Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,580 --> 00:00:27,660
♪Don't be afraid of the long journey♪
2
00:00:29,780 --> 00:00:34,740
♪Love will comfort your missing♪
3
00:00:34,900 --> 00:00:38,620
♪All the wounds will scab over♪
4
00:00:38,740 --> 00:00:41,980
♪And turn into the blossoms of time♪
5
00:00:41,980 --> 00:00:48,700
♪Someone will wipe them away for you♪
6
00:00:49,300 --> 00:00:52,580
♪Don't feel lonely, moving on♪
7
00:00:52,940 --> 00:00:56,420
♪Share your story with time♪
8
00:00:56,460 --> 00:01:03,100
♪It will respond
with a gentle beam of light♪
9
00:01:03,220 --> 00:01:06,820
♪Wishing you find her in the crowd♪
10
00:01:07,100 --> 00:01:10,220
♪And rest content with a simple life♪
11
00:01:10,380 --> 00:01:16,660
♪Even though life is full of regrets♪
12
00:01:17,380 --> 00:01:20,180
♪May you always maintain enthusiasm♪
13
00:01:20,220 --> 00:01:22,540
♪For every winter and summer♪
14
00:01:23,900 --> 00:01:25,980
[Love Is Panacea]
[Episode 24]
15
00:01:25,980 --> 00:01:26,960
[The show is the Major Project
for Supporting Literature and Art]
16
00:01:26,960 --> 00:01:27,980
[in Sichuan Province in 2022]
17
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[Based on the novel "Healer"
by Ningmeng Yuyan]
18
00:01:30,060 --> 00:01:32,740
That's all for my lecture for today.
19
00:01:32,940 --> 00:01:33,780
Thank you everyone.
20
00:01:46,100 --> 00:01:47,340
Thank you, Prof. Wen.
21
00:01:47,340 --> 00:01:49,420
Next, let's invite Prof. Tang Guochun
22
00:01:49,420 --> 00:01:51,720
from Southeast Asia Medical University
to give his presentation.
23
00:01:51,720 --> 00:01:52,600
- Please.
- Don't worry.
24
00:02:04,060 --> 00:02:05,420
Su Wei'an, are you done with that?
25
00:02:05,420 --> 00:02:06,260
What are you doing?
26
00:02:06,580 --> 00:02:07,980
Do you hate me so much
27
00:02:08,220 --> 00:02:09,660
that you have to ruin my father's speech
28
00:02:09,660 --> 00:02:10,860
at such a high-level event?
29
00:02:11,420 --> 00:02:12,660
Do you know this project
30
00:02:12,660 --> 00:02:14,660
not only has my father's
decade of hard work
31
00:02:14,660 --> 00:02:16,620
but also Yuncheng's
full financial backing?
32
00:02:17,220 --> 00:02:18,420
I just don't get it.
33
00:02:18,500 --> 00:02:20,260
You are also a chorea gene carrier.
34
00:02:20,540 --> 00:02:22,300
If my father's drug
can successfully reach the market,
35
00:02:22,580 --> 00:02:24,260
wouldn't that benefit you, too?
36
00:02:24,380 --> 00:02:25,900
Or is it that just to oppose me,
37
00:02:26,140 --> 00:02:27,820
you'd rather harm others
without benefiting yourself?
38
00:02:30,500 --> 00:02:31,260
Wen Ran,
39
00:02:31,980 --> 00:02:33,580
not everything in this world
40
00:02:33,580 --> 00:02:34,580
is related to you.
41
00:02:36,140 --> 00:02:37,540
I never target anyone,
42
00:02:38,140 --> 00:02:40,140
but scientific research
must stay rigorous and constant...
43
00:02:40,140 --> 00:02:41,140
Scientific research?
44
00:02:42,940 --> 00:02:44,140
Does it have anything to do with you?
45
00:02:45,140 --> 00:02:46,900
You are a dropout,
barely finishing your studies.
46
00:02:48,700 --> 00:02:50,700
How much do you really know
about chorea?
47
00:02:50,700 --> 00:02:52,460
What qualifications do you have
to question my father's results
48
00:02:52,460 --> 00:02:54,260
from over a decade
of painstaking research?
49
00:02:59,100 --> 00:02:59,900
Dr. Wen,
50
00:03:00,540 --> 00:03:02,140
objectively existing adverse events
51
00:03:02,620 --> 00:03:04,620
severely impact
patients' quality of life.
52
00:03:05,140 --> 00:03:06,340
Although currently, in our country,
53
00:03:06,340 --> 00:03:08,140
there are only 30,000 chorea patients,
54
00:03:08,460 --> 00:03:10,340
however small the group may be,
55
00:03:10,700 --> 00:03:12,140
they should not be neglected.
56
00:03:17,460 --> 00:03:19,180
But do you know how much Yuncheng...
57
00:03:20,140 --> 00:03:20,940
Su Wei'an!
58
00:03:20,940 --> 00:03:21,820
I'm not finished yet!
59
00:03:22,140 --> 00:03:22,900
Prof. Wen.
60
00:03:23,980 --> 00:03:24,700
Dad.
61
00:03:24,700 --> 00:03:25,100
Ran.
62
00:03:25,780 --> 00:03:26,900
What are you trying to do?
63
00:03:27,540 --> 00:03:28,900
Are you determined
to make those chorea patients
64
00:03:28,900 --> 00:03:30,180
lose their only hope?
65
00:03:30,420 --> 00:03:32,580
I look forward to this hope
more than anyone,
66
00:03:33,020 --> 00:03:35,220
but first of all,
it should be a real hope.
67
00:03:37,140 --> 00:03:39,620
Looks like you two
have more questions, right?
68
00:03:40,220 --> 00:03:41,020
Go ahead.
69
00:03:41,220 --> 00:03:42,340
I want to tell you, Prof. Wen,
70
00:03:42,820 --> 00:03:44,980
that no matter when
and under what circumstances
71
00:03:44,980 --> 00:03:45,980
those informed consent forms
72
00:03:45,980 --> 00:03:47,660
to voluntarily withdraw were signed,
73
00:03:47,820 --> 00:03:49,620
we have sufficient evidence to prove
74
00:03:50,060 --> 00:03:50,940
that those three patients
75
00:03:50,940 --> 00:03:52,980
suffered a rupture of aneurysms
76
00:03:53,020 --> 00:03:54,620
during the period of the drug trial.
77
00:03:56,580 --> 00:03:58,460
The drug trial protocol clearly states
78
00:03:58,660 --> 00:04:00,900
that regardless of whether
an adverse event is caused by the drug,
79
00:04:00,940 --> 00:04:02,460
any serious adverse event occurring
80
00:04:02,500 --> 00:04:03,980
during the trial period
81
00:04:03,980 --> 00:04:05,300
must be reported immediately.
82
00:04:07,540 --> 00:04:08,620
But you should know
83
00:04:08,940 --> 00:04:10,940
that the new drug can alleviate
84
00:04:10,940 --> 00:04:13,220
30% to 50% of symptoms
for most patients.
85
00:04:13,420 --> 00:04:14,900
No serious adverse events
86
00:04:14,900 --> 00:04:16,580
were found in Phase I
87
00:04:16,580 --> 00:04:18,100
or Phase II trials either.
88
00:04:18,780 --> 00:04:21,180
The trial has reached
the stipulated 300 sample size,
89
00:04:21,260 --> 00:04:22,740
and the probability of aneurysm rupture
90
00:04:22,740 --> 00:04:23,820
did not even
91
00:04:23,820 --> 00:04:25,100
exceed one percent, right?
92
00:04:25,140 --> 00:04:27,140
So, the cases you mentioned
93
00:04:27,140 --> 00:04:28,420
cannot prove anything.
94
00:04:28,620 --> 00:04:29,820
So what you mean is,
95
00:04:30,060 --> 00:04:31,860
we have to wait until another patient
96
00:04:31,860 --> 00:04:33,180
experiences an aneurysm rupture
97
00:04:33,740 --> 00:04:35,180
and wait
until this ridiculous probability
98
00:04:35,260 --> 00:04:36,420
exceeds one percent
99
00:04:36,500 --> 00:04:37,780
before we can prove the problem?
100
00:04:37,940 --> 00:04:39,180
That's not what I meant.
101
00:04:39,420 --> 00:04:40,780
How do you not understand?
102
00:04:41,740 --> 00:04:42,780
What are your qualifications?
103
00:04:43,580 --> 00:04:44,460
Who are you to question
104
00:04:44,460 --> 00:04:46,460
a top-notch research team
105
00:04:46,460 --> 00:04:47,820
and the scientific achievements
106
00:04:47,820 --> 00:04:49,580
from their 15 years of hard work?
107
00:04:50,100 --> 00:04:50,900
Questioning is fine,
108
00:04:51,140 --> 00:04:53,060
but you need
to provide scientific evidence, right?
109
00:04:53,820 --> 00:04:55,820
If scientific research were so easy,
110
00:04:55,820 --> 00:04:57,620
then how could Huntington's Disease
111
00:04:57,820 --> 00:05:00,420
still be
an unsolved medical problem worldwide?
112
00:05:00,620 --> 00:05:01,420
Prof. Wen,
113
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
of course, I wouldn't dare question
114
00:05:02,700 --> 00:05:04,020
your team's research capabilities.
115
00:05:04,620 --> 00:05:05,740
What I'm questioning
116
00:05:06,180 --> 00:05:07,540
is your scientific spirit
117
00:05:07,750 --> 00:05:09,190
and ethical principles of drug trials.
118
00:05:11,780 --> 00:05:13,140
If I find scientific evidence,
119
00:05:13,140 --> 00:05:14,060
what will you do then?
120
00:05:17,460 --> 00:05:18,420
If you do,
121
00:05:18,860 --> 00:05:20,140
I will stop the trial immediately
122
00:05:20,340 --> 00:05:21,660
and make a public apology.
123
00:05:22,260 --> 00:05:23,100
It's a deal.
124
00:05:24,300 --> 00:05:25,140
Dad!
125
00:05:27,060 --> 00:05:27,860
Yeah, it's a deal.
126
00:05:39,340 --> 00:05:40,220
Wenbin,
127
00:05:41,220 --> 00:05:42,700
I'm waiting for your explanation.
128
00:05:44,300 --> 00:05:45,100
Professor,
129
00:05:46,100 --> 00:05:47,020
I assure you
130
00:05:47,500 --> 00:05:48,540
that all of my actions
131
00:05:48,540 --> 00:05:50,540
comply with the ethical principles
of drug trials.
132
00:05:51,410 --> 00:05:53,090
They voluntarily signed
their informed consent forms.
133
00:05:53,570 --> 00:05:55,050
Lawyers were present
throughout the entire process.
134
00:05:55,320 --> 00:05:57,080
I did not coerce
or threaten them whatsoever.
135
00:06:00,450 --> 00:06:01,250
Professor,
136
00:06:03,250 --> 00:06:04,530
the deceased patient's remains
137
00:06:05,320 --> 00:06:06,970
had already been cremated then,
138
00:06:07,170 --> 00:06:09,320
so there's no way
to prove his cause of death
139
00:06:09,930 --> 00:06:11,050
was an adverse event
140
00:06:11,050 --> 00:06:12,560
due to the investigational drug.
141
00:06:19,600 --> 00:06:20,610
When I get back,
142
00:06:21,570 --> 00:06:22,850
I will personally conduct
143
00:06:22,850 --> 00:06:25,770
exclusion research on the correlation
between aneurysms and the drug.
144
00:06:29,530 --> 00:06:30,330
Wenbin,
145
00:06:31,370 --> 00:06:32,210
notify everyone
146
00:06:32,610 --> 00:06:35,210
to arrange comprehensive examinations
147
00:06:35,370 --> 00:06:36,570
for all trial participants
as soon as possible.
148
00:06:53,650 --> 00:06:54,450
Hello,
149
00:06:55,570 --> 00:06:56,370
Mr. Du.
150
00:07:13,290 --> 00:07:15,970
You... You asked me
151
00:07:16,450 --> 00:07:18,530
to be a research assistant in your team.
152
00:07:19,130 --> 00:07:20,130
Is the offer still valid?
153
00:07:20,370 --> 00:07:21,370
What's wrong?
154
00:07:23,730 --> 00:07:26,890
Prof. Wen asked me
to prove the direct relationship
155
00:07:27,430 --> 00:07:29,570
between aneurysms and HDQ39.
156
00:07:30,250 --> 00:07:31,730
I can only go back to the lab
157
00:07:32,050 --> 00:07:33,530
to prove it to them.
158
00:07:37,210 --> 00:07:39,210
Wei'an, you have
to think this through carefully.
159
00:07:39,970 --> 00:07:42,090
This is not just applying for a job,
160
00:07:43,130 --> 00:07:44,290
not just
161
00:07:44,290 --> 00:07:46,170
staying with us for a while.
162
00:07:47,170 --> 00:07:48,250
Because a lab
163
00:07:48,810 --> 00:07:50,130
is not a place where you can just come
164
00:07:50,330 --> 00:07:51,770
and go as you please.
165
00:07:52,570 --> 00:07:53,370
I know.
166
00:07:54,690 --> 00:07:56,890
It's not just because
of Prof. Wen either.
167
00:08:00,130 --> 00:08:01,490
I'm just thinking back
168
00:08:03,090 --> 00:08:04,130
to the past
169
00:08:04,930 --> 00:08:07,330
when I would get upset
over contaminated culture dishes
170
00:08:08,730 --> 00:08:10,570
or angry enough to smash the computer
171
00:08:10,570 --> 00:08:11,930
over wrong data,
172
00:08:13,490 --> 00:08:15,890
but as long as I saw my hard work
173
00:08:17,130 --> 00:08:18,930
finally saved into a PDF file,
174
00:08:19,770 --> 00:08:21,210
with the "final version"
175
00:08:22,210 --> 00:08:23,930
added to the title,
176
00:08:27,370 --> 00:08:31,170
that sense of accomplishment
was incomparable.
177
00:08:35,330 --> 00:08:36,370
But later on...
178
00:08:40,650 --> 00:08:41,450
Wei'an,
179
00:08:43,010 --> 00:08:44,530
you made the right decision.
180
00:08:45,410 --> 00:08:46,490
You don't need to hesitate
181
00:08:48,210 --> 00:08:49,810
over chorea ruining your work
182
00:08:50,250 --> 00:08:51,210
before you can make
any research discoveries,
183
00:08:52,810 --> 00:08:55,010
because that's the worst-case scenario.
184
00:08:56,130 --> 00:08:58,410
Nothing could be worse than that.
185
00:08:58,770 --> 00:09:00,250
So, as long as you try,
186
00:09:01,330 --> 00:09:02,530
you won't have any regrets.
187
00:09:05,290 --> 00:09:07,250
But with a difficult problem
188
00:09:08,090 --> 00:09:09,250
like Huntington's Disease,
189
00:09:11,010 --> 00:09:12,210
every small step I take,
190
00:09:13,730 --> 00:09:15,490
there's a voice reminding me
191
00:09:16,490 --> 00:09:18,450
that I still have 99,999 steps
192
00:09:18,450 --> 00:09:19,130
left to go.
193
00:09:22,530 --> 00:09:24,490
Did you see Prof. Wen's
194
00:09:24,490 --> 00:09:26,290
arrogant attitude?
195
00:09:27,170 --> 00:09:29,170
Do you really want to put your hopes
196
00:09:29,570 --> 00:09:31,530
in the hands of someone like him?
197
00:09:37,490 --> 00:09:38,290
You're right.
198
00:09:39,610 --> 00:09:41,490
More than the despair
of not accomplishing anything,
199
00:09:43,170 --> 00:09:45,890
I'm more afraid
of not having tried at all.
200
00:09:51,890 --> 00:09:52,730
I've decided.
201
00:09:53,370 --> 00:09:54,970
I'm going to apply
to be a research assistant
202
00:09:56,010 --> 00:09:58,170
and go back to the lab
to prove it to them.
203
00:10:02,610 --> 00:10:03,370
Wei'an,
204
00:10:03,890 --> 00:10:04,850
let's get this done
205
00:10:05,810 --> 00:10:07,130
together, you and I.
206
00:10:07,970 --> 00:10:09,170
No matter how long it can last,
207
00:10:09,930 --> 00:10:11,690
let's just keep going.
208
00:10:20,410 --> 00:10:22,410
Did you guys see this job posting?
209
00:10:22,410 --> 00:10:23,850
The starting salary is 10,000 a month!
210
00:10:24,290 --> 00:10:26,210
Prof. Gu's team is hiring.
211
00:10:27,050 --> 00:10:28,170
Prof. Gu must have
212
00:10:28,170 --> 00:10:29,570
some new research project
he's working on.
213
00:10:29,890 --> 00:10:30,970
Let me tell you.
214
00:10:31,170 --> 00:10:34,050
Prof. Gu's research on gliomas
215
00:10:34,050 --> 00:10:36,610
is top-level nationally.
216
00:10:36,850 --> 00:10:38,690
If we could get into his lab team,
217
00:10:39,130 --> 00:10:41,450
we'd certainly publish
authoritative papers in the future.
218
00:10:41,530 --> 00:10:43,770
Why, looking to share
in the fruits of victory?
219
00:10:44,050 --> 00:10:45,450
Stop dreaming.
220
00:10:45,450 --> 00:10:48,490
Take a closer look.
They're hiring a research assistant.
221
00:10:48,890 --> 00:10:50,130
The position is so low.
222
00:10:50,210 --> 00:10:52,890
It's obviously just a lab grunt
doing chores full-time.
223
00:10:53,970 --> 00:10:55,850
No matter how high the salary,
there's no future in it.
224
00:10:56,130 --> 00:10:57,170
In my opinion,
225
00:10:57,290 --> 00:10:58,890
clinical practice
is still the way to go.
226
00:10:59,050 --> 00:10:59,810
Yeah,
227
00:10:59,810 --> 00:11:02,090
a research assistant has low prestige
228
00:11:02,090 --> 00:11:03,290
and works long hours.
229
00:11:03,330 --> 00:11:04,050
We doctors
230
00:11:04,050 --> 00:11:05,850
are run ragged in the wards as it is.
231
00:11:05,850 --> 00:11:06,850
We have no other energy
for anything else.
232
00:11:07,010 --> 00:11:07,890
It is better
to leave these opportunities
233
00:11:07,890 --> 00:11:09,330
to new master's graduates.
234
00:11:09,690 --> 00:11:10,890
With Prof. Gu's reputation
235
00:11:10,890 --> 00:11:12,010
and generous salary,
236
00:11:12,010 --> 00:11:14,330
they'll have no trouble
attracting people.
237
00:11:14,330 --> 00:11:15,850
Yeah. That makes sense.
238
00:11:24,900 --> 00:11:27,380
[Library]
239
00:11:36,260 --> 00:11:40,540
[Books about medicine]
240
00:11:43,220 --> 00:11:44,420
[Neurosurgical Operation Techniques]
241
00:11:52,130 --> 00:11:54,530
This is Master's
and PhD textbook material.
242
00:11:54,530 --> 00:11:56,210
Can you even understand it?
243
00:11:57,930 --> 00:11:59,170
Are you trying
to cram all the knowledge in your head
244
00:12:00,250 --> 00:12:02,930
and compete for the position
of a research assistant in the lab?
245
00:12:04,850 --> 00:12:05,650
Su Wei'an,
246
00:12:06,890 --> 00:12:08,610
let me give you a friendly reminder:
247
00:12:08,850 --> 00:12:10,170
face reality.
248
00:12:10,890 --> 00:12:12,690
With your bachelor's degree
249
00:12:12,690 --> 00:12:13,530
and no relevant work experience,
250
00:12:13,850 --> 00:12:16,130
what makes you dare dream
of joining Huaren Hospital?
251
00:12:17,250 --> 00:12:19,970
Thanks for reminding me to work harder.
252
00:12:22,930 --> 00:12:24,050
Can you give the book back to me?
253
00:12:25,570 --> 00:12:26,610
Sorry,
254
00:12:26,610 --> 00:12:27,650
I'm taking this book.
255
00:12:30,250 --> 00:12:31,530
By the way,
256
00:12:32,170 --> 00:12:33,690
I signed up
257
00:12:34,210 --> 00:12:35,330
for the position
of research assistant, too.
258
00:12:36,490 --> 00:12:38,010
I thought you got your PhD.
259
00:12:38,330 --> 00:12:39,130
Why aren't you going to clinical...
260
00:12:45,890 --> 00:12:47,050
You're doing this
261
00:12:47,370 --> 00:12:48,770
just to compete with me?
262
00:12:50,490 --> 00:12:51,290
How could that be?
263
00:12:53,650 --> 00:12:55,050
You're just afraid of me, aren't you?
264
00:12:56,090 --> 00:12:57,490
Afraid I'll outcompete you,
265
00:12:58,450 --> 00:13:01,050
afraid no matter how hard you try,
it'll be in vain.
266
00:13:13,730 --> 00:13:15,010
I'm not finished yet.
267
00:13:21,370 --> 00:13:23,450
Su Wei'an, I really didn't expect
268
00:13:23,490 --> 00:13:25,250
you to be such a flirt,
even in the academic field.
269
00:13:25,250 --> 00:13:26,490
You stole my boyfriend,
270
00:13:27,050 --> 00:13:29,010
yet you're still
ambiguous with Mr. Gu.
271
00:13:29,930 --> 00:13:30,690
What?
272
00:13:31,050 --> 00:13:33,290
Do you want to use Mr. Gu
to get into the lab?
273
00:13:35,210 --> 00:13:36,450
You're so calculating.
274
00:13:37,210 --> 00:13:38,930
Does Yuncheng know
what you're really like?
275
00:13:39,970 --> 00:13:41,290
What's wrong with you?
276
00:13:42,490 --> 00:13:43,730
This is the library.
277
00:13:47,250 --> 00:13:48,730
Why are you in such a hurry to smear me?
278
00:13:49,210 --> 00:13:51,050
Are you afraid you'll have no excuse
after losing to me?
279
00:13:52,650 --> 00:13:54,290
Do you think I will lose to you?
280
00:13:54,930 --> 00:13:56,250
Even if you're talented,
281
00:13:56,890 --> 00:13:59,010
you've still fallen behind
in recent years
282
00:13:59,290 --> 00:14:00,650
while I've kept progressing.
283
00:14:01,090 --> 00:14:02,090
Let's just wait and see
284
00:14:02,770 --> 00:14:04,210
who wins and who loses.
285
00:14:07,570 --> 00:14:09,810
Ma'am, I want
to check out all these books.
286
00:14:09,930 --> 00:14:10,650
OK.
287
00:14:11,050 --> 00:14:13,490
This person was expelled from our school
288
00:14:13,490 --> 00:14:15,010
for plagiarizing a paper.
289
00:14:15,250 --> 00:14:17,330
Please check her ID carefully
290
00:14:17,450 --> 00:14:18,450
to see if she has the qualifications
291
00:14:18,450 --> 00:14:19,810
to enter our Huaren Library.
292
00:14:20,970 --> 00:14:22,090
Your books.
293
00:14:22,130 --> 00:14:23,290
I've checked them out.
294
00:14:29,810 --> 00:14:30,650
This is yours.
295
00:14:31,290 --> 00:14:32,850
Your card has expired.
296
00:14:38,660 --> 00:14:45,260
[Library]
297
00:14:46,970 --> 00:14:48,770
Where can I get such professional books?
298
00:14:57,650 --> 00:14:58,650
What are you doing here?
299
00:14:59,050 --> 00:14:59,850
Get in the car.
300
00:15:08,850 --> 00:15:09,650
Wei'an,
301
00:15:11,050 --> 00:15:12,290
is your resume ready?
302
00:15:12,410 --> 00:15:13,490
I can help you hand it in.
303
00:15:13,850 --> 00:15:15,170
I've already submitted it
304
00:15:15,170 --> 00:15:16,490
to the public recruitment email address.
305
00:15:16,490 --> 00:15:17,410
I don't need you to do that for me.
306
00:15:19,530 --> 00:15:20,850
I have to open the door to the lab
307
00:15:20,850 --> 00:15:22,810
with my own efforts.
308
00:15:23,850 --> 00:15:24,890
How confident!
309
00:15:25,850 --> 00:15:27,410
You're worthy to be my girlfriend.
310
00:15:27,530 --> 00:15:28,500
Of course.
311
00:15:29,650 --> 00:15:31,290
Now that I've made up my mind,
312
00:15:31,450 --> 00:15:33,250
I should return to the lab
313
00:15:33,250 --> 00:15:34,330
openly and honorably.
314
00:15:37,010 --> 00:15:39,330
Actually, in such a short time,
315
00:15:39,850 --> 00:15:41,970
it's unrealistic to systematically
316
00:15:42,330 --> 00:15:43,530
improve your theoretical knowledge.
317
00:15:44,370 --> 00:15:46,050
The research assistant position
318
00:15:46,730 --> 00:15:49,090
emphasizes practical experience more.
319
00:15:49,650 --> 00:15:50,450
Wei'an,
320
00:15:51,890 --> 00:15:53,370
you might have to work very hard
321
00:15:53,850 --> 00:15:55,250
in the coming days.
322
00:15:56,050 --> 00:15:57,370
You should be prepared for that.
323
00:15:57,490 --> 00:15:58,370
Don't worry.
324
00:15:59,330 --> 00:16:01,330
I'll enjoy my hardship.
325
00:16:21,130 --> 00:16:22,550
What brought you here?
326
00:16:24,610 --> 00:16:26,690
When was Su Wei'an here last time?
327
00:16:27,770 --> 00:16:29,530
Wei'an? More than a week ago.
328
00:16:29,570 --> 00:16:30,890
Isn't she preparing for an exam?
329
00:16:30,890 --> 00:16:31,650
An exam?
330
00:16:32,370 --> 00:16:33,330
You don't know?
331
00:16:33,650 --> 00:16:36,210
She wants to get into Huaren's lab
as a researcher.
332
00:16:36,370 --> 00:16:38,250
To get in there,
she has to pass an exam.
333
00:16:38,330 --> 00:16:39,930
So recently she's been busy
preparing for it.
334
00:16:43,090 --> 00:16:45,050
You know the head of that lab.
335
00:16:45,810 --> 00:16:46,810
Gu Yunzheng!
336
00:16:47,090 --> 00:16:47,570
Come on.
337
00:16:48,210 --> 00:16:50,090
If he just directly hires Wei'an,
wouldn't that be easy?
338
00:16:50,090 --> 00:16:50,930
Why bother with an exam?
339
00:16:50,930 --> 00:16:51,970
It's totally unnecessary.
340
00:16:51,970 --> 00:16:52,410
Boss.
341
00:17:12,570 --> 00:17:13,370
Yuncheng,
342
00:17:14,090 --> 00:17:16,370
is this the place you want
to take me to?
343
00:17:18,370 --> 00:17:19,690
Here, give me a hand.
344
00:17:23,090 --> 00:17:25,010
One, two, three!
345
00:17:25,010 --> 00:17:27,300
[Cheng'an Laboratory]
346
00:17:27,610 --> 00:17:28,730
Your new lab?
347
00:17:28,730 --> 00:17:29,490
Yeah.
348
00:17:29,970 --> 00:17:31,330
Cheng'an Laboratory.
349
00:17:32,050 --> 00:17:32,850
Wei'an,
350
00:17:32,850 --> 00:17:34,690
this lab is a gift for you.
351
00:17:35,210 --> 00:17:35,970
For me?
352
00:17:35,970 --> 00:17:36,450
Yes.
353
00:17:36,450 --> 00:17:37,210
Why?
354
00:17:37,530 --> 00:17:39,370
I know that deep down,
355
00:17:40,050 --> 00:17:41,770
that small flame
of yours never went out.
356
00:17:41,890 --> 00:17:43,490
You've always wanted
to return to medicine.
357
00:17:44,050 --> 00:17:45,730
I'm willing
to use my abilities to help you.
358
00:17:47,010 --> 00:17:47,730
This lab was just built
359
00:17:48,530 --> 00:17:50,930
with Jiehui's latest investment.
360
00:17:51,370 --> 00:17:52,410
Starting now,
361
00:17:53,370 --> 00:17:54,730
you're the head of this place.
362
00:17:55,290 --> 00:17:56,770
Any project you want to do,
363
00:17:56,770 --> 00:17:57,730
you can do it here.
364
00:17:58,290 --> 00:17:59,610
I'll provide you
365
00:17:59,690 --> 00:18:01,450
with the best equipment and staff.
366
00:18:03,410 --> 00:18:05,410
Yuncheng, thank you for your kind offer,
367
00:18:06,330 --> 00:18:07,970
but I'm afraid I can't accept it.
368
00:18:08,730 --> 00:18:10,010
With Jiehui's capabilities,
369
00:18:10,170 --> 00:18:11,690
you could easily search globally
for someone
370
00:18:11,690 --> 00:18:13,050
much more qualified to head this lab.
371
00:18:13,770 --> 00:18:15,130
That person should not be me.
372
00:18:16,730 --> 00:18:17,490
It's okay.
373
00:18:18,730 --> 00:18:21,170
I can fund you
to pursue further studies.
374
00:18:21,610 --> 00:18:22,370
Or
375
00:18:22,650 --> 00:18:23,410
I can hire
376
00:18:23,410 --> 00:18:25,370
top talents to assist you.
377
00:18:25,370 --> 00:18:25,930
Not an issue at all.
378
00:18:25,930 --> 00:18:26,570
No,
379
00:18:26,850 --> 00:18:28,210
I'm not being polite.
380
00:18:28,730 --> 00:18:29,770
I'm serious.
381
00:18:30,850 --> 00:18:32,050
I'm not capable of shouldering
382
00:18:32,490 --> 00:18:33,570
such an enormous undertaking.
383
00:18:39,010 --> 00:18:40,010
I don't get it.
384
00:18:40,850 --> 00:18:42,210
If you join Jiehui,
385
00:18:42,490 --> 00:18:44,730
you can work
with the most outstanding team.
386
00:18:45,050 --> 00:18:46,770
Even if you just hold
387
00:18:47,650 --> 00:18:50,010
an unimportant managerial position here,
388
00:18:50,210 --> 00:18:51,010
you'd
389
00:18:51,410 --> 00:18:52,330
still have a greater sense
of accomplishment
390
00:18:52,330 --> 00:18:54,120
than being a research assistant.
391
00:18:57,120 --> 00:18:58,930
Even though it's just
a lowly research assistant position,
392
00:18:59,850 --> 00:19:01,970
it's still something
within my capabilities right now.
393
00:19:06,120 --> 00:19:07,290
I've already promised Gu Yunzheng
394
00:19:07,290 --> 00:19:08,770
that I'll go to his lab
and help him out.
395
00:19:09,770 --> 00:19:11,010
We are a couple now.
396
00:19:21,290 --> 00:19:22,040
Wei'an,
397
00:19:24,930 --> 00:19:26,770
I've put in so much effort for you.
398
00:19:27,560 --> 00:19:28,210
Can't you
399
00:19:28,650 --> 00:19:29,890
understand my feelings for you?
400
00:19:36,290 --> 00:19:37,120
Yuncheng,
401
00:19:38,890 --> 00:19:40,570
I think there's
a misunderstanding between us.
402
00:19:44,570 --> 00:19:46,730
I've always seen you as my senior,
403
00:19:47,010 --> 00:19:48,170
nothing more.
404
00:19:54,730 --> 00:19:56,010
If there's nothing else,
I should get going.
405
00:20:14,610 --> 00:20:16,530
Welcome, Miss Su, to visit us.
406
00:20:17,450 --> 00:20:18,410
Why?
407
00:20:18,850 --> 00:20:20,170
It's not my first time here.
408
00:20:20,850 --> 00:20:22,130
Why are you acting all mysteriously?
409
00:20:23,690 --> 00:20:24,570
These too for you.
410
00:20:26,330 --> 00:20:28,810
I got this style especially for you.
411
00:20:28,810 --> 00:20:29,690
Aren't they cute?
412
00:20:33,090 --> 00:20:35,410
They're cute but just a little too pink.
413
00:20:36,130 --> 00:20:37,290
What's wrong with pink?
414
00:20:37,290 --> 00:20:39,010
Don't girls all like pink?
415
00:20:39,410 --> 00:20:40,330
Here.
416
00:20:52,530 --> 00:20:53,450
Are they new?
417
00:20:53,810 --> 00:20:54,570
Yeah.
418
00:20:56,970 --> 00:20:57,730
Over there.
419
00:21:07,100 --> 00:21:08,140
Did you buy all these?
420
00:21:10,660 --> 00:21:11,580
Your taste
421
00:21:13,220 --> 00:21:15,300
is even worse than my mom's.
422
00:21:16,100 --> 00:21:18,660
Why? Aren't they cute to you?
423
00:21:20,820 --> 00:21:21,940
Not as cute as you.
424
00:21:24,260 --> 00:21:25,060
Spit it.
425
00:21:25,980 --> 00:21:27,420
What have you got up your sleeve?
426
00:21:29,140 --> 00:21:30,580
You're applying
to be a research assistant.
427
00:21:30,870 --> 00:21:32,160
It's a lot, and time is tight.
428
00:21:33,500 --> 00:21:35,060
I can't give you special treatment.
429
00:21:35,540 --> 00:21:37,060
All I can do for you
430
00:21:37,540 --> 00:21:39,180
is provide private tutoring services.
431
00:21:39,940 --> 00:21:40,540
Look,
432
00:21:41,060 --> 00:21:42,980
this is all the material
I've prepared for you.
433
00:21:43,180 --> 00:21:44,500
Although it's not super comprehensive,
434
00:21:44,620 --> 00:21:46,060
along with the papers
435
00:21:46,420 --> 00:21:47,940
I've helped summarize for you,
436
00:21:47,940 --> 00:21:50,500
getting the assistant job
is pretty much guaranteed.
437
00:21:56,620 --> 00:21:58,100
You've prepared so thoroughly.
438
00:21:58,540 --> 00:22:00,860
Mr. Gu, you've been
planning this for a while.
439
00:22:03,540 --> 00:22:05,980
I just think your home
is too far from school.
440
00:22:06,060 --> 00:22:07,620
With you commuting like this every day,
441
00:22:07,980 --> 00:22:09,620
won't it affect your study progress?
442
00:22:12,420 --> 00:22:13,060
Also,
443
00:22:13,460 --> 00:22:14,660
going home too late
444
00:22:14,980 --> 00:22:16,460
will disrupt Lan's sleep,
445
00:22:16,620 --> 00:22:17,220
right?
446
00:22:18,660 --> 00:22:19,660
This is much better.
447
00:22:20,100 --> 00:22:22,100
Yunzheng Coffee Library,
448
00:22:22,460 --> 00:22:24,420
a private space just for you
with personal service,
449
00:22:24,740 --> 00:22:26,540
is open 24 hours for your use.
450
00:22:47,420 --> 00:22:48,300
That is your tip.
451
00:22:48,460 --> 00:22:50,100
Get me a cup of coffee.
452
00:22:51,860 --> 00:22:52,860
Your little tip
453
00:22:52,860 --> 00:22:54,220
is not enough for my coffee.
454
00:23:06,780 --> 00:23:07,660
That's more like it.
455
00:23:10,420 --> 00:23:11,100
Wei'an,
456
00:23:12,020 --> 00:23:13,980
you're busy studying,
and I'm busy with work.
457
00:23:14,220 --> 00:23:15,180
If there's anything else,
458
00:23:16,100 --> 00:23:18,100
we might not even see each other
once a week.
459
00:23:18,780 --> 00:23:20,660
We finally got together
after so much difficulty.
460
00:23:21,340 --> 00:23:22,540
Starting today,
461
00:23:23,420 --> 00:23:24,900
I want to see you every day.
462
00:23:31,860 --> 00:23:32,420
Okay.
463
00:23:32,980 --> 00:23:34,100
Then I will
464
00:23:36,180 --> 00:23:36,980
consider it.
465
00:23:41,540 --> 00:23:42,340
Consider it well.
466
00:23:54,940 --> 00:23:56,140
(Please open the door.)
467
00:24:01,940 --> 00:24:02,900
What?
468
00:24:04,620 --> 00:24:05,460
Wei'an,
469
00:24:05,460 --> 00:24:07,860
did you move everything over?
470
00:24:07,860 --> 00:24:08,620
Yeah.
471
00:24:09,300 --> 00:24:10,100
Come here.
472
00:24:10,780 --> 00:24:11,540
What?
473
00:24:12,780 --> 00:24:14,100
Too much stuff?
474
00:24:14,100 --> 00:24:15,340
Or do you regret it now?
475
00:24:15,780 --> 00:24:17,340
I'll never regret it.
476
00:24:17,860 --> 00:24:18,860
Not too much stuff.
477
00:24:19,660 --> 00:24:20,900
I used to feel like
478
00:24:21,020 --> 00:24:22,340
my home was too empty,
479
00:24:22,420 --> 00:24:24,420
so it's good to fill it up a bit.
480
00:24:26,100 --> 00:24:26,660
So,
481
00:24:27,420 --> 00:24:29,980
are you not leaving tonight?
482
00:24:34,780 --> 00:24:36,340
The hospital is closer to your place,
483
00:24:36,420 --> 00:24:37,460
so it's more convenient for work.
484
00:24:37,660 --> 00:24:38,460
I can just go back home
485
00:24:39,420 --> 00:24:40,900
on the weekends from now on.
486
00:24:45,100 --> 00:24:45,860
Then
487
00:24:46,740 --> 00:24:48,340
how did you talk to Lan
488
00:24:48,420 --> 00:24:49,660
about you moving in with me?
489
00:24:51,420 --> 00:24:54,180
I told her it was too busy in the lab,
490
00:24:54,220 --> 00:24:55,660
so the hospital arranged dorms for us.
491
00:24:58,660 --> 00:24:59,980
I just didn't mention
492
00:25:00,420 --> 00:25:02,100
that this dorm is super luxurious,
493
00:25:02,300 --> 00:25:03,100
and it also
494
00:25:03,100 --> 00:25:05,380
comes with 24-hour personal service.
495
00:25:18,380 --> 00:25:19,900
♪Falling conversation♪
496
00:25:19,940 --> 00:25:22,500
♪Every word sounded innocent♪
497
00:25:26,060 --> 00:25:27,580
♪My eye fell♪
498
00:25:27,660 --> 00:25:30,180
♪On the lingering warmth of your palm♪
499
00:25:33,180 --> 00:25:35,180
♪Something I felt uneasy♪
500
00:25:35,580 --> 00:25:37,620
♪Nightmares disturbed me♪
501
00:25:40,900 --> 00:25:42,940
♪Forgive me for relying too much♪
502
00:25:43,340 --> 00:25:45,660
♪On first-aid hugs♪
503
00:25:48,220 --> 00:25:50,620
♪Your Secret♪
504
00:25:50,700 --> 00:25:54,420
♪Your sleep talk was heard by me♪
505
00:25:54,780 --> 00:25:57,500
♪I snickered and secretly put down♪
506
00:25:57,660 --> 00:26:01,980
♪All your wishes♪
507
00:26:04,420 --> 00:26:06,780
♪My secret♪
508
00:26:06,820 --> 00:26:10,460
♪I no longer remember I was so alone♪
509
00:26:10,580 --> 00:26:12,780
♪I've longed that you would♪
510
00:26:12,860 --> 00:26:18,100
♪Still pluck at my coat-tail♪
511
00:26:18,530 --> 00:26:22,320
♪I'm loving you♪
512
00:26:33,060 --> 00:26:35,900
[Huaren Medical University]
[Diligent, Adopt, Veracity]
513
00:26:35,900 --> 00:26:38,500
[Research Assistant Interview
and Assessment Site]
514
00:26:44,880 --> 00:26:46,680
You are going home with nothing anyway.
515
00:26:46,680 --> 00:26:48,240
Why are you in such a rush?
516
00:26:48,880 --> 00:26:50,040
If you had
this kind of motivation earlier,
517
00:26:50,400 --> 00:26:51,640
you wouldn't
518
00:26:51,640 --> 00:26:53,240
only have a bachelor's degree
at this point.
519
00:26:54,280 --> 00:26:55,120
Who is she talking about?
520
00:26:55,120 --> 00:26:56,280
Who only has a bachelor's degree?
521
00:26:56,280 --> 00:26:58,880
Doesn't Huaren screen resume?
522
00:26:59,160 --> 00:27:01,160
People with just a bachelor's degree
can still interview?
523
00:27:01,760 --> 00:27:03,760
The job is not specially arranged
just for certain people, is it?
524
00:27:03,760 --> 00:27:04,680
How unlucky!
525
00:27:06,400 --> 00:27:07,280
The initial interview starts now.
526
00:27:07,280 --> 00:27:08,280
Come in when I call your name.
527
00:27:08,280 --> 00:27:08,800
Li Yufang.
528
00:27:10,160 --> 00:27:11,000
Come with me.
529
00:27:17,660 --> 00:27:20,260
[CV of Wen Ran]
[Job intention: Research Assistant]
530
00:27:22,900 --> 00:27:25,460
[Judge]
531
00:27:29,660 --> 00:27:33,740
[Judge]
532
00:27:33,740 --> 00:27:37,460
[The adaptability and matching degree
with the job requirements: 9]
533
00:27:41,860 --> 00:27:43,100
[CV of Su Wei'an]
[Job intention: Research Assistant]
534
00:27:43,100 --> 00:27:44,620
Dear examiners and teachers,
535
00:27:44,740 --> 00:27:45,700
my name is Su Wei'an.
536
00:27:46,220 --> 00:27:48,100
I graduated
from Huaren Medical University.
537
00:27:48,460 --> 00:27:50,740
I received the national scholarship
for three consecutive years.
538
00:27:50,860 --> 00:27:53,100
I was the top student in my major
for six consecutive years.
539
00:27:53,340 --> 00:27:54,620
Since you dropped out of school,
540
00:27:55,420 --> 00:27:57,700
why do you want to work in a lab
541
00:27:57,700 --> 00:27:59,180
as a research assistant again?
542
00:28:00,220 --> 00:28:04,180
Because my aunt and her two friends
543
00:28:04,220 --> 00:28:06,340
with Huntington's Disease
participated in a drug trial,
544
00:28:06,580 --> 00:28:09,060
[Judge]
and they all had ruptured aneurysms.
545
00:28:09,420 --> 00:28:11,260
However, the drug company denied
546
00:28:11,260 --> 00:28:12,340
that these adverse events
547
00:28:12,340 --> 00:28:13,620
were caused by their drug.
548
00:28:14,420 --> 00:28:17,220
So, I want to find evidence to show them
549
00:28:17,340 --> 00:28:18,820
and prevent the remaining participants
550
00:28:18,860 --> 00:28:20,620
from encountering such dangerous events.
551
00:28:21,340 --> 00:28:22,540
You're that
552
00:28:23,300 --> 00:28:24,820
female student who asked questions
553
00:28:24,820 --> 00:28:26,180
at the neurology conference.
554
00:28:26,460 --> 00:28:27,340
I heard
555
00:28:27,340 --> 00:28:29,820
that you made Prof. Wen
from Zhang He Hospital
556
00:28:30,100 --> 00:28:30,820
embarrassed on the stage.
557
00:28:31,460 --> 00:28:33,180
I did ask several more questions.
558
00:28:33,620 --> 00:28:34,580
That's because
559
00:28:34,940 --> 00:28:36,420
I thought Prof. Wen's explanation
560
00:28:37,100 --> 00:28:39,220
of the adverse events was unclear,
561
00:28:39,420 --> 00:28:41,740
and academic conferences
562
00:28:41,940 --> 00:28:43,740
are for exchanging ideas
and discussions anyway.
563
00:28:45,100 --> 00:28:45,860
So,
564
00:28:46,700 --> 00:28:49,100
you wanted to use our department
as a stepping stone
565
00:28:49,580 --> 00:28:51,700
to get justice for your aunt, right?
566
00:28:52,060 --> 00:28:52,820
No.
567
00:28:53,340 --> 00:28:54,740
I wanted to show them
568
00:28:54,820 --> 00:28:56,220
that research should be done properly.
569
00:28:56,980 --> 00:28:59,100
Even if my desire to get results
570
00:28:59,100 --> 00:29:00,460
is a hundred times stronger than theirs,
571
00:29:00,820 --> 00:29:02,900
I would never accomplish it
572
00:29:02,900 --> 00:29:03,740
by sacrificing safety
573
00:29:03,940 --> 00:29:05,060
and authenticity.
574
00:29:10,580 --> 00:29:11,540
Next time,
575
00:29:11,580 --> 00:29:13,580
when you confront famous professors
from other hospitals,
576
00:29:14,180 --> 00:29:14,980
remember to bring
577
00:29:15,580 --> 00:29:17,340
solid evidence you've found.
578
00:29:18,940 --> 00:29:19,460
Did I
579
00:29:20,340 --> 00:29:21,580
pass the interview?
580
00:29:23,460 --> 00:29:24,180
Let's see
581
00:29:24,540 --> 00:29:25,460
if you can
582
00:29:25,580 --> 00:29:28,180
pass the second round of interviews.
583
00:29:29,460 --> 00:29:30,460
Thank you, Mr. Wang!
584
00:29:32,740 --> 00:29:35,860
[The adaptability and matching degree
with the job requirements: 10]
585
00:29:38,900 --> 00:29:41,540
[Huaren Medical University]
[Diligent, Adopt, Veracity]
586
00:29:53,220 --> 00:29:54,820
Didn't I ask you to wait at home?
587
00:29:56,260 --> 00:29:57,740
After all, I'm interviewing
for your research team,
588
00:29:57,740 --> 00:29:58,860
and we should avoid
any contact in public.
589
00:30:00,860 --> 00:30:01,820
I'm not afraid of that.
590
00:30:02,340 --> 00:30:03,220
You are the one that's afraid.
591
00:30:04,180 --> 00:30:06,340
I just wanted to be the first
to confirm the good news.
592
00:30:06,820 --> 00:30:07,420
Looks like,
593
00:30:07,690 --> 00:30:09,340
you are sure of success.
594
00:30:09,740 --> 00:30:10,820
That's hard to say.
595
00:30:11,940 --> 00:30:13,620
I was fine with thinking on my feet,
596
00:30:14,180 --> 00:30:15,340
but you know
597
00:30:15,420 --> 00:30:16,980
my academic pedigree isn't an advantage.
598
00:30:18,700 --> 00:30:19,540
It's okay.
599
00:30:20,300 --> 00:30:21,940
Just prepare well
for the second interview.
600
00:30:22,620 --> 00:30:24,100
The first one
is just to get first impressions.
601
00:30:24,340 --> 00:30:25,820
The second one is what really matters.
602
00:30:25,940 --> 00:30:27,620
It tests your practical abilities.
603
00:30:28,220 --> 00:30:30,300
Is Mr. Wang Huanzhong
604
00:30:30,300 --> 00:30:31,700
still the main interviewer
for the second one?
605
00:30:33,860 --> 00:30:34,980
You'd better be careful.
606
00:30:35,860 --> 00:30:37,100
Mr. Wang Huanzhong
607
00:30:37,100 --> 00:30:38,820
doesn't tolerate the slightest flaw.
608
00:30:39,460 --> 00:30:41,620
You can experience for yourself
609
00:30:43,100 --> 00:30:44,460
his death stares during the interview.
610
00:30:44,860 --> 00:30:45,940
Death stares?
611
00:30:46,940 --> 00:30:47,700
Get in the car.
612
00:30:56,740 --> 00:30:57,540
Slippers, Jiang.
613
00:30:59,940 --> 00:31:01,060
Sorry, Jiang.
614
00:31:01,340 --> 00:31:02,220
It's a bit messy in my home.
615
00:31:02,460 --> 00:31:03,220
Flattie!
616
00:31:04,220 --> 00:31:04,700
No.
617
00:31:04,700 --> 00:31:06,340
Your place is better than I thought.
618
00:31:07,700 --> 00:31:08,580
Let me clean up a bit.
619
00:31:08,580 --> 00:31:09,340
You can sit down for a bit.
620
00:31:09,580 --> 00:31:10,300
OK.
621
00:31:15,580 --> 00:31:16,860
It's so awesome to live alone.
622
00:31:17,180 --> 00:31:18,300
You can do whatever you want.
623
00:31:18,300 --> 00:31:20,060
Put your clothes anywhere you like.
624
00:31:20,060 --> 00:31:21,220
If I did that,
625
00:31:21,340 --> 00:31:22,580
my parents would definitely scold me.
626
00:31:22,980 --> 00:31:24,100
You came out so late.
627
00:31:24,100 --> 00:31:25,220
Won't your parents be worried?
628
00:31:25,220 --> 00:31:26,060
No.
629
00:31:26,300 --> 00:31:27,700
I've talked to them about it.
630
00:31:32,060 --> 00:31:32,700
That's good.
631
00:31:33,460 --> 00:31:34,220
Are you not going to ask me
632
00:31:34,220 --> 00:31:35,740
what I said to them?
633
00:31:36,540 --> 00:31:37,620
What did you say?
634
00:31:38,420 --> 00:31:39,220
I said
635
00:31:39,580 --> 00:31:40,820
I already have a boyfriend now,
636
00:31:41,340 --> 00:31:42,460
and he will take good care of me.
637
00:31:42,700 --> 00:31:43,460
Of course.
638
00:31:43,940 --> 00:31:45,300
I will send you home
no matter how late it gets.
639
00:31:50,700 --> 00:31:51,460
Fang Mingfan.
640
00:31:52,820 --> 00:31:53,740
Don't you think
641
00:31:54,220 --> 00:31:55,500
Dr. Gu and Wei'an's relationship
642
00:31:55,500 --> 00:31:57,100
has progressed in a rapid manner
643
00:31:57,260 --> 00:31:59,140
since they became official?
644
00:31:59,340 --> 00:32:00,460
We're both falling behind.
645
00:32:01,220 --> 00:32:03,580
Are you stressed
about the progress of our relationship?
646
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
It's not a competition.
647
00:32:06,820 --> 00:32:09,180
Your boss and Su Wei'an
are moving in together.
648
00:32:09,540 --> 00:32:10,540
Are you still unhurried?
649
00:32:10,820 --> 00:32:13,020
It's their own business.
650
00:32:13,140 --> 00:32:13,940
Why should I rush?
651
00:32:20,180 --> 00:32:21,020
Fang Mingfan,
652
00:32:21,420 --> 00:32:23,220
you're so busy
653
00:32:23,220 --> 00:32:24,820
and come home so late every night.
654
00:32:25,300 --> 00:32:27,580
Flattie must feel lonely, right?
655
00:32:27,580 --> 00:32:28,780
Not at all.
656
00:32:29,660 --> 00:32:31,180
Cats are naturally solitary animals,
657
00:32:31,540 --> 00:32:32,580
and Flattie doesn't like it
658
00:32:32,580 --> 00:32:34,060
when we foolish humans cling to them.
659
00:32:34,820 --> 00:32:35,660
Am I right, Flattie?
660
00:32:37,660 --> 00:32:38,580
That won't do.
661
00:32:38,580 --> 00:32:39,940
Flattie needs people to take care of it.
662
00:32:40,540 --> 00:32:41,460
When you're not home,
663
00:32:41,460 --> 00:32:42,580
I can take care of it.
664
00:32:44,180 --> 00:32:44,700
Really?
665
00:32:44,700 --> 00:32:45,180
Yes.
666
00:32:45,580 --> 00:32:46,420
That's great.
667
00:32:47,140 --> 00:32:48,300
I can give you my key.
668
00:32:49,300 --> 00:32:50,540
Remember to lock the door
when you leave.
669
00:32:56,140 --> 00:32:56,940
What's wrong, Jiang?
670
00:32:58,460 --> 00:32:59,540
Fang Mingfan!
671
00:33:00,940 --> 00:33:02,180
You deserve to be single!
672
00:33:04,060 --> 00:33:05,540
Is it that my hints
weren't clear enough,
673
00:33:05,540 --> 00:33:06,540
or is it because I'm not charming?
674
00:33:07,540 --> 00:33:09,060
I'm a girl, after all.
675
00:33:09,540 --> 00:33:11,020
When it comes to staying over,
676
00:33:12,580 --> 00:33:13,940
do you want me
to be more direct with you?
677
00:33:15,180 --> 00:33:15,940
Stay over?
678
00:33:18,180 --> 00:33:19,020
You want to stay the night here?
679
00:33:21,820 --> 00:33:22,660
Wait, Jiang.
680
00:33:22,900 --> 00:33:23,780
I just think
681
00:33:24,140 --> 00:33:26,020
that your home is very nice.
682
00:33:26,540 --> 00:33:28,780
It might be uncomfortable
for you to come over here.
683
00:33:30,780 --> 00:33:32,220
Why would I feel uncomfortable?
684
00:33:32,220 --> 00:33:33,420
I won't feel that way,
685
00:33:33,420 --> 00:33:34,180
Fang Mingfan!
686
00:33:35,140 --> 00:33:35,940
I've always lived
687
00:33:35,940 --> 00:33:37,660
with my parents since I was little,
688
00:33:37,660 --> 00:33:40,060
and I commuted to college from home.
689
00:33:40,140 --> 00:33:41,420
I've never experienced
690
00:33:41,420 --> 00:33:43,180
the kind of alone time you have.
691
00:33:44,060 --> 00:33:44,940
Your place,
692
00:33:44,940 --> 00:33:47,220
even though not very big,
is so carefree.
693
00:33:47,300 --> 00:33:48,660
Doing whatever you want every day,
694
00:33:48,660 --> 00:33:50,220
going to bed whenever you want,
695
00:33:50,220 --> 00:33:51,420
ordering takeout,
696
00:33:51,420 --> 00:33:52,580
and having late-night snacks,
697
00:33:52,580 --> 00:33:53,420
which sound like a blast!
698
00:33:53,900 --> 00:33:54,820
And the best part
699
00:33:57,540 --> 00:34:01,300
is being able to stay with you
and Flattie.
700
00:34:02,020 --> 00:34:03,180
How wonderful!
701
00:34:04,940 --> 00:34:05,820
You really think so?
702
00:34:06,540 --> 00:34:07,340
Yes.
703
00:34:10,940 --> 00:34:11,780
OK.
704
00:34:25,560 --> 00:34:26,440
Do you know
705
00:34:26,560 --> 00:34:28,280
what the next step is?
706
00:34:30,800 --> 00:34:32,480
Subculture of nerve cells.
707
00:34:33,440 --> 00:34:34,960
My answer is the same as Su Wei'an's.
708
00:34:35,560 --> 00:34:36,560
Can you explain
709
00:34:36,800 --> 00:34:38,880
the digestion steps
710
00:34:38,880 --> 00:34:39,520
for the subculturing of glial cells?
711
00:34:39,760 --> 00:34:42,320
The digestion steps
for the subculturing of glial cells
712
00:34:42,320 --> 00:34:43,600
require a 1:1 ratio.
713
00:34:43,600 --> 00:34:46,600
Add 0.125% trypsin
714
00:34:46,600 --> 00:34:47,520
and
715
00:34:51,560 --> 00:34:53,120
0.02%
716
00:34:53,120 --> 00:34:53,960
EDTA.
717
00:34:54,280 --> 00:34:55,960
It is advisable to cover the bottom
of the bottle evenly.
718
00:34:58,040 --> 00:34:59,320
Anything to add to her answer?
719
00:35:00,080 --> 00:35:02,040
Maintain a pH value of 7.5
720
00:35:02,040 --> 00:35:04,040
and a temperature of 37 degrees Celsius.
721
00:35:06,360 --> 00:35:07,120
You may start.
722
00:36:32,800 --> 00:36:34,040
OK. Finished.
723
00:36:34,560 --> 00:36:35,800
Thanks, Mr. Wang.
724
00:36:50,440 --> 00:36:51,560
Does anyone else need to use this?
725
00:36:56,440 --> 00:36:57,240
No more.
726
00:37:07,040 --> 00:37:07,800
I've finished.
727
00:37:07,800 --> 00:37:09,560
I'll wait for you at the cafe
by the hospital gate.
728
00:37:14,240 --> 00:37:16,280
Sneak attacking me?
It's a little childish for your age.
729
00:37:17,600 --> 00:37:19,480
We're openly
and honestly in a relationship,
730
00:37:19,480 --> 00:37:22,040
but you make it sound
like we're having an affair.
731
00:37:22,040 --> 00:37:23,280
Because we're at the hospital.
732
00:37:23,600 --> 00:37:26,040
Last time, at the first interview,
733
00:37:26,200 --> 00:37:28,040
someone said
that this position was set up for me.
734
00:37:28,320 --> 00:37:29,840
I don't want them to say
you're favoring me for personal reasons.
735
00:37:31,280 --> 00:37:32,800
Personal reasons?
736
00:37:36,800 --> 00:37:37,480
Alright.
737
00:37:39,240 --> 00:37:40,760
Su Wei'an, let me tell you,
738
00:37:41,600 --> 00:37:42,960
no matter what we do,
739
00:37:43,280 --> 00:37:44,520
those gossipmongers
740
00:37:44,640 --> 00:37:46,480
will always find something
to gossip about.
741
00:37:47,520 --> 00:37:48,480
As for you,
742
00:37:49,360 --> 00:37:50,080
you should give me more chances
743
00:37:50,080 --> 00:37:51,760
to favor you a bit.
744
00:37:51,960 --> 00:37:52,800
No way.
745
00:37:53,560 --> 00:37:54,480
Guess what?
746
00:37:54,800 --> 00:37:56,640
I finally got to experience
747
00:37:56,640 --> 00:37:58,520
Mr. Wang Huanzhong's
"death stares" today.
748
00:38:00,480 --> 00:38:00,880
Huh?
749
00:38:03,280 --> 00:38:04,080
How did that happen?
750
00:38:04,880 --> 00:38:06,040
Did you make mistakes
in your operations?
751
00:38:06,040 --> 00:38:06,960
No!
752
00:38:07,800 --> 00:38:09,200
At the end of the experiment,
753
00:38:09,440 --> 00:38:11,320
I turned off the UV lamp,
754
00:38:11,320 --> 00:38:12,480
then he turned around
and gave me a quick look.
755
00:38:12,480 --> 00:38:13,320
I was so startled.
756
00:38:14,200 --> 00:38:16,280
I asked if someone else needed it,
757
00:38:16,480 --> 00:38:17,520
but he said no.
758
00:38:18,520 --> 00:38:19,720
Wei'an...
759
00:38:20,240 --> 00:38:22,640
I mentioned Mr. Wang's death stares
760
00:38:23,040 --> 00:38:24,960
to help you
pay attention to his strictness.
761
00:38:25,080 --> 00:38:26,480
I didn't want you to be scared of him.
762
00:38:27,880 --> 00:38:28,800
Don't worry.
763
00:38:29,320 --> 00:38:30,440
Mr. Wang looked at you,
764
00:38:30,760 --> 00:38:31,840
meaning he acknowledged you.
765
00:38:32,200 --> 00:38:32,800
Really?
766
00:38:39,440 --> 00:38:42,240
To celebrate you
passing your second interview.
767
00:38:42,520 --> 00:38:43,840
More books?
768
00:38:43,840 --> 00:38:44,840
You passed the interview,
769
00:38:45,040 --> 00:38:46,280
and now you can read entertaining books.
770
00:38:46,560 --> 00:38:47,440
Aren't you happy?
771
00:38:47,800 --> 00:38:49,040
That's nonsense.
772
00:38:49,720 --> 00:38:51,280
I passed, yet I still have to read.
773
00:38:51,280 --> 00:38:52,440
Read by yourself!
774
00:38:58,500 --> 00:39:00,680
[Complications: A Surgeon's Notes
on an Imperfect Science]
775
00:39:00,680 --> 00:39:01,760
(In the world of medicine,)
776
00:39:02,200 --> 00:39:04,280
(we have to face
all sorts of possibilities.)
777
00:39:05,240 --> 00:39:06,200
(We're attracted)
778
00:39:06,200 --> 00:39:08,440
(to this imperfect science)
779
00:39:09,110 --> 00:39:10,440
(because the moment)
780
00:39:10,560 --> 00:39:12,560
(we're obsessed
with bringing the dying back to life,)
781
00:39:13,560 --> 00:39:15,120
(we grab every minute of each second)
782
00:39:15,840 --> 00:39:18,240
(of our knowledge and use our ability)
783
00:39:19,080 --> 00:39:21,040
(to change a person's life's destiny)
784
00:39:21,880 --> 00:39:23,280
(and to make it better.)
785
00:39:30,560 --> 00:39:31,800
(How old-fashioned!)
786
00:39:32,240 --> 00:39:34,080
(The libraries
are even all electronized.)
787
00:39:34,640 --> 00:39:36,800
(How is there
a handwritten library card?)
788
00:39:39,940 --> 00:39:45,560
[Borrower: Gu]
789
00:39:52,560 --> 00:39:55,420
[Borrower: Gu Yunzheng, Su Wei'an]
790
00:40:07,420 --> 00:40:10,140
[Borrower: Gu Yunzheng]
791
00:40:13,380 --> 00:40:15,380
[Borrower: Gu Yunzheng, Su Wei'an]
792
00:40:16,880 --> 00:40:18,120
You dropout student,
793
00:40:19,280 --> 00:40:21,160
full of useless information
in your brain.
794
00:40:22,520 --> 00:40:23,480
You scare me.
795
00:40:23,480 --> 00:40:25,200
How come you walk so silently?
796
00:40:26,080 --> 00:40:27,720
Looking so mysterious,
797
00:40:27,800 --> 00:40:30,240
I thought you were studying
some profound theory.
798
00:40:30,280 --> 00:40:31,800
Turns out you are doing this.
799
00:40:33,280 --> 00:40:34,800
I'm writing our names on the card.
800
00:40:35,040 --> 00:40:35,840
Is that illegal?
801
00:40:36,800 --> 00:40:37,760
No,
802
00:40:38,720 --> 00:40:40,040
but it's a waste of time.
803
00:40:40,280 --> 00:40:42,640
How is that a waste of time?
804
00:40:42,640 --> 00:40:43,240
This way,
805
00:40:43,240 --> 00:40:44,560
our names
806
00:40:44,880 --> 00:40:46,880
will be kept in the library forever.
807
00:40:54,980 --> 00:40:57,620
[Knowledge Promotion of Intraocular Lens
at Huaren Medical University]
808
00:40:57,620 --> 00:41:02,540
[Library]
809
00:41:04,360 --> 00:41:06,560
(Is Su Wei'an trying to cram knowledge?)
810
00:41:06,870 --> 00:41:09,080
(Isn't it too late for her)
811
00:41:09,400 --> 00:41:10,800
(to study now?)
812
00:41:13,280 --> 00:41:14,560
Alright, you can go now.
813
00:41:14,560 --> 00:41:15,280
Thank you.
814
00:41:23,600 --> 00:41:24,760
Wait, Ma'am.
815
00:41:24,800 --> 00:41:25,600
Please don't put them back yet.
816
00:41:25,600 --> 00:41:27,040
I want to borrow these books.
817
00:41:43,660 --> 00:41:45,340
[Borrower: Gu Yunzheng, Su Wei'an]
818
00:41:48,660 --> 00:41:50,220
[Borrower: Gu Yunzheng, Su Wei'an]
819
00:41:55,360 --> 00:41:56,560
Gu Yunzheng, Su Wei'an.
820
00:42:27,840 --> 00:42:28,520
Ran,
821
00:42:28,560 --> 00:42:29,520
welcome!
822
00:42:29,520 --> 00:42:31,040
But why bring so many gifts?
823
00:42:31,240 --> 00:42:32,600
You are really too polite.
824
00:42:32,800 --> 00:42:33,600
Auntie,
825
00:42:33,720 --> 00:42:36,320
my friend brought all these from France.
826
00:42:36,320 --> 00:42:38,280
They are high-end
customized skincare products.
827
00:42:38,280 --> 00:42:39,560
You must give them a try.
828
00:42:39,960 --> 00:42:40,880
If you like them,
829
00:42:40,880 --> 00:42:42,320
I'll buy more for you later.
830
00:42:42,640 --> 00:42:44,040
Thank you! Have a seat!
831
00:42:47,880 --> 00:42:48,720
As long as you visit me,
832
00:42:48,720 --> 00:42:50,040
I'm happier than ever.
833
00:42:50,040 --> 00:42:51,840
When I'm happy, I feel 10 years younger.
834
00:42:52,200 --> 00:42:52,800
This
835
00:42:52,800 --> 00:42:54,640
is more effective
than any skincare product.
836
00:42:55,880 --> 00:42:56,560
Have some tea.
837
00:43:15,060 --> 00:43:18,260
♪The night moves the hands of the clock♪
838
00:43:18,420 --> 00:43:21,700
♪The noise replaces the silence♪
839
00:43:22,100 --> 00:43:27,420
♪We act out a script of an encounter♪
840
00:43:29,660 --> 00:43:32,860
♪The rainbow insetting the night♪
841
00:43:33,180 --> 00:43:36,380
♪And the wind blowing over the desert♪
842
00:43:36,940 --> 00:43:42,100
♪Were all once our witnesses♪
843
00:43:43,220 --> 00:43:46,660
♪Who isn't lost in the vastness♪
844
00:43:46,900 --> 00:43:50,300
♪Seeking a slim chance?♪
845
00:43:50,580 --> 00:43:54,220
♪Trapped in this city called fate♪
846
00:43:54,540 --> 00:43:57,460
♪Yet still chasing the stars♪
847
00:43:57,780 --> 00:44:01,460
♪Don't worry, my lost loved one♪
848
00:44:01,620 --> 00:44:04,620
♪Your lonely soul keeps warm with wine♪
849
00:44:05,020 --> 00:44:08,740
♪Let me embrace your wounds♪
850
00:44:08,860 --> 00:44:10,540
♪You shine bright as a star♪
851
00:44:10,540 --> 00:44:14,820
♪Twinkling in the loneliest times♪
852
00:44:27,580 --> 00:44:30,700
♪The night moves the hands of the clock♪
853
00:44:30,940 --> 00:44:34,220
♪The noise replaces the silence♪
854
00:44:34,420 --> 00:44:39,900
♪We act out a script of an encounter♪
855
00:44:42,100 --> 00:44:45,340
♪The rainbow insetting the night♪
856
00:44:45,820 --> 00:44:48,980
♪And the wind blowing over the desert♪
857
00:44:49,380 --> 00:44:54,500
♪Were all once our witnesses♪
858
00:44:55,740 --> 00:44:59,140
♪Who isn't lost in the vastness♪
859
00:44:59,500 --> 00:45:02,820
♪Seeking a slim chance?♪
860
00:45:03,140 --> 00:45:06,740
♪Trapped in this city called fate♪
861
00:45:07,060 --> 00:45:09,940
♪Yet still chasing the stars♪
862
00:45:10,340 --> 00:45:13,940
♪Don't worry, my lost loved one♪
863
00:45:13,980 --> 00:45:17,140
♪Your lonely soul keeps warm with wine♪
864
00:45:17,340 --> 00:45:21,180
♪Let me embrace your wounds♪
865
00:45:21,540 --> 00:45:23,020
♪You shine bright as a star♪
866
00:45:23,060 --> 00:45:29,020
♪Twinkling in the loneliest times♪
58993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
