00:51:57,480 --> 00:51:59,039
Planifique con anticipación para evitar cosas malas.
940
00:51:59,040 --> 00:52:00,479
Jajaja ¿Cuantos años tienes?
941
00:52:00,480 --> 00:52:01,479
- 306 años.
- ¡Ay!
942
00:52:01,720 --> 00:52:02,519
- Yo también.
- ¡Ay!
943
00:52:03,531 --> 00:52:04,541
944
00:52:06,880 --> 00:52:08,319
¿Lo que acaba de suceder?
945
00:52:08,320 --> 00:52:09,999
- Tengo que ir a comprobarlo.
- Está bien.
946
00:52:10,080 --> 00:52:12,279
Artículos inusuales
aparece en el área de distribución.
947
00:52:12,480 --> 00:52:13,879
¡Ay dios mío!
948
00:52:13,880 --> 00:52:14,759
¡No tocar!
949
00:52:16,840 --> 00:52:17,839
¿Qué es esto?
950
00:52:18,120 --> 00:52:19,679
Me preguntaste, sabía a quién preguntar.
951
00:52:20,080 --> 00:52:20,999
¿Cómo entró?
952
00:52:21,040 --> 00:52:21,879
Morir.
953
00:52:23,880 --> 00:52:24,479
¿Debería decírselo a Fury?
954
00:52:24,560 --> 00:52:24,999
¿Debería decírselo a Fury?
955
00:52:27,280 --> 00:52:29,359
Quedan 20 segundos hasta el punto de salto.
956
00:52:29,360 --> 00:52:30,959
¿No te parece nada interesante?
957
00:52:30,960 --> 00:52:33,519
estoy en una nave espacial
con dos superhéroes.
958
00:52:33,520 --> 00:52:34,879
¿Es hora de ir al baño ahora?
959
00:52:34,880 --> 00:52:36,039
Estoy a punto de quedarme sin paciencia.
960
00:52:36,360 --> 00:52:37,079
Cuando lo digo nadie lo cree...
961
00:52:37,160 --> 00:52:37,879
como raj
962
00:52:37,880 --> 00:52:39,439
Él es simplemente...
963
00:52:51,320 --> 00:52:51,679
Nube de Magallanes
964
00:53:34,120 --> 00:53:34,419
¡Está bien!
965
00:53:35,280 --> 00:53:36,719
¡Empecemos!
966
00:53:36,935 --> 00:53:37,652
Auriculares de comunicación.
967
00:53:37,680 --> 00:53:38,479
¡Guau!
968
00:53:38,920 --> 00:53:40,719
Siempre quise hacer esto.
969
00:53:41,520 --> 00:53:43,159
Revisa el micrófono, 123 123.
970
00:53:43,160 --> 00:53:44,239
Kamala, Kamala,
971
00:53:44,280 --> 00:53:46,359
Lo escuchamos, gracias.
972
00:53:48,080 --> 00:53:49,079
¡ESTÁ BIEN!
973
00:53:49,080 --> 00:53:50,759
Debemos actuar rápidamente.
974
00:53:51,080 --> 00:53:51,919
¿Qué es esto?
975
00:53:52,480 --> 00:53:53,479
debes advertirme
976
00:53:53,480 --> 00:53:53,919
debes advertirme
977
00:53:54,040 --> 00:53:55,959
Ella todavía es muy famosa aquí.
978
00:53:56,280 --> 00:53:58,719
Bueno, no lo sé
¿Eres famoso en todas partes?
979
00:53:58,720 --> 00:54:00,279
Este lugar es un poco especial.
980
00:54:00,280 --> 00:54:02,759
Porque ayudé al príncipe
El suyo se ocupa de cuestiones legales.
981
00:54:02,880 --> 00:54:04,359
- Está bien.
- Mmm.
982
00:54:04,360 --> 00:54:05,679
Vámonos, pase lo que pase.
983
00:54:06,080 --> 00:54:07,119
Sígueme de cerca.
984
00:54:07,320 --> 00:54:09,719
La cultura aladiana es muy distinta.
985
00:54:09,880 --> 00:54:11,839
Así que tendremos que
participar en una ceremonia
986
00:54:11,840 --> 00:54:13,519
Así que por favor intenta ser normal.
987
00:54:13,640 --> 00:54:18,319
Bienvenido a casa, de vuelta a Aladian
988
00:54:18,840 --> 00:54:23,679
Brillar como un diamante,
Esta es nuestra casa
989
00:54:24,821 --> 00:54:25,486
Hola chicas...
990
00:54:25,580 --> 00:54:26,979
Bienvenido a casa
991
00:54:27,087 --> 00:54:28,581
Oh, Aladiano.
992
00:54:28,760 --> 00:54:31,119
El sueño parece que fue ayer
993
00:54:32,567 --> 00:54:35,872
Estamos muy contentos de que haya regresado.
994
00:54:35,970 --> 00:54:39,674
¡Nuestra princesa ha regresado!
995
00:54:39,760 --> 00:54:40,779
¿La tía es una princesa?
996
00:54:46,040 --> 00:54:47,359
Legalmente, eso es todo.
997
00:54:47,560 --> 00:54:49,039
¿Qué pasa, tía Carol?
998
00:54:49,040 --> 00:54:50,119
El idioma aquí es el canto.
999
00:54:50,120 --> 00:54:50,959
tienes que cantar
1000
00:54:50,960 --> 00:54:51,879
De lo contrario no lo entenderán.
1001
00:54:52,080 --> 00:54:54,279
fiesta dorada
1002
00:54:54,280 --> 00:54:55,879
El príncipe asistió al banquete.
1003
00:54:59,120 --> 00:55:00,039
Hola.
1004
00:55:01,160 --> 00:55:02,959
Al ir a una fiesta, ¿dónde está el anfitrión?
1005
00:55:03,760 --> 00:55:05,439
¿Dónde está el príncipe?
1006
00:55:16,280 --> 00:55:19,439
- ¿Por qué no bailas?
- Estás bailando.
1007
00:55:19,560 --> 00:55:20,819
La vida está en la danza.
1008
00:55:21,440 --> 00:55:22,959
Casi llegamos.
1009
00:55:24,360 --> 00:55:26,919
- Muy elegante.
- Jajaja.
1010
00:55:30,680 --> 00:55:31,439
¡OH!
1011
00:55:31,600 --> 00:55:32,199
¡OH!
1012
00:55:32,320 --> 00:55:34,039
Dios, desearía poder ser tan feliz como ellos.
1013
00:55:34,040 --> 00:55:34,839
1014
00:55:35,480 --> 00:55:36,879
Si te atreves a contarle a los demás
1015
00:55:36,880 --> 00:55:38,839
¿Esa tía es una hermosa princesa?
1016
00:55:39,080 --> 00:55:39,879
Ja ja.
1017
00:55:40,360 --> 00:55:43,319
Entonces este es un problema legal.
del que estás hablando.
1018
00:55:43,320 --> 00:55:45,239
si, nos casamos
1019
00:55:45,240 --> 00:55:46,679
más bien un acto de diplomacia.
1020
00:55:46,680 --> 00:55:47,959
Hubo una lucha de poder
1021
00:55:47,960 --> 00:55:49,279
En aquella época era una sociedad matriarcal.
1022
00:55:49,280 --> 00:55:50,839
Los dos somos buenos amigos.
1023
00:55:51,520 --> 00:55:52,759
Es demasiado largo para decirlo.
1024
00:55:53,040 --> 00:55:54,439
Bueno, ¿puedo cantar?
1025
00:55:55,080 --> 00:55:55,959
Olvídalo.
1026
00:55:57,120 --> 00:55:57,919
Estaban aquí.
1027
00:56:04,560 --> 00:56:05,319
¡OH!
1028
00:56:09,120 --> 00:56:11,439
Bueno, no es de extrañar que me guste venir aquí.
1029
00:56:13,529 --> 00:56:14,102
OH...
1030
00:56:14,160 --> 00:56:15,479
Por favor presta atención ~
1031
00:56:20,280 --> 00:56:22,079
demos la bienvenida
1032
00:56:22,080 --> 00:56:24,079
Hoy vinieron tres personas a visitarnos.
1033
00:56:24,920 --> 00:56:26,879
este invitado
1034
00:56:29,440 --> 00:56:31,559
Intenta relajarte
1035
00:56:34,680 --> 00:56:37,959
Cuando escuchas sonar la campana
1036
00:56:37,960 --> 00:56:40,879
¿A quién le darás la bienvenida?
1037
00:56:43,920 --> 00:56:45,919
Invitados distinguidos 1 2 3
1038
00:56:48,200 --> 00:56:49,439
las maravillas
1039
00:56:51,960 --> 00:56:52,999
las maravillas
1040
00:56:54,840 --> 00:56:58,759
- Las Maravillas. ¡Eso es todo!
- Fue una decisión apresurada.
1041
00:56:58,760 --> 00:57:00,519
Bien, ¿cómo puedo relajarme?
1042
00:57:00,520 --> 00:57:01,479
¿Dónde está el príncipe?
1043
00:57:11,829 --> 00:57:13,379
¡OH! Aquí está él.
1044
00:57:13,520 --> 00:57:14,679
Lo encontré.
1045
00:57:16,040 --> 00:57:16,839
¿Está mal?
1046
00:57:21,840 --> 00:57:24,879
- ¿Qué planea hacer?
- Únete a la familia según la costumbre.
1047
00:57:32,120 --> 00:57:33,839
Ha sido un largo tiempo
1048
00:57:35,680 --> 00:57:37,559
Esta vez ella estará a mi lado.
1049
00:57:37,560 --> 00:57:38,439
¿cuánto tiempo?
1050
00:57:39,720 --> 00:57:42,279
todos estaremos en peligro
1051
00:57:43,600 --> 00:57:44,919
ayudemos
1052
00:57:46,480 --> 00:57:48,839
en mi corazon esta lleno
emociones mezcladas.
1053
00:57:49,480 --> 00:57:51,479
Vamos, no le tendremos miedo.
1054
00:57:51,480 --> 00:57:54,279
Invitala a tu pais
1055
00:57:54,360 --> 00:57:58,159
Déjamelo a mí y no
complicar aún más la situación
1056
00:57:58,160 --> 00:58:03,879
¿Cómo podría ella
¿Luchar solo?
1057
00:58:03,880 --> 00:58:04,639
Nunca he...
1058
00:58:05,680 --> 00:58:07,159
Mi fanfic de Capitana Marvel
1059
00:58:07,160 --> 00:58:08,439
¿Cuántas páginas ya?
1060
00:58:08,960 --> 00:58:09,879
Mucho.
1061
00:58:09,903 --> 00:58:17,003
No más..., pelear solo
1062
00:58:21,351 --> 00:58:22,437
Ay dios mío.
1063
00:58:26,240 --> 00:58:30,439
Mi princesa viene de las estrellas...
1064
00:58:30,440 --> 00:58:32,319
Para, para, para, para, deja de cantar.
1065
00:58:32,320 --> 00:58:33,719
Hablemos.
1066
00:58:33,920 --> 00:58:35,079
Está bien, ella lo dijo.
1067
00:58:35,080 --> 00:58:36,159
Está bien, pero espera.
1068
00:58:36,280 --> 00:58:37,439
¿No necesita cantar?
1069
00:58:37,520 --> 00:58:38,879
Sí, puede hablar y cantar.
1070
00:58:39,040 --> 00:58:40,879
Nuestra ropa no es muy cómoda.
1071
00:58:40,880 --> 00:58:43,399
Tú nos ayudas a preparar
¿Puedo tener algunos uniformes de batalla?
1072
00:58:43,720 --> 00:58:44,639
Seguro.
1073
00:58:45,440 --> 00:58:46,239
Muchas gracias.
1074
00:58:50,280 --> 00:58:51,639
¿Encontraste algo?
1075
00:58:51,880 --> 00:58:52,919
en buena direccion
1076
00:58:53,120 --> 00:58:53,959
Poco.
1077
00:58:54,880 --> 00:58:55,879
Mal
1078
00:58:56,080 --> 00:58:57,479
El enemigo se ha infiltrado.
1079
00:58:57,760 --> 00:58:59,839
Es un arma biológica de gran tamaño.
1080
00:59:00,280 --> 00:59:02,679
También puede haber enemigos mezclados.
1081
00:59:02,680 --> 00:59:04,279
No te apresures a sacar conclusiones
1082
00:59:04,520 --> 00:59:08,919
sigue investigando
Esta cosa parecida a un huevo.
1083
00:59:08,920 --> 00:59:11,559
Si es...
- Advertencia.
1084
00:59:12,080 --> 00:59:14,039
29 nuevos objetos descubiertos.
1085
00:59:17,560 --> 00:59:18,359
¡Ay dios mío!
1086
00:59:21,440 --> 00:59:23,279
¿Qué tal si la llamamos Chica Luz?
1087
00:59:23,280 --> 00:59:24,679
- No son.
- O Chica de Frecuencia.
1088
00:59:24,680 --> 00:59:25,759
No son.
- O la Sra. Pulse.
- No son.
1089
00:59:25,840 --> 00:59:27,159
Señora de la luz de pulso.
1090
00:59:27,280 --> 00:59:28,079
No, no lo hagas.
1091
00:59:28,280 --> 00:59:29,719
¿Es este vestido demasiado?
1092
00:59:29,720 --> 00:59:30,919
- Seguro.
- Ningún problema.
1093
00:59:41,320 --> 00:59:41,879
Es estable.
1094
00:59:41,880 --> 00:59:42,959
Matemos rápido.
1095
00:59:43,080 --> 00:59:44,379
¡No describas apresuradamente!
1096
00:59:44,640 --> 00:59:45,839
Deberías alejarte por un tiempo.
1097
00:59:45,840 --> 00:59:46,879
Pero hay que seguir el ritmo.
1098
00:59:54,080 --> 00:59:55,119
¡No te preocupes, Ian!
1099
00:59:57,480 --> 00:59:57,959
Recordar...
1100
00:59:57,960 --> 01:00:00,079
Necesitamos minimizar
el intercambio no es necesario.
1101
01:00:00,680 --> 01:00:02,679
Tienes que encontrar una manera
Ayúdanos a conservarla.
1102
01:00:02,880 --> 01:00:04,679
Domain y Monica tienen la oportunidad de hacer una incursión.
1103
01:00:04,880 --> 01:00:05,679
consigue la pulsera.
1104
01:00:09,240 --> 01:00:10,079
Ya es el momento...
1105
01:01:11,920 --> 01:01:12,919
gobernante supremo
1106
01:01:12,953 --> 01:01:15,185
¿Por qué estás aquí?
1107
01:01:15,560 --> 01:01:18,479
vengo a perdonar
el crimen que cometió
1108
01:01:18,480 --> 01:01:19,919
contra el Imperio Kree.
1109
01:01:20,960 --> 01:01:21,479
¡Arrodillarse!
1110
01:01:22,299 --> 01:01:23,465
¿En frente de ella?
1111
01:01:24,960 --> 01:01:26,479
Nunca me humillaré.
1112
01:01:27,120 --> 01:01:27,919
¡Está bien!
1113
01:01:27,920 --> 01:01:32,919
1114
01:01:56,229 --> 01:01:57,316
¡OH!
1115
01:02:20,800 --> 01:02:21,979
Usa una bufanda.
1116
01:02:49,920 --> 01:02:50,879
La encontre.
1117
01:03:07,320 --> 01:03:09,079
¿Dónde está Mónica?
1118
01:03:15,680 --> 01:03:18,279
Mónica, cambia de lugar conmigo.
1119
01:03:19,480 --> 01:03:20,279
¡Para!
1120
01:03:20,480 --> 01:03:21,679
¡Es demasiado tarde!
1121
01:04:00,680 --> 01:04:02,079
¿De dónde sacaste esa pulsera?
1122
01:04:02,680 --> 01:04:03,599
Mi abuela.
1123
01:04:04,240 --> 01:04:05,679
Envíamelo personalmente por correo.
1124
01:04:06,480 --> 01:04:07,959
- Dámelo.
-Kamala.
1125
01:04:08,280 --> 01:04:09,559
Date prisa en volver.
1126
01:04:09,560 --> 01:04:10,359
Regreso al barco.
1127
01:04:24,360 --> 01:04:26,879
Con ello su poder
sólo nos hará más fuertes.
1128
01:04:49,880 --> 01:04:52,439
Fluctuaciones de energía
cortocircuitar el sistema.
1129
01:04:52,680 --> 01:04:53,759
ya no somos
preocupate por esto.
1130
01:04:53,760 --> 01:04:55,159
El ascensor espacial aún no está operativo.
1131
01:04:55,160 --> 01:04:56,959
¿No puedes darme buenas noticias?
1132
01:04:57,860 --> 01:04:59,959
La mitad de las cápsulas de escape
no se puede usar.
1133
01:05:00,040 --> 01:05:02,279
Que buenas noticias.
1134
01:05:35,840 --> 01:05:37,439
- ¿Vienes a entrar?
- Sí.
1135
01:05:39,680 --> 01:05:41,159
El avión cambia de ruta.
1136
01:05:53,073 --> 01:05:54,888
Apagaré el piloto automático.
1137
01:06:00,320 --> 01:06:00,919
¡Ay dios mío!
1138
01:06:00,920 --> 01:06:02,559
Bien bien.
1139
01:06:06,640 --> 01:06:07,559
Mónica...
1140
01:06:10,194 --> 01:06:12,087
¡Nos estamos cayendo, Mónica!
1141
01:06:15,080 --> 01:06:16,119
Pensé que podrías conducirlo.
1142
01:06:16,280 --> 01:06:17,839
Tía Carol, vamos.
1143
01:06:18,080 --> 01:06:18,919
Ten paciencia un poco más.
1144
01:06:19,120 --> 01:06:20,359
Mírala.
1145
01:06:26,680 --> 01:06:29,279
Oh Capitán, estoy muy orgulloso.
1146
01:06:39,080 --> 01:06:39,959
Déjame conducir.
1147
01:06:49,120 --> 01:06:49,879
Activar punto de salto.
1148
01:06:49,880 --> 01:06:50,359
Activar punto de salto.
1149
01:06:50,440 --> 01:06:51,679
No podemos dejarla escapar.
1150
01:06:51,760 --> 01:06:52,279
¿Qué pasa con los otros veinte barcos?
1151
01:06:52,280 --> 01:06:53,359
¿Qué pasa con los otros veinte barcos?
1152
01:06:53,360 --> 01:06:54,279
Puedo manejarlo.
1153
01:07:00,320 --> 01:07:02,079
Bloqueando misiles, misiles...
1154
01:07:02,080 --> 01:07:02,879
Encerrar.
1155
01:07:13,280 --> 01:07:14,359
El misil se acerca.
1156
01:07:14,520 --> 01:07:16,559
Cuenta atrás 5...
- Debemos evacuar inmediatamente.
1157
01:07:16,560 --> 01:07:17,679
No podemos permitir que la tragedia se repita nuevamente.
1158
01:07:17,680 --> 01:07:18,639
Ya repetido.
1159
01:07:18,640 --> 01:07:19,519
Puedo manejarlo.
1160
01:07:19,520 --> 01:07:20,239
La tía nos matará a todos.
1161
01:07:20,240 --> 01:07:20,679
La tía nos matará a todos.
1162
01:07:21,240 --> 01:07:22,679
El punto de salto está activado.
1163
01:07:42,760 --> 01:07:43,319
Aradna.
1164
01:07:43,320 --> 01:07:44,719
Ahora sólo puedo luchar solo.
1165
01:07:44,760 --> 01:07:46,159
Darben quiere tu pulsera.
1166
01:07:46,160 --> 01:07:47,659
Sólo puedo ser como tú en Tanax.
1167
01:07:47,660 --> 01:07:48,759
Haz lo que puedas.
1168
01:07:48,760 --> 01:07:49,839
No seas como yo.
1169
01:07:49,840 --> 01:07:51,639
Lo arruinaste todo.
1170
01:07:51,680 --> 01:07:53,079
Si no hay conexión cuántica
1171
01:07:53,160 --> 01:07:54,179
sin nosotros
1172
01:07:54,180 --> 01:07:56,179
Podría haber derrotado a Darben.
Lo lamento.
1173
01:07:58,480 --> 01:08:00,479
No, no entiendo nada.
1174
01:08:01,120 --> 01:08:03,879
Los Kree fueron gobernados
por inteligencia artificial durante miles de años.
1175
01:08:04,440 --> 01:08:06,039
Se vieron obligados a luchar en todas partes.
1176
01:08:06,040 --> 01:08:09,159
Creo que la única manera
detenerlos es destruirlos.
1177
01:08:10,644 --> 01:08:11,958
Pero tú sólo...
1178
01:08:12,799 --> 01:08:14,452
Empeorar las cosas.
1179
01:08:15,720 --> 01:08:18,239
Estalla la guerra civil entre los Kree.
También fue causado por ella.
1180
01:08:18,240 --> 01:08:20,559
son iguales
no hay aire para respirar.
1181
01:08:21,360 --> 01:08:23,278
Por eso el es
todavía la llama la Destructora.
1182
01:08:25,120 --> 01:08:27,719
no te quiero
ver ese lado de ella.
1183
01:08:31,840 --> 01:08:33,439
¿Entonces ya no vuelves?
1184
01:08:33,720 --> 01:08:37,278
Creo que puedo irme a casa más tarde
todo esta resuelto.
1185
01:08:38,913 --> 01:08:40,469
Villancico.
1186
01:08:41,720 --> 01:08:43,759
Nadie en la familia hace eso.
1187
01:08:45,279 --> 01:08:46,479
nunca pensé
1188
01:08:46,480 --> 01:08:49,079
La tía debe convertirse en la todopoderosa Capitana Marvel.
1189
01:08:50,880 --> 01:08:52,719
solo quiero que seas tu mismo
1190
01:08:54,279 --> 01:08:55,319
es mi pariente.
1191
01:09:01,520 --> 01:09:02,719
Estoy muy feliz de tenerte aquí ahora.
1192
01:09:10,080 --> 01:09:11,439
Por supuesto que tú también.
1193
01:09:12,440 --> 01:09:13,879
Estoy muy feliz de tenerte aquí.
1194
01:09:14,880 --> 01:09:16,319
No debería tener que decir eso más.
1195
01:09:16,320 --> 01:09:17,719
Siento mucho haberte querido desde el principio.
1196
01:09:17,760 --> 01:09:19,479
Siento mucho haberte querido desde el principio.
1197
01:09:21,320 --> 01:09:23,239
No darle espacio para ser ella misma.
1198
01:09:28,080 --> 01:09:29,278
Tenemos que encontrarla.
1199
01:09:29,520 --> 01:09:31,359
Pero no sé dónde encontrarlo.
1200
01:09:31,360 --> 01:09:33,279
Imposible saber
1201
01:09:33,343 --> 01:09:34,527
No en cualquier lugar.
1202
01:09:35,080 --> 01:09:36,859
Su objetivo es la tía cariñosa.
1203
01:09:36,860 --> 01:09:38,079
Cualquier lugar que considere mi hogar
1204
01:09:38,080 --> 01:09:39,679
Ella vendrá a usurpar recursos.
1205
01:09:40,480 --> 01:09:41,839
Debemos advertir a Fury ahora.
1206
01:09:49,080 --> 01:09:50,519
Ocurrió una emergencia
1207
01:09:50,880 --> 01:09:54,679
Invitando a todos los empleados del Departamento de Espada Divina.
Ve rápidamente a la cabina de rescate.
1208
01:09:54,880 --> 01:09:55,719
Dar un paseo.
1209
01:09:55,840 --> 01:09:57,559
Sólo se podía utilizar un contrachapado que salvó vidas.
1210
01:09:57,560 --> 01:09:59,319
Sólo nos quedan 15 botes salvavidas.
1211
01:09:59,320 --> 01:10:00,559
Cada compartimento tiene 5 asientos.
1212
01:10:00,560 --> 01:10:01,679
Tiene capacidad para 10 personas.
1213
01:10:01,680 --> 01:10:03,079
Contamos con un total de 350 personas.
1214
01:10:03,080 --> 01:10:04,139
Básicamente no hay suficiente espacio.
1215
01:10:04,140 --> 01:10:06,559
El resto se puede salvar tanto como sea posible.
1216
01:10:06,560 --> 01:10:08,439
Luego ejecutamos el plan B.
1217
01:10:08,720 --> 01:10:09,879
Invita a todo el personal...
1218
01:10:32,520 --> 01:10:33,379
Mi sala de estar.
1219
01:10:33,411 --> 01:10:34,790
¡Ay dios mío!
1220
01:10:34,880 --> 01:10:35,679
¿Ganso?
1221
01:10:48,480 --> 01:10:49,359
¿Qué sucede contigo?
1222
01:10:50,440 --> 01:10:51,959
Ven aquí, ven aquí.
1223
01:10:51,960 --> 01:10:53,579
No tengas miedo, cariño.
1224
01:10:54,040 --> 01:10:55,039
Ven aquí rapido.
1225
01:10:55,120 --> 01:10:55,919
¡OH!
1226
01:10:56,760 --> 01:10:58,679
¡Qué adorable!
1227
01:10:59,720 --> 01:11:02,119
- Ay mis ojos.
- ¡Ah ah ah!
1228
01:11:02,960 --> 01:11:04,439
Sólo queda una pastilla de rescate.
1229
01:11:05,480 --> 01:11:05,959
Estamos condenados.
1230
01:11:07,280 --> 01:11:08,079
Hasta el final...
1231
01:11:09,080 --> 01:11:10,279
no queda nadie...
1232
01:11:10,480 --> 01:11:10,959
Puedes elegir tu propio final.
1233
01:11:10,960 --> 01:11:11,439
Puedes elegir tu propio final.
1234
01:11:13,520 --> 01:11:16,239
¿Qué? No son.
1235
01:11:16,240 --> 01:11:17,679
Evacuar a todos al bote salvavidas.
1236
01:11:17,720 --> 01:11:18,519
Ahora ve.
1237
01:11:27,440 --> 01:11:28,879
¿Qué hacemos?
1238
01:11:32,720 --> 01:11:34,839
No puedo, ¿tú puedes?
1239
01:11:34,840 --> 01:11:35,639
Entiendo.
1240
01:11:38,320 --> 01:11:40,119
¿Qué pasó?
1241
01:11:40,840 --> 01:11:42,131
¿Kamala?
1242
01:11:43,160 --> 01:11:44,179
He regresado a Kamala.
1243
01:11:47,440 --> 01:11:49,279
Finalmente regresé sano y salvo.
1244
01:11:49,280 --> 01:11:50,679
- Querida.
- Que todavía estoy vivo.
1245
01:11:50,880 --> 01:11:52,919
Ya no soy
ya no puede comunicarse con la tierra.
1246
01:11:52,920 --> 01:11:55,039
realmente lo somos
Debe abandonar el barco ahora.
1247
01:11:56,360 --> 01:11:57,559
¡Ahhh!
1248
01:11:59,720 --> 01:12:00,519
¡Escúpelo ahora!
1249
01:12:00,920 --> 01:12:01,759
¡Escúpelo ahora!
1250
01:12:01,880 --> 01:12:04,079
No, este es el plan.
1251
01:12:05,120 --> 01:12:05,919
Este es el plan.
1252
01:12:05,960 --> 01:12:08,039
Transporta a estos gatitos
1253
01:12:08,040 --> 01:12:10,559
más fácil
transportando a cientos de personas.
1254
01:12:10,560 --> 01:12:12,159
Así que ahora tenéis que depender de los gatos.
1255
01:12:16,520 --> 01:12:17,479
Los gatitos vienen aquí.
1256
01:12:19,240 --> 01:12:20,759
Atención a todos
1257
01:12:20,920 --> 01:12:22,159
Por favor no corras
1258
01:12:22,160 --> 01:12:24,239
Deja que el Flerken te devore
1259
01:12:24,240 --> 01:12:25,519
Por favor no te preocupes...
1260
01:12:38,160 --> 01:12:39,439
Por favor no corras
1261
01:12:39,440 --> 01:12:41,479
deja que el Flerken te devore
1262
01:12:41,760 --> 01:12:42,879
No corra.
1263
01:12:57,880 --> 01:12:59,079
Lo lamento.
1264
01:13:04,829 --> 01:13:08,185
Deja que el Flerken te devore
1265
01:13:29,880 --> 01:13:30,279
Todos...
1266
01:13:30,280 --> 01:13:31,159
La encontre.
1267
01:13:33,271 --> 01:13:35,294
Ir.
1268
01:13:35,488 --> 01:13:36,857
Ir.
1269
01:13:39,240 --> 01:13:41,039
Sólo queda este compartimento.
1270
01:13:41,040 --> 01:13:41,719
Está bien, date prisa.
1271
01:13:41,720 --> 01:13:42,519
Rápido.
1272
01:13:44,240 --> 01:13:45,039
Ir.
1273
01:13:59,276 --> 01:14:02,485
Aquí Aquí. Buen trabajo.
1274
01:14:12,223 --> 01:14:14,851
No luches. Aquí está, Kamala.
1275
01:14:19,760 --> 01:14:20,839
Encontré a Darben.
1276
01:14:20,840 --> 01:14:21,639
¿Qué?
1277
01:14:22,480 --> 01:14:23,759
Ella quiere nuestro sol.
1278
01:14:51,720 --> 01:14:52,679
¿Tengo que volver a ir?
1279
01:14:53,160 --> 01:14:53,959
Sí.
1280
01:14:54,920 --> 01:14:56,559
El universo no es muy seguro ahora
1281
01:14:56,880 --> 01:14:57,719
Si el universo no es seguro
1282
01:14:57,720 --> 01:14:58,799
Entonces nuestra casa también está en peligro.
1283
01:14:58,840 --> 01:14:59,639
Si todos
no es seguro...
1284
01:15:00,480 --> 01:15:01,479
Escúchame
1285
01:15:02,480 --> 01:15:05,839
he sido elegido para
completar una gran misión.
1286
01:15:05,840 --> 01:15:08,359
Sí, claro
Me tengo que ir ahora.
1287
01:15:09,680 --> 01:15:12,479
Pero espero estar siempre a tu lado.
1288
01:15:12,760 --> 01:15:14,639
¿Entiendes lo que quiero decir?
1289
01:15:17,680 --> 01:15:18,959
Por favor cuídate.
1290
01:15:19,680 --> 01:15:20,639
Por favor regrese sano y salvo.
1291
01:15:20,640 --> 01:15:22,039
Cariño, tienes que volver.
1292
01:15:22,040 --> 01:15:24,079
No quiero
es el único hijo de la familia.
1293
01:15:24,160 --> 01:15:26,079
Especialmente con padres así.
1294
01:15:29,820 --> 01:15:31,519
Ve a buscar a la perra que lleva esa pulsera.
1295
01:15:31,520 --> 01:15:32,559
¿Te sientes seguro?
1296
01:15:32,560 --> 01:15:34,039
El señor Furia tiene razón.
1297
01:15:34,040 --> 01:15:35,619
Dáselo a mamá y ella se lo llevará a casa.
1298
01:15:36,120 --> 01:15:37,679
Darben abrió otra ubicación de salto
1299
01:15:37,680 --> 01:15:39,279
Se necesitan un par entero para cerrarlo.
1300
01:15:39,760 --> 01:15:40,559
Entonces ten cuidado.
1301
01:15:40,840 --> 01:15:41,159
No dejes que se lleve el brazalete.
1302
01:15:41,160 --> 01:15:42,879
No dejes que se lleve el brazalete.
1303
01:15:42,880 --> 01:15:44,079
1304
01:15:44,156 --> 01:15:45,387
Seguro.
1305
01:16:01,840 --> 01:16:02,639
¡Ah!
1306
01:16:03,480 --> 01:16:04,719
Querido señor peludo
1307
01:16:04,720 --> 01:16:06,359
¿Vas en la dirección equivocada?
1308
01:16:06,360 --> 01:16:09,279
No, lo sé.
1309
01:16:11,040 --> 01:16:11,719
Éxito.
1310
01:16:11,720 --> 01:16:12,439
Sr. furia
1311
01:16:12,440 --> 01:16:14,579
pero no hice nada
1312
01:16:14,676 --> 01:16:15,666
1313
01:16:17,580 --> 01:16:19,479
¿Estás orando?
1314
01:16:19,680 --> 01:16:22,179
No pares, pide cada bendición.
que puedes recibir.
1315
01:16:22,200 --> 01:16:23,081
La ila il Allah,
Muhammad Rasool Allah.
1316
01:16:23,120 --> 01:16:23,619
¡Amén!
1317
01:16:23,682 --> 01:16:24,944
- ¡Amén!
- ¡La ila il Allah, Muhammad Rasul Allah!
1318
01:16:24,960 --> 01:16:27,119
Dios los bendiga.
1319
01:16:28,186 --> 01:16:30,283
- ¡Señor Furia!
- ¿Qué?
1320
01:17:22,560 --> 01:17:24,159
Mira quién viene.
1321
01:17:25,080 --> 01:17:26,719
¿No es este el destructor?
1322
01:17:26,880 --> 01:17:27,639
Se acabó,
1323
01:17:27,640 --> 01:17:28,639
Dar-Benn.
1324
01:17:28,687 --> 01:17:29,724
Aún no.
1325
01:17:29,760 --> 01:17:32,439
Sé que ella hará cualquier cosa.
qué proteger el planeta Hala.
1326
01:17:33,160 --> 01:17:34,679
Pero esto será
el fin de los kree
1327
01:17:34,680 --> 01:17:36,279
Todo es cuestión de tiempo
Esto tiene que terminar.
1328
01:17:36,840 --> 01:17:37,879
ella me arruinó
1329
01:17:37,880 --> 01:17:39,759
Sólo estoy devolviendo el favor.
1330
01:17:40,720 --> 01:17:43,239
Entrega la pulsera aquí
1331
01:17:44,960 --> 01:17:46,319
Parece que olvidó algo.
1332
01:17:46,640 --> 01:17:47,659
¿Qué?
1333
01:17:47,702 --> 01:17:48,965
I.
1334
01:18:02,680 --> 01:18:05,759
Todo podría haber sido muy sencillo.
1335
01:18:06,080 --> 01:18:06,879
¿Así que lo que?
1336
01:18:07,360 --> 01:18:08,679
Me gusta la dificultad alta.
1337
01:19:29,280 --> 01:19:31,239
Solía pensar que ella era una buena persona.
1338
01:19:32,640 --> 01:19:33,279
Yo tampoco quiero esto.
1339
01:19:33,334 --> 01:19:34,341
No quiero esto.
1340
01:19:34,440 --> 01:19:36,359
Ella es la encarnación de la muerte.
1341
01:19:43,640 --> 01:19:44,479
No hay necesidad de este incidente.
1342
01:19:44,520 --> 01:19:45,639
Darben por favor...
1343
01:19:45,640 --> 01:19:47,279
Dame la pulsera.
- No sueñes.
1344
01:19:49,160 --> 01:19:50,879
Hala perdió el sol por su culpa.
1345
01:19:50,880 --> 01:19:53,639
¿Cómo piensas pagar?
1346
01:19:55,640 --> 01:19:56,719
Ella puede compensarlo.
1347
01:19:58,560 --> 01:20:01,439
Reacciones en el núcleo solar.
El suyo se había debilitado
1348
01:20:01,520 --> 01:20:03,479
Esto requiere
una energía muy fuerte
1349
01:20:03,480 --> 01:20:04,279
para operar.
1350
01:20:04,280 --> 01:20:05,119
Pero ella puede hacerlo
1351
01:20:05,120 --> 01:20:05,919
carroll
1352
01:20:06,520 --> 01:20:07,679
La tía puede usar sus poderes para salvar a Hala.
1353
01:20:08,160 --> 01:20:09,079
La tía puede usar sus poderes para salvar a Hala.
1354
01:20:10,920 --> 01:20:12,599
Pero nunca lo hemos probado.
1355
01:20:12,720 --> 01:20:13,319
En los días recientes
1356
01:20:13,360 --> 01:20:14,079
yo también he hecho mucho
1357
01:20:14,120 --> 01:20:16,239
cosas que nunca antes se habían hecho.
1358
01:20:17,520 --> 01:20:18,759
Es completamente posible.
1359
01:20:24,640 --> 01:20:25,519
Por culpa de Hala.
1360
01:20:30,720 --> 01:20:31,679
Por culpa de Hala.
1361
01:20:49,480 --> 01:20:50,839
Puedo hacerlo más rápido que tú
1362
01:20:50,840 --> 01:20:52,079
Te aconsejo que no actúes precipitadamente.
1363
01:20:55,920 --> 01:20:57,719
No. Déjame ir.
1364
01:21:01,840 --> 01:21:02,279
¡NO SON!
1365
01:21:02,280 --> 01:21:02,639
¡NO SON!
1366
01:21:17,760 --> 01:21:18,919
Ella morirá.
1367
01:21:19,480 --> 01:21:20,279
Dar benn.
1368
01:21:21,040 --> 01:21:21,839
Escúchame.
1369
01:22:06,240 --> 01:22:07,039
¿Estás bien?
1370
01:22:08,440 --> 01:22:09,239
Sí.
1371
01:22:10,880 --> 01:22:12,279
No intercambiamos.
1372
01:22:13,240 --> 01:22:14,039
123
1373
01:22:40,440 --> 01:22:41,679
Me alegra que estés bien.
1374
01:22:42,960 --> 01:22:43,279
Recibí la pulsera.
1375
01:22:43,440 --> 01:22:43,879
Recibí la pulsera.
1376
01:22:45,880 --> 01:22:47,119
Puedo utilizarlo.
1377
01:22:49,120 --> 01:22:49,919
Mmm.
1378
01:22:50,480 --> 01:22:51,959
Está bien, levantémonos
1379
01:22:51,960 --> 01:22:52,879
Su Alteza la Princesa.
1380
01:22:58,240 --> 01:22:59,239
¿Lo que está sucediendo?
1381
01:23:00,280 --> 01:23:02,359
El punto de partida se reproduce
1382
01:23:02,440 --> 01:23:04,759
Lleno de masa negativa y
topología no newtoniana
1383
01:23:06,560 --> 01:23:09,519
abriendo un enorme agujero en el espacio-tiempo
1384
01:23:12,080 --> 01:23:15,839
Haz una realidad diferente
se cruzan con nuestra realidad.
1385
01:23:16,280 --> 01:23:17,279
¿Podemos arreglarlo?
1386
01:23:17,360 --> 01:23:18,079
Posible.
1387
01:23:18,080 --> 01:23:20,719
Tú y la tía Carol pueden descubrirlo.
misma cantidad de energía
1388
01:23:20,720 --> 01:23:21,519
abrió
1389
01:23:21,680 --> 01:23:23,519
Lo absorberé y luego lo liberaré.
1390
01:23:23,520 --> 01:23:25,259
Pero hay que cerrarlo desde dentro.
1391
01:23:25,340 --> 01:23:26,879
¿Qué pasa si hay un cambio repentino?
1392
01:23:26,880 --> 01:23:29,639
Nuestro superpoder
no se puede cambiar.
1393
01:23:30,480 --> 01:23:31,279
¡OH!
1394
01:23:32,920 --> 01:23:35,159
Es realmente una suerte, creo.
1395
01:23:35,920 --> 01:23:37,279
Pero espera
1396
01:23:37,280 --> 01:23:38,159
Quiero
1397
01:23:38,160 --> 01:23:38,839
usamos
1398
01:23:38,840 --> 01:23:41,479
El poder ha abierto un enorme agujero en el universo.
1399
01:23:41,480 --> 01:23:42,679
para atacarte?
1400
01:23:43,320 --> 01:23:44,959
Si quieres guardarlo todo
1401
01:23:45,480 --> 01:23:46,479
entonces estoy de acuerdo.
1402
01:23:47,160 --> 01:23:47,959
Señorita Mónica...
1403
01:23:49,680 --> 01:23:50,759
Lo necesitaras.
1404
01:23:59,280 --> 01:24:00,079
Cómo te sientes
1405
01:24:00,080 --> 01:24:00,919
¿La Sra. Marvel?
1406
01:24:02,080 --> 01:24:05,879
Este par de pulseras ha viajado por
Muchas capas de tiempo y espacio para encontrarte.
1407
01:24:07,160 --> 01:24:07,599
1408
01:24:08,320 --> 01:24:09,479
Este es mi destino.
1409
01:24:13,680 --> 01:24:14,919
OK ahora.
1410
01:24:19,080 --> 01:24:19,959
Dios los bendiga.
1411
01:24:57,560 --> 01:24:59,239
Tu madre estará orgullosa de ti.
1412
01:25:00,240 --> 01:25:00,679
1413
01:25:00,680 --> 01:25:01,799
Más fuerte y más rápido
1414
01:25:04,160 --> 01:25:05,839
Más alto, más fuerte y más rápido
1415
01:25:05,840 --> 01:25:09,839
1416
01:26:03,040 --> 01:26:05,479
Está por cerrar, Mónica.
Debes salir ahora.
1417
01:26:07,040 --> 01:26:07,919
No puedo irme.
1418
01:26:07,920 --> 01:26:08,919
1419
01:26:09,280 --> 01:26:09,839
¿Qué?
1420
01:26:09,840 --> 01:26:11,279
No puedo.
1421
01:26:11,320 --> 01:26:12,679
Debes completar la tarea.
1422
01:26:12,680 --> 01:26:13,239
¡No, Mónica!
1423
01:26:13,240 --> 01:26:13,759
Está a punto de cerrar.
1424
01:26:13,760 --> 01:26:16,039
Estarás estancado.
- ¡Está bien!
1425
01:26:34,432 --> 01:26:35,655
Haz tu mejor esfuerzo...
1426
01:26:38,760 --> 01:26:40,879
Sé que tendré que quedarme.
1427
01:27:56,280 --> 01:27:58,119
Kamala, salvaste el mundo.
1428
01:28:03,640 --> 01:28:04,439
¿Por qué lloras?
1429
01:28:04,960 --> 01:28:06,119
¿Por qué lloras?
1430
01:28:10,880 --> 01:28:12,039
¿Qué pasó?
1431
01:28:13,360 --> 01:28:14,719
Mónica no volvió.
1432
01:28:18,320 --> 01:28:19,839
Ella está atrapada del otro lado.
1433
01:28:21,120 --> 01:28:22,119
¿Dónde está Carol?
1434
01:28:26,240 --> 01:28:27,759
Ella fue a cumplir su promesa.
1435
01:28:28,960 --> 01:28:30,959
Hola.
1436
01:29:52,280 --> 01:29:53,379
¿Cómo está yendo?
1437
01:29:53,880 --> 01:29:56,079
Planeta esperado
pronto se recuperará por completo.
1438
01:29:57,160 --> 01:29:58,939
También enviamos
Los científicos van a Hala.
1439
01:29:58,980 --> 01:29:59,879
ayudar a todos allí.
1440
01:29:59,880 --> 01:30:01,239
Eso no es lo que estoy preguntando.
1441
01:30:15,880 --> 01:30:17,679
Luisiana
1442
01:30:21,840 --> 01:30:22,159
alimento para gansos
1443
01:30:24,880 --> 01:30:26,319
Dice "cocina"
1444
01:30:26,360 --> 01:30:28,879
Dentro hay una bolsita de salsa picante.
1445
01:30:30,800 --> 01:30:31,119
Y esta bandeja de aspecto extraño.
1446
01:30:31,320 --> 01:30:32,279
Y esta bandeja de aspecto extraño.
1447
01:30:32,440 --> 01:30:34,279
Pero la calidad es bastante buena.
1448
01:30:34,480 --> 01:30:34,879
Ah, entonces te lo quedas.
1449
01:30:34,880 --> 01:30:35,479
Ah, entonces te lo quedas.
1450
01:30:35,560 --> 01:30:37,519
¡Ay no Carolina!
1451
01:30:37,520 --> 01:30:38,119
Largarse.
1452
01:30:38,120 --> 01:30:39,879
Eso es mio.
1453
01:30:39,880 --> 01:30:41,919
Está bien, pero eso
Es un gran espacio.
1454
01:30:41,920 --> 01:30:43,839
Dará tres
una nueva perspectiva de la vida.
1455
01:30:44,120 --> 01:30:45,879
Sí, es muy correcto lo que dijiste.
1456
01:30:45,880 --> 01:30:47,639
Y el humor será muy bueno.
1457
01:30:51,560 --> 01:30:53,039
Este lugar es asombroso.
1458
01:30:53,240 --> 01:30:54,639
Sí Sí.
1459
01:30:56,320 --> 01:30:57,559
¿Sigues conduciendo ese coche?
1460
01:30:58,560 --> 01:30:59,319
¿Quieres intentar?
1461
01:30:59,320 --> 01:31:00,439
- Tengo.
- Entonces vamos.
1462
01:31:00,680 --> 01:31:02,239
Oye, espera, espera.
1463
01:31:02,240 --> 01:31:03,559
Ven aquí, abrázame.
1464
01:31:04,640 --> 01:31:06,999
Estoy tan feliz de que hayas regresado sano y salvo.
1465
01:31:07,080 --> 01:31:08,279
Querida.
- Sí.
1466
01:31:08,301 --> 01:31:09,246
Sí.
1467
01:31:09,280 --> 01:31:10,279
Ja ja.
1468
01:31:14,280 --> 01:31:14,999
Amir.
1469
01:31:16,360 --> 01:31:18,359
esta casa es
El lugar perfecto para criar hijos.
1470
01:31:18,360 --> 01:31:19,319
¿Entiendes lo que quiero decir?
1471
01:31:21,341 --> 01:31:22,501
Amit.
1472
01:31:22,502 --> 01:31:24,140
Esto también es sorprendente.
1473
01:31:24,480 --> 01:31:25,439
Yo manejare.
1474
01:31:35,280 --> 01:31:36,279
Volemos una vez.
1475
01:31:37,080 --> 01:31:38,679
La verdad es que no tengo la llave.
1476
01:31:39,160 --> 01:31:41,079
Sólo me estoy ocupando de ello.
1477
01:31:43,080 --> 01:31:44,679
¿Esperar hasta que Mónica regrese?
1478
01:31:45,560 --> 01:31:46,119
SÍ.
1479
01:31:48,160 --> 01:31:49,839
Hasta que volvió Mónica.
1480
01:31:51,120 --> 01:31:52,439
La echo de menos.
1481
01:31:52,920 --> 01:31:54,439
Somos bastante compatibles.
1482
01:31:55,080 --> 01:31:56,879
Entonces estaba pensando...
1483
01:32:09,160 --> 01:32:10,279
Entrega de pizza aquí.
1484
01:32:13,080 --> 01:32:13,879
¡Oh!
1485
01:32:15,320 --> 01:32:16,159
Está bien.
1486
01:32:23,197 --> 01:32:24,809
¿Qué necesitas?
1487
01:32:24,950 --> 01:32:26,296
Kate Bishop [Ojo de halcón II]
1488
01:32:29,240 --> 01:32:31,439
¿Crees que eres un superhéroe?
¿menor soltero?
1489
01:32:33,240 --> 01:32:33,959
Ya tengo 23.
1490
01:32:33,960 --> 01:32:34,759
Oh, lo sé.
1491
01:32:35,480 --> 01:32:36,779
Conozco tus antecedentes.
1492
01:32:36,898 --> 01:32:37,789
1493
01:32:37,880 --> 01:32:38,919
¿Dónde lo obtuviste?
1494
01:32:38,920 --> 01:32:41,519
- Lo encontré en el sofá.
- Está bien.
1495
01:32:41,760 --> 01:32:44,279
Ahora eres parte
del universo más amplio.
1496
01:32:45,760 --> 01:32:49,179
Aunque ahora soy solo yo
en este universo
1497
01:32:49,180 --> 01:32:50,359
Pero encontré otros.
1498
01:32:50,360 --> 01:32:51,479
¿Sabías que Ant-Man tiene una hija?
1499
01:32:51,480 --> 01:32:52,479
¿Qué es lo que quieres hacer?
1500
01:32:52,480 --> 01:32:53,839
quiero formar un equipo
1501
01:32:54,720 --> 01:32:55,879
Quiero invitarte a unirte.
1502
01:32:57,520 --> 01:32:58,319
Mmm.
1503
01:33:02,240 --> 01:33:02,639
1504
01:33:02,665 --> 01:33:03,014
¿Por favor?
1505
01:33:03,040 --> 01:33:08,039
1506
01:34:30,520 --> 01:34:31,613
1507
01:34:34,927 --> 01:34:36,149
1508
01:34:37,958 --> 01:34:40,424
1509
01:34:40,449 --> 01:34:42,353
1510
01:34:42,354 --> 01:34:43,354
1511
01:34:43,355 --> 01:34:44,856
1512
01:34:44,857 --> 01:34:48,726
1513
01:34:50,532 --> 01:34:52,593
1514
01:34:52,594 --> 01:34:54,984
1515
01:34:54,985 --> 01:34:56,308
1516
01:34:56,719 --> 01:34:58,179
1517
01:34:58,388 --> 01:35:00,699
1518
01:35:00,700 --> 01:35:03,233
1519
01:35:03,234 --> 01:35:07,992
1520
01:35:07,993 --> 01:35:11,155
1521
01:35:11,463 --> 01:35:14,128
1522
01:35:17,107 --> 01:35:19,495
1523
01:35:19,496 --> 01:35:23,418
1524
01:35:24,535 --> 01:35:27,473
1525
01:35:29,053 --> 01:35:30,818
1526
01:35:41,968 --> 01:35:43,806
1527
01:35:44,682 --> 01:35:46,640
1528
01:36:14,760 --> 01:36:15,559
Mamá.
1529
01:36:17,480 --> 01:36:19,079
- Mamá.
- ¿Mamá?
1530
01:36:19,080 --> 01:36:21,439
Realmente te extraño mamá.
1531
01:36:21,640 --> 01:36:22,679
¿Me extrañaste?
1532
01:36:22,720 --> 01:36:24,279
Lo siento mucho.
1533
01:36:24,280 --> 01:36:25,079
1534
01:36:26,040 --> 01:36:27,359
Mírame, ¿estás bien?
1535
01:36:27,480 --> 01:36:28,519
Jajaja.
1536
01:36:29,960 --> 01:36:31,319
¿Qué pasó con el misterioso invitado?
1537
01:36:31,360 --> 01:36:33,879
Parecía un poco delirante.
1538
01:36:34,120 --> 01:36:35,279
¿Dónde estamos ahora?
1539
01:36:36,160 --> 01:36:37,079
¿Qué pasó?
1540
01:36:37,520 --> 01:36:39,619
Esperamos que puedas
Haznos saber.
1541
01:36:40,040 --> 01:36:42,279
Te encontramos en la constelación de Géminis.
1542
01:36:42,680 --> 01:36:43,839
Sígueme
1543
01:36:43,840 --> 01:36:44,679
La única explicación es
1544
01:36:44,680 --> 01:36:47,419
De alguna manera lo hice
superar la brecha en el tiempo y el espacio.
1545
01:36:47,420 --> 01:36:50,679
Ahora estamos en el tiempo-espacio.
paralelo a tu realidad.
1546
01:36:50,920 --> 01:36:53,319
Pero, por supuesto, esto es imposible.
1547
01:36:56,560 --> 01:36:58,559
Creo que ahora podrías estar un poco confundido.
1548
01:36:58,880 --> 01:37:02,239
La confusión es el primer paso
en el camino hacia el conocimiento.
1549
01:37:02,240 --> 01:37:03,039
¡ESTÁ BIEN!
1550
01:37:03,880 --> 01:37:04,839
Déjame hacerme cargo.
1551
01:37:05,040 --> 01:37:06,519
Charles me pidió que informara de la situación.
1552
01:37:08,480 --> 01:37:09,839
Volveré contigo más tarde.
1553
01:37:21,480 --> 01:37:22,319
¿Quién eres?
1554
01:37:24,120 --> 01:37:25,879
Oh, mierda.
103785
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
