All language subtitles for Only for Love E24

♫ Tears falling like stars ♫

♫ Fragile the winter dreams are ♫

♫ Cicadas wake me up ♫

♫ Sunset is intoxicating ♫

♫ Lights fade away ♫

♫ Mood is rising ♫

♫ Life becomes interesting ♫

♫ Evening breeze blowing ♫

♫ I want a lemon soda ♫

♫ It tastes like summer ♫

♫ The sun is shining, perfect couple are we ♫

♫ It tastes dazing with ice ♫

♫ Stop frowning ♫

♫ Like soda, like you ♫

♫ Breeze blowing, I'm falling for you ♫

♫ My love is in the wind and wine ♫

♫ I love you too much to let you go ♫

[Only For Love]

[Episode 24]

He and I were pretty close in college.

So…

It's okay.
You can invite him. I'm all good with that.

What's the big deal?
It's between us. It shouldn't affect you.

Yeah, I know. I called him this morning.

But I think his current girlfriend
is also coming to the wedding.

So I'm asking you.

It's okay. I don't care.

That's fine. Let's keep in contact.

Sure.

If I go to the wedding alone that day.

And Yue Xingzhou showed up with Qin Lezhi
acting all lovey-dovey

I'd probably die of anger.

But Shi Yan…

That's the end of today's program.

Thank you all for being here.

[Silicon Carbide Materials]

Qin Shiyue.

Yu You!

You're taking notes?

Shuyi told me to go back and write a summary.

But there's so much I don't understand.

Actually.

I…

What is it?

I don't think you need to get
hung up on technical terms and concepts.

You're writing finance articles.

You should grasp trends
and developments in the chip industry.

You can mark terms that is frequently mentioned
and look them up later.

Yu You, you're great.
I get it when you say it like that.

Guan Ji isn't with you?

He had to leave.

I don't know what he's up to these days.

I'll leave now if nothing else.

[Next Available Taxi: 40 minutes]

What's that? It's a 40-minute wait.

Qin Shiyue.

You're not leaving?

I'm leaving! Wait for me.

Is he asleep at this hour?

[You're up?]

[I just woke up.]

[So?]

[I can't sleep anymore.]

[And?]

[Is there anything you'd like me to do?]

[For instance, you can have Qiu
send me more materials and stuff.]

[You want to bother him at this late hour?]

[Okay, I got it. Bye.]

[Get changed]

[We go out.]

[Where are we going?]

[Let's go to a movie.]

[Post: Movie Ticket]

[You're going to the movie
with your friend at this time of night?]

[She knows how to make me feel embarrassed.]>

[Many of my friends never go to movies
with me late at night. I'm so envious.]

[Your friends are really nice to you.]

[Haha.]

[Like from Shi Yan]

He even gave me a like?

Uncle?

Am I seeing things?

I can't believe my uncle gave her a like.

Uncle has collaborated with Shuyi before.

It's not strange that they are WeChat friends.

But it's still a bit off.

It's not like him to leave a like
in another person's post late at night.

Uncle isn't in love with Shuyi, is he?

Forget about it. I don't want to
get murdered for knowing too much.

I should learn from the mistakes of the past.

Shuyi is not
watching the movie with Yu You, is she?

Instead of guessing,
I should just go find the truth.

What if she's not with Yu You?

Then I knocked on his door at this hour.

He'll hate me, won't he?

Hello?

Hello, this is the front desk.

What can I do for you?

We've seen a figure
outside your door on the security camera.

We'd like to remind you
to lock your door before you go to bed.

In case of emergency
please contact us or the police.

Okay. Thank you.

Qin Shiyue?

The front desk called me saying that
someone was acting suspicious at my door.

I was wondering who they were.

I didn't realize it was you.

Why did you hang around my place instead of
staying in your room at night?

I have something to do. Don't worry about me.

I don't worry at all.

Go back to your room and don't cause trouble.

Who's causing trouble?

Well, look at you! Where are you going
in the middle of the night dressed like this?

I have something to do, too.
Don't worry about me.

You walked around in front of the door.

I don't know if the front desk called Yu You.

I don't even know if he's in his room.

Go back to your room. I'm leaving.

Go.

Yu You, are you watching the movie with Shuyi?

Who is it?

It's me.

What are you doing here?

Let's talk.

Let's go.

What kind of movie is this?

Isn't he bored?

You cheated on me and you want me
to pretend that all the hurt doesn't exist.

And then you want me to stay with you.

It's impossible.

Shi Hai!

Is this how Shi Yan will react
when he finds out about the truth?

I think you've been avoiding me lately.

♫ You want to be close to me ♫

You see?

Now, for example.

♫ But your eyes are avoiding me ♫

You're still avoiding my eyes.

♫ My heart is settled because of you ♫

I didn't realize you cared about the details.

It's not the details I care about.

♫ The recurring dream ♫

I care about you.

♫ Disturbs me ♫

♫ After a turn, I see you ♫

You've got a way with words, don't you?

I have to learn how to do that.

♫ I want to say something ♫

It's not sweet talk. It's not a game.

Shanshan.

♫ It's going to rain, but I pretend not to care ♫

♫ Lost in the night ♫

♫ I want to say something ♫

♫ The courage to travel through time ♫

♫ Even I have to be soaked in the rain ♫

You may not believe what I'm about to say.

But I mean every word of it.

I always lack the experience in
maintaining a long-term, stable relationship.

I don't have the confidence either.

So, when I had feelings for you
I couldn't promise anything more.

But when I see you avoiding me.

I feel that I really care about you. And I've
been thinking seriously about our relationship.

Of course.
It'll take some time.

But no matter what
please don't run away from me anymore, okay?

♫ Traces of you linger in my heart, always ♫

I know.

♫ I want to say something ♫

I won't avoid you anymore.

But as for the rest
I need time to think about it.

♫ Even I have to be soaked in the rain ♫

Let's think about it together.

♫ I want to let you know I remember ♫

Do you like it?

What is it?

How was the movie today?

It was okay.

What do you think?

Me? I think it was okay.

I think it's pretty good.

The way the heroine leaned on
the hero's arms at the end was so beautiful.

And the two actors looked really good together.

It was so sweet.
And my heart was filled with love.

That scene is the hero was imagination.

The heroine died.

The hero committed suicide.

Yes, that's right.

But it's also kind of beautiful, isn't it?

They clear up their misunderstandings
and love each other till the end of the line.

Isn't that love?

Are we really talking about the same movie?

Why are the hero and heroine dead?

Isn't this a sweet romance movie?

Shouldn't the story be about mutual redemption?

That's why the audience was all gone.

It's a fraud.

Shuyi!

You two?

I met Mr. Guan by chance.

Mr. Shi and I also met by chance.

What a coincidence that
the four of us ran into each other again.

There's only one elevator hall in this hotel
we're bound to run into each other.

That's right.

That's also a coincidence.

I met Ms. Bi on my way back
from a midnight snack.

You're dressed like this for a midnight snack?

That's right.

I was going to call you, but I didn't realize
you were out alone in the middle of the night.

I…

I get it. I totally get it.

It's late. Let's go up.

Oh no, he's got that horrible look again.
Shi Yan isn't angry, is he?

Qin Shiyue, Qin Shiyue.

You have to be brave and decisive.

[Post: Movie Ticket]

There's a new movie out. Want to go see it?

[Movie Information Link]

There are some debates about the movie.
Let's discuss in person after watching it.

I've finished organizing
the minutes of today's meeting.

After the meeting, we need to relax
so that we can receive new information tomorrow.

Two people from completely different worlds
are brought together by accident.

A 24-hour long window for love
it's short but eternal.

It's a bit of a romantic.

I've been given plenty of information.

A man as artistic as Yu You
wouldn't be able to reject.

[It's a tight schedule tomorrow.
Get some rest. Good night.]

Mr. Shi and I met by chance.

What a coincidence
that the four of us ran into each other again.

Zheng Shuyi.

You don't want people
to know about our relationship?

The movie had the happy ending
I told him about.

What's wrong with Shi Yan?

Did he even watch the movie properly?

[Why did you lie to me?]

[What did I lie to you about?]

[The movie didn't end that way.]

[Then why did you
get distracted in the theater?]

[Because I was looking at you.]

[I couldn't focus my mind on the movie
when you were around.]

None of your business.

[There's a summit on
nano-chip technology tomorrow at 9am.]

[We'll go there together.]

[You were right today.]

[I should be focusing on industry trends.]

[So I'm going go to the corporate showroom.]

[Maybe I'll meet my next opportunity].

Shi Yan shouldn't be offended
when my logic is sound, right?

I mean… the opportunity for interviews.

Opportunities for articles and nothing else.

Your work depends on hard work
not just opportunities.

He's really jealous after all.

But I like it when you're jealous.

[I like to see someone get jealous for me.
That's the real me.]

[The future is here. Are you coming?]

[Chenxing Technology]

Hold this for me. Thank you.

Chenxing's materials
are heat-resistant and stable.

This company offers many solutions to
the problems caused by size reduction.

For example, contact resistance
migration degradation and reduced reliability.

Mr. Yi, what a coincidence!

It's not a coincidence.
I saw you over there and came to see you.

Are you feeling better?

Thank you. I'm fine.

You missed a forum yesterday.
I can tell you about it.

[This is from yesterday's forum]

[Thanks. Kiss.]

Thanks to you,
but my friend has organized it for me.

Shi Yan is one step ahead of me.

Let's go to the forum later.

Some of the technical stuff is too much for me.

I'll stay in the exhibit hall
and do some gather some information.

I can help you with
anything you don't understand.

I know a bit about Chenxing too.

We can discuss it together.

Many nano chip experts will talk about
the trend of technology development later.

And some industry pioneers will discuss
whether the 2027 time frame can be advanced.

You'll have more information to work with.

You'll know who to turn to if you need advice.

Most importantly
I've been invited to speak later.

It's about to start.
It's a good time for us to walk over.

Mr. Yi is really a young talent.
He also has a great sense of humor.

We're honored to have several technical experts
in the industry to share their insights.

We have also invited Cloud Innovation's founder.
Mr. Shi Yan is very optimistic about chips.

He will talk to us about related topics.

Welcome, Mr. Shi.

[Nano Technology Conference]

Hello, everyone.

Today, present are technical experts
and dark horses in the industry.

As for me…

Actually, I'm a food provider.

Everyone here today is a familiar face.

Bruce is the
former head of Lean's R&D department.

He's now the CTO of Black Horse Technology.

I wonder what Mr. Yi and Mr. Shi think about
Lean and Dark Horse's competition.

What do we think about it?
Isn't it obvious enough?

Mr. Shi and I see eye to eye.

Both companies are dedicated to
the development of domestic chips.

Even if there's a rivalry
it's a gentlemen's rivalry.

Bruce chose Lean Tech and then Dark Horse.

This proves the strength of both companies.

Lean's technology and patriotism
resonate with Cloud Innovation's vision.

That's why Cloud Innovation
is honored to work with Lean Tech.

Any technological development is a marathon.

It doesn't matter if you're running
ahead or behind for the time being.

The important thing is to stick to
the original intention and go to the end.

What if Dark Horse is the first
to make a technological breakthrough?

[… ..development is shared work of society]

The development of millimeter-wave chips
is not only for the benefit of enterprises.

It's also about the development of society
and people's livelihood.

So, whether the final leader
is Lean Tech or Dark Horse

it's all in the interest of consumers.

If Black Horse Technology
really makes a breakthrough.

Cloud Innovation will be happy to see it.

But Cloud Innovation
still has confidence in Lean Tech.

I also have confidence
in the future of domestic chips.

Thank you.

[Core Chip Technology]

Yu You.

I'm sorry.

Are you OK?

Yeah, I'm good.

Do you have plans later?

Not yet.

Why don't we go to lunch?

It's a working lunch.

It won't keep us from working.

Good. I'm hungry too.

Let's go now.

[Guest]

You're done?

What are you looking at?

I'm reviewing your speech.

You look great today.

I don't before?

So you care so much about
what the media says about you?

Let's go. Let's eat.

Zheng Shuyi.

Mr. Shi.

You know Shuyi well?

Yes, I do.

Mr. Shi is my…

Your boyfriend.

Then I should tell Mr. Shi that
I'm pursuing Shuyi.

Yi Yang, stop it.

Do you think I'm joking?

Shuyi, I'm serious.

Let's have a gentlemen's rivalry.

Whether it's work or love,
I'll win beautifully.

You're really young and confident.

Because of Dark Horse
Lean Tech is now united as one.

No matter how this competition turns out
I've already won.

As for Shuyi

she can't be
a bargaining chip in our competition.

I'll only have her as my girlfriend.

She has the right to choose who she likes.

Let's go eat.

This seems to be getting
more and more interesting.

Thank you.

We're finally having a meal together.

Why did you insist on inviting me to a meal?

Isn't it obvious?

You've helped me so many times.

What's more.

Don't you think that by eating together
we can get closer quickly?

I see you as my student, more or less.

I'm sure I'll help you with anything you need.

So don't worry about it.

But..

I want to have this meal with you
not as your student.

So, can I take you to dinner next time?

No, you can't.

Okay, then.

Next time, you should take me to dinner.

What's wrong?

Nothing. I'm happy.

I understand. Then what?

And then there's no more.

Can Chen Kang really save Lean Tech?

Lean Tech will probably lose.

Then you and Cloud Innovation…

Cloud Innovation and I
are likely to fail as well.

If we lose
we'll just have to start all over again.

I've been through a time
when I was surrounded by rumors.

At that time, I didn't dare
to lose and couldn't afford to lose.

But now.

I can afford to lose.

Even if I lose, I can get back up.

Now you have me.

I'll always be with you.

Success or failure, I'll face it with you.

Although I'm not rich
I can live a normal life with you.

Don't worry.

I won't lose your favorite car.

My dad gave it to me as a start up gift.

I treasure it.

Are you going back?

I'm almost done with the interview.

Why didn't you tell me?

Why? I still have to
report to you about my work?

Shanshan, are you leaving?

Yes.

Guan Ji.

Let's go.

What are you doing?

When's your agency's vacation?

Let's see if we can go back together.

Let me check our arrangement first.

Bye.

Do you have any plans
for the Spring Festival?

The 28th day of the 12th lunar month.

Shanshan asked me
when the magazine is on vacation.

She wants to ask me to go home with her.

We've just been together
and we're going to be apart for a long time.

I'll keep myself available that day
and send you home.

I have a lot of things to take with me.

I can fit your stuff in my car.

Yes, no problem, Ms. Zheng, I'm sure of it.

The report is very clear.

Zhanlan is much bigger.

Juhe is just a fledgling R&D team.

Choosing Juhe over Zhanlan
is a small loss for a big gain.

Hasn't Zhanlan come a long way
from its beginnings to its current size?

The battery industry
relies heavily on technology.

Therefore, the strength of
the R&D team is very important.

Juhe has a top-notch R&D team.

You should read the eleventh page of
the report.

Juhe's R&D expenses
have exceeded 20% of its total revenue.

This alone shows Juhe's commitment
to technological innovation.

I don't think so.

In my opinion, different companies
have different strategies.

But it's also true that there's a huge
difference in size between the two companies.

Zhanlan only spends 5% of its revenue on R&D.

But it's still more than Juhe's 20%.

So I think it's a bit skewed
based on R&D expenses alone.

You have a point.

However…

Zhanlan's R&D is slow.

Zhanlan is way behind Juhe
and even way behind other teams.

How long can Zhanlan
keep relying on its past success?

And it's not just a question of Zhanlan
relying on its past success.

It's a matter of trade-offs.

Juhe is the part that we should keep.

Chen Sheng.

How many times do you have to recharge
on your drive home?

Three times.

These three times of charging
are the space left for Juhe.

They're also my opportunity.

Juhe is young and energetic.
The key is that their valuation is good.

If you make the right bet
we'll make a fortune.

It's almost the Spring Festival.

Yes, Mr. Shi.

Go buy some new-year gifts
for Chen Kang and Lean Tech.

Yes, sir.

Buy some other gifts
that are suitable for families.

Yes, sir.

I've read the summary of the chip conference.
It's good.

I'll pick a few points you can follow up on.

Before the holidays, write another
report on Juhe as soon as possible.

We're as busy as before deadlines
during the run-up to the Spring Festival.

If you're willing to give me the report
over spring break, that's not a problem.

No, I'm not willing.

I'll give it to you before then, Shuyi.

Shuyi, we're having a meeting.

Thank you.

How long has she been like this?

Very long.
Long enough for Shuyi to get used to it.

The fox will show its tail.

It won't last long.

[Let's have dinner tonight.]

The fox will show its tail.

Shuyi, I'm off now.

See you.

You're not off yet?

Don't work too hard before the holidays.

I just need to finish what I'm doing.
You go ahead.

My car's here, so I'm off. See you tomorrow.

Bye.

[Messages]

I'm in a meeting.

Some other time. I'm working late today.
I don't know when I can clock out.

Mr. Shi.

Wait a little longer.

Hey, dear, are you off yet?

No, I'm not.

Why do you sound so upset?

Nothing. I'm working late.

You work too hard.

Did you get your stuff for the Spring Festival?

No, I didn't.

I knew it. You know why I called you?

What's wrong with you?

Shanshan, Shi Yan was
supposed to have dinner with me tonight.

Wouldn't that be nice?

I'm a little afraid.

What are you afraid of?

I'm afraid he'll be nice to me.
I'm afraid he'll know the truth.

I'm afraid of hurting his feelings.

So you want to tell him, right?

What are you thinking?

If you're so scared,
you shouldn't tell him now.

Your relationship isn't stable yet.

Did you think I didn't see you pull your hand
the last time we met in the lobby?

Because even you're not confident
that he'll believe your explanation.

And that he'll forgive you
for your purposes in the first place.

Isn't that right?

Even if I don't tell him
he'll find out from his niece one day.

And when he does.

And when he does, he'll
have already been deeply in love with you.

And he'll say.

"It's okay, I forgive you."

"It's important for us to be together."

Really?

For people like Shi Yan.

Intimate relationship is not a necessity.

When your relationship is still unstable

if you let him know that you deceived him
it'll only ruin your relationship.

Are you willing to lose him because of this?

Anyway.

Just do more things to
deepen your bond.

Forget about that for now.

I'll try.

♫ Reeling in love ♫

♫ I played the wrong role ♫

♫ Can I still ♫

♫ Reach a happy ending? ♫

♫ Two souls encounter, hearts closer ♫

♫ The love they savor, then lost forever ♫

♫ You turn away ♫

♫ Leaving me lingering ♫

♫ Tears welling, falling ♫

♫ Are we not meant for each other? ♫

♫ My heart goes down and down ♫

♫ Does it hurt? ♫

♫ In the quicksand of love ♫

♫ A step closer, you sink further ♫

♫ Smiles can be forced ♫

♫ But the heart can't be freed ♫

♫ Should I just let it go? ♫

♫ Does it hurt? ♫

♫ So deep we've sunken ♫

♫ Don't say there's never fear ♫

♫ Don't say you've let go ♫

♫ Don't go, please ♫