Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,891 --> 00:00:15,891
(Jenerik müziği)
2
00:01:29,481 --> 00:01:31,622
"Ben bir yıldızım"
3
00:01:32,075 --> 00:01:34,004
"Dönüyor dünyam"
4
00:01:34,168 --> 00:01:36,562
"Senden farklıyım"
5
00:01:36,897 --> 00:01:38,884
"Hoş geldin"
6
00:01:43,317 --> 00:01:46,317
(Müzik)
(Trafik gürültüsü)
7
00:01:50,873 --> 00:01:52,877
(Korna sesleri)
8
00:01:57,233 --> 00:01:59,566
(Kadın) Evet aşkım,
geldik şimdi, AVM'deyiz.
9
00:02:00,373 --> 00:02:03,240
Ufak bir değişim işimiz var,
sonra özgürüm.
10
00:02:06,481 --> 00:02:08,036
Yani sayılırım.
11
00:02:08,345 --> 00:02:11,592
Bir saniye, şimdi güvenlikten geçiyorum.
Telefonu bırakacağım.
12
00:02:17,524 --> 00:02:19,724
(Güvenlik) Çantalar cihazdan lütfen.
13
00:02:21,291 --> 00:02:23,291
(Cihazlardan gelen sinyal sesleri)
(Müzik)
14
00:02:34,467 --> 00:02:35,777
(Sinyal sesi)
15
00:02:37,847 --> 00:02:40,962
-Otizmli de. Geçebilir mi?
-Tabii.
16
00:02:41,621 --> 00:02:42,741
Gel ablacığım.
17
00:02:44,311 --> 00:02:48,131
(Kadın) Alo. Ne diyordum?
(Sinyal sesleri)
18
00:02:49,645 --> 00:02:53,434
Değiştirilecek bir elbise var.
Gülce ben seçeceğim diye tutturdu.
19
00:02:53,515 --> 00:02:55,731
O tutturunca da annem
onu bana tutturdu.
20
00:02:55,959 --> 00:02:58,179
Siyam ikizleri gibi dolanıyoruz şimdi.
21
00:03:00,246 --> 00:03:03,531
Aşkım, ne demek 40 dakika?
Gelmeseydin daha iyiydi.
22
00:03:05,959 --> 00:03:08,959
(Müzik)
23
00:03:11,118 --> 00:03:12,845
(Çocuklar gülüşüyor)
24
00:03:15,405 --> 00:03:18,989
Kapatmam gerekiyor. Tamam.
Ben de seni seviyorum. Baybay.
25
00:03:19,706 --> 00:03:22,028
Gülce, içeri girmeden önce
birkaç konuda anlaşalım.
26
00:03:22,126 --> 00:03:23,541
Konuştuğun kimdi Gece?
27
00:03:24,696 --> 00:03:26,715
-Arkadaşım.
-Adı ne?
28
00:03:27,534 --> 00:03:30,317
Miro. Aslında daha
önce tanışmıştınız ama...
29
00:03:30,398 --> 00:03:33,552
Adı büyük ve küçük sesli uyumuna
uymuyor, Türkçe değil sanırım.
30
00:03:34,393 --> 00:03:35,393
Ne?
31
00:03:36,764 --> 00:03:38,698
Arkadaşının adı Miro ya hani.
32
00:03:39,478 --> 00:03:41,806
Miro aslında onun lakabı,
gerçek ismi Emir.
33
00:03:41,887 --> 00:03:44,917
Ama şu an konumuz bu değil.
Yürüyebilir miyiz lütfen artık?
34
00:03:49,073 --> 00:03:51,214
Yani Miro'ya âşıksın, değil mi?
35
00:03:51,355 --> 00:03:52,355
Yani.
36
00:03:53,104 --> 00:03:54,784
Üreyecek misiniz peki?
37
00:03:55,271 --> 00:03:58,011
Gülce, böyle sorular nereden çıkıyor?
38
00:03:58,092 --> 00:04:00,426
(Gece) Allah Allah!
Yürüyebilir miyiz artık?
39
00:04:00,507 --> 00:04:02,850
TDK'ya göre sevgili,
âşık olunan kimse demek.
40
00:04:02,981 --> 00:04:05,705
Aşk da üreme dürtüsünü tetikleyen
hormonal bir durum.
41
00:04:05,786 --> 00:04:06,865
Çantam sırtımda mı?
42
00:04:06,946 --> 00:04:10,025
Çantan sırtında ve her aşk
üremeyle bitmek zorunda değil.
43
00:04:10,152 --> 00:04:12,319
Hadi lütfen gidebilir miyiz artık?
44
00:04:13,083 --> 00:04:14,083
Tamam.
45
00:04:21,294 --> 00:04:23,452
(Gece) Şimdi kulaklığını
takıp şarkını açıyorsun.
46
00:04:23,533 --> 00:04:26,807
Mağazanın içine girdiğimiz zaman
sessiz bir köşeye oturuyorsun.
47
00:04:26,962 --> 00:04:28,919
Ben de sana uzaktan
elbiseyi gösteriyorum.
48
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Sen de başınla olur veya olmaz diyorsun.
49
00:04:31,273 --> 00:04:33,329
Böylelikle kimse seni
rahatsız etmemiş oluyor.
50
00:04:33,410 --> 00:04:35,793
Biz de işimizi hemen halledip
çıkmış oluyoruz.
51
00:04:35,927 --> 00:04:38,935
İstediğin zaman resim çizebilirsin,
anlaştık mı?
52
00:04:39,108 --> 00:04:40,388
Tamam, anlaştık.
53
00:04:40,990 --> 00:04:42,790
-Çantam...
-(Gece) Sırtında.
54
00:04:42,923 --> 00:04:46,513
Zaten sen çıkarmadığın sürece
kanatlanıp uçacak hâli yok ya Gülce.
55
00:04:50,221 --> 00:04:53,221
(Müzik)
56
00:05:06,285 --> 00:05:11,168
Gülce, kulaklığını tak da ablacığım,
bir an önce girelim, ne dersin?
57
00:05:13,597 --> 00:05:15,597
(Kulaklıktan gelen klasik müzik)
58
00:05:20,771 --> 00:05:21,909
Hadi.
59
00:05:27,839 --> 00:05:30,839
(Hareketli müzik)
60
00:05:39,252 --> 00:05:44,064
Gülce, sen burada bekle. Ben değiştirip
geliyorum, tamam mı ablacığım?
61
00:05:52,247 --> 00:05:54,580
-Merhabalar.
-(Kadın) Merhaba, hoş geldiniz.
62
00:05:54,734 --> 00:05:56,468
Bunu değiştirmek istiyorum.
63
00:05:56,587 --> 00:05:58,835
(Kadın) Arkadaşım bu işlemin
bilgisine baksın.
64
00:05:58,916 --> 00:06:00,596
Hemen kontrol ediyorum.
65
00:06:01,422 --> 00:06:02,522
(Gece) Tamam.
66
00:06:06,845 --> 00:06:10,484
-(Kadın) Ne zaman almıştınız?
-(Gece) Sanırım üç veya dört gün oldu.
67
00:06:11,159 --> 00:06:14,698
(Kadın) Sizi arkadaşıma yönlendireyim,
o yardımcı olsun.
68
00:06:17,905 --> 00:06:19,742
(Kadın 2) Evet, doğru,
üç gün önce alınmış.
69
00:06:19,823 --> 00:06:21,575
İstediğiniz şekilde
değişim yapabilirsiniz.
70
00:06:21,656 --> 00:06:22,696
(Gece) Tamam.
71
00:06:22,777 --> 00:06:25,077
(Kadın 2) Ücreti de iade edebilirim.
Nasıl isterseniz.
72
00:06:28,356 --> 00:06:31,356
(Gerilim müziği)
73
00:06:48,443 --> 00:06:50,187
(Üst üste konuşmalar)
74
00:06:50,919 --> 00:06:52,023
(Metal sürtme sesi)
75
00:06:52,397 --> 00:06:54,119
(Kadın) Paketler hazır.
76
00:06:56,550 --> 00:06:58,618
(Etiket okuyucu sinyali)
77
00:07:01,763 --> 00:07:02,841
Tamam, sakin ol.
78
00:07:03,096 --> 00:07:05,493
Tamam, sakin. Tamam, bir şey yok.
79
00:07:06,167 --> 00:07:07,488
(Bandı söktü)
80
00:07:07,647 --> 00:07:08,683
(Fermuarı kapattı)
81
00:07:08,878 --> 00:07:10,218
(Etiket okuyucu sinyali)
82
00:07:11,816 --> 00:07:14,419
(Üst üste konuşmalar)
83
00:07:15,621 --> 00:07:17,115
Yok bir şey, tamam.
84
00:07:18,295 --> 00:07:19,655
(Gece) Ben bir...
85
00:07:24,687 --> 00:07:26,137
(Alarm çalıyor)
86
00:07:26,218 --> 00:07:28,218
(Kadın) Güvenlik! Hırsız var!
87
00:07:28,299 --> 00:07:30,366
Ne güvenliği ya? Ne diyorsun sen?
88
00:07:30,447 --> 00:07:32,259
(Gece) Ne güvenliği, ne diyorsun?
89
00:07:32,340 --> 00:07:34,340
Gülce! Gülce!
90
00:07:35,710 --> 00:07:36,710
Dur!
91
00:07:37,988 --> 00:07:40,145
Dur diyorum sana! Dur!
92
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
Gülce!
93
00:07:43,489 --> 00:07:44,978
Bıraksana! Gülce!
94
00:07:45,059 --> 00:07:47,059
Her yer kapalı, nereye kaçacaksın? Dur!
95
00:07:50,534 --> 00:07:52,156
Dokunma kardeşime! Bırak!
96
00:07:52,237 --> 00:07:53,237
Nereye kaçıyorsun?
97
00:07:53,493 --> 00:07:55,173
(Üst üste bağrışmalar)
98
00:07:56,038 --> 00:07:58,504
Hırsız değil benim kardeşim, otizmli.
99
00:07:59,053 --> 00:08:00,602
Nereden bilelim hasta olduğunu?
100
00:08:00,683 --> 00:08:02,513
Hasta değil, özel çocuk.
101
00:08:03,572 --> 00:08:05,797
Tamam ablacığım, tamam, sakin ol.
102
00:08:05,973 --> 00:08:08,893
-Ablacığım, iyi misin?
-Dokunma!
103
00:08:10,064 --> 00:08:11,797
Sakin ol, sakin ol, tamam.
104
00:08:11,887 --> 00:08:13,887
Tamam, ben buradayım, nefes al.
105
00:08:14,168 --> 00:08:15,168
(Ağlıyor)
106
00:08:15,311 --> 00:08:17,311
(Gece) Tamam, sakin ol,
ben buradayım, nefes al.
107
00:08:18,398 --> 00:08:19,718
Nefes al.
108
00:08:20,114 --> 00:08:22,114
(Gülce ağlıyor)
109
00:08:24,556 --> 00:08:25,756
(Dalga sesleri)
110
00:08:32,315 --> 00:08:34,315
(Martı sesleri)
111
00:08:48,932 --> 00:08:50,451
Anneyle baba.
112
00:08:52,617 --> 00:08:53,617
Anne baba.
113
00:08:56,617 --> 00:08:58,297
Anneyle babayı özledim.
114
00:09:01,138 --> 00:09:05,092
Anneyle babayı özledim.
Anne baba.
115
00:09:06,943 --> 00:09:08,223
Ben de abiciğim.
116
00:09:09,795 --> 00:09:10,995
Ben de özledim.
117
00:09:12,184 --> 00:09:13,704
Onlar nerede şimdi?
118
00:09:14,229 --> 00:09:15,589
Anne baba nerede?
119
00:09:15,915 --> 00:09:17,275
Nerede anne baba?
120
00:09:19,141 --> 00:09:21,007
-Anne baba nerede?
-Abiciğim.
121
00:09:23,755 --> 00:09:25,435
Onlar kalplerimizdeler.
122
00:09:27,528 --> 00:09:29,794
Burada sonsuza kadar yaşayacaklar.
123
00:09:31,438 --> 00:09:33,438
(Duygusal müzik)
124
00:09:38,944 --> 00:09:42,536
Anneyle baba kalbimizde.
125
00:09:42,617 --> 00:09:43,617
Evet.
126
00:09:43,698 --> 00:09:46,228
-Anneyle baba kalbimizde.
-Evet abiciğim.
127
00:09:46,737 --> 00:09:49,353
Anneyle baba kalbimizde yaşıyor.
128
00:09:49,873 --> 00:09:52,873
(Duygusal müzik)
129
00:10:03,638 --> 00:10:06,799
Yunuslar! Yunuslar!
130
00:10:06,914 --> 00:10:09,626
Abi, yunuslara gidelim mi?
131
00:10:09,707 --> 00:10:14,050
Gidelim lan. Hadi yunusları yakalayalım.
132
00:10:15,528 --> 00:10:18,528
(Müzik)
133
00:10:24,891 --> 00:10:26,031
Gel abiciğim.
134
00:10:26,753 --> 00:10:27,966
Evet abiciğim.
135
00:10:28,673 --> 00:10:31,673
(Müzik)
136
00:11:10,326 --> 00:11:11,766
(Trafik gürültüsü)
137
00:11:12,589 --> 00:11:14,335
(Gülce ağlıyor)
138
00:11:20,338 --> 00:11:23,279
-Gece! Nerede kardeşin?
-Anne, çok korktum.
139
00:11:23,360 --> 00:11:26,321
Ben sana gözünü üzerinden
ayırma demiyor muyum?
140
00:11:29,254 --> 00:11:30,354
Kızım.
141
00:11:32,990 --> 00:11:35,984
Tamam, tamam anneciğim.
142
00:11:36,522 --> 00:11:37,820
Bak ben geldim.
143
00:11:38,468 --> 00:11:41,161
Güvendesin. Tamam mı?
144
00:11:42,602 --> 00:11:45,607
Ablan Gülce'nin çantası koptu dedi.
145
00:11:45,933 --> 00:11:49,681
Ben de koştum sana yenisini getirdim.
Bak bir tanem.
146
00:11:50,184 --> 00:11:51,784
(Gülce'nin annesi) Tamam, ağlama artık.
147
00:11:53,906 --> 00:11:56,906
(Müzik)
148
00:12:02,628 --> 00:12:06,008
Anneciğim, artık güvendesin, tamam mı?
149
00:12:06,089 --> 00:12:07,653
Korkacak bir şey yok, ağlama.
150
00:12:10,293 --> 00:12:13,307
Çekme içini öyle. Tamam mı?
151
00:12:13,388 --> 00:12:16,932
Bak ablan burada, annen yanında...
152
00:12:17,826 --> 00:12:19,426
...çantan da sağlam.
153
00:12:21,799 --> 00:12:25,191
Biraz daha iyi misin şimdi,
biraz daha sakinleştin mi?
154
00:12:30,682 --> 00:12:34,757
Tamam. Peki, ben sana
biraz sarılabilir miyim?
155
00:12:35,719 --> 00:12:38,719
(Duygusal müzik)
156
00:12:49,985 --> 00:12:51,718
Kızıma sarılabilir miyim?
157
00:12:58,177 --> 00:13:01,177
(Duygusal müzik devam ediyor)
158
00:13:12,910 --> 00:13:15,110
Ama sadece dokuz saniye.
159
00:13:19,417 --> 00:13:20,517
Dokuz saniye.
160
00:13:22,248 --> 00:13:23,380
Tamam.
161
00:13:24,804 --> 00:13:25,904
Olur.
162
00:13:27,372 --> 00:13:29,430
Senin için dokuz saniye...
163
00:13:30,662 --> 00:13:32,342
...benim için ömre bedel.
164
00:13:36,043 --> 00:13:39,043
(Duygusal müzik)
165
00:13:43,203 --> 00:13:44,883
(Konuşmalar duyulmuyor)
166
00:13:55,853 --> 00:13:58,778
Tamam kızım. Tamam anneciğim.
167
00:14:00,603 --> 00:14:03,995
Tamam, ağlama. Geçti, tamam.
168
00:14:05,388 --> 00:14:06,388
(Gülce'nin annesi) Tamam.
169
00:14:07,371 --> 00:14:08,371
Tamam.
170
00:14:09,394 --> 00:14:11,078
Tamam, bir şey yok.
171
00:14:13,377 --> 00:14:17,383
Tamam bir tanem, tamam anneciğim.
172
00:14:19,528 --> 00:14:21,040
Ağlama, tamam.
173
00:14:22,205 --> 00:14:24,205
(Duygusal müzik)
174
00:14:34,975 --> 00:14:38,340
(Kadın) Deniz kıyısına geldik.
En sevdiğimiz yerdeyiz.
175
00:14:38,421 --> 00:14:40,794
Sevinçli olduğumuzda nasıl gözükürüz?
176
00:14:41,261 --> 00:14:43,641
Evet. Bravo!
177
00:14:44,066 --> 00:14:46,705
(Kadın) Heyecanlıyı yapabilir misiniz?
178
00:14:47,665 --> 00:14:49,665
Hadi alkışlayalım.
179
00:14:51,279 --> 00:14:52,764
Çok sinirliyiz, çok.
180
00:14:55,155 --> 00:14:58,155
(Neşeli müzik)
181
00:15:13,458 --> 00:15:14,498
Kolay gelsin.
182
00:15:23,181 --> 00:15:25,440
Ne o, bütün işler bitti
temizliğe mi başladın?
183
00:15:25,667 --> 00:15:27,980
Bunu bana değil, pinti
patronuma sor Harun abi.
184
00:15:29,586 --> 00:15:31,698
Üç hafta oldu,
bize bir yardımcı alamadı.
185
00:15:31,847 --> 00:15:34,175
Sıkıntı patronda değil oğlum,
sıkıntı sende.
186
00:15:34,327 --> 00:15:36,637
Sana elli tane yardımcı bulurduk da
sen istemiyorsun.
187
00:15:38,038 --> 00:15:41,573
Burası özel bir akademi, biliyorsun.
Dilimizden anlayan insanlar lazım.
188
00:15:42,525 --> 00:15:43,565
Rüzgâr nasıl?
189
00:15:43,800 --> 00:15:47,320
İyi abi. Neşe ablasıyla duygu
taklit oyunu oynuyorlar.
190
00:15:48,011 --> 00:15:51,124
(Neşe) Evet, korktun diyelim, ne oldu?
191
00:15:51,825 --> 00:15:54,490
Burası ona iyi geliyor.
Havası değişiyor resmen.
192
00:15:57,211 --> 00:16:00,491
Senin gibi bir abisi olduğu için
çok şanslı. Seni çok da seviyor.
193
00:16:01,216 --> 00:16:02,896
Ben de onu seviyorum abi.
194
00:16:05,592 --> 00:16:08,059
Hatta sadece onları seviyorum galiba.
195
00:16:13,415 --> 00:16:17,011
Biraz da kızları sev oğlum.
Daha yaşın başın ne.
196
00:16:17,656 --> 00:16:19,336
Ben böyle iyiyim abi.
197
00:16:24,300 --> 00:16:25,897
(Harun) Merkezle görüştün mü?
198
00:16:26,810 --> 00:16:29,588
Ses dalgası hikâyesini diyorsan
görüştüm abi, evet.
199
00:16:29,940 --> 00:16:30,940
Delirmişler ya.
200
00:16:31,021 --> 00:16:33,609
Faydası kanıtlanmamış tedavi için
resmen servet istiyorlar.
201
00:16:34,345 --> 00:16:35,345
Öyle.
202
00:16:36,866 --> 00:16:39,248
Bazen de umutlarımız
suistimal ediliyor gibi geliyor.
203
00:16:39,910 --> 00:16:42,777
Tamam, öbür taraftan
fayda görenler de var.
204
00:16:43,911 --> 00:16:45,312
(İç çekti)
205
00:16:45,409 --> 00:16:47,531
Ne bileyim abi ya, kafam allak bullak.
206
00:16:47,705 --> 00:16:49,167
Zaten öyle bir maddi durum da yok.
207
00:16:49,340 --> 00:16:51,543
Sana yardımcı olmak istiyorum ama
istemiyorsun.
208
00:16:52,287 --> 00:16:55,413
Borç olarak da istemiyorsun, anlıyorum,
gururun var. Seviyorum bu hâlini.
209
00:16:55,574 --> 00:16:57,907
Ama oğlum, kardeşin için değmez mi?
210
00:16:58,898 --> 00:17:02,322
Değmez olur mu abi?
Ben onun için ölürüm.
211
00:17:02,465 --> 00:17:04,198
Ama sen de yanlış anlama.
212
00:17:04,279 --> 00:17:06,818
Ben senin niyetinin de
samimiyetinin de farkındayım.
213
00:17:07,306 --> 00:17:11,624
Ama benim bu maddi durumlarla alakalı
daha köklü çözüm yolu bulmam lazım.
214
00:17:13,536 --> 00:17:14,536
Ben şunu kaldırayım abi.
215
00:17:14,617 --> 00:17:15,932
-İyi hadi, bak.
-Görüşürüz.
216
00:17:17,943 --> 00:17:20,943
(Müzik)
217
00:17:47,147 --> 00:17:50,147
(Müzik)
218
00:18:02,090 --> 00:18:04,290
(Gülce'nin annesi) Ata Sörf
ve Yelkenli Okulu öyle mi?
219
00:18:04,478 --> 00:18:05,478
(Erkek) Evet.
220
00:18:07,345 --> 00:18:10,919
Ben tam olarak ne yapmaya
çalıştıklarını anlayamadım Arda Bey.
221
00:18:11,000 --> 00:18:14,364
Su ve sevgi terapisi diye özetleyebiliriz.
222
00:18:14,445 --> 00:18:17,453
-Başarı yüzdesi ne peki?
-(Arda) Oldukça yüksek.
223
00:18:17,828 --> 00:18:20,370
En azından dönüş ve görüşler o yönde.
224
00:18:20,492 --> 00:18:23,456
Çalışanların yetkinliğiyle
ilgili bilginiz var mı?
225
00:18:23,537 --> 00:18:27,121
Bir çocuk psikoloğu var.
Belirli zamanlarda orada oluyor.
226
00:18:27,611 --> 00:18:30,943
Gönüllülük esasına dayalı bir merkez.
Aslında bir kulüp.
227
00:18:31,165 --> 00:18:34,692
İlginç olan, özel bireylerle
ilgilenen koçların...
228
00:18:34,820 --> 00:18:38,220
...uzmanlardan eğitim almış,
otizmli yakınlarının olması.
229
00:18:39,748 --> 00:18:41,948
-Gerçekten mi?
-Evet.
230
00:18:42,236 --> 00:18:43,632
İlginçmiş.
231
00:18:45,698 --> 00:18:48,165
Zaten aslında olması gereken bu da...
232
00:18:48,663 --> 00:18:52,436
Tek sorun Foça'da olması.
Başka şubeleri yok.
233
00:19:02,201 --> 00:19:04,650
İstanbul artık bizi çok zorluyor Arda Bey.
234
00:19:04,889 --> 00:19:09,113
Neyle mücadele edeceğimi, nasıl
yetişeceğimi gerçekten bilmiyorum.
235
00:19:10,363 --> 00:19:13,305
Siz neler yaşadığımızı gayet iyi
biliyorsunuz aslında.
236
00:19:17,149 --> 00:19:18,349
Çok haklısınız.
237
00:19:19,023 --> 00:19:22,417
Ne yazık ki biz başına gelmeden...
238
00:19:22,506 --> 00:19:25,336
...başkalarının koşullarını algılayan
bir toplum değiliz.
239
00:19:26,510 --> 00:19:29,410
(Arda) Ama inanın küçük yerlerde
durum biraz farklı.
240
00:19:30,037 --> 00:19:34,726
Daha az uyaran, daha az kriz demek
her şeyden önce. Öyle değil mi?
241
00:19:37,139 --> 00:19:40,139
(Duygusal müzik)
242
00:19:54,318 --> 00:19:56,285
Tamam, Gülce'yi yazdıralım buraya.
243
00:19:57,426 --> 00:19:59,106
Ama bir sorunumuz var.
244
00:19:59,276 --> 00:20:03,265
Ne? Böyle yerlerin parası yüksek olur.
Sen parayı düşünme.
245
00:20:03,424 --> 00:20:05,104
Yok, sorun para değil.
246
00:20:06,860 --> 00:20:07,860
Foça.
247
00:20:08,898 --> 00:20:10,418
Burası İzmir'de ya.
248
00:20:10,595 --> 00:20:11,595
Biliyorum.
249
00:20:11,702 --> 00:20:12,702
Verda!
250
00:20:13,571 --> 00:20:17,565
Sen üç aylık yazlık tutarız diye düşündün.
251
00:20:18,166 --> 00:20:19,700
Dedin, değil mi?
252
00:20:19,902 --> 00:20:21,582
Ben diyorum ki Foça'ya yerleşelim.
253
00:20:21,779 --> 00:20:23,974
-Yahu Verda...
-Ne Verda?
254
00:20:24,299 --> 00:20:27,952
Bak, sana hani İzmir'den
bir iş teklifi gelmişti.
255
00:20:28,033 --> 00:20:29,033
Yani?
256
00:20:29,114 --> 00:20:30,928
Çok iyi bir teklif demiştin hani.
257
00:20:31,009 --> 00:20:33,785
Sonra da arkasına eklemiştim,
keşke İstanbul'da olsaymış...
258
00:20:33,866 --> 00:20:35,866
...kabul ederdim deyip reddettim ya.
259
00:20:35,947 --> 00:20:38,214
Yok, bence sen o teklifi kabul et.
260
00:20:38,295 --> 00:20:39,985
-Verda...
-Vallahi bak.
261
00:20:40,066 --> 00:20:41,709
Yani Gülce'nin daha rahat...
262
00:20:41,790 --> 00:20:44,848
...daha sosyalleşebileceği
bir yerde yaşaması gerekiyor.
263
00:20:45,097 --> 00:20:48,041
Bütün kış neler yaşadığımızı
biliyorsun sen, gördün.
264
00:20:48,131 --> 00:20:49,837
Eğer orada öyle bir okul varsa...
265
00:20:49,918 --> 00:20:52,511
...insanları da zaten özel
çocuklara alışıktır hem.
266
00:20:52,592 --> 00:20:53,592
Bana bak...
267
00:20:53,673 --> 00:20:57,027
Ya biliyorum, yine emrivaki
yapıyorsun diyeceksin.
268
00:20:57,108 --> 00:20:58,278
-Yani...
-İşim diyeceksin.
269
00:20:58,359 --> 00:20:59,750
-Evet.
-Kariyerim diyeceksin.
270
00:20:59,831 --> 00:21:01,225
Çevrem diyeceksin, evet.
271
00:21:01,374 --> 00:21:03,307
Ama Gülce'den daha önemli mi?
272
00:21:03,777 --> 00:21:07,600
Görmüyor musun Cem, bu kız
İstanbul'da yaşayamıyor.
273
00:21:07,847 --> 00:21:10,847
Sokağa çıkamıyor. Ne zaman dışarı çıksa
her şey üstüne geliyor...
274
00:21:10,928 --> 00:21:12,151
...kriz geçiriyor.
275
00:21:12,232 --> 00:21:14,765
Gülce daha ne kadar fanusta yaşayacak?
276
00:21:15,452 --> 00:21:19,580
Bütün hayatımızı değiştirmeden de
kızımız Gülce için bir şey yapabiliriz.
277
00:21:19,661 --> 00:21:22,800
Burada da vardır okullar,
ben araştırır bulurum bir tane.
278
00:21:23,032 --> 00:21:24,032
(Verda) Of!
279
00:21:24,191 --> 00:21:27,091
Mesele sadece okul değil,
niye anlamıyorsun?
280
00:21:27,540 --> 00:21:30,996
Küçük, sakin bir yerde yaşamanın
bir sürü avantajı var.
281
00:21:32,990 --> 00:21:35,727
Yani deniz, doğa, hayvanlar.
282
00:21:36,214 --> 00:21:39,106
Gülce'nin ihtiyacı olan hayat orada.
283
00:21:40,495 --> 00:21:42,829
-Bak yine aynı şeyi yapıyorsun.
-Ne?
284
00:21:43,023 --> 00:21:46,941
Bana fikrimi soruyormuş gibi yapıyorsun,
aslında sen kararını çoktan vermişsin.
285
00:21:47,283 --> 00:21:48,739
Ve bana tebliğ ediyorsun.
286
00:21:48,822 --> 00:21:51,031
Ben de onu mu yapayım
bunu mu yapayım derken...
287
00:21:51,112 --> 00:21:52,968
...kendimi senin dediğini
yaparken bulacağım.
288
00:21:53,056 --> 00:21:56,788
Allah aşkına, hangimizin dediğinin
olduğunun bir önemi var mı şu anda?
289
00:21:56,869 --> 00:21:58,328
Önemli olan Gülce.
290
00:21:58,679 --> 00:22:01,359
Bizim bir kızımız daha var, adı Gece.
291
00:22:01,681 --> 00:22:04,313
-Onu düşündün mü? O ne yapacak?
-Düşündüm tabii.
292
00:22:04,459 --> 00:22:07,259
-Gece kendini kurtardı.
-Nasıl kurtardı ya?
293
00:22:07,340 --> 00:22:09,609
Bu kız bu sene
üniversiteyi kazanmıyor mu?
294
00:22:09,813 --> 00:22:13,277
Sen Gece senin dizinin dibinde
oturacak mı zannediyorsun?
295
00:22:13,400 --> 00:22:16,714
Bundan sonra yalvarsak bile
bizimle vakit geçirmek istemeyecek.
296
00:22:16,795 --> 00:22:18,521
-Hiç öyle bir dünya yok.
-Öyle.
297
00:22:18,602 --> 00:22:19,831
Hiç öyle bir şey yok.
298
00:22:19,943 --> 00:22:22,609
Cem, ben çok korkuyorum, anlamıyor musun?
299
00:22:22,690 --> 00:22:25,904
Neden, neyden, niçin korkuyorsun
anlamıyorum.
300
00:22:27,484 --> 00:22:30,217
Biz ölüp gittikten
sonra Gülce ne olacak?
301
00:22:31,943 --> 00:22:33,043
Ne olacak?
302
00:22:36,345 --> 00:22:37,485
Yani tamam...
303
00:22:40,042 --> 00:22:42,875
...Gece var ama nereye
kadar ilgilenebilecek?
304
00:22:44,082 --> 00:22:46,767
Onun da kendine ait
bir hayatı olmayacak mı?
305
00:22:47,546 --> 00:22:51,765
(Verda) Evlenmeyecek mi?
Çocukları olmayacak mı?
306
00:22:54,595 --> 00:22:58,928
Cem, bizim Gülce'yi ayağı yere basan...
307
00:22:59,079 --> 00:23:03,431
...sağlam bir genç kız olarak
yetiştirmekten başka bir şansımız yok.
308
00:23:05,079 --> 00:23:06,589
Sen çok iyi bir babasın.
309
00:23:07,168 --> 00:23:10,363
Gerçekten öylesin, evet, şahanesin.
310
00:23:10,481 --> 00:23:15,380
Ben çocuklarımın babası sen olduğun
için çok şanslıyım, ben de onlar da.
311
00:23:17,908 --> 00:23:21,689
Ama biz sonsuza kadar
onların başında olamayız ki.
312
00:23:22,926 --> 00:23:24,206
Olamayacağız da.
313
00:23:26,470 --> 00:23:30,664
Otizm öyle geçen, yok olan...
314
00:23:31,128 --> 00:23:32,781
...kaybolan bir şey de değil.
315
00:23:35,060 --> 00:23:38,210
Biz Gülce'nin sadece bugününü değil...
316
00:23:38,898 --> 00:23:44,476
...50 yaşını da 60 yaşını da düşünerek
hareket etmek zorundayız.
317
00:23:45,515 --> 00:23:48,515
(Duygusal müzik)
318
00:23:55,094 --> 00:23:56,094
Tamam.
319
00:23:56,391 --> 00:23:57,391
Ne tamam?
320
00:23:57,926 --> 00:23:59,286
Tamam, taşınalım.
321
00:23:59,526 --> 00:24:01,206
Baba, şaka yapıyorsun ya!
322
00:24:01,346 --> 00:24:03,026
-Sen bizi mi dinliyorsun?
-Hayır...
323
00:24:03,107 --> 00:24:04,544
-Sakin.
-Evet, sizi dinliyorum.
324
00:24:04,625 --> 00:24:07,361
Çünkü ben başıma gelecekleri biliyorum.
İki dakikada sattın baba.
325
00:24:07,473 --> 00:24:09,207
-Sağ ol ya!
-Babacığım, ne alakası var?
326
00:24:09,288 --> 00:24:10,880
-Sakin ol.
-Sen niye kapı dinliyorsun?
327
00:24:10,984 --> 00:24:12,957
Hişt, o ne demek ya?
Üstüne gitme kızın.
328
00:24:13,038 --> 00:24:14,630
-Ben konuşacağım.
-Ne? Kapı dinlemek ne?
329
00:24:14,711 --> 00:24:16,355
-Ne demek ya?
-Sakin olur musun? Tamam.
330
00:24:16,541 --> 00:24:19,158
(Cem) Kızım! Hay Allah'ım ya Rabb'im.
331
00:24:19,498 --> 00:24:21,978
(Gece) Tabii canım, benim
fikrimin ne önemi var ki zaten?
332
00:24:22,140 --> 00:24:24,140
Gel Gece, gelsin, git Gece, gitsin.
333
00:24:24,221 --> 00:24:26,465
Benim arkadaşlarımın, benim çevremin...
334
00:24:26,546 --> 00:24:29,909
...benim sevgilimin burada olmasının
ne önemi var ki zaten? Değil mi baba?
335
00:24:29,990 --> 00:24:31,430
Ben kimim ki yani?
336
00:24:31,511 --> 00:24:35,724
Benim güzel kızım, benim sivri dilli
zekâ küpü, benim tatlı güzel kızım.
337
00:24:35,805 --> 00:24:37,039
Baba, yemezler ya.
338
00:24:37,120 --> 00:24:40,384
Daha demin gördük, ikiniz de
beni umursamıyorsunuz.
339
00:24:40,624 --> 00:24:43,858
Bu söylediğin saçma sapan.
Bunun doğru olmadığını...
340
00:24:43,939 --> 00:24:45,166
...sen de ben de biliyoruz.
341
00:24:45,307 --> 00:24:47,107
-Bir saniye...
-Şimdi biraz öfkelisin diye...
342
00:24:47,188 --> 00:24:49,436
Ben belki buradan ayrılmak istemiyorum.
343
00:24:49,517 --> 00:24:51,517
Belki ben İstanbul'dan
gitmek istemiyorum.
344
00:24:51,598 --> 00:24:53,497
Farkındasınız, değil mi?
Benim bir hayatım var.
345
00:24:53,578 --> 00:24:55,658
-Bunun farkındasınız, değil mi?
-Tabii ki farkındayız.
346
00:24:55,739 --> 00:24:57,739
Benim gezmeyi sevdiğim müzeler var.
347
00:24:57,820 --> 00:25:00,611
Gitmeyi sevdiğim kafeler var,
yürümeyi sevdiğim yollar var.
348
00:25:00,692 --> 00:25:02,372
-Baba, ben belki kaos seviyorum.
-Haklısın.
349
00:25:02,453 --> 00:25:04,586
Ben büyükşehir seviyorum,
metropol seviyorum.
350
00:25:04,667 --> 00:25:07,982
-Canlı canlı şehir seviyorum...
-Haklısın!
351
00:25:08,063 --> 00:25:10,704
Bak, beni dinlemiyorsun.
Haklısın diyorum.
352
00:25:10,886 --> 00:25:14,027
Sana sonuna kadar hak veriyorum.
353
00:25:14,374 --> 00:25:15,374
Haklısın.
354
00:25:16,347 --> 00:25:21,251
O yüzden de sana çok
hoşuna gidecek bir teklifim var.
355
00:25:22,761 --> 00:25:23,761
Neymiş?
356
00:25:24,790 --> 00:25:29,056
Diyorum ki gel baba kız beraber
hafta sonu...
357
00:25:29,210 --> 00:25:30,802
...şu Foça'ya bir gidelim.
358
00:25:30,883 --> 00:25:33,660
Kızım, gidelim bir bakalım,
gezelim görelim...
359
00:25:33,807 --> 00:25:35,407
...ortamına bakalım.
360
00:25:35,877 --> 00:25:37,624
Kafelerini gezelim.
361
00:25:37,759 --> 00:25:40,009
Sonra yakında İzmir var,
İzmir'e gidelim.
362
00:25:40,090 --> 00:25:42,964
Bakalım bizim büyükşehir
ihtiyacımızı karşılar mı?
363
00:25:43,163 --> 00:25:46,886
Yoksa ben de küçücük yerde yaşayamam,
ben de olmaz, yaşayamam.
364
00:25:47,466 --> 00:25:50,304
Baba bak, tamam, gidelim, görelim.
365
00:25:50,435 --> 00:25:53,070
Ama oraya taşınsak bile
ben ne olursa olsun...
366
00:25:53,151 --> 00:25:55,876
...üniversiteyi İstanbul'da yazacağım
ve buraya geri döneceğim.
367
00:25:55,957 --> 00:25:57,237
Ne olursa olsun.
368
00:25:57,966 --> 00:26:01,230
Taşınıp taşınmayacağımız belli değil.
Belli olsun...
369
00:26:01,779 --> 00:26:04,645
...onu o zaman konuşuruz.
Adım adım gidelim.
370
00:26:05,132 --> 00:26:08,560
Acele edecek bir şey yok,
tamam mı güzel kızım?
371
00:26:08,672 --> 00:26:11,765
Bak, sevmezsem zorlamak yok, söz mü?
372
00:26:11,846 --> 00:26:14,434
Söz. Hatta baba kız sözü.
373
00:26:18,468 --> 00:26:22,617
Hah şöyle. Benim güzel kızım.
374
00:26:23,574 --> 00:26:24,574
Bir tanem.
375
00:26:28,253 --> 00:26:29,773
Ne zaman gidiyoruz?
376
00:26:30,328 --> 00:26:32,446
Bu hafta sonu gider bakarız.
377
00:26:34,414 --> 00:26:35,414
Tamam.
378
00:26:38,696 --> 00:26:41,696
(Müzik)
379
00:27:01,126 --> 00:27:04,126
(Müzik devam ediyor)
380
00:27:14,037 --> 00:27:17,998
Gerçi psikoloğuyla da konuştuk,
altyapıyı hazırladık.
381
00:27:19,084 --> 00:27:20,864
Oda, düzen, her şey tamam.
382
00:27:22,211 --> 00:27:25,737
Ama taşınma da
başlı başına travma Gülce için.
383
00:27:26,349 --> 00:27:28,577
(Cem) Merak etme, hepsi hallolur.
384
00:27:29,098 --> 00:27:32,884
Bizim tek düşünmemiz
gereken Gülce değil, Gece de var.
385
00:27:36,994 --> 00:27:39,166
Ben bu tuzağa nasıl düştüm ya?
386
00:27:39,337 --> 00:27:41,785
Babam ne yaptı ne etti
benim gözümü boyadı.
387
00:27:41,866 --> 00:27:43,866
Ağzımdan o eveti aldı.
388
00:27:44,480 --> 00:27:45,480
Şaka gibi.
389
00:27:46,383 --> 00:27:48,379
(Gece) Kendimi köprüden atasım var.
390
00:27:49,337 --> 00:27:51,404
Öleyim de kurtulayım, daha iyi.
391
00:27:51,485 --> 00:27:54,769
Geç kaldın aşkım. Osmangazi'yi
geçeli dört saat oldu.
392
00:27:54,850 --> 00:27:56,850
Çünkü neden? Baban 30'la geldi.
393
00:27:58,080 --> 00:28:00,670
-Neyse ki geçtik, kurtuldun.
-Şakanın sırası mı?
394
00:28:01,048 --> 00:28:03,565
Şaka mı? Şaka,
karakterime tamamen ters.
395
00:28:03,646 --> 00:28:05,326
Benimki durum tespitiydi.
396
00:28:06,419 --> 00:28:10,200
Miro, sevgiline bir şey söyler misin?
Yola çıktığımızdan beri...
397
00:28:10,281 --> 00:28:11,612
...küfür dağarcığım gelişti de.
398
00:28:11,693 --> 00:28:13,618
(Miro ses) Aşkım, biraz
sakin olur musun lütfen?
399
00:28:13,892 --> 00:28:16,375
Ayrıca sevgilisinden ayrılan
sadece sen değilsin.
400
00:28:16,669 --> 00:28:19,356
Dün vedalaştığımızdan beri uyumadım.
Bir çözümünü bulacağız.
401
00:28:19,437 --> 00:28:21,870
Aşkım, sen ne çözümünden bahsediyorsun?
402
00:28:22,038 --> 00:28:25,395
Resmen taşınıyoruz diyorum.
Şu an İzmir Foça yolundayız.
403
00:28:25,476 --> 00:28:29,099
Aniden taşınma kararı aldığımız yetmedi,
şu an resmen taşınıyoruz.
404
00:28:29,180 --> 00:28:31,432
Sen ne çözümünden
bahsediyorsun sevgilim?
405
00:28:31,513 --> 00:28:33,193
Aslında fiziksel olarak taşındınız.
406
00:28:33,274 --> 00:28:35,388
Çünkü eşyalarınız önden gitti,
biliyorsun.
407
00:28:35,543 --> 00:28:36,543
Sera!
408
00:28:38,283 --> 00:28:42,667
Tamam, sustum. Sakin oluyoruz,
derin nefes alıyoruz.
409
00:28:43,824 --> 00:28:45,850
Hayallerimi elimden
aldıkları yetmediği gibi...
410
00:28:45,931 --> 00:28:47,905
...bana istemediğim
bir hayatı dayatıyorlar.
411
00:28:47,986 --> 00:28:50,987
Ama problem ne biliyor musunuz?
Ben ne yaparsam yapayım...
412
00:28:51,105 --> 00:28:53,179
...benim bu ailede sesim duyulmuyor.
413
00:28:53,386 --> 00:28:55,520
Neyse ya, kapatıyorum ben, baybay.
414
00:28:58,097 --> 00:28:59,795
(Gece) Resmen Foça'ya geldik.
415
00:29:09,307 --> 00:29:11,355
(Telefon çalıyor)
416
00:29:18,076 --> 00:29:20,503
-Yeni P arıyor.
-Gördüm.
417
00:29:20,682 --> 00:29:22,076
(Telefon çalıyor)
418
00:29:22,478 --> 00:29:23,988
Kim ki bu P?
419
00:29:24,370 --> 00:29:27,748
Bu yeni projenin şeyi...
420
00:29:29,139 --> 00:29:31,939
O kadar aramanın içinde
P diye kaydetmişim.
421
00:29:32,935 --> 00:29:34,576
Arıyor hâlâ, açmayacak mısın?
422
00:29:34,657 --> 00:29:37,834
Her şeye karışma.
Ev taşıdığımı biliyorlar.
423
00:29:37,915 --> 00:29:39,509
Ben müsait bir zamanda ararım.
424
00:29:39,590 --> 00:29:41,590
-İyi.
-Al kapattım, al.
425
00:29:41,940 --> 00:29:43,940
(Verda) Açmazsan açma, bana ne?
426
00:29:46,725 --> 00:29:49,725
(Müzik)
427
00:30:09,029 --> 00:30:11,029
(Müzik devam ediyor)
428
00:30:13,860 --> 00:30:15,649
Kaskını çıkaracağım, tamam mı abim?
429
00:30:18,294 --> 00:30:20,532
Çıkartıyorum, tamam mı?
430
00:30:20,613 --> 00:30:21,613
Çıkarttım.
431
00:30:22,984 --> 00:30:25,303
En fazla iki dakika sürer.
Ben su alıp döneceğim.
432
00:30:28,368 --> 00:30:31,709
Abiciğim, sen de gelmek ister misin?
433
00:30:32,023 --> 00:30:33,893
Abiciğim, beklerim abiciğim.
434
00:30:36,147 --> 00:30:38,214
Gözüm üzerinde olacak.
435
00:30:39,059 --> 00:30:40,159
Benim de.
436
00:30:49,622 --> 00:30:52,622
(Müzik)
437
00:31:12,031 --> 00:31:14,031
(Müzik devam ediyor)
438
00:31:18,027 --> 00:31:19,587
Hanginiz prenses?
439
00:31:21,889 --> 00:31:23,249
Nasıl, anlamadım?
440
00:31:24,068 --> 00:31:25,668
Prenses kim prenses?
441
00:31:26,529 --> 00:31:28,994
Niye? Boşta fazla prens mi var?
442
00:31:29,160 --> 00:31:31,814
Evet, var. Benim abim prens,
benim abim prens.
443
00:31:34,537 --> 00:31:36,404
Yüksek olasılıkla Gülce gibi.
444
00:31:36,547 --> 00:31:38,347
Tamam işte, bildiğimiz şey.
445
00:31:41,129 --> 00:31:44,300
(Sera) Merhaba. Ne haber yakışıklı?
Senin adın ne?
446
00:31:44,464 --> 00:31:45,464
Rüzgâr.
447
00:31:45,707 --> 00:31:48,070
Vay, adın çok güzelmiş.
448
00:31:48,334 --> 00:31:49,334
Evet.
449
00:31:50,654 --> 00:31:54,861
Sera, belki kendisine yaklaşılmasından
pek hoşlanmıyordur.
450
00:31:55,054 --> 00:31:57,986
Hayır, ben çok hoşlandım.
451
00:31:59,998 --> 00:32:01,278
Benim adım Sera.
452
00:32:03,054 --> 00:32:04,734
Elimi sıkmak ister misin?
453
00:32:08,243 --> 00:32:10,749
Hayır, ben sarılmak isterim.
454
00:32:10,830 --> 00:32:12,213
(Bağırarak) Sera, dokunma!
455
00:32:14,109 --> 00:32:16,109
(Duygusal müzik)
456
00:32:20,061 --> 00:32:22,061
(Rüzgâr hızlı nefesler alıyor)
457
00:32:39,546 --> 00:32:40,826
Ne oluyor burada?
458
00:32:41,894 --> 00:32:42,894
Abiciğim.
459
00:32:43,348 --> 00:32:45,903
Abiciğim, bak Özgür geldi.
460
00:32:46,506 --> 00:32:49,327
Özgür geldi abiciğim, Özgür yanında.
Gel abiciğim.
461
00:32:49,408 --> 00:32:52,241
Amacım Rüzgâr'ı rahatsız etmek değildi,
kusura bakma.
462
00:32:52,603 --> 00:32:54,185
Sen Rüzgâr'ı nereden tanıyorsun?
463
00:32:54,518 --> 00:32:59,265
(Sera) İsmini kendisi söyledi.
Bizim gerçekten kötü bir amacımız yoktu.
464
00:32:59,424 --> 00:33:02,677
Ne olduysa fazla
hassasiyetimizden oldu zaten.
465
00:33:02,758 --> 00:33:05,887
Biz nasıl davranmamız gerektiğini
biliyoruz. Çok özür dileriz.
466
00:33:06,150 --> 00:33:08,411
Hassasiyet anlayışımızın uymadığı kesin.
467
00:33:08,608 --> 00:33:12,056
Sera birden sarılmak isteyince
ben istemeden tepki gösterdim.
468
00:33:12,137 --> 00:33:14,758
Benim kardeşim de kendisine
dokunulmasından hoşlanmaz.
469
00:33:14,839 --> 00:33:16,086
Çok özür dilerim.
470
00:33:16,167 --> 00:33:17,367
Ver ellerini bana.
471
00:33:18,716 --> 00:33:21,716
(Duygusal müzik)
472
00:33:25,554 --> 00:33:27,651
Bir, iki, üç, dört...
473
00:33:28,542 --> 00:33:30,542
Say abiciğim, evet, say.
474
00:33:32,635 --> 00:33:36,219
Ayrıca daha kaç defa özür dilememiz
gerekiyor, anlamadım.
475
00:33:37,753 --> 00:33:41,153
Bilmem. Çünkü bu sorunun
muhatabı ben değilim.
476
00:33:43,757 --> 00:33:46,487
Tıpkı özür dilenmesi gereken kişi
ben olmadığım gibi.
477
00:33:47,402 --> 00:33:48,402
Haklısın.
478
00:33:49,787 --> 00:33:51,787
(Müzik)
479
00:33:56,429 --> 00:33:57,429
Rüzgâr.
480
00:34:02,385 --> 00:34:05,329
Rüzgâr, seni korkuttuğum için
çok özür dilerim.
481
00:34:11,867 --> 00:34:13,547
Sera, gidelim mi artık?
482
00:34:20,132 --> 00:34:23,132
(Duygusal müzik)
483
00:34:32,193 --> 00:34:33,553
Hoşça kal tatlım.
484
00:34:34,285 --> 00:34:37,285
Eğer fırsat olsaydı senden
ne kadar hoşlandığımı söyleyecektim...
485
00:34:37,366 --> 00:34:39,366
...ama artık sen de söyledim say.
486
00:34:42,485 --> 00:34:45,392
Gece, yani benim arkadaşım...
487
00:34:46,583 --> 00:34:49,783
...biraz zor zamanlar yaşıyor,
anlamışsındır zaten.
488
00:34:50,104 --> 00:34:53,497
Neyse. Kendinize iyi bakın.
489
00:34:54,314 --> 00:34:55,314
Hoşça kal.
490
00:34:58,381 --> 00:35:01,719
Abiciğim, iyi misin sen? Sakinleştin mi?
491
00:35:02,656 --> 00:35:06,258
-Evet, iyi, Rüzgâr iyi.
-Rüzgâr iyi.
492
00:35:06,537 --> 00:35:08,538
-Rüzgâr iyi, evet.
-Rüzgâr iyi.
493
00:35:08,619 --> 00:35:11,482
Prenses. Prenses?
494
00:35:12,475 --> 00:35:13,563
Ne prensesi?
495
00:35:13,644 --> 00:35:15,324
Ben sana prenses buldum.
496
00:35:16,514 --> 00:35:19,506
Abiciğim, ben sana bir sır vereyim mi?
497
00:35:21,020 --> 00:35:24,605
Ben prens değilim.
Prenses de aramıyorum.
498
00:35:25,258 --> 00:35:28,178
Ben Özgür'üm ve
Rüzgâr'la çok mutluyum.
499
00:35:30,121 --> 00:35:31,121
Hadi bir kucak.
500
00:35:31,651 --> 00:35:32,963
Hadi kucak.
501
00:35:37,811 --> 00:35:39,591
-Şimdi kaskını takıyorum.
-Tamam.
502
00:35:39,672 --> 00:35:41,405
-Kaskını takıyorum.
-Tamam.
503
00:35:41,486 --> 00:35:42,646
-Tamam mı?
-Tamam.
504
00:35:43,730 --> 00:35:44,730
Takıyorum.
505
00:35:46,773 --> 00:35:47,773
Evet.
506
00:35:48,260 --> 00:35:49,380
Evet abiciğim.
507
00:35:50,094 --> 00:35:51,094
Evet.
508
00:35:52,622 --> 00:35:55,622
(Müzik)
509
00:36:12,319 --> 00:36:13,999
-Hazır mısın?
-Hazırım.
510
00:36:15,055 --> 00:36:17,055
(Müzik devam ediyor)
511
00:36:24,940 --> 00:36:27,700
Sağ olun, teşekkürler kardeşim.
512
00:36:32,629 --> 00:36:34,629
(Gerilim müziği)
513
00:36:39,780 --> 00:36:40,780
Alo.
514
00:36:41,106 --> 00:36:43,709
Kusura bakma, yoldaydım, açamadım.
515
00:36:44,238 --> 00:36:47,226
Yok, bugün gelemem artık.
516
00:36:47,347 --> 00:36:50,889
Yok, yarın da gelemem.
Daha yeni taşındık.
517
00:36:51,551 --> 00:36:53,684
Verda da şüphelensin istemiyorum.
518
00:36:53,796 --> 00:36:55,796
(Cem) Taşınma telaşı bitsin,
hemen geliyorum.
519
00:36:55,877 --> 00:36:57,489
Geliyor, kapatıyorum hadi.
520
00:36:58,979 --> 00:37:03,196
Çöp konteynerlerini nereye koymuşlar.
Bir türlü bulamadım.
521
00:37:03,352 --> 00:37:05,582
Bırak konteyneri, ben de seni arıyorum.
522
00:37:05,663 --> 00:37:07,367
Gülce'nin oda bitti gibi.
523
00:37:07,475 --> 00:37:09,277
Mutfağa başladım. Hadi gel de yardım et.
524
00:37:09,424 --> 00:37:11,681
Ederim. Gülce odasını sevdi mi?
525
00:37:11,802 --> 00:37:15,495
Yani önce bir gerildi ama
benim tanıdığım Gülce...
526
00:37:15,628 --> 00:37:19,195
...dolapları açıp da her şeyin eski
yerinde olduğunu görünce rahatlayacak.
527
00:37:19,276 --> 00:37:23,019
O şimdi cin gibi. Gözleriyle
ölçer biçer odasını öyle yerleştirir.
528
00:37:23,100 --> 00:37:25,646
Ben şurada koli kalmış mı bakayım
öyle geleyim.
529
00:37:25,727 --> 00:37:27,993
-Tamam, yardıma gel, kaçma.
-Tamam.
530
00:37:42,023 --> 00:37:45,023
(Müzik)
531
00:38:03,991 --> 00:38:07,913
"Hoş geldin dünyama"
532
00:38:08,461 --> 00:38:13,025
"Adım umut, soyadım başka"
533
00:38:16,096 --> 00:38:18,257
"Koş, konuş benimle"
534
00:38:18,338 --> 00:38:21,098
"Sarıl bana istediğimde"
535
00:38:21,186 --> 00:38:24,033
"Kalbim uzayın dışında"
536
00:38:24,144 --> 00:38:25,144
Sekiz.
537
00:38:26,073 --> 00:38:28,203
"Çok eski masallardan"
538
00:38:28,284 --> 00:38:29,477
Dokuz.
539
00:38:30,698 --> 00:38:34,308
"Gelmiş bir misafirim"
540
00:38:35,806 --> 00:38:40,511
"İzin ver bak gözlerime"
541
00:38:40,592 --> 00:38:43,276
"Sırlarımı gösteririm"
542
00:38:43,486 --> 00:38:44,486
Dokuz.
543
00:38:46,948 --> 00:38:52,657
"Benim dünyam dönüyor aşkla"
544
00:38:55,905 --> 00:39:00,438
"Hadi gel, dokun bana"
545
00:39:02,971 --> 00:39:06,383
"Dans et rüzgârla"
546
00:39:08,578 --> 00:39:10,578
"Hoş geldin"
547
00:39:22,022 --> 00:39:25,022
(Müzik)
548
00:39:29,927 --> 00:39:31,607
-Hayatım.
-(Verda) Efendim canım?
549
00:39:33,377 --> 00:39:35,168
Bunları nereye yerleştireyim?
550
00:39:35,249 --> 00:39:36,640
-Hangileri?
-Bunları.
551
00:39:36,721 --> 00:39:39,858
Ayy, dur bakayım. Koy oraya,
ben yerleştireceğim.
552
00:39:40,123 --> 00:39:43,724
Cem, senin bu asistan var ya...
553
00:39:44,070 --> 00:39:45,520
...harika iş çıkarmış.
554
00:39:45,601 --> 00:39:49,689
Arayayım, mutlaka teşekkür edeyim
çünkü o olmasa biz bitmiştik.
555
00:39:50,160 --> 00:39:53,616
Vallahi benim de beklemediğim
bir performans gösterdi.
556
00:39:53,697 --> 00:39:54,954
Hediyeyi hak etti.
557
00:39:55,035 --> 00:39:56,469
Kesin.
(Telefon çalıyor)
558
00:40:01,659 --> 00:40:04,545
Hayatım, kusura bakma, önemli.
559
00:40:07,201 --> 00:40:10,330
Efendim Ufuk? Söyle, dinliyorum.
560
00:40:10,937 --> 00:40:11,937
İşlem tamam.
561
00:40:12,018 --> 00:40:13,596
Anne, biz çıkıyoruz. Görüşürüz.
562
00:40:13,692 --> 00:40:15,959
-Nereye gidiyorsun? Gitme bir yere.
-Niye?
563
00:40:16,047 --> 00:40:18,504
(Gece) Bir sürü yer baktık internetten,
çok güzel yerler var.
564
00:40:18,585 --> 00:40:20,350
Oraya gideceğiz. İşlerim bitti.
565
00:40:20,431 --> 00:40:22,820
Kızım, bir işin ucundan
tutsan ölür müsün?
566
00:40:22,954 --> 00:40:26,653
Anne, zaten bütün işlerin ucundan
tutuyorum, eşyalarımı yerleştirdim.
567
00:40:26,734 --> 00:40:28,734
(Verda) Odanla bitiyor çünkü
değil mi Gece?
568
00:40:28,815 --> 00:40:31,818
(Gece) Evet, odamla bitiyor.
Bana söylediğin her şeyi yaptım.
569
00:40:31,899 --> 00:40:34,410
(Konuşmalar boğuk duyuluyor)
570
00:40:35,470 --> 00:40:36,910
Su bardakları yok.
571
00:40:37,336 --> 00:40:40,232
Bardakların burada olması gerekiyordu.
Nerede bardaklar?
572
00:40:40,313 --> 00:40:41,930
Tamam. Gülceciğim.
573
00:40:42,011 --> 00:40:44,237
-Su içmek istiyorum, nerede bardaklar?
-Burada.
574
00:40:44,534 --> 00:40:46,586
Bardaklar burada, tamam mı?
575
00:40:47,115 --> 00:40:49,643
Ben mümkün olduğu kadar her şeyi...
576
00:40:49,724 --> 00:40:52,458
...yine eski düzenimizde
yerleştirmeye çalıştım.
577
00:40:52,591 --> 00:40:55,441
Ama bir tanem, burası
yeni bir ev, yeni bir düzen.
578
00:40:55,522 --> 00:40:58,842
Bak şimdi ne yapalım?
Ben sana suyunu vereyim.
579
00:40:58,923 --> 00:41:00,923
-Anne!
-Gece!
580
00:41:01,736 --> 00:41:06,059
Sonra seninle tek tek hangi dolapta
ne varmış bakarız, olur mu bir tanem?
581
00:41:06,704 --> 00:41:08,064
(Verda) Al kızım.
582
00:41:15,699 --> 00:41:18,707
Ablacığım, suyunu
içtiğine göre iyisin sanırım.
583
00:41:18,788 --> 00:41:21,295
Bizim de işimiz bittiğine
göre çıkıyoruz artık, tamam mı?
584
00:41:21,376 --> 00:41:23,051
Sen beni niye darlıyorsun?
585
00:41:23,132 --> 00:41:27,461
Bir şeyleri krize dönmeden halletmeye
çalışıyorum, görmüyor musun?
586
00:41:27,568 --> 00:41:29,635
(Verda) Azıcık sabırlı olsan, beklesen?
587
00:41:29,808 --> 00:41:33,518
Zaten babanın işleri yüzünden
her şeyin muhatabı benim...
588
00:41:33,599 --> 00:41:35,069
...her şey benim üzerime kalıyor.
589
00:41:35,222 --> 00:41:37,808
Bizim hayatımız hep böyle
geçmedi mi zaten anne?
590
00:41:38,014 --> 00:41:39,697
(Bağırarak) Bizim hayatımız hep...
591
00:41:41,418 --> 00:41:44,418
(Duygusal müzik)
592
00:42:04,225 --> 00:42:06,708
(Sera) Gece, aşkım dur.
593
00:42:06,885 --> 00:42:08,780
Yeni düzeni hiç sevmedim.
594
00:42:09,009 --> 00:42:12,302
Şarj aletimi de bulamıyorum zaten. Of!
595
00:42:18,049 --> 00:42:20,427
-Ben ne yapayım?
-Hiçbir şey yapma.
596
00:42:20,532 --> 00:42:23,894
Çık dışarı. Ben tek başıma bütün evi
temizlerim, toparlarım.
597
00:42:23,975 --> 00:42:25,975
Çık dışarı. Ayağımın altında dolanmayın.
598
00:42:29,391 --> 00:42:30,391
Kızım.
599
00:42:31,594 --> 00:42:34,792
Kızım, Gülce. Bak şarjın burada kızım.
600
00:42:41,298 --> 00:42:44,818
(Gece) Eşyaları yerleştirmeden evden
çıkamayacağımız söylendi.
601
00:42:44,899 --> 00:42:47,827
Biz de ne bulduysak
dolaba tıkıştırıp çıktık işte.
602
00:42:48,466 --> 00:42:52,524
Şimdi 'tiny house'dayız. Aşkım,
görmen lazım, o kadar güzel ki.
603
00:42:52,774 --> 00:42:57,350
Bir de bizimki deniz kenarına çektirmiş.
Keşke sen de olsaydın.
604
00:42:57,636 --> 00:42:59,020
(Miro ses) Keşke bir tanem.
605
00:42:59,198 --> 00:43:02,424
İnan çok isterdim de
beni de babam darlıyor biliyorsun.
606
00:43:02,592 --> 00:43:05,427
Ailecek katılmamız
gereken resepsiyon varmış.
607
00:43:05,508 --> 00:43:08,432
(Miro ses) Şimdi işin yoksa bürokrat
amcaların kayak anılarını dinle dur.
608
00:43:10,768 --> 00:43:13,370
Yalnız bir şey diyeceğim, bak bana.
609
00:43:14,977 --> 00:43:16,017
Özledim seni.
610
00:43:16,098 --> 00:43:18,245
Ben de seni çok özledim.
611
00:43:18,395 --> 00:43:22,120
Vah, vah, çok üzüldüm gerçekten.
Seninki de çekilir dert değilmiş.
612
00:43:22,257 --> 00:43:24,986
(Sera ses) Ne yapacaksın sen bu dertle?
613
00:43:25,149 --> 00:43:26,711
Yapma şunu lütfen.
614
00:43:27,822 --> 00:43:30,622
Sevgilisini de korurmuş.
Kıyamam ben sana.
615
00:43:32,100 --> 00:43:33,712
Hadi çok uzatmayın da...
616
00:43:34,040 --> 00:43:37,790
...hava kararmadan denize karşı
güzel bir kahve içelim.
617
00:43:37,979 --> 00:43:41,179
Belki denize de gireriz.
Koyayım mı sana da sadeli?
618
00:43:41,314 --> 00:43:43,815
O günler de gelecek,
sen rahat ol Seracan.
619
00:43:44,592 --> 00:43:46,587
Hayır aşkım, o günler gelmeyecek.
620
00:43:46,668 --> 00:43:49,522
Çünkü sen buraya değil,
ben senin yanına geleceğim.
621
00:43:49,603 --> 00:43:52,714
Puanlar bir açıklansın,
oradayım, tamam mı?
622
00:43:52,795 --> 00:43:54,487
(Miro ses) Özel üniversiteleri de
yazıyorsun, tamam mı?
623
00:43:54,568 --> 00:43:57,558
Para lazım olursa da söylüyorum
bizimkilere, ne lazımsa çıkıyorlar.
624
00:43:57,639 --> 00:43:58,759
(Sera gülüyor)
625
00:43:58,848 --> 00:44:00,751
Çok affedersin de (Bip) çıkarlar.
626
00:44:00,832 --> 00:44:02,832
Sanki senin durumun da
Gece'den çok farklı.
627
00:44:03,619 --> 00:44:04,619
(Telefonun şarjı bitti)
628
00:44:07,852 --> 00:44:11,628
Şarjım bitti ve ilk defa şarjımın
bittiğine bu kadar sevindim Sera.
629
00:44:11,709 --> 00:44:13,144
Niye böyle yapıyorsun?
630
00:44:13,225 --> 00:44:14,825
Aşkım, kendi kaşındı.
631
00:44:14,957 --> 00:44:18,082
Sen niye sevemedin bu çocuğu bir türlü,
anlamadım ki.
632
00:44:18,274 --> 00:44:21,508
Aşkım, Miro kötü çocuk değil.
Sadece fazlaca şımartılmış...
633
00:44:21,589 --> 00:44:23,839
...biraz konforuna düşkün,
azıcık da züppe yani.
634
00:44:23,980 --> 00:44:26,924
Ama bu seni sevdiği
gerçeğini değiştiriyor mu?
635
00:44:27,659 --> 00:44:30,813
-Hayır.
-Sağ ol, teşekkür ederim.
636
00:44:32,154 --> 00:44:33,154
Of!
637
00:44:38,703 --> 00:44:40,890
Şu verandasında rüzgârgülleri olan...
638
00:44:40,971 --> 00:44:43,823
...yeni komşumuzu da çok sevdim,
çok güzel gözüküyor.
639
00:44:50,860 --> 00:44:54,534
Komşu mu komşularımız mı
daha belli değil. Bakalım ne çıkacak.
640
00:44:56,559 --> 00:45:01,312
Verandasında rüzgârgülleri olan
seri katiller olabilir mi diyorsun?
641
00:45:01,852 --> 00:45:03,914
Çok korktum!
642
00:45:04,190 --> 00:45:06,533
Küsüm seninle, gönlümü alman lazım.
643
00:45:06,614 --> 00:45:07,928
(Sera) Ya!
644
00:45:09,602 --> 00:45:11,752
Denize girelim de
alayım ben senin gönlünü.
645
00:45:14,692 --> 00:45:15,880
İyi, hadi gel.
646
00:45:16,837 --> 00:45:17,837
Dur, bekle.
647
00:45:17,918 --> 00:45:20,309
Koş! Koş!
648
00:45:20,591 --> 00:45:21,591
(Gülüyorlar)
649
00:45:21,911 --> 00:45:23,911
("13. Vagon - Bir Umut Yaşar İnsan"
çalıyor)
650
00:45:23,992 --> 00:45:26,647
"Bir umut yaşar insan"
651
00:45:26,798 --> 00:45:30,576
"Ardına asla bakmadan"
652
00:45:32,316 --> 00:45:36,295
"Sensizlik olmaz bana"
653
00:45:37,249 --> 00:45:42,539
"Kalamam burada, duramam fazla"
654
00:45:42,780 --> 00:45:45,045
"Duydun mu?"
655
00:45:45,333 --> 00:45:48,856
"Sordun mu ne hâldeyim?"
656
00:45:49,688 --> 00:45:52,648
"Kime giderim?"
657
00:45:52,902 --> 00:45:56,904
"Yalnızken olmadı"
658
00:45:57,857 --> 00:46:02,924
"Koyamadım yerine başkasını"
659
00:46:04,984 --> 00:46:06,184
(Özgür) Ye abiciğim, ye.
660
00:46:10,038 --> 00:46:11,718
Beğendin mi abiciğim?
661
00:46:11,910 --> 00:46:12,917
Beğendim.
662
00:46:14,285 --> 00:46:16,085
İyi akşamlar, afiyet olsun.
663
00:46:16,278 --> 00:46:18,328
(Kadın) Buyurun beraber olsun.
664
00:46:18,409 --> 00:46:19,749
(Verda) İyi akşamlar.
665
00:46:19,987 --> 00:46:21,721
Biz Foça'ya yeni taşındık.
666
00:46:22,042 --> 00:46:25,261
Yemek için kime sorsak
sizi tavsiye etti.
667
00:46:25,561 --> 00:46:27,869
Fatma Baba bu mekânın sahibi.
668
00:46:28,124 --> 00:46:30,146
-Oğlu Serkan da yandaki balıkçının.
-Hoş geldiniz.
669
00:46:30,227 --> 00:46:32,180
Berkay da Fatma Baba'nın torunu.
670
00:46:33,127 --> 00:46:35,365
-Bu da kardeşim...
-Ben kardeşi Rüzgâr.
671
00:46:35,446 --> 00:46:37,126
Kardeşiyim ben, Rüzgâr.
672
00:46:46,907 --> 00:46:50,015
Ortak yönümüzü de bulduğumuza göre...
673
00:46:50,731 --> 00:46:55,232
Ben Cem, eşim Verda,
güzeller güzeli kızım Gülce.
674
00:46:56,104 --> 00:46:58,868
Güzeller güzeli, güzeller güzeli.
675
00:47:00,711 --> 00:47:03,370
-Buyurun, ayakta kaldınız.
-Sağ olun. Gel hayatım.
676
00:47:03,451 --> 00:47:05,451
(Cem) Gel, gel.
677
00:47:05,905 --> 00:47:07,805
Tamam, gel.
678
00:47:10,900 --> 00:47:12,496
(Fatma) Berkay, topla oğlum buraları.
679
00:47:12,577 --> 00:47:14,577
-(Berkay) Tamam, tamam.
-(Fatma) Hadi çabuk.
680
00:47:16,041 --> 00:47:19,041
(Müzik)
681
00:47:28,162 --> 00:47:29,162
Al canım.
682
00:47:30,774 --> 00:47:33,162
Anne baba, anne baba.
683
00:47:35,185 --> 00:47:36,185
Anne baba.
684
00:47:39,156 --> 00:47:42,156
(Duygusal müzik)
685
00:47:59,325 --> 00:48:00,325
Abiciğim.
686
00:48:02,105 --> 00:48:05,105
(Müzik)
687
00:48:08,783 --> 00:48:10,789
Ne kadar şanslısın, biliyorsun değil mi?
688
00:48:14,510 --> 00:48:18,254
Ben kızıma bir gün bile
böyle doya doya sarılamadım.
689
00:48:22,718 --> 00:48:26,174
Bir annenin evladına sarılamaması
ne demek bilemezsin.
690
00:48:30,129 --> 00:48:34,487
Ama bizim Gülce'miz, kızımız da
sevgisini başka türlü ifade eder.
691
00:48:34,568 --> 00:48:35,848
Değil mi hayatım?
692
00:48:37,519 --> 00:48:40,119
Yani hepsi aynı olmuyor, biliyorsunuz.
693
00:48:41,323 --> 00:48:43,523
Bizim de başka zorluklarımız var.
694
00:48:44,035 --> 00:48:47,309
-Ama yüzmek ortak noktalarıymış.
-Öyleymiş.
695
00:48:47,618 --> 00:48:50,099
Sen de yüzmeyi çok seviyormuşsun Rüzgâr.
696
00:48:50,430 --> 00:48:51,870
Gülce de bayılır.
697
00:48:52,208 --> 00:48:54,857
Bayılmasın, bayılmasın, yazık.
698
00:48:54,938 --> 00:48:56,269
(Rüzgâr) Yazık yazık.
699
00:48:56,497 --> 00:48:58,177
Çok sever anlamında yani.
700
00:48:59,332 --> 00:49:03,206
Bu arada düşünürseniz, özel çocuklarımız
için sörf yelken kulübümüz var.
701
00:49:03,403 --> 00:49:05,309
Rüzgâr da devam ediyor, çok da memnun.
702
00:49:05,572 --> 00:49:07,146
Ben de eğitmenlerinden biriyim.
703
00:49:07,477 --> 00:49:09,343
Ata Sörf Yelken, değil mi?
704
00:49:09,424 --> 00:49:11,424
Evet, duydunuz demek.
705
00:49:11,875 --> 00:49:15,092
Duymaz mıyız!
Bir anlamda buraya gelme sebebimiz.
706
00:49:15,625 --> 00:49:18,421
Biz taşınmadan önce
Cem okulu ziyaret etmişti.
707
00:49:18,508 --> 00:49:20,416
Orada görüştüğün Neşe Hanım mıydı?
708
00:49:20,497 --> 00:49:23,364
-Neşe Hanım.
-Evet, Neşe de bizimle çalışıyor.
709
00:49:23,813 --> 00:49:25,672
Onun da babası Asperger.
710
00:49:25,894 --> 00:49:29,336
Biliyorum, bana da bahsetti.
Hatta senden de bahsetti.
711
00:49:29,578 --> 00:49:32,714
Hatta ben burada kiminle konuşsam
senden bahsetti.
712
00:49:33,378 --> 00:49:35,378
-Özgür, değil mi?
-Evet.
713
00:49:36,486 --> 00:49:38,166
Beni biraz abartırlar.
714
00:49:38,890 --> 00:49:42,171
(Cem) Yaşayıp göreceğiz.
Yalnız çok büyük tesadüf değil mi...
715
00:49:42,284 --> 00:49:44,681
...eğitimcimizle aynı
mekânda karşılaşmak?
716
00:49:44,762 --> 00:49:45,762
Ya.
717
00:49:46,876 --> 00:49:50,299
Bizim diye demiyorum,
mekânımız fena hâlde uğrak yerdir.
718
00:49:50,426 --> 00:49:52,754
Birini mi arıyorsun,
biriyle mi karşılaşman gerekiyor...
719
00:49:52,835 --> 00:49:55,444
...beş dakika otur, hemen karşında.
720
00:49:55,828 --> 00:49:58,131
Bir Ceren'in ayağını alıştıramadık,
o biraz fena oldu...
721
00:49:58,212 --> 00:49:59,586
...ama onu da yapacağız inşallah.
722
00:49:59,667 --> 00:50:01,482
Ceren kim, Ceren kim?
723
00:50:01,563 --> 00:50:03,632
Onu da başka zaman anlatır abiciğim.
724
00:50:03,713 --> 00:50:05,713
Çünkü bizim yavaştan
kalkmamız gerekiyor.
725
00:50:05,794 --> 00:50:09,835
Evet, bizim kalkmamız gerekiyor.
Çünkü çok yoruldum.
726
00:50:09,944 --> 00:50:12,559
Bizim kalkmamız gerekiyor.
Berkay da gelsin.
727
00:50:12,640 --> 00:50:15,138
Gelmem mi abiciğim? Seni ikiletir miyim
kurban olduğum?
728
00:50:15,219 --> 00:50:16,961
Ben oradayım şu an, gittim bile.
Gel hadi.
729
00:50:17,817 --> 00:50:20,626
Tekrar afiyet olsun.
Tanıştığımıza çok sevindim.
730
00:50:20,722 --> 00:50:22,402
Biz de öyle. Çok sağ ol.
731
00:50:22,483 --> 00:50:24,664
Gülce'yi okula getireceğim.
Orada görüşürüz.
732
00:50:24,745 --> 00:50:25,745
Tamam.
733
00:50:28,420 --> 00:50:29,520
Abiciğim.
734
00:50:30,665 --> 00:50:33,331
Serkan amcanın benimle konuşmak istediği
bir şey varmış.
735
00:50:33,412 --> 00:50:35,580
Bana beş dakika izin ver,
sonra hemen çıkarız.
736
00:50:35,703 --> 00:50:37,063
-Tamam mı?
-Tamam.
737
00:50:37,342 --> 00:50:39,809
-Sen Berkay abine yardımcı ol.
-Tamam.
738
00:50:46,628 --> 00:50:48,700
Evet, seni dinliyorum abi.
739
00:50:50,085 --> 00:50:52,419
Ne yaptın, düşündün mü iş konusunu?
740
00:50:54,479 --> 00:50:57,632
Abi, bir anlamda kaçakçılık.
741
00:50:58,653 --> 00:51:00,137
Vallahi benim aklıma hiç yatmadı.
742
00:51:00,417 --> 00:51:02,577
Oğlum, neredeyse ayağına kadar
getiriyorlar malı.
743
00:51:02,658 --> 00:51:04,728
Zaten senin açıldığın dolaştığın yerler.
744
00:51:04,809 --> 00:51:08,111
Sen sadece alacaksın, getireceksin.
Hayret bir şey!
745
00:51:08,431 --> 00:51:09,892
Suç suçtur abi.
746
00:51:10,399 --> 00:51:11,846
Devamlı iş tut demiyorum sana.
747
00:51:11,939 --> 00:51:13,954
Başka bir şey bulana kadar yap şu işi.
748
00:51:15,601 --> 00:51:17,061
Benim de ihtiyacım var.
749
00:51:17,681 --> 00:51:20,635
Yengenle durumları biliyorsun.
Kadın eve dönmek için şart koştu.
750
00:51:20,776 --> 00:51:22,544
Yeni bir ev alırsan anca gelirim diyor.
751
00:51:22,814 --> 00:51:25,347
Sen kazandın, ben kazandım,
bitti gitti.
752
00:51:26,737 --> 00:51:28,388
(Serkan) Tamam, biraz kokarı var.
753
00:51:28,990 --> 00:51:30,790
Ama inan akarı da var yani.
754
00:51:31,309 --> 00:51:33,738
O akar da hem senin kardeşini
tedavi ettirir...
755
00:51:33,819 --> 00:51:35,936
...hem de benim hatunu geri döndürür.
756
00:51:36,109 --> 00:51:37,789
Öyle hemen kestirip atma.
757
00:51:39,684 --> 00:51:41,062
Sen bu konuyu düşün.
758
00:51:42,489 --> 00:51:45,489
(Gerilim müziği)
759
00:51:52,833 --> 00:51:54,582
(Gitarı akort ediyor)
760
00:51:56,028 --> 00:51:58,814
Foça'nın eski adı Phokaia'ymiş
biliyor musun?
761
00:51:59,428 --> 00:52:00,944
(Sera) Niye Phokaia diye
soracak olursan...
762
00:52:01,025 --> 00:52:03,025
-Sormuyorum.
-(Sera) Fok balıklarından.
763
00:52:03,571 --> 00:52:05,439
Hatta sembolü de o yüzden...
(Eşya devrildi)
764
00:52:08,113 --> 00:52:09,621
Bir şey mi devrildi?
765
00:52:11,048 --> 00:52:12,168
Devrildi, evet.
766
00:52:13,404 --> 00:52:17,478
Kızım baksana, hiç ışık yok, ses yok,
nasıl devrilecek?
767
00:52:17,744 --> 00:52:21,297
Seri katil komşumuz belki bizim için
hazırlık yapmaya gelmiş olabilir.
768
00:52:21,604 --> 00:52:24,932
Kızım, şakanın sırası mı?
Basbayağı bir şey devrildi.
769
00:52:25,669 --> 00:52:29,100
Aşkım, doğanın ortasındayız.
Çık artık şu şehir kafasından.
770
00:52:29,181 --> 00:52:31,116
Böyle sesler çok normal.
771
00:52:33,047 --> 00:52:37,399
Tamam da ben yine de bir bakalım derim,
yoksa aklım sende kalır. Gel.
772
00:52:39,889 --> 00:52:40,975
Ya da babamı arayalım.
773
00:52:41,056 --> 00:52:44,691
Babanı arayalım da bir daha
buraya gelmen hayal olsun, öyle mi?
774
00:52:44,918 --> 00:52:46,358
Çok güzel senaryo.
775
00:52:46,554 --> 00:52:48,554
(Müzik)
776
00:52:52,891 --> 00:52:55,533
(Sera) Kedi ya da köpektir işte,
başka ne olacak?
777
00:53:01,177 --> 00:53:03,017
Ya ayıysa?
778
00:53:04,402 --> 00:53:06,240
Burada ayı da mı var?
779
00:53:06,771 --> 00:53:09,371
Kızım, dağda mıyız, ne ayısı ya?
780
00:53:09,542 --> 00:53:12,604
Ama eğer senin için rahat edecekse
gel bakalım hadi.
781
00:53:12,731 --> 00:53:14,399
Beklesene Sera, tamam.
782
00:53:15,067 --> 00:53:16,507
Şunları da alalım.
783
00:53:17,326 --> 00:53:20,616
Sera, bence sen gündüzleri burada takıl.
Al şunu.
784
00:53:20,697 --> 00:53:22,638
Ama geceleri bize yatmaya gel, olur mu?
785
00:53:22,719 --> 00:53:23,721
Sebep efendim?
786
00:53:23,802 --> 00:53:27,809
Sebep efendim, sesler geliyor,
in cin top oynuyor, görmüyor musun?
787
00:53:29,892 --> 00:53:31,428
(Gece) Varil devrilmiş, gördün mü?
788
00:53:31,509 --> 00:53:34,476
Bunu kedi veya köpek nasıl yapsın
Allah aşkına?
789
00:53:35,545 --> 00:53:36,545
Korkuyorum.
790
00:53:37,003 --> 00:53:39,003
(Müzik)
791
00:53:48,108 --> 00:53:50,108
(Çığlık atıyorlar)
792
00:53:51,998 --> 00:53:54,998
(Hareketli müzik)
(Bağırıyorlar)
793
00:53:57,041 --> 00:53:58,814
Ne o? Ne o?
794
00:53:58,895 --> 00:54:00,189
Göremedim ki!
795
00:54:01,285 --> 00:54:02,853
Kızım, niye eve gitmiyoruz o zaman?
796
00:54:02,934 --> 00:54:04,043
Bilmiyorum.
797
00:54:04,124 --> 00:54:06,698
Kimdi o kızım? Kimdi diyorum sana!
798
00:54:08,446 --> 00:54:11,446
(Duygusal müzik)
799
00:54:17,443 --> 00:54:18,483
Ne oluyor be?
800
00:54:18,924 --> 00:54:20,281
Ne işiniz var burada?
801
00:54:20,421 --> 00:54:22,554
Asıl sizin ne işiniz var burada?
802
00:54:22,635 --> 00:54:24,915
Arkadaşlar, ne olur bırakın sorgulamayı.
803
00:54:25,065 --> 00:54:27,315
Az önce kulübenin arkasında
bir şey gördük.
804
00:54:27,823 --> 00:54:29,883
Kulübe bizim, biz burada yaşıyoruz.
805
00:54:29,964 --> 00:54:32,541
Evet, hatta ben de Berkay.
Merhaba.
806
00:54:32,622 --> 00:54:36,743
Arkadaşım, bu ne rahatlık! Kulübenin
arkasında birini gördük diyoruz.
807
00:54:37,102 --> 00:54:39,179
Hışır hışır bir sürü ses çıktı.
808
00:54:39,805 --> 00:54:40,805
O ne ya?
809
00:54:41,623 --> 00:54:43,170
(Berkay) Hey maşallah be!
810
00:54:43,251 --> 00:54:45,621
Abisinin cevval,
cevahir, cihangir kardeşi!
811
00:54:45,899 --> 00:54:47,649
Dilinden anlamadığı canlı yok, bakınız.
812
00:54:47,921 --> 00:54:51,300
Korkacak bir şey yok.
Tanıştırayım, Leblebi.
813
00:54:51,680 --> 00:54:54,500
Rüzgâr onu evcilleştirdi de
akşam yemeği için gelmiştir.
814
00:54:54,600 --> 00:54:56,180
Leblebi, Leblebi.
815
00:54:58,660 --> 00:55:00,660
(Rüzgâr) Leblebi, Leblebi.
816
00:55:03,080 --> 00:55:05,940
(Müzik)
817
00:55:11,340 --> 00:55:12,623
Hey Allah'ım!
818
00:55:12,924 --> 00:55:15,520
-Keten pantolonunu mu arıyorsun?
-Evet.
819
00:55:15,760 --> 00:55:18,020
Çıkardım, dolapta,
yarın onu giyeceksin diye.
820
00:55:18,160 --> 00:55:19,160
Tamam.
821
00:55:27,180 --> 00:55:32,300
Biliyorum, çok yoruldun ama
inan bana hepsine değecek.
822
00:55:35,020 --> 00:55:39,380
İyiyim ben. Sadece sen çok yoruldun,
ona üzülüyorum.
823
00:55:40,400 --> 00:55:42,933
İyi misin gerçekten?
Yüzün düşük gibi.
824
00:55:43,240 --> 00:55:44,360
İyiyim, iyiyim.
825
00:55:45,707 --> 00:55:47,507
İşlere biraz canım sıkıldı.
826
00:55:48,080 --> 00:55:51,900
İki gün sabredemediler,
bütün iş üstüme kaldı.
827
00:55:52,720 --> 00:55:55,620
Saçmalama Allah aşkına.
Bunu mu dert ediyorsun?
828
00:55:56,020 --> 00:55:59,060
Ne olacak, attık kendimizi buraya,
yerleştik evimize.
829
00:55:59,380 --> 00:56:02,020
-Bundan sonrası keyifli kısmı.
-Öyle.
830
00:56:02,200 --> 00:56:05,240
Ne olacak, ben tek başıma hepsini
yaparım, hiç merak etme sen.
831
00:56:05,321 --> 00:56:06,321
Sağ ol.
832
00:56:06,543 --> 00:56:08,440
Diyorum ki yarın...
833
00:56:09,080 --> 00:56:11,280
...Gülce'yi kursa bırakayım.
-Evet.
834
00:56:11,361 --> 00:56:15,141
Bir etrafı dolaşayım, ne neredeymiş
öğreneyim. Artık buralıyız.
835
00:56:15,840 --> 00:56:17,660
Ben çok heyecanlıyım biliyor musun?
836
00:56:18,840 --> 00:56:20,780
Çok huzurlu bir yer burası,
vallahi bak.
837
00:56:21,280 --> 00:56:23,900
-Eminim bize çok iyi gelecek.
-Öyle, öyle.
838
00:56:24,920 --> 00:56:26,120
Öyle gerçekten.
839
00:56:31,520 --> 00:56:35,820
Bu Yeni P aramıştı yolda gelirken,
sen döndün mü ona?
840
00:56:36,073 --> 00:56:37,373
Döndüm, döndüm.
841
00:56:38,140 --> 00:56:42,180
Burada projede beraber çalışacağımız
arkadaş, asistanına arattırmış.
842
00:56:43,240 --> 00:56:46,940
Sonra ben döndüm, konuştuk.
Hayırlı olsun falan demek için aramış.
843
00:56:48,920 --> 00:56:51,346
Peki, bu Yeni P'nin bir adı var mı?
844
00:56:51,426 --> 00:56:55,660
Biz ondan bahsederken yeni proje ortağı
diye mi bahsedeceğiz, böyle mi olacak?
845
00:56:55,840 --> 00:56:58,260
Var tabii canım, Ufuk.
846
00:56:58,720 --> 00:56:59,720
Soyadı?
847
00:57:01,200 --> 00:57:05,020
Almadım, kimliğine bakmayı akıl
edemedim, sorarsın diye düşünemedim.
848
00:57:08,760 --> 00:57:11,140
Bir şey söyleyeceğim, bu saat oldu,
nerede bu kız?
849
00:57:11,560 --> 00:57:13,660
İlk günden Sera'ya gitmesi şart mıydı?
850
00:57:13,800 --> 00:57:15,760
Sen Gece'ye takılacağına otur da...
851
00:57:15,840 --> 00:57:19,300
...Gülce'nin sırt çantalarının olduğu
koli kayıp, onu ne yapacağız, onu düşün.
852
00:57:19,520 --> 00:57:22,360
Yazarsan üstüne "çok önemli eşya" diye...
853
00:57:22,440 --> 00:57:25,420
...birisi de "Aa, neymiş bu
önemli eşya?" diye alır götürür.
854
00:57:26,080 --> 00:57:28,120
Ne bileyim, aklıma gelmedi.
855
00:57:28,595 --> 00:57:30,528
Tamam, neyse. Sen düşünme.
856
00:57:30,880 --> 00:57:33,580
Ben gerekirse fabrikadan
aynısından alır getiririm.
857
00:57:35,160 --> 00:57:36,860
Hadi Allah rahatlık versin.
858
00:57:43,960 --> 00:57:47,540
"Geçmiştik önceden biz bu yerden"
859
00:57:48,320 --> 00:57:52,840
"Acılar dolu, anılar dolu"
860
00:57:53,400 --> 00:57:57,540
"Hiç yorgun düştüğün oldu mu?"
861
00:57:57,980 --> 00:58:03,580
"İçimden bağırdım ben, sen duydun mu?"
862
00:58:05,034 --> 00:58:10,934
"Çıkmıyor beynimden sözlerin, nefretin"
863
00:58:13,565 --> 00:58:18,420
"Gitmiyor gözümden o çocuk hâlin"
864
00:58:23,900 --> 00:58:27,300
Abiciğim, ben senin yunus olduğundan
şüpheleniyorum artık.
865
00:58:27,600 --> 00:58:31,420
Bir balık ancak bu kadar suda kalır.
Oğlum, tam 1,5 saat yıkandın lan.
866
00:58:33,380 --> 00:58:36,180
Evet, seviyorum, seviyorum.
Çok seviyorum.
867
00:58:37,260 --> 00:58:38,620
Çok seviyorum.
868
00:58:40,120 --> 00:58:43,620
Su ateşi söndürür abiciğim.
Su ateşi söndürür.
869
00:58:46,140 --> 00:58:48,900
(Duygusal müzik)
870
00:59:05,720 --> 00:59:06,720
Abiciğim.
871
00:59:13,960 --> 00:59:14,960
Abim.
872
00:59:16,240 --> 00:59:19,080
(Duygusal müzik devam ediyor)
873
00:59:24,640 --> 00:59:27,180
-Ateş, anne babayı yutar.
-Yok.
874
00:59:28,000 --> 00:59:30,460
-Ateş, anne babayı yutar.
-Hayır abiciğim.
875
00:59:30,600 --> 00:59:33,500
-Ateş, anne babayı yutar.
-Bütün ateşler söndü.
876
00:59:33,880 --> 00:59:37,540
-Artık kimseyi yutamazlar.
-Anne baba.
877
00:59:40,200 --> 00:59:41,400
Hayır abiciğim.
878
00:59:42,400 --> 00:59:43,780
Anne baba.
879
00:59:44,780 --> 00:59:45,940
Anne baba.
880
00:59:48,620 --> 00:59:50,087
Ben buradayım.
881
00:59:50,168 --> 00:59:52,908
-Anne baba!
-Bak, ben buradayım abiciğim.
882
00:59:54,551 --> 00:59:55,751
Ben buradayım.
883
00:59:57,600 --> 00:59:59,260
Özgür yanında olursa ne olur?
884
01:00:05,060 --> 01:00:07,060
Abin yanında olursa ne olur?
885
01:00:14,700 --> 01:00:17,420
-Rüzgâr'a bir şey olmaz.
-Evet.
886
01:00:17,560 --> 01:00:19,140
-Rüzgâr'a bir şey olmaz.
-Evet.
887
01:00:19,320 --> 01:00:23,460
-Rüzgâr'a bir şey olmaz.
-Aynen abiciğim.
888
01:00:25,680 --> 01:00:27,060
Aynen.
889
01:00:30,620 --> 01:00:32,700
Rüzgâr'a bir şey olmaz.
890
01:00:36,440 --> 01:00:37,440
Abiciğim...
891
01:00:38,694 --> 01:00:41,094
...bence artık yavaştan
yatıp uyumalısın.
892
01:00:41,280 --> 01:00:43,360
Evet abi, yatıp uyumalıyım artık.
893
01:00:44,660 --> 01:00:46,540
Artık yatıp uyumalıyım.
894
01:00:46,680 --> 01:00:48,260
Evet, evet.
895
01:00:51,180 --> 01:00:53,260
Gözlerini kapatınca başlıyorum o zaman.
896
01:00:53,544 --> 01:00:54,744
Başla, başla.
897
01:00:59,400 --> 01:01:01,180
"Denizde dalga"
898
01:01:01,840 --> 01:01:03,380
"Hoş geldin abla"
899
01:01:03,560 --> 01:01:05,380
"Eteğini topla"
900
01:01:05,760 --> 01:01:07,700
"Rahat otur abla"
901
01:01:09,680 --> 01:01:11,540
"Eteğimin pilesi"
902
01:01:11,621 --> 01:01:13,680
"Saçımın lülesi"
903
01:01:16,087 --> 01:01:17,867
"Denizde dalga"
904
01:01:18,840 --> 01:01:21,018
"Hoş geldin abla"
905
01:01:21,931 --> 01:01:23,467
"Eteğini topla"
906
01:01:25,614 --> 01:01:27,354
"Rahat otur abla"
907
01:01:31,366 --> 01:01:33,226
"Eteğimin pilesi"
908
01:01:34,914 --> 01:01:38,220
"Saçımın lülesi"
909
01:01:41,800 --> 01:01:44,800
(Duygusal müzik)
910
01:02:06,360 --> 01:02:09,360
(Duygusal müzik devam ediyor)
911
01:02:29,560 --> 01:02:32,560
(Duygusal müzik devam ediyor)
912
01:02:35,180 --> 01:02:38,300
(Berkay) Sonra biz Ceren'le...
913
01:02:38,840 --> 01:02:41,600
...ikinci el pazarında karılaştık.
Vallahi bak.
914
01:02:41,717 --> 01:02:44,478
İkinci, üçüncü görüşmemiz gibi
bir şey tamam mı bu?
915
01:02:45,040 --> 01:02:46,040
Üç ya!
916
01:02:46,184 --> 01:02:47,680
Üçtü tabii. Neden?
917
01:02:47,760 --> 01:02:50,604
Biz ilkinde poliklinikte karşılaştık,
ikincisinde pastanede.
918
01:02:51,440 --> 01:02:52,640
Poğaça alırken.
919
01:02:54,449 --> 01:02:55,569
Sadede gelsen.
920
01:02:56,760 --> 01:02:58,700
Biz kaçsak mı artık?
921
01:03:00,960 --> 01:03:03,860
Hakikaten. Ne diyordum ki acaba ben?
922
01:03:05,840 --> 01:03:10,240
Ceren... Ben hep böyle oluyorum işte
Ceren'den bahsederken.
923
01:03:10,321 --> 01:03:13,760
Ben aslında bunu söyleyecektim,
sizce normal mi?
924
01:03:14,800 --> 01:03:16,200
Sen onu boş ver de...
925
01:03:16,715 --> 01:03:20,020
...sana durumunu özetleyen
çok güzel bir alıntı yapayım mı?
926
01:03:20,320 --> 01:03:24,880
Yapsana. Yap ama böyle
romantik bir şey olsun.
927
01:03:25,120 --> 01:03:27,780
Aşk, doğası gereği platoniktir.
928
01:03:28,260 --> 01:03:31,220
Ama eğer karşılıklı olursa
ona aşk değil, mucize denir.
929
01:03:31,420 --> 01:03:32,900
Nasıl? Romantik mi?
930
01:03:34,140 --> 01:03:38,580
Hayır. Neden biliyor musun? Çünkü
bizim Ceren'le durumumuz farklı.
931
01:03:39,040 --> 01:03:42,220
-Hatta bizim...
-Şiştim ama ben gerçekten şiştim ya!
932
01:03:42,458 --> 01:03:44,998
Karabaş otu çayındandır.
Gaz yapar.
933
01:03:45,440 --> 01:03:48,980
Bana da yapıyor arada yani.
İç ama.
934
01:03:50,087 --> 01:03:51,127
(Kapı açıldı)
935
01:04:02,240 --> 01:04:04,980
-Uyudu mu kaptan bizimki?
-Uyudu, uyudu.
936
01:04:06,760 --> 01:04:08,900
(Gece) Sen denizci misin?
937
01:04:10,520 --> 01:04:11,520
Öyleydim.
938
01:04:13,920 --> 01:04:16,580
İki yıl bir cruise gemisinde
dördüncü kaptanlık yaptım.
939
01:04:17,240 --> 01:04:19,700
Vay! Güzelmiş. Niye bıraktın?
940
01:04:22,500 --> 01:04:23,940
Öyle olması gerekti.
941
01:04:30,180 --> 01:04:32,580
Ee, asıl siz anlatın.
942
01:04:33,904 --> 01:04:34,904
Biz...
943
01:04:37,080 --> 01:04:41,800
(Erkek ses) Sen var ya, resimlerini
NFT yapsan kanatlanıp uçarsın.
944
01:04:43,753 --> 01:04:47,553
Ben kelebek değilim ki.
Sonradan kanatlarım çıkıp uçamam.
945
01:04:48,820 --> 01:04:51,100
Matraksın. Güzel, tuttum seni.
946
01:04:51,760 --> 01:04:54,460
Benim Instagram'a atmadığım
resimlerim de var bu arada.
947
01:04:54,600 --> 01:04:56,820
Sadece NFT için resim yapmıyorum ben.
948
01:04:57,240 --> 01:04:59,820
Öyle mi? Göstersene.
949
01:05:03,900 --> 01:05:06,560
(Müzik)
950
01:05:13,741 --> 01:05:15,940
Deniz ve yelkenlileri çok seviyorum.
951
01:05:16,581 --> 01:05:18,260
Vay!
952
01:05:18,800 --> 01:05:21,500
Sen bu işten ne para basıyorsundur şimdi.
953
01:05:22,360 --> 01:05:24,140
Darphanem yok ki benim.
954
01:05:26,140 --> 01:05:28,820
Dalgacısın da vallahi sevdim seni.
955
01:05:30,560 --> 01:05:33,460
Sevdin mi?
Gerçekten mi?
956
01:05:34,520 --> 01:05:36,160
Ben de seni çok sevdim.
957
01:05:37,080 --> 01:05:40,360
Ben portre de yapıyorum bu arada.
İstersen seninkini de yapabilirim.
958
01:05:41,360 --> 01:05:43,520
Boş ver, portremi çizip ne yapacaksın?
959
01:05:43,600 --> 01:05:46,860
Sen asıl benim yatak odamın
duvarına resim yapar mısın?
960
01:05:49,400 --> 01:05:51,100
Ee, yaparım.
961
01:05:51,712 --> 01:05:52,712
(Verda) Gülce!
962
01:05:53,440 --> 01:05:56,180
-Annem geliyor, kapatmam lazım.
-Tamam.
963
01:05:56,320 --> 01:06:00,100
Seninle konuşmak güzeldi.
Yarın araşırız tekrar, ararım ben seni.
964
01:06:01,386 --> 01:06:02,786
Tamam, görüşürüz.
965
01:06:03,870 --> 01:06:05,160
Görüşürüz.
966
01:06:10,940 --> 01:06:13,140
(Sera) Ben aslında biraz kararsızım
biliyor musun?
967
01:06:13,467 --> 01:06:18,180
Sanat tarihi çok hoşuma gidiyor,
sonra diyorum ki acaba felsefe mi okusam.
968
01:06:18,460 --> 01:06:20,380
Daha fazla çıldırmaya gerek var mı?
969
01:06:20,955 --> 01:06:23,426
Sera, kafam şişti.
970
01:06:23,680 --> 01:06:25,969
Aşkım, susayım da Ceren mi dinleyelim?
971
01:06:27,122 --> 01:06:30,322
Sonra diyorum ki böyle
fotoğrafçılık falan mı yapsam?
972
01:06:30,480 --> 01:06:32,140
Dans falan da edebilirim mesela.
973
01:06:32,480 --> 01:06:34,940
Gerçi benim ailemin çok
umurunda değil bunların hiçbiri.
974
01:06:35,120 --> 01:06:37,820
Yurt dışında okusam muhtemelen
daha çok hoşlarına gider.
975
01:06:40,600 --> 01:06:42,940
Sen ne iş yapmak istiyorsun bakalım?
976
01:06:43,480 --> 01:06:45,300
Liseyi, askerliği bitirdik.
977
01:06:46,400 --> 01:06:50,580
Bakayım, zaten bizde günün sonunda
Z raporu olarak baba mesleği çıkıyor.
978
01:06:51,040 --> 01:06:53,033
Girdim Fatma Baba'nın yanına,
çalışıyorum işte.
979
01:06:53,840 --> 01:06:55,420
Kim duyarsa çalışıyor, evet.
980
01:06:57,140 --> 01:06:58,400
Fatma Baba kim?
981
01:06:59,211 --> 01:07:00,211
Babaannem.
982
01:07:00,834 --> 01:07:04,574
Ben küçükken çok üşenirmişim.
Uzun uzun babaanne demeye.
983
01:07:04,655 --> 01:07:06,096
Babaanneme, Fatma Baba dermişim.
984
01:07:06,177 --> 01:07:07,962
Sonra kadının adı öyle kalmış
biliyor musun?
985
01:07:08,120 --> 01:07:11,300
Hatta bizim bir tane lokantamız var
Fatma Baba'nın Yeri diye.
986
01:07:11,680 --> 01:07:13,500
Özgür biliyor. Çok geliyor, çok sever.
987
01:07:16,600 --> 01:07:19,914
Ceren de öyle diyor mudur
babaanneme Fatma Baba diye?
988
01:07:19,995 --> 01:07:20,995
Ee?
989
01:07:21,076 --> 01:07:25,060
-Siz Sera'yla nereden tanışıyorsunuz?
-Biz Sera'yla liseden tanışıyoruz.
990
01:07:25,200 --> 01:07:29,000
Evet, benim liseden beri
başımın belası olur kendisi.
991
01:07:29,811 --> 01:07:32,271
-Tatil için mi geldiniz yoksa...
-Hayır.
992
01:07:32,460 --> 01:07:36,100
Bizimkiler kalıcı ama ben ilk fırsatta
İstanbul'a geri döneceğim.
993
01:07:36,600 --> 01:07:37,600
Döneceğim.
994
01:07:39,480 --> 01:07:42,454
Bas bakayım Karataş'a da göreyim seni
dönebiliyor musun dönemiyor musun?
995
01:07:42,920 --> 01:07:43,920
Karataş?
996
01:07:44,540 --> 01:07:48,652
Bizim burada çok güzel bir efsanemiz var,
Karataş diye.
997
01:07:48,733 --> 01:07:51,740
Yarın öbür gün olur da
yanlışlıkla basarsın falan...
998
01:07:51,821 --> 01:07:55,741
...hayatta gidemezsin.
Gidersin, geri dönmek zorunda kalırsın.
999
01:07:56,080 --> 01:07:57,460
Hadi ne olur.
1000
01:07:57,553 --> 01:08:01,153
Ne olur bu da başka bir gecenin
aksiyonlu konusu olsun, olur mu?
1001
01:08:01,400 --> 01:08:02,520
Sen bilirsin.
1002
01:08:03,693 --> 01:08:04,942
Hadi bakalım.
1003
01:08:06,360 --> 01:08:07,500
Bu arada...
1004
01:08:08,560 --> 01:08:10,000
...bugün için çok özür dilerim.
1005
01:08:10,920 --> 01:08:13,660
-Kardeşim hassas noktam da.
-Sorun değil.
1006
01:08:14,100 --> 01:08:17,140
Sonuçta benim de kardeşim aynı.
1007
01:08:17,960 --> 01:08:19,820
Özür dilemene gerek yok yani.
1008
01:08:20,640 --> 01:08:23,508
-Çay için teşekkürler.
-Afiyet olsun.
1009
01:08:23,589 --> 01:08:26,321
Şöyle bırakıyorum.
İyi geceler.
1010
01:08:26,719 --> 01:08:29,052
İyi geceler, hoşça kalın.
Selametle.
1011
01:08:29,280 --> 01:08:32,800
İyi geceler komşular. Rüzgâr'a da
benim için çok sarıl, olur mu?
1012
01:08:33,000 --> 01:08:35,860
Yarın kendin sarılırsın,
vallahi bayılır o işe.
1013
01:08:36,092 --> 01:08:37,092
Oldu.
1014
01:08:37,318 --> 01:08:38,838
İyi geceler tekrar.
1015
01:08:39,360 --> 01:08:40,400
Sana da Gece.
1016
01:08:42,880 --> 01:08:45,780
(Müzik)
1017
01:08:52,049 --> 01:08:54,579
-Beni aradığın için teşekkür ederim.
-Sen...
1018
01:08:55,353 --> 01:08:58,150
...bugün bir farklı görünüyorsun kız.
Ne iş?
1019
01:08:58,588 --> 01:09:01,596
Ablamın bluzunu giydim,
bir de saçlarımı yaptım.
1020
01:09:03,794 --> 01:09:06,137
Ablan kızmıyor mu onun giysilerini
yürütmene?
1021
01:09:06,642 --> 01:09:08,220
Giysiler yürümez ki.
1022
01:09:10,947 --> 01:09:13,271
Bayılıyorum senin şu hâllerine.
1023
01:09:14,818 --> 01:09:16,981
Sana yeni yaptığım resimlerimi
göstereyim mi?
1024
01:09:17,337 --> 01:09:20,204
Öyle mi? Var mı yeni resim?
Göster bakayım.
1025
01:09:26,353 --> 01:09:29,130
Sen portreni yapmamı istememiştin ama
ben yaptım.
1026
01:09:29,390 --> 01:09:30,392
Aa!
1027
01:09:31,025 --> 01:09:33,639
Bu aynı ben olmuş.
Hık demiş burnumdan düşmüş.
1028
01:09:36,048 --> 01:09:38,982
Burnundan düşmedi ki ben yaptım.
1029
01:09:40,047 --> 01:09:42,806
Tamam, sen yaptın da
ne bileyim güzelim...
1030
01:09:43,346 --> 01:09:45,958
...ben böyle görünce etkilendim,
şey oldum yani...
1031
01:09:46,498 --> 01:09:49,057
Bak ne diyeceğim. Sen...
1032
01:09:50,244 --> 01:09:52,601
...o resmi bana getirsene.
1033
01:09:53,479 --> 01:09:55,789
Hem yakına da taşındınız artık.
1034
01:09:57,541 --> 01:09:58,541
Ee...
1035
01:09:59,931 --> 01:10:03,150
Tamam, getireceğim.
(Kapı vuruldu)
1036
01:10:03,618 --> 01:10:07,714
Kapatıyorum, annem geldi.
Erkek arkadaşımla konuştuğumu duymasın.
1037
01:10:10,173 --> 01:10:11,173
Gülce.
1038
01:10:15,571 --> 01:10:20,036
Ben diyorum ki şu çamaşırları asayım,
ondan sonra da çıkalım. Ne dersin?
1039
01:10:20,508 --> 01:10:22,508
Sörf yelken okuluna mı gideceğiz?
1040
01:10:22,727 --> 01:10:26,117
Evet. Hem şu kayıt işlerini tamamlarız...
1041
01:10:26,305 --> 01:10:30,347
...hem de oradaki yeni arkadaşlarınla
tanışırsın. Güzel olur, değil mi?
1042
01:10:30,828 --> 01:10:33,444
Tanışmadan güzel olup olmayacağını
bilemem ki.
1043
01:10:34,372 --> 01:10:37,124
Doğru ama bence çok güzel olacak.
1044
01:10:37,768 --> 01:10:41,848
Ben iniyorum öyleyse. Sen de üstüne
bir şey giyer, gelirsin. Tamam?
1045
01:10:42,653 --> 01:10:43,653
Tamam.
1046
01:10:48,497 --> 01:10:49,617
(Kapı kapandı)
1047
01:10:50,646 --> 01:10:53,646
(Müzik)
1048
01:11:05,187 --> 01:11:08,187
(Duygusal müzik)
1049
01:11:22,705 --> 01:11:25,257
Evet Zarife, hayırlı olsun diyelim mi?
1050
01:11:25,513 --> 01:11:26,827
İnşallah Özgür Bey.
1051
01:11:27,185 --> 01:11:30,193
Bey demene hiç gerek yok.
Ağırlık yapar bende o.
1052
01:11:31,260 --> 01:11:33,260
Ben böyle alışmışım Özgür Bey.
1053
01:11:34,752 --> 01:11:35,752
İyi.
1054
01:11:36,549 --> 01:11:39,549
(Duygusal müzik)
1055
01:11:46,120 --> 01:11:48,121
Öyle rahat edeceksen öyle olsun.
1056
01:11:49,583 --> 01:11:53,364
Haftada bir gün, tercihen de
hafta başında iznin olacak.
1057
01:11:53,826 --> 01:11:56,324
Çünkü hafta sonlarımız en yoğun
günlerimiz.
1058
01:11:57,760 --> 01:11:59,822
Ücret konusunda anlaştık zaten.
1059
01:12:01,416 --> 01:12:03,388
Oğlunu da yanında getirebilirsin.
1060
01:12:03,541 --> 01:12:06,309
Bizim için hiçbir sorun olmaz.
Sosyalleşir burada.
1061
01:12:07,815 --> 01:12:09,948
Senin adın ne bakalım delikanlı?
1062
01:12:10,298 --> 01:12:11,987
-Haydar.
-Haydar...
1063
01:12:12,565 --> 01:12:14,631
Haydar, sen kaç yaşındasın peki?
1064
01:12:15,815 --> 01:12:17,255
Beş buçuk yaşında.
1065
01:12:21,791 --> 01:12:22,991
Konuşamıyor mu?
1066
01:12:23,135 --> 01:12:26,185
Yok, istese konuşur. Konuşmuyor.
1067
01:12:33,335 --> 01:12:34,632
Hiç konuştu mu peki?
1068
01:12:35,922 --> 01:12:37,602
Niye sordunuz Özgür Bey?
1069
01:12:38,877 --> 01:12:40,636
Kötü bir niyetim yoktu Zarife.
1070
01:12:41,612 --> 01:12:43,684
Boşandım, komşumda kalıyorum deyince...
1071
01:12:44,609 --> 01:12:47,513
...psikolojik bir tepkime mi
yoksa başka bir rahatsızlığı var mı...
1072
01:12:47,594 --> 01:12:48,717
...onu anlamak istedim.
1073
01:12:49,884 --> 01:12:52,611
Benim oğlum turp gibi çok şükür.
Hiçbir şeyciği yok.
1074
01:12:52,990 --> 01:12:55,513
Buradaki yarım akıllılarla
karıştırma sakın Özgür Bey.
1075
01:12:56,864 --> 01:12:57,864
Zarife...
1076
01:12:58,634 --> 01:13:00,851
...bizim çocuklarımız yarım akıllı değil.
1077
01:13:01,662 --> 01:13:03,022
Sadece farklılar.
1078
01:13:03,703 --> 01:13:05,364
Hatta çoğu senden, benden zeki.
1079
01:13:05,633 --> 01:13:07,789
Burada da çalışmak istiyorsan
önce bunu anla.
1080
01:13:08,493 --> 01:13:11,135
Açık söylüyorum, eğer birisine
bu şekilde baktığını...
1081
01:13:11,216 --> 01:13:13,886
...bu şekilde bir laf attığını görürsem
o an işine son veririm.
1082
01:13:17,094 --> 01:13:18,609
İstemesem de yaparım bunu.
1083
01:13:19,986 --> 01:13:20,986
Anladın mı?
1084
01:13:23,110 --> 01:13:25,580
Anladım, Özgür Bey.
1085
01:13:26,070 --> 01:13:30,118
Güzel. Şimdi girişteki
stanttan başlayabilirsin.
1086
01:13:30,410 --> 01:13:32,977
Temizlik malzemeleri de
onların arkasındaki depoda.
1087
01:13:35,483 --> 01:13:38,385
Oldu. Hadi gel oğlum.
1088
01:13:44,656 --> 01:13:45,656
(İç çekti)
1089
01:13:58,117 --> 01:14:01,429
Hadi bakalım. Of, ne sıcak be!
Değil mi?
1090
01:14:01,687 --> 01:14:02,687
Evet.
1091
01:14:04,633 --> 01:14:07,633
(Müzik)
1092
01:14:12,626 --> 01:14:15,051
Sanırım yeni bir sicim almamız gerekiyor.
1093
01:14:16,157 --> 01:14:17,957
Sicim mi almamız gerekiyor?
1094
01:14:18,127 --> 01:14:20,915
Ya da eskisini daha sıkı bağlamalıyız.
1095
01:14:21,479 --> 01:14:24,570
Kopmuş da olabilir, çözülmüş de.
Emin olamadım.
1096
01:14:26,656 --> 01:14:29,853
Boncuğum, ben tam olarak
ne demek istediğini anlayamadım.
1097
01:14:30,573 --> 01:14:33,902
Temiz çarşafların yere düşmesinden
hoşlanmazsın diye düşündüm.
1098
01:14:35,977 --> 01:14:37,977
Ah, ama ya!
1099
01:14:39,459 --> 01:14:42,593
Temiz çarşafların yere düşmesinden
gerçekten hiç hoşlanmadım.
1100
01:14:42,789 --> 01:14:44,901
Ben de ipin kopmasından hoşlanmadım.
1101
01:14:46,014 --> 01:14:50,604
Doğru diyorsun. Sen şimdi burada bekle,
ben onları toplayayım, geleyim...
1102
01:14:50,685 --> 01:14:52,033
...öyle çıkalım, olur mu?
1103
01:14:53,978 --> 01:14:55,781
Allah'ım ya!
1104
01:14:58,118 --> 01:15:01,638
Tamam Özgür. Sen tamam diyorsan
benim için sıkıntı yok.
1105
01:15:02,521 --> 01:15:04,306
Neydi kadının ismi, ne demiştin?
1106
01:15:05,346 --> 01:15:06,533
Zarife, tamam.
1107
01:15:06,854 --> 01:15:10,658
Sen ona bizim hassasiyetimizi anlattıysan,
o da ona göre davranacaksa...
1108
01:15:10,854 --> 01:15:13,201
...en azından tek başına
mücadele eden bir kadına...
1109
01:15:13,495 --> 01:15:15,392
...yardımcı olmaya çalışırız.
1110
01:15:17,546 --> 01:15:19,006
Allah Allah!
1111
01:15:19,854 --> 01:15:22,825
Yok, sana demedim. Bizim yeni komşular.
Sana bahsetmedim de henüz...
1112
01:15:23,194 --> 01:15:25,702
...kadın çamaşır mı asıyor, ne yapıyor
anlamadım.
1113
01:15:29,248 --> 01:15:30,965
Nasıl koptun sen?
1114
01:15:36,592 --> 01:15:38,576
Allah kahretmesin!
1115
01:15:44,147 --> 01:15:45,147
Ah!
1116
01:15:49,975 --> 01:15:50,975
Ah!
1117
01:15:52,506 --> 01:15:53,870
Eyvah, düştü kadın!
1118
01:15:54,046 --> 01:15:55,969
Özgür, telefonu kapat,
ben seni arayacağım.
1119
01:15:56,108 --> 01:15:57,968
-Anne.
-Ah...
1120
01:15:58,185 --> 01:16:01,681
Bir... Bir, iki...
1121
01:16:04,088 --> 01:16:05,492
Üç.
1122
01:16:11,397 --> 01:16:12,397
(Gülce) Dört.
1123
01:16:15,342 --> 01:16:16,539
(Gülce) Beş.
1124
01:16:17,584 --> 01:16:18,982
(Gülce) Altı.
1125
01:16:24,077 --> 01:16:25,077
Ah...
1126
01:16:25,830 --> 01:16:27,995
Sekiz, dokuz...
1127
01:16:28,230 --> 01:16:31,798
Anne, artık kalman lazım.
Dokuz saniye oldu.
1128
01:16:32,558 --> 01:16:33,758
İyi misiniz?
1129
01:16:40,565 --> 01:16:42,384
Tamam, kalkıyorum, korkma. Çok ah...
1130
01:16:42,466 --> 01:16:43,526
İyi misiniz?
1131
01:16:44,998 --> 01:16:46,773
Merhaba, ben Harun. Karşı komşunuzum.
1132
01:16:47,054 --> 01:16:50,081
Bahçedeyken tesadüfen gördüm de
yardımcı olayım.
1133
01:16:50,162 --> 01:16:52,135
(Verda) Ben şu an basamıyorum.
Çok acıyor.
1134
01:16:52,230 --> 01:16:53,786
Tamam, bir şey yok.
1135
01:16:56,010 --> 01:16:57,128
(Harun) Tutunun lütfen.
1136
01:16:57,339 --> 01:16:59,431
Tamam... Tamam. Gülce...
1137
01:17:00,084 --> 01:17:03,775
Gülce'm bak, ayağa kalktım anneciğim,
gördün mü?
1138
01:17:04,670 --> 01:17:06,886
Şimdi babanı ararız, tamam mı?
1139
01:17:08,050 --> 01:17:11,499
Baban gelir, bizi hastaneye götürür.
Ayağımı sararlar, geçer bir tanem.
1140
01:17:11,580 --> 01:17:13,289
Tamam mı? Bir şey yok, gördün mü?
1141
01:17:13,370 --> 01:17:15,671
İsterseniz hemen gidelim,
eşiniz de oraya gelsin.
1142
01:17:15,752 --> 01:17:17,029
Basamıyorum ben.
1143
01:17:20,264 --> 01:17:23,223
Merhaba, Harun ben.
Anneni hemen hastaneye götürelim mi?
1144
01:17:23,304 --> 01:17:25,127
Tedavisi başlasın, ne dersin?
1145
01:17:25,820 --> 01:17:28,820
(Müzik)
1146
01:17:37,655 --> 01:17:40,028
Siz böyle gelin. Dinlenirken
ben de arabayı getiririm hemen.
1147
01:17:40,109 --> 01:17:42,351
Tamam, çok teşekkür ederim.
Zahmet oluyor.
1148
01:17:42,432 --> 01:17:43,542
(Harun) Rica ederim.
1149
01:17:43,622 --> 01:17:47,710
Şu çantamı alabilir miyim?
Pardon, ah... Gel.
1150
01:17:49,664 --> 01:17:52,118
-Buyurun.
-Sağ olun. Çok teşekkürler.
1151
01:17:53,855 --> 01:17:55,539
Of... Ah!
1152
01:18:02,812 --> 01:18:05,180
Çalışmayacaksın dedim! İşte o kadar!
1153
01:18:05,716 --> 01:18:08,244
Sen bu işten vazgeçene kadar
bu çocuk da bende kalacak.
1154
01:18:08,354 --> 01:18:09,827
Cesedimi çiğnersin Fikret.
1155
01:18:09,929 --> 01:18:11,804
Ben karımı ona buna hizmet ettirtmem.
1156
01:18:11,885 --> 01:18:14,873
Ben senin karın değilim, anla artık.
Biz boşandık. Ver şu çocuğu!
1157
01:18:14,954 --> 01:18:17,687
-Ne yapıyorsunuz Allah aşkına?
-Fikret...
1158
01:18:18,195 --> 01:18:19,303
Şu çocuğun hâline bakın.
1159
01:18:19,384 --> 01:18:22,503
Sen kim oluyorsun da bana
nasıl konuşacağımı söylüyorsun lan denyo!
1160
01:18:22,681 --> 01:18:25,582
Patronumla doğru konuş Fikret.
Öbür işlerin hepsinden attırdın...
1161
01:18:25,663 --> 01:18:27,308
...buradan da kovduramayacaksın beni.
1162
01:18:28,390 --> 01:18:31,413
Öncelikle herkesin
bir sakin olmasını istiyorum.
1163
01:18:31,528 --> 01:18:35,206
Burası özel bir tesis. Üyelerimizin de
yüksek sese karşı duyarlılığı var.
1164
01:18:36,259 --> 01:18:38,600
Özür dilerim Özgür Bey.
1165
01:18:39,710 --> 01:18:41,613
Haydar'ın da durumu pek iyi görünmüyor.
1166
01:18:41,694 --> 01:18:44,048
Benim oğlumu korumak
sana mı düştü lan it?
1167
01:18:44,129 --> 01:18:45,129
Fikret!
1168
01:18:47,207 --> 01:18:49,473
Sen yapmayınca öyle oldu maalesef.
1169
01:18:50,862 --> 01:18:53,396
İtler benim sevdiğim hayvanların
başında gelir.
1170
01:18:54,073 --> 01:18:56,816
Ki birçoğu senin gibi insandan
daha insandırlar.
1171
01:18:57,793 --> 01:18:59,691
Şimdi geldiğin yolu takiple ikile...
1172
01:19:00,230 --> 01:19:02,619
...jandarmaya kadar eşlik etmek zorunda
kalmayayım sana.
1173
01:19:03,241 --> 01:19:05,131
Sen beni tehdit mi ediyorsun lan?
1174
01:19:07,429 --> 01:19:09,878
-Fikret!
-O kadar da uzun boylu değil!
1175
01:19:10,131 --> 01:19:12,266
Zarife, siz içeri geçin,
ben gelene kadar da çıkmayın.
1176
01:19:12,347 --> 01:19:13,451
-Bırak.
-Yürü.
1177
01:19:13,592 --> 01:19:14,952
-Bırak.
-Hadi lan!
1178
01:19:15,998 --> 01:19:17,344
(Fikret) Kolumu bırak.
1179
01:19:24,622 --> 01:19:26,622
Bugünün yarını da var. Sen dur hele!
1180
01:19:27,662 --> 01:19:28,894
Madem meraklısın...
1181
01:19:29,694 --> 01:19:32,926
...sana itlerle alakalı çok önemli
bir bilgi vereceğim, beni iyi dinle.
1182
01:19:33,725 --> 01:19:35,458
Bizde sürü kültürü vardır.
1183
01:19:35,849 --> 01:19:38,448
Zarife'yle Haydar da
artık bu sürünün üyesi.
1184
01:19:38,909 --> 01:19:43,752
Ve biz itler, birbirimize
zarar gelmesin diye gerekirse ölürüz.
1185
01:19:44,493 --> 01:19:45,493
Anladın?
1186
01:19:46,623 --> 01:19:49,247
Anladın mı yoksa komutanın karşısında
bir daha anlatayım mı?
1187
01:19:49,647 --> 01:19:51,006
Anladık!
1188
01:19:51,686 --> 01:19:55,155
Güzel. Şimdi geldiğin yolu
takiple ikile!
1189
01:19:57,776 --> 01:19:58,897
Hadi lan!
1190
01:19:59,821 --> 01:20:02,821
(Gerilim müziği)
1191
01:20:17,050 --> 01:20:18,050
(İç çekti)
1192
01:20:27,081 --> 01:20:28,081
(İç çekti)
1193
01:20:32,854 --> 01:20:36,402
Evet, arkadaşlar, emekli kasabamdaki
ilk günümdeyim.
1194
01:20:36,626 --> 01:20:39,597
Ve daha öğlen olmadan
her yeri keşfetmiş bulunuyorum.
1195
01:20:39,888 --> 01:20:41,580
İnşallah sıkıntıdan ölmem.
1196
01:20:41,738 --> 01:20:42,938
(Köpek havladı)
1197
01:20:43,824 --> 01:20:45,096
Of!
1198
01:20:45,748 --> 01:20:47,108
(Telefon çalıyor)
1199
01:20:48,857 --> 01:20:50,536
(Boğazını temizledi)
1200
01:20:50,880 --> 01:20:52,130
'Hola my belle'.
1201
01:20:52,572 --> 01:20:56,148
Aşkım, sen ilk önce
nece konuşacağına karar ver istersen.
1202
01:20:56,229 --> 01:20:59,179
İspanyolcadan girip
Fransızcadan çıkamazsın yalnız.
1203
01:20:59,359 --> 01:21:02,028
Şu an öyle bir kafadayım ki
istersem Çinceden girer...
1204
01:21:02,146 --> 01:21:03,191
...Felemenkçeden çıkarım.
1205
01:21:03,272 --> 01:21:05,913
Aşkım, bırak şimdi geyiği.
Ne bu hâlin, söylesene.
1206
01:21:07,995 --> 01:21:11,053
Hani şu Akdeniz turnesi yapacak
müzik festivali var ya.
1207
01:21:11,671 --> 01:21:13,300
Solar Days, evet.
1208
01:21:13,769 --> 01:21:16,870
Demin organizatörle görüşmüş olabilirim.
1209
01:21:17,181 --> 01:21:18,181
Ee?
1210
01:21:19,548 --> 01:21:22,468
Senin şu besteleri ve bizim
internet için çektiğimiz performanstan...
1211
01:21:22,549 --> 01:21:23,902
...bazılarını dinlettim.
1212
01:21:24,879 --> 01:21:25,879
Evet?
1213
01:21:28,370 --> 01:21:30,714
Sıkı dur, hazır mısın?
Bombayı patlatıyorum.
1214
01:21:32,261 --> 01:21:35,563
Üç hafta sürecek festival boyunca
her gün ön grup olarak çıkmamızı...
1215
01:21:35,644 --> 01:21:37,895
...kabul etti.
Üç dört güne de provalar başlıyor.
1216
01:21:38,327 --> 01:21:40,853
-Şaka yapıyorsun!
-Hayır, yapmıyorum sevgilim.
1217
01:21:41,042 --> 01:21:43,889
Hayallerimiz bir bir gerçek oluyor,
geriye sadece...
1218
01:21:44,133 --> 01:21:47,187
Aşkım bir saniye, annem arıyor.
Seni hemen arayacağım, tamam mı? Öptüm.
1219
01:21:48,223 --> 01:21:50,788
Anneciğim, daha demin ne olduğuna
inanamayacak...
1220
01:21:52,523 --> 01:21:53,523
Nasıl ya?
1221
01:21:54,442 --> 01:21:57,442
(Müzik)
1222
01:22:14,238 --> 01:22:17,115
Senin canını yerim! Bakışına yandığım.
1223
01:22:18,809 --> 01:22:21,739
-Elinize sağlık.
-Afiyet olsun, yine bekleriz.
1224
01:22:25,465 --> 01:22:26,863
Rüzgâr...
1225
01:22:27,715 --> 01:22:29,699
...yengen, Ceren.
1226
01:22:30,270 --> 01:22:32,270
Nasıl, güzel kız ama değil mi?
1227
01:22:32,676 --> 01:22:36,832
Yengem Ceren güzel kız,
yengem Ceren güzel kız, güzel kız.
1228
01:22:37,113 --> 01:22:39,317
Aferin be abiciğim benim.
Senin ağzını öpeyim.
1229
01:22:39,410 --> 01:22:41,496
(Rüzgâr gülüyor)
Ağızdan öpülmez.
1230
01:22:41,577 --> 01:22:44,387
Ağızdan öpülür mü ya?
Ağızdan öpülmez, ağızdan öpülmez.
1231
01:22:44,480 --> 01:22:46,981
-Yok oğlum, öyle değil ya.
-Amcası kılıklı ne olacak!
1232
01:22:47,109 --> 01:22:49,371
Sonunu kestiremediğin lafı
etmeyeceksin diye...
1233
01:22:49,452 --> 01:22:50,998
...kaç kere söyledim ben sana?
1234
01:22:51,079 --> 01:22:53,238
Vallahi olmuştur bir 100 150 kere falan.
1235
01:22:53,481 --> 01:22:56,394
Şuna bak, hem densiz hem yüzsüz.
1236
01:22:56,629 --> 01:22:59,707
Üstelik bir de haylaz.
Kalk şu masaları topla hadi.
1237
01:22:59,788 --> 01:23:03,293
Babaanne, bir sal ya.
Şurada beş dakika arkadaşlarımla oturayım.
1238
01:23:03,387 --> 01:23:06,356
Bana bak, söylenmeyi bırak,
vallahi yiyeceksin şimdi sümsüğü!
1239
01:23:06,437 --> 01:23:08,270
Tamam, tamam.
1240
01:23:08,886 --> 01:23:10,577
(Fatma) Hadi!
1241
01:23:11,578 --> 01:23:13,405
(Rüzgâr gülüyor)
1242
01:23:18,078 --> 01:23:20,140
Senin ne derdin var, anlat bakayım.
1243
01:23:21,982 --> 01:23:24,062
Sonra anlatırım Fatma Baba.
1244
01:23:25,757 --> 01:23:28,874
Rüzgâr, Berkay abinin
yardıma ihtiyacı varmış.
1245
01:23:29,062 --> 01:23:30,569
Bak, yemeğin de bitti.
1246
01:23:30,780 --> 01:23:32,559
Kalk, biraz yardım et ona hadi.
1247
01:23:32,662 --> 01:23:35,723
Ben biraz yardım edeyim o zaman,
ben biraz yardım edeyim.
1248
01:23:35,811 --> 01:23:39,067
-Aferin kuzuma.
-(Rüzgâr) Yardım edeyim, yardım edeyim.
1249
01:23:40,966 --> 01:23:42,989
Dökül bakayım, hadi çabuk.
1250
01:23:43,106 --> 01:23:45,528
Müşteri basmadan, özet geç.
1251
01:23:48,169 --> 01:23:50,536
Bankanın taksitlerini
geciktirdiğim için...
1252
01:23:50,934 --> 01:23:53,106
...tekneye ipotek koyacaklar.
1253
01:23:54,622 --> 01:23:57,982
Rüzgâr'ın da şu ses dalgası tedavisini
denemek istiyorum aslında.
1254
01:23:59,527 --> 01:24:01,386
Ama ona da para lazım.
1255
01:24:02,442 --> 01:24:05,153
Bugün de kadıncağızın tekini
kocasının elinden zor aldım.
1256
01:24:05,396 --> 01:24:07,317
(Özgür) Muhtemelen oğulları da otizmli.
1257
01:24:07,465 --> 01:24:10,630
Onlar da birçok anne baba gibi
kabul etmek istemiyor.
1258
01:24:12,208 --> 01:24:14,098
Daha sayayım mı Fatma Baba?
1259
01:24:14,849 --> 01:24:16,231
Ah be oğlum.
1260
01:24:16,312 --> 01:24:18,372
-Borç verelim diyoruz, istemiyorsun.
-Olmaz.
1261
01:24:18,453 --> 01:24:20,739
Ananla babandan kalan evi sat diyoruz.
1262
01:24:20,957 --> 01:24:23,848
Bana bir şey olursa
kardeşimin teminatı o diyorsun.
1263
01:24:25,013 --> 01:24:26,809
O adamla kadına gelince de...
1264
01:24:26,890 --> 01:24:29,036
...her koyun kendi bacağından asılır
oğlum.
1265
01:24:29,185 --> 01:24:33,051
(Fatma) Kendi derdin yetmiyormuş gibi
bir de başkalarının derdini üstlenme.
1266
01:24:34,246 --> 01:24:38,684
Ama bak, benim elimden gelen
bir şey varsa söyle, hemen yapayım.
1267
01:24:39,965 --> 01:24:42,676
Şöyle bir saat hiçbir şey düşünmeden
yüzmek istiyorum.
1268
01:24:43,207 --> 01:24:45,239
Ama hiçbir şey düşünmeden.
1269
01:24:46,395 --> 01:24:48,833
Ne duruyorsun o zaman? Git yüz.
1270
01:24:49,692 --> 01:24:51,872
-Rüzgâr ne olacak?
-(Fatma) Aa!
1271
01:24:52,035 --> 01:24:54,582
Biz ne güne duruyoruz? Git.
1272
01:24:54,763 --> 01:24:57,278
Hiç olmazsa bir saat özgür bırakalım seni.
1273
01:24:57,488 --> 01:24:59,270
Git de adının hakkını ver.
1274
01:24:59,777 --> 01:25:03,160
Bu da sana Fatma Baba'ndan
küçük bir kıyak olsun.
1275
01:25:05,042 --> 01:25:07,503
Hadi lan, aa!
1276
01:25:12,370 --> 01:25:15,105
-Rüzgâr bize emanet, merak etme.
-Tamam.
1277
01:25:18,245 --> 01:25:20,691
Ah be annem ya, ne yaptın böyle kendine?
1278
01:25:21,574 --> 01:25:22,800
Altı hafta diyorsun.
1279
01:25:22,881 --> 01:25:25,058
Bir buçuk ay boyunca
böyle yatacak mısın şimdi?
1280
01:25:25,339 --> 01:25:28,152
Kadın zaten yeterince
kendini kötü hissediyor.
1281
01:25:28,331 --> 01:25:30,589
İstersen biz de üstüne gitmeyelim kızım.
1282
01:25:32,730 --> 01:25:35,691
Anne, sörfe ne zaman gideceğiz?
1283
01:25:36,049 --> 01:25:39,191
Gideceksiniz ablacığım
ama bir buçuk ay sonra, tamam mı?
1284
01:25:42,059 --> 01:25:43,761
Yok artık daha neler.
1285
01:25:44,222 --> 01:25:46,558
Ben bu kadar yüzme vaadiyle
bu kızı buraya getirip...
1286
01:25:46,639 --> 01:25:49,316
...bir buçuk ay evde nasıl tutacağım?
Delirdin mi sen?
1287
01:25:49,699 --> 01:25:51,735
Bulacağız bir yolunu da...
1288
01:25:51,939 --> 01:25:54,291
Ağrın falan var mı?
Doktorun verdiği ilaç işe yaradı mı...
1289
01:25:54,372 --> 01:25:56,126
...yoksa gidip başka bir şey
alayım mı ben?
1290
01:25:56,207 --> 01:25:58,782
Yok, iyi.
Seni de böyle ilk günden çağırdık.
1291
01:25:58,863 --> 01:26:00,337
Bir laf etmeseler bari.
1292
01:26:00,418 --> 01:26:03,181
Yok canım, ederlerse etsinler artık.
Yapacak bir şey yok da.
1293
01:26:03,783 --> 01:26:07,446
Ben esas seni bu hâlde bırakıp da
nasıl gideceğim işe, onu düşünüyorum.
1294
01:26:08,978 --> 01:26:10,978
Sen hemen dönüyorsun o zaman?
1295
01:26:11,384 --> 01:26:14,579
Yani mecbur aşkım, mecburen yani.
1296
01:26:16,274 --> 01:26:20,181
Cem, biliyorum yani ilk günden
böyle çok tatsız oldu ama...
1297
01:26:20,774 --> 01:26:22,634
...bir iki gün izin istesen?
1298
01:26:23,015 --> 01:26:25,016
Yok hayatım, mümkün değil.
1299
01:26:25,180 --> 01:26:28,001
Herkes el el üstünde oturmuş
beni bekliyor yani.
1300
01:26:28,087 --> 01:26:30,282
Hadi diyelim bir iki gün idare ettik...
1301
01:26:30,642 --> 01:26:34,743
...ama daha hani kalıcı bir çözüm
bulmamız gerek, değil mi?
1302
01:26:38,157 --> 01:26:40,767
Vallahi hiç bana bakmayın.
Benim festivalim var.
1303
01:26:41,079 --> 01:26:42,985
Ne festivalin var kızım senin?
1304
01:26:43,265 --> 01:26:45,360
Müzik festivali baba, Solar Days.
1305
01:26:45,441 --> 01:26:47,563
(Gece) Miro’yla birlikte
ön grup olarak kabul edildik.
1306
01:26:47,644 --> 01:26:49,845
Düşünebiliyor musun?
Sevdiğimiz sanatçıların önünde...
1307
01:26:49,926 --> 01:26:51,673
...şarkılar söyleyeceğiz, çalacağız.
1308
01:26:51,790 --> 01:26:54,259
Böyle bir fırsat yakaladık baba,
inanabiliyor musun?
1309
01:26:54,340 --> 01:26:57,220
İnanamıyorum gerçekten,
hiç inanamıyorum yani.
1310
01:26:57,360 --> 01:26:59,102
Nerede bu festival, Foça'da mı?
1311
01:26:59,220 --> 01:27:00,970
-Yok...
-(Gülce) Düşündüm.
1312
01:27:01,102 --> 01:27:04,430
Bir buçuk ay çok uzun bir süre.
Altı hafta, yani 42 gün.
1313
01:27:04,532 --> 01:27:07,274
Ben sörf yapmak için
o kadar uzun süre bekleyemem ki.
1314
01:27:07,415 --> 01:27:08,962
Yarın gitmek istiyorum ben.
1315
01:27:09,043 --> 01:27:11,407
Kızım, ablanla bir şey konuşuyoruz.
1316
01:27:11,782 --> 01:27:14,681
Sonra konuşalım, tamam mı babacığım?
Sonra konuşalım.
1317
01:27:14,892 --> 01:27:17,548
İnşallah şehir dışına çıkacağım
falan demeyeceksin?
1318
01:27:17,757 --> 01:27:19,993
Tabii ki çıkacağım babacığım.
O ne demek?
1319
01:27:20,074 --> 01:27:21,477
Sen bana güvenmiyor musun?
1320
01:27:21,558 --> 01:27:24,701
Ne alakası var sana güvenmemekle?
Ne alakası var?
1321
01:27:24,782 --> 01:27:28,384
Gece, Allah aşkına şu an
zamanı mı festivalin?
1322
01:27:28,712 --> 01:27:31,853
Görmüyor musun hâlimi?
Durumumuz ortada.
1323
01:27:31,949 --> 01:27:34,165
Ne yapacak kardeşin bir buçuk ay evde?
1324
01:27:34,376 --> 01:27:38,173
(Verda) Hadi diyelim gitmedi,
yani daha yeni taşındık.
1325
01:27:38,337 --> 01:27:40,095
Bir sürü evle ilgili iş var.
1326
01:27:40,176 --> 01:27:42,111
Alışverişi, yemeği, osu busu var.
1327
01:27:42,192 --> 01:27:43,786
Anne, bunları ben yapmayacağım herhâlde.
1328
01:27:43,867 --> 01:27:45,798
Bir kadın tutmaya ne dersiniz?
1329
01:27:45,879 --> 01:27:49,228
Bak, harika fikir.
Nasıl düşünemedik biz bunu?
1330
01:27:49,790 --> 01:27:51,485
Şaka mı yapıyorsun sen?
1331
01:27:51,743 --> 01:27:54,814
Kardeşin eve yabancı biri gelince
nasıl oluyor biliyorsun.
1332
01:27:54,895 --> 01:27:57,486
Anne, ben de makarna ve omlet dışında
bir şey yapmayı bilmiyorum.
1333
01:27:57,567 --> 01:27:59,228
Sen de bunu biliyorsun ama.
1334
01:27:59,309 --> 01:28:01,462
Kızım, sen önce bir karar mı versen acaba?
1335
01:28:01,543 --> 01:28:03,629
Yetişkin misin, değil misin?
1336
01:28:03,978 --> 01:28:06,243
-O ne demek baba ya?
-O ne demek...
1337
01:28:06,603 --> 01:28:09,352
Üç hafta şehir dışına çıkacağını
söylüyorsun.
1338
01:28:09,454 --> 01:28:12,564
Benimle konuşmamışsın,
benden izin almamışsın.
1339
01:28:12,658 --> 01:28:15,400
Ne burası, Dingo'nun ahırı mı?
Ben eşekbaşı mıyım?
1340
01:28:15,481 --> 01:28:17,204
Yarın sabah 09.00 benim için uygun.
1341
01:28:17,285 --> 01:28:19,111
Tamam, sonra kızım.
Sonra konuşacağız, tamam.
1342
01:28:19,508 --> 01:28:22,508
(Gerilim müziği)
1343
01:28:26,353 --> 01:28:28,093
Ne yapıyorsun sen ya?
1344
01:28:30,150 --> 01:28:32,946
Yarın sabah 09.00'da gideceğim,
sörf yapacağım!
1345
01:28:33,043 --> 01:28:35,828
Yelkenliye de bineceğim!
(Gülce ağlıyor)
1346
01:28:37,436 --> 01:28:39,164
-Al işte!
-(Gülce) Yelkenliye de bineceğim!
1347
01:28:39,245 --> 01:28:41,005
(Cem) Özür dilerim. Tamam, affedersin.
1348
01:28:41,092 --> 01:28:43,692
-Tamam, sana bağırmadım.
-Tamam Gülce, tamam, sakin ol.
1349
01:28:43,849 --> 01:28:46,388
Ben sörf yapacağım, yelkenliye bineceğim!
1350
01:28:46,469 --> 01:28:49,024
-09.00'da gideceğim!
-Tamam, dokunmayacağım sana.
1351
01:28:49,440 --> 01:28:52,579
Sörf yapacağım, yelkenliye bineceğim!
1352
01:28:52,667 --> 01:28:54,253
Siz her zaman yaptığınız gibi...
1353
01:28:54,334 --> 01:28:56,074
...asıl çocuğunuzla ilgilenmeye
devam edin.
1354
01:28:56,155 --> 01:28:58,550
-Çünkü ben yüzmeye gidiyorum.
-Gece!
1355
01:28:58,676 --> 01:29:01,183
Gülce, kızım, tamam. Verda.
1356
01:29:01,447 --> 01:29:03,066
Krize soktun, düzelt şimdi.
1357
01:29:03,147 --> 01:29:06,097
(Gülce) Yelkenliye bineceğim,
09.00'da gideceğim!
1358
01:29:07,973 --> 01:29:09,706
Ben 09.00'da gideceğim.
1359
01:29:09,787 --> 01:29:12,355
(Gülce) Sörf yapacağım,
yelkenliye bineceğim!
1360
01:29:12,436 --> 01:29:15,269
09.00'da gideceğim, sörf yapacağım!
1361
01:29:18,987 --> 01:29:21,816
Sörf yapacağım, yelkenliye bineceğim!
1362
01:29:22,012 --> 01:29:24,886
09.00'da gideceğim, sörf yapacağım!
1363
01:29:25,761 --> 01:29:27,519
(Gülce ağlıyor)
1364
01:29:35,355 --> 01:29:38,355
("Betül Sayıcı - Hoş Geldin" çalıyor)
1365
01:30:13,298 --> 01:30:16,157
"Hoş geldin dünyama"
1366
01:30:17,493 --> 01:30:21,415
"Adım umut, soyadım başka"
1367
01:30:25,204 --> 01:30:27,407
"Koş, konuş benimle"
1368
01:30:27,488 --> 01:30:30,157
"Sarıl bana istediğimde"
1369
01:30:30,238 --> 01:30:33,243
"Kalbim uzayın dışında"
1370
01:30:34,937 --> 01:30:36,493
(Bağırıyor)
1371
01:30:36,665 --> 01:30:39,811
"Çok eski masallardan"
1372
01:30:39,905 --> 01:30:43,844
"Gelmiş bir misafirim"
1373
01:30:44,665 --> 01:30:46,610
(Gece ağlıyor)
1374
01:30:47,968 --> 01:30:53,118
"Gözlerine sırlarımı gösteririm"
1375
01:30:55,766 --> 01:30:58,141
Of! Of!
1376
01:30:58,501 --> 01:31:00,680
Of! Of!
1377
01:31:04,993 --> 01:31:08,602
"Hadi gel dokun bana"
1378
01:31:12,056 --> 01:31:14,997
"Dans et rüzgârla"
1379
01:31:24,341 --> 01:31:26,868
(Özgür) Deniz ayakkabısı olmadan
girme bence.
1380
01:31:27,352 --> 01:31:29,336
Çok fazla kestane var.
1381
01:31:30,235 --> 01:31:34,157
Sen de bunu söylemek için
bağırışımın bitmesini mi bekledin yani?
1382
01:31:35,772 --> 01:31:37,443
Araya mı girseydim?
1383
01:31:38,442 --> 01:31:41,459
Bu arada kestane çok fena yakar.
1384
01:31:42,271 --> 01:31:43,850
Ben zaten yanmışım yanacağım kadar.
1385
01:31:43,931 --> 01:31:45,990
Daha fazla almayayım, sağ ol.
1386
01:31:50,099 --> 01:31:52,443
Sen Arka Koy'u nereden duydun?
1387
01:31:55,332 --> 01:31:58,950
Yani Foça’nın yerlisi dışında
burayı pek bilen yoktur da.
1388
01:32:04,176 --> 01:32:06,888
Peki, bugün niye bu kadar tatlısın sen?
1389
01:32:09,857 --> 01:32:11,685
Şaka yaptım ya.
1390
01:32:12,435 --> 01:32:14,700
Şaka yollu hâl hatır sormak gibi düşün.
1391
01:32:14,982 --> 01:32:16,820
Yapma şaka falan.
1392
01:32:17,658 --> 01:32:20,658
(Duygusal müzik)
1393
01:32:34,712 --> 01:32:37,617
Tamam, seninle bir alakası yok.
1394
01:32:42,992 --> 01:32:44,719
Ben dönence diyorum.
1395
01:32:45,640 --> 01:32:48,320
-Efendim?
-Dönence diyorum.
1396
01:32:49,242 --> 01:32:51,906
-Neye?
-Karataş'a.
1397
01:32:53,498 --> 01:32:56,617
Tamam, anladım. Şu dünkü geyik.
1398
01:32:56,812 --> 01:32:58,812
Berkay'la konuştuğunuz geyik, değil mi?
1399
01:32:58,993 --> 01:33:02,047
(Özgür) Geyik değil ya, efsane.
1400
01:33:02,828 --> 01:33:05,750
Foçalılar burada büyülü bir taş
olduğunu söylerler.
1401
01:33:06,094 --> 01:33:08,219
(Özgür) Eğer basarsan buradan gidemezsin.
1402
01:33:09,430 --> 01:33:11,688
Gidersen de geri dönersin.
1403
01:33:13,382 --> 01:33:15,485
Bu çok kasvetli bir efsaneymiş.
1404
01:33:15,602 --> 01:33:17,752
Ben Karataş'ı tercih ederim.
1405
01:33:19,836 --> 01:33:22,018
Dönence deyince benim aklıma...
1406
01:33:22,359 --> 01:33:25,180
...niyeyse dönme dolap geliyor.
1407
01:33:26,695 --> 01:33:29,797
Ne fark eder ki?
İkisinde de dönüp duruyorsun.
1408
01:33:30,258 --> 01:33:33,258
(Duygusal müzik)
1409
01:33:39,098 --> 01:33:41,225
İstesen de gidemiyorsun.
1410
01:33:46,103 --> 01:33:47,175
Doğru.
1411
01:33:48,580 --> 01:33:51,572
Özel kardeşlere sahip olmak gibi yani.
1412
01:33:52,096 --> 01:33:55,096
(Duygusal müzik)
1413
01:34:02,788 --> 01:34:04,211
Görüşürüz.
1414
01:34:04,522 --> 01:34:06,850
Yanlış bir şey mi söyledim?
1415
01:34:08,015 --> 01:34:09,780
Bu sorunun muhatabı da ben değilim.
1416
01:34:09,952 --> 01:34:12,413
"Hep yorgun düştüm yollarda"
1417
01:34:12,530 --> 01:34:15,991
"Kimse bulmadı senden başka beni"
1418
01:34:17,304 --> 01:34:19,225
"Güzelim"
1419
01:34:19,757 --> 01:34:22,757
("13. Vagon - Her Günüm Senin İçin"
çalıyor)
1420
01:34:34,178 --> 01:34:36,856
Sana inanamıyorum,
ya sana inanamıyorum.
1421
01:34:36,953 --> 01:34:39,587
Sen göz göre göre benim kızımı
krize soktun.
1422
01:34:39,676 --> 01:34:42,009
Senin kızın değil sadece Gülce,
benim de kızım.
1423
01:34:42,119 --> 01:34:44,134
Ayrıca böyle olacağını tahmin edemedim.
1424
01:34:44,391 --> 01:34:46,142
Yok, sana bir hâller oldu.
1425
01:34:46,329 --> 01:34:50,181
Vallahi, yani sen daha önce
hiç vermediğin tepkiler veriyorsun.
1426
01:34:50,532 --> 01:34:54,017
(Verda) Yani Gülce'ye karşı
senin tahammülün azaldı.
1427
01:34:54,426 --> 01:34:57,141
Yani Gece'ye de bağırdın ama
var senin bir mutsuzluğun da...
1428
01:34:57,223 --> 01:34:59,642
...dur bakalım, ben daha çözemedim
ne olduğunu.
1429
01:34:59,908 --> 01:35:01,509
Nereden, ne çıkarıyorsun sen?
1430
01:35:01,590 --> 01:35:03,793
Ne uyduruyorsun kafandan, söyle.
1431
01:35:04,199 --> 01:35:06,527
Ben bir şey uydurmuyorum.
Ben ne görüyorsam onu söylüyorum.
1432
01:35:06,608 --> 01:35:08,933
Ne görüyorsun? Ne, ne demeye çalışıyorsun?
1433
01:35:09,021 --> 01:35:10,160
Söyle ne söyleyeceksen.
1434
01:35:10,256 --> 01:35:12,410
Burada taşınacağımız
belli olduğundan beri...
1435
01:35:12,491 --> 01:35:14,660
...senin bir nevrin döndü.
-O ne demek o?
1436
01:35:14,748 --> 01:35:17,332
-Bırak Allah aşkına.
-Ne bırak Allah aşkına, söyle!
1437
01:35:17,590 --> 01:35:19,558
Söyle ya, ne söyleyeceksen söyle!
Çıkar ağzından!
1438
01:35:19,639 --> 01:35:22,332
Bir zor geldi sana
İstanbul'dan ayrılmak, niyeyse?
1439
01:35:23,144 --> 01:35:26,136
Oo, hâlâ mı aynı şey ya?
1440
01:35:26,597 --> 01:35:28,488
Hâlâ mı aynı şey be yavrum?
1441
01:35:29,511 --> 01:35:31,916
Ya şehir değiştirdik arkadaş.
1442
01:35:31,997 --> 01:35:33,958
Hâlâ mı kurtulamadım ya?
1443
01:35:34,222 --> 01:35:36,526
Ne ima ettiğimi düşündün,
ne zannettin sen şimdi?
1444
01:35:36,607 --> 01:35:39,371
Şimdi safa mı yatıyorsun?
İkimiz de neyi ima ettiğini biliyoruz.
1445
01:35:39,452 --> 01:35:42,183
İstanbul'daki o hayali metresimden
ayrılmak zor geldi...
1446
01:35:42,264 --> 01:35:43,707
...o yüzden ben bu kadar sinirliyim.
1447
01:35:43,788 --> 01:35:45,566
Ben hiçbir zaman seni bir şeyle
suçlamadım.
1448
01:35:45,647 --> 01:35:47,113
Ne söylüyorsun o zaman?
1449
01:35:47,194 --> 01:35:50,129
Sadece bazı boşluklar için
açıklama bekledim.
1450
01:35:51,636 --> 01:35:54,237
Aynı şeyin laciverti.
1451
01:35:54,449 --> 01:35:56,355
Hangisi daha kötü bilmiyorum.
1452
01:35:56,436 --> 01:35:57,707
Hangisi daha kötü?
1453
01:35:57,788 --> 01:36:00,136
Beni böyle saçma sapan bir şeyle
suçlaman mı...
1454
01:36:00,217 --> 01:36:02,847
...yoksa kızıma karşı
tahammülsüzlük gösterdiğimi söylemen mi?
1455
01:36:02,928 --> 01:36:05,465
Hangisi daha kötü?
Yani sadece kötü bir koca değilim...
1456
01:36:05,546 --> 01:36:07,347
...aynı zamanda kötü de bir babayım,
öyle mi?
1457
01:36:07,428 --> 01:36:08,841
Hiçbir zaman böyle bir şey söylemedim!
1458
01:36:08,922 --> 01:36:10,941
Tam tersi, her zaman
senin ne kadar anlayışlı...
1459
01:36:11,022 --> 01:36:14,621
...ne kadar iyi bir baba olduğunu,
ne kadar şanslı olduğumu söyledim herkese.
1460
01:36:14,702 --> 01:36:16,636
Ama sen ne zaman sinirlensen...
1461
01:36:16,717 --> 01:36:18,699
...bundan ilk nasibini alan Gülce oluyor.
1462
01:36:18,780 --> 01:36:21,019
Sen Gece'ye karşı böyle davranmıyorsun.
1463
01:36:21,839 --> 01:36:25,090
Oo, evlat ayrımı da yapıyorum yani?
1464
01:36:25,370 --> 01:36:26,979
Sen dökülsene bir.
1465
01:36:27,230 --> 01:36:30,441
Bunca zaman sonra bir
dök içinde ne varsa.
1466
01:36:30,522 --> 01:36:32,636
Rahatla, dök dök, içini dök, rahatla.
1467
01:36:32,717 --> 01:36:34,230
-Yalan mı?
-Ne yalan mı ya?
1468
01:36:34,311 --> 01:36:37,340
Yalan mı? Gülce'ye otizm teşhisi
konduğunda...
1469
01:36:37,753 --> 01:36:41,010
...telefonunu kapatıp,
saatlerce ortadan kaybolan kimdi?
1470
01:36:41,588 --> 01:36:44,001
(Verda) Beni öyle tek başıma
hastanede bırakıp.
1471
01:36:44,687 --> 01:36:47,312
Sen o gün kaçtın Cem.
1472
01:36:48,194 --> 01:36:50,014
(Verda) Hâlâ da kaçıyorsun.
1473
01:36:51,076 --> 01:36:52,920
Sen hiçbir zaman...
1474
01:36:53,764 --> 01:36:56,256
...Gülce'yi Gece gibi benimsemedin,
sahiplenmedin.
1475
01:36:56,350 --> 01:36:57,531
Hiçbir zaman.
1476
01:36:58,912 --> 01:37:00,159
Pes.
1477
01:37:01,811 --> 01:37:05,311
Hakikaten pes. Ben bunu da mı duyacaktım?
1478
01:37:06,311 --> 01:37:08,092
Yazıklar olsun.
1479
01:37:08,685 --> 01:37:11,685
(Duygusal müzik)
1480
01:37:32,193 --> 01:37:35,193
(Duygusal müzik devam ediyor)
1481
01:37:55,456 --> 01:37:58,456
(Duygusal müzik devam ediyor)
1482
01:38:18,595 --> 01:38:20,523
Yemeğe gelmeyeceğin zaman...
1483
01:38:20,604 --> 01:38:23,781
...haberleşeceğimiz konusunda anlaşmıştık,
değil mi?
1484
01:38:25,336 --> 01:38:27,205
Yüzüm yoktu diyelim.
1485
01:38:28,031 --> 01:38:29,832
Senin neyin var baba?
1486
01:38:38,169 --> 01:38:40,513
Senden sonra annenle papaz olduk.
1487
01:38:41,552 --> 01:38:42,997
Benim yüzümden, değil mi?
1488
01:38:43,078 --> 01:38:44,622
Yok, hiç ilgisi yok.
1489
01:38:44,703 --> 01:38:46,818
Birikim, birikmişlik.
1490
01:38:47,513 --> 01:38:49,888
Ama yani benimle hiç konuşmadan...
1491
01:38:49,969 --> 01:38:52,396
...şehir dışına gidiyorum demene bozuldum.
1492
01:38:54,700 --> 01:38:57,630
Tabii yeteneklerinin takdir edilmesi de...
1493
01:38:58,294 --> 01:39:00,497
Sevindim senin adına tabii.
1494
01:39:01,834 --> 01:39:03,646
Yani ne fark eder ki?
1495
01:39:04,419 --> 01:39:06,662
Sonuçta yine de gidemeyeceğim.
1496
01:39:07,036 --> 01:39:08,239
Değil mi?
1497
01:39:09,449 --> 01:39:10,831
Maalesef.
1498
01:39:12,505 --> 01:39:14,805
Yani elimden bir şey gelmiyor.
Çok üzgünüm.
1499
01:39:15,810 --> 01:39:19,013
Biliyorum baba. Üzülme, boş ver,
başka zaman.
1500
01:39:19,983 --> 01:39:22,920
Sen üzülme, ben de üzülmeyeyim.
1501
01:39:23,443 --> 01:39:26,443
(Duygusal müzik)
1502
01:39:30,161 --> 01:39:31,957
Bağırmak yasak.
1503
01:39:34,005 --> 01:39:35,716
İsyan etmek...
1504
01:39:37,240 --> 01:39:39,002
...itiraz etmek.
1505
01:39:40,355 --> 01:39:43,003
Yüksek sesle müzik dinlemek bile yasak.
1506
01:39:45,340 --> 01:39:48,473
Bir tek elimde üzülmek kaldı.
Onu da almayın be baba.
1507
01:39:48,647 --> 01:39:50,334
Olur mu?
1508
01:39:51,350 --> 01:39:53,670
Ben seni böyle üzüntülü gördüğüm zaman...
1509
01:39:54,201 --> 01:39:56,772
...birisi benim kalbime bıçak saplıyor.
1510
01:39:57,302 --> 01:40:00,302
(Duygusal müzik)
1511
01:40:02,192 --> 01:40:05,808
Tamam ya, ben abarttım. Ben abarttım.
1512
01:40:06,394 --> 01:40:09,394
(Duygusal müzik)
1513
01:40:14,871 --> 01:40:17,558
Benim hayatta en son isteyeceğim şey...
1514
01:40:18,316 --> 01:40:20,027
...senin hayallerinden vazgeçmen.
1515
01:40:20,108 --> 01:40:22,340
Oo, ben öyle hemen vazgeçmem.
1516
01:40:22,421 --> 01:40:23,801
Bugün olmazsa yarın...
1517
01:40:23,882 --> 01:40:25,738
...yarın olmazsa altı hafta sonra...
1518
01:40:25,819 --> 01:40:27,863
...altı hafta sonra olmazsa...
-Anladım, anladım.
1519
01:40:27,951 --> 01:40:31,487
Şu altı haftayı kazasız belasız
bir atlatalım.
1520
01:40:31,731 --> 01:40:35,457
Sana söz, İstanbul turu
organize edeceğim sana özel.
1521
01:40:36,402 --> 01:40:38,097
Gerçekten mi?
1522
01:40:38,761 --> 01:40:40,590
Baba kız sözü.
1523
01:40:41,706 --> 01:40:45,371
Gerçi en son söz verdiğinde
kendimi bir anda burada buldum ama.
1524
01:40:45,457 --> 01:40:47,222
Ya deme öyle.
1525
01:40:49,355 --> 01:40:51,749
O zaman benden sana kocaman...
1526
01:40:53,847 --> 01:40:55,688
...baba kız öpücüğü.
1527
01:40:59,933 --> 01:41:02,207
Neyse, benim artık yatmam gerekiyor.
1528
01:41:02,288 --> 01:41:04,332
Biliyorsun yarın erken kalkacağım.
1529
01:41:04,801 --> 01:41:07,199
Gece kaçar, iyi geceler.
1530
01:41:10,590 --> 01:41:12,366
Seni çok seviyorum.
1531
01:41:14,441 --> 01:41:16,907
Ben de seni çok seviyorum güzel kızım.
1532
01:41:19,010 --> 01:41:20,291
İyi geceler.
1533
01:41:21,377 --> 01:41:24,377
(Duygusal müzik)
1534
01:41:46,930 --> 01:41:49,930
("13. Vagon - Gitmiyor Gözümden" çalıyor)
1535
01:41:56,851 --> 01:42:00,242
"Geçmiştik önceden biz bu yerden"
1536
01:42:00,906 --> 01:42:05,257
"Acılar dolu, anılar dolu"
1537
01:42:06,093 --> 01:42:09,859
"Hiç yorgun düştüğün oldu mu?"
1538
01:42:10,624 --> 01:42:14,898
"İçimden bağırdım ben, sen duydun mu?"
1539
01:42:15,773 --> 01:42:19,117
"Of, çıkmıyor beynimden"
1540
01:42:19,929 --> 01:42:23,499
"Sözlerin, nefretin"
1541
01:42:25,906 --> 01:42:28,671
"Gitmiyor gözümden"
1542
01:42:29,172 --> 01:42:31,599
"O çocuk hâlin"
1543
01:42:34,388 --> 01:42:37,388
("13. Vagon - Gitmiyor Gözümden"
çalmaya devam ediyor)
1544
01:42:47,262 --> 01:42:49,255
(Verda dış ses) Ama sen ne zaman
sinirlensen...
1545
01:42:49,336 --> 01:42:51,333
...bundan ilk nasibini alan Gülce oluyor.
1546
01:42:51,414 --> 01:42:54,167
Sen Gece'ye karşı böyle davranmıyorsun.
1547
01:42:58,853 --> 01:43:01,627
Sen o gün kaçtın Cem.
1548
01:43:02,424 --> 01:43:04,264
Hâlâ da kaçıyorsun.
1549
01:43:06,608 --> 01:43:09,608
("13. Vagon - Gitmiyor Gözümden"
çalmaya devam ediyor)
1550
01:43:13,269 --> 01:43:16,815
"Sevdiğin daha önce de oldu mu?"
1551
01:43:17,408 --> 01:43:21,516
"Benim gibi çok zorlu mu?"
1552
01:43:23,304 --> 01:43:26,788
"Mutlu olanlar hiç yok muydu?"
1553
01:43:26,875 --> 01:43:29,445
"Neden bize ayrılık?"
1554
01:43:29,990 --> 01:43:33,601
(Verda dış ses) Sen o gün
otizmden kaçtın Cem.
1555
01:43:33,788 --> 01:43:35,372
Hâlâ da kaçıyorsun.
1556
01:43:39,990 --> 01:43:41,482
Sen hiçbir zaman...
1557
01:43:41,563 --> 01:43:43,991
...Gülce'yi Gece gibi benimsemedin,
sahiplenmedin.
1558
01:43:44,072 --> 01:43:45,835
Hiçbir zaman.
"Gitmiyor gözümden"
1559
01:43:45,939 --> 01:43:48,298
"O çocuk hâlin"
1560
01:43:52,092 --> 01:43:55,361
"Bitmiyor içimde"
1561
01:44:01,717 --> 01:44:05,006
"Gitmiyor gözümden"
1562
01:44:05,122 --> 01:44:07,647
"O çocuk hâlin"
1563
01:44:11,334 --> 01:44:14,399
"Bitmiyor içimde"
1564
01:44:18,211 --> 01:44:21,211
("13. Vagon - Gitmiyor Gözümden"
çalmaya devam ediyor)
1565
01:44:31,128 --> 01:44:34,128
(Duygusal müzik)
1566
01:44:54,081 --> 01:44:57,081
(Duygusal müzik devam ediyor)
1567
01:45:17,501 --> 01:45:20,501
(Duygusal müzik devam ediyor)
1568
01:45:32,782 --> 01:45:34,245
Günaydın.
1569
01:45:36,820 --> 01:45:38,151
Günaydın.
1570
01:45:44,679 --> 01:45:46,672
Dün gece yatağa gelmemişsin.
1571
01:45:48,297 --> 01:45:49,959
Evet, gelmedim.
1572
01:45:51,610 --> 01:45:53,146
Salonda da yatmamışsın.
1573
01:45:55,126 --> 01:45:56,495
Yatmadım.
1574
01:45:58,344 --> 01:46:00,755
Ve daha önce hiç böyle bir şey olmamıştı.
1575
01:46:02,297 --> 01:46:04,407
Daha önce hiç böyle bir şey olmamıştı.
1576
01:46:05,265 --> 01:46:08,039
Ya Cem, gerçekten çok pişmanım.
Yani ben...
1577
01:46:08,477 --> 01:46:12,024
...niye öyle şeyler söyledim,
nereden çıktı onlar bilmiyorum.
1578
01:46:12,105 --> 01:46:16,548
Sen bu dünyada olabilecek en iyi,
en şefkatli babasın. Senin gibi...
1579
01:46:16,650 --> 01:46:19,455
Yahu deli, ben senin yanında yatmadım.
1580
01:46:19,649 --> 01:46:21,392
Burada koltukta da yatmadım.
1581
01:46:21,473 --> 01:46:23,587
Çünkü bahçede uyuyakalmışım.
1582
01:46:23,775 --> 01:46:26,236
Sonra sabah uyandım, her tarafım tutulmuş.
1583
01:46:26,556 --> 01:46:30,603
Üstümü başımı değiştirdim.
Gittim bize boyozla simit aldım.
1584
01:46:30,704 --> 01:46:34,828
Simit değil, burada adı gevrek.
Gevrek aldım.
1585
01:46:36,023 --> 01:46:38,640
Özür dilerim. Yani çok, çok kırıcı...
1586
01:46:38,721 --> 01:46:40,976
...yani çok ağır şeyler söyledim.
1587
01:46:41,500 --> 01:46:43,835
Unutabilecek misin?
Affedebilecek misin beni?
1588
01:46:44,507 --> 01:46:47,006
Affedilmeyecek hiçbir şey yok.
1589
01:46:47,273 --> 01:46:50,664
Taşınmanın stresi,
yeni işe başlamanın gerginliği falan.
1590
01:46:50,788 --> 01:46:52,562
Ben de biraz tahammülsüzleşmiştim.
1591
01:46:52,688 --> 01:46:54,906
Yani sinirliydim falan,
sen de kusura bakma.
1592
01:46:55,117 --> 01:46:58,281
Bir daha asla seni olmayan
sevgililerinden...
1593
01:46:58,476 --> 01:47:01,375
...hayali metreslerinden falan
kıskanmayacağım, söz.
1594
01:47:01,485 --> 01:47:02,827
Tamam.
1595
01:47:03,521 --> 01:47:06,586
Zaten hayatımız zor,
acısını birbirimizden çıkarmayalım.
1596
01:47:06,667 --> 01:47:07,911
Olur mu?
1597
01:47:08,594 --> 01:47:11,351
Yani çıkaralım da böyle değil.
1598
01:47:12,616 --> 01:47:16,445
Oo, günaydın da sanki aile var gençler.
1599
01:47:16,852 --> 01:47:19,094
Evet, aile var. Sevişken bir aile.
1600
01:47:19,236 --> 01:47:21,429
Gel, ver babaya bir öpücük.
1601
01:47:22,427 --> 01:47:23,905
-Günaydın.
-Günaydın.
1602
01:47:23,986 --> 01:47:25,945
-Günaydın.
-Vay, bir de...
1603
01:47:26,039 --> 01:47:27,547
-Evet.
-Boyozlar falan.
1604
01:47:27,628 --> 01:47:29,617
Buyurunuz madam.
1605
01:47:29,698 --> 01:47:31,789
Sizi şöyle oturtalım.
1606
01:47:32,538 --> 01:47:35,961
(Cem) Kahvaltı hazırlanana kadar
biraz istirahat ediniz.
1607
01:47:36,211 --> 01:47:39,047
Babacığım, madam biraz demode değil mi?
Madam ne ya?
1608
01:47:39,128 --> 01:47:41,734
Fransa'da evli kadınlara verilen san.
1609
01:47:42,883 --> 01:47:44,404
Duydun mu?
1610
01:47:45,398 --> 01:47:46,984
(Gülüyorlar)
1611
01:47:47,609 --> 01:47:49,469
Ee, komik bir şey mi söyledim?
1612
01:47:49,633 --> 01:47:51,351
Hayır ablacığım ama ben sana şimdi...
1613
01:47:51,432 --> 01:47:53,281
...çok komik bir şey söyleyeceğim.
1614
01:47:54,609 --> 01:47:56,164
Hazır mısın?
1615
01:47:57,703 --> 01:48:01,351
Altı hafta birlikte takılıyoruz. Nasıl?
1616
01:48:04,179 --> 01:48:07,203
Bu kadar belli etmeseydin bari
sevindiğini.
1617
01:48:07,804 --> 01:48:09,804
O zaman bugün kahvaltılar benden.
1618
01:48:10,148 --> 01:48:13,009
-(Gece) Anne, omlet?
-Otlu.
1619
01:48:13,882 --> 01:48:16,547
-Tamam.
-(Cem) Ben de yardım edeyim bari.
1620
01:48:16,967 --> 01:48:20,531
-(Gece) Sen de zeytinleri koy bari.
-(Cem) Tamam canım.
1621
01:48:21,086 --> 01:48:24,086
(Duygusal müzik)
1622
01:48:30,729 --> 01:48:32,710
Bak, burası.
1623
01:48:35,683 --> 01:48:37,291
Rüzgâr da burada.
1624
01:48:38,293 --> 01:48:40,293
Sen Rüzgâr'ı nereden tanıyorsun?
1625
01:48:40,691 --> 01:48:43,504
Fatma Baba Balık Restoranı'nda
tanışmıştık.
1626
01:48:44,089 --> 01:48:45,524
Öyle mi?
1627
01:48:45,988 --> 01:48:49,277
-Peki, selam vermek ister misin?
-İstemem.
1628
01:48:51,363 --> 01:48:53,386
(Gece) Ama ben selam vermeni isterim.
1629
01:48:54,113 --> 01:48:56,754
Ben de bu esnada kayıt işlemlerini
halletmiş olurum.
1630
01:48:56,949 --> 01:48:59,699
Sen de yelkenliye bir an önce
binmiş olursun. Nasıl?
1631
01:48:59,780 --> 01:49:01,794
Kaç dakika sonra binerim?
1632
01:49:03,175 --> 01:49:05,293
Sen kaç dakika sonra
binmek istersin ablacığım?
1633
01:49:05,374 --> 01:49:07,777
-Dokuz.
-Tamam, tam dokuz dakika sonra...
1634
01:49:07,858 --> 01:49:09,550
...senin yelkenliye binmeni sağlayacağım.
1635
01:49:09,631 --> 01:49:11,769
Ama önce Rüzgâr'a selam verirsen.
1636
01:49:12,246 --> 01:49:14,441
(Sessizlik)
1637
01:49:19,696 --> 01:49:20,929
Tamam.
1638
01:49:22,993 --> 01:49:24,536
(Gece) Buradayım ben.
1639
01:49:25,678 --> 01:49:28,583
-Merak etme.
-Tamam.
1640
01:49:30,610 --> 01:49:33,305
Merhaba. Oturmak ister misin?
1641
01:49:33,820 --> 01:49:36,820
(Duygusal müzik)
1642
01:49:58,069 --> 01:49:59,529
Kolay gelsin.
1643
01:50:00,697 --> 01:50:03,697
(Duygusal müzik)
1644
01:50:11,652 --> 01:50:13,041
Merhaba.
1645
01:50:15,975 --> 01:50:17,134
Yuh.
1646
01:50:18,995 --> 01:50:20,657
Sana da günaydın.
1647
01:50:23,003 --> 01:50:25,519
Burada çalışıyorsun bir de
anladığım kadarıyla.
1648
01:50:26,097 --> 01:50:27,494
Evet.
1649
01:50:29,057 --> 01:50:30,434
Yok artık ya.
1650
01:50:30,756 --> 01:50:32,984
İlk önce benzinlik,
sonra Sera'nın komşusu çıktın.
1651
01:50:33,065 --> 01:50:34,425
Şimdi de burası.
1652
01:50:34,506 --> 01:50:37,237
Bu kadar tesadüf ancak
dizilerde olur herhâlde.
1653
01:50:37,441 --> 01:50:39,941
Normal, burası Foça.
1654
01:50:40,824 --> 01:50:44,112
-Yani?
-Yanisi avuç içi kadar yer.
1655
01:50:44,783 --> 01:50:48,025
İster istemez karşılaşıyor insan.
Alışırsın.
1656
01:50:50,441 --> 01:50:52,987
Vay, bütün ekip toplanmış ya.
1657
01:50:53,339 --> 01:50:55,222
(Berkay) Selamünaleyküm.
1658
01:50:55,347 --> 01:50:57,081
Sizin ne işiniz var burada?
1659
01:50:57,162 --> 01:50:59,513
İşte ekstrem sporlar,
fotoğrafçılık falan olmayınca...
1660
01:50:59,594 --> 01:51:01,222
...ben de sörfe geleyim dedim.
1661
01:51:01,303 --> 01:51:03,401
Ben de öyle bir Ceren'in
evinin önünden geçiyordum.
1662
01:51:03,482 --> 01:51:07,230
Beşinci defa falan ki Ceren çıkmayınca
bana takıldı.
1663
01:51:11,972 --> 01:51:14,610
Bak, burası Foça demiştim.
1664
01:51:15,381 --> 01:51:17,084
(Martı sesleri)
1665
01:51:17,896 --> 01:51:20,896
(Hareketli müzik)
1666
01:51:33,163 --> 01:51:35,605
(Sera) Sular ve atıştırmalıklar
hazır kaptan.
1667
01:51:35,785 --> 01:51:37,833
(Gece) Gülce de mayosunu giyiyor.
1668
01:51:37,942 --> 01:51:39,335
Güzel.
1669
01:51:41,067 --> 01:51:44,301
Fakat şu saat oldu, Ceren hâlâ aramadı ya.
Çok fena.
1670
01:51:44,528 --> 01:51:46,528
Ceren seni daha önce hiç aramadı ki zaten.
1671
01:51:46,700 --> 01:51:49,528
Biliyorum. Hâlâ aramadı, onu diyorum işte.
1672
01:51:53,544 --> 01:51:55,684
(Kuşlar ötüyor)
1673
01:51:59,838 --> 01:52:01,861
(Kuşlar ötüyor)
1674
01:52:03,268 --> 01:52:06,268
(Gerilim müziği)
1675
01:52:14,026 --> 01:52:15,546
Verda Hanım.
1676
01:52:16,633 --> 01:52:19,633
(Gerilim müziği)
1677
01:52:24,421 --> 01:52:26,289
(Harun boğazını temizledi)
1678
01:52:26,828 --> 01:52:29,828
(Gerilim müziği)
1679
01:52:36,132 --> 01:52:37,718
Harun Bey?
1680
01:52:38,695 --> 01:52:40,759
Ne işiniz var sizin burada?
1681
01:52:43,146 --> 01:52:45,039
Çok pardon, öyle demek istemedim.
1682
01:52:45,120 --> 01:52:47,687
Öyle bir anda görünce şaşırdım.
1683
01:52:48,351 --> 01:52:51,914
Haklısınız, aslında kapının girişinden
seslenmiştim ama duymadınız.
1684
01:52:52,148 --> 01:52:54,499
(Harun) Dün hastanede kimliğinizi
unutmuşsunuz.
1685
01:52:54,609 --> 01:52:57,445
Beni tanıdıkları için aradılar.
Onu getirmiştim.
1686
01:52:58,765 --> 01:53:01,999
Siz neden zahmet ettiniz ki?
Haber verseydiniz...
1687
01:53:02,304 --> 01:53:05,109
...eşim ya da kızım gidip alırdı.
1688
01:53:05,922 --> 01:53:07,282
Kızınız?
1689
01:53:07,530 --> 01:53:09,531
Tek kızım Gülce değil.
1690
01:53:09,812 --> 01:53:12,929
Büyük kızım Gece, o gidip alabilirdi.
1691
01:53:13,662 --> 01:53:16,046
Anladım. Tekrar geçmiş olsun.
1692
01:53:16,211 --> 01:53:18,601
Teşekkür ederim, sağ olun.
1693
01:53:23,218 --> 01:53:24,937
Ah!
1694
01:53:25,585 --> 01:53:27,499
Gözü de burada ya.
1695
01:53:27,852 --> 01:53:29,451
Ah!
1696
01:53:30,171 --> 01:53:33,171
(Duygusal müzik)
1697
01:53:40,711 --> 01:53:42,217
Tamam.
1698
01:53:42,812 --> 01:53:45,530
Bilim insanı ama erkek bilim insanı.
1699
01:53:46,054 --> 01:53:48,858
(Gülce) Yabancı, çoktan ölmüş.
1700
01:53:49,804 --> 01:53:52,936
Son soru. Fizikçi mi, kimyacı mı?
1701
01:53:53,390 --> 01:53:55,418
Bence bayağı bir fizikçi.
1702
01:53:57,827 --> 01:53:59,505
Albert Einstein diyorum.
1703
01:54:01,593 --> 01:54:03,575
(Rüzgâr) Bravo, bravo Gülce.
1704
01:54:03,686 --> 01:54:05,359
(Özgür) Helal olsun Gülce sana ya.
1705
01:54:05,476 --> 01:54:07,843
Bu kadar az veriyle Einstein'ı bilmen.
1706
01:54:07,991 --> 01:54:10,507
Rüzgâr’a katılıyorum, vallahi bravo sana.
1707
01:54:11,031 --> 01:54:13,403
Albert Einstein, teorik fizikçi.
1708
01:54:13,568 --> 01:54:16,184
Tüm zamanların en iyi fizikçilerinden
kabul edilen Einstein...
1709
01:54:16,265 --> 01:54:18,911
...en çok görelilik teorisini
geliştirmesiyle tanınmıştır.
1710
01:54:19,223 --> 01:54:21,034
Kuantum mekaniğinin geliştirilmesine de...
1711
01:54:21,115 --> 01:54:23,380
...önemli ölçüde katkılarda bulunmuştur.
1712
01:54:23,629 --> 01:54:26,651
Doğum tarihi 14 Mart 1879,
doğum yeri ise...
1713
01:54:26,732 --> 01:54:29,432
Tamam ablacığım, bence yeter bu kadar.
1714
01:54:30,587 --> 01:54:33,234
Tamam o zaman.
Ben bir lavaboya gidip geliyorum.
1715
01:54:33,315 --> 01:54:34,869
Çünkü o kadar çok çişim geldi ki...
1716
01:54:34,950 --> 01:54:37,453
...birazdan idrar kesem patlayabilir.
1717
01:54:38,227 --> 01:54:41,000
Özgür, sen buraya geç
ama ben kalktıktan sonra.
1718
01:54:41,081 --> 01:54:43,039
-Tamam.
-Hadi birlikte gidelim o zaman.
1719
01:54:43,120 --> 01:54:45,109
(Gülce) Hayır, sen gelme.
1720
01:54:45,476 --> 01:54:48,242
Ben tek başıma gidebilirim.
Gelirken görmüştüm yerini.
1721
01:54:48,422 --> 01:54:50,953
-Emin misin?
-Evet, gelmene gerek yok.
1722
01:54:51,034 --> 01:54:52,405
İyi, tamam.
1723
01:54:53,062 --> 01:54:55,086
-Buradayız biz.
-Tamam.
1724
01:54:57,687 --> 01:54:59,961
-(Sera) Hadi bakalım, sıra sende.
-Evet.
1725
01:55:00,042 --> 01:55:02,984
(Gece) Evet, oyunu öğrendin diye
düşünüyorum.
1726
01:55:03,781 --> 01:55:05,843
Yani az önce anladım.
1727
01:55:06,250 --> 01:55:09,305
On soru hakkın var. Bol şans.
1728
01:55:09,818 --> 01:55:12,818
(Duygusal müzik)
1729
01:55:32,532 --> 01:55:35,532
(Duygusal müzik devam ediyor)
1730
01:55:48,252 --> 01:55:50,998
Abiciğim başla, abiciğim başla.
1731
01:55:51,748 --> 01:55:53,145
Evet.
1732
01:55:54,904 --> 01:55:56,505
Öldü mü, yaşıyor mu?
1733
01:55:56,609 --> 01:55:58,873
Öldü ama bence bayağı bir yaşıyor.
1734
01:55:58,954 --> 01:56:01,349
Yaşıyor, yaşıyor ya, ben çok gördüm.
1735
01:56:01,430 --> 01:56:03,779
Yaşıyor, yaşıyor.
1736
01:56:05,608 --> 01:56:08,654
-Yerli mi, yabacı mı?
-Yerli.
1737
01:56:09,568 --> 01:56:12,959
-Yazar mı, siyasetçi mi?
-(Hep bir ağızdan) Yazar.
1738
01:56:16,084 --> 01:56:17,361
Yazar?
1739
01:56:18,100 --> 01:56:19,632
Nazım Hikmet.
1740
01:56:22,723 --> 01:56:24,551
Gel lan kucak!
1741
01:56:25,028 --> 01:56:28,028
(Duygusal müzik)
1742
01:56:45,671 --> 01:56:49,262
Ben bir Gülce'ye bakayım.
Hava da rüzgârlı.
1743
01:56:49,765 --> 01:56:52,765
(Duygusal müzik)
1744
01:57:04,127 --> 01:57:07,127
(Gerilim müziği)
1745
01:57:28,686 --> 01:57:30,983
Ben yarın sana gelmeye karar verdim.
1746
01:57:31,095 --> 01:57:33,085
Üf, hadi ya, yeme beni.
1747
01:57:33,749 --> 01:57:36,648
Yok, kanibalizm yok ki bende.
1748
01:57:38,554 --> 01:57:41,827
-O ne kızım, ne diyorsun?
-Aa, bilmiyor musun gerçekten?
1749
01:57:42,358 --> 01:57:45,070
Yamyamlık demek,
Hannibal de oradan geliyor.
1750
01:57:45,945 --> 01:57:48,671
Tamam, bildim ya, aynen.
1751
01:57:48,752 --> 01:57:50,359
Tamam, bildim.
1752
01:57:50,440 --> 01:57:52,937
Aynen de sen...
1753
01:57:53,656 --> 01:57:55,718
...bana gelme konusunda ciddi misin?
1754
01:57:55,799 --> 01:57:58,382
Evet, ben hep ciddi ve kararlıyım.
1755
01:57:58,648 --> 01:58:00,140
Yarın kaç gibi senin için uygun?
1756
01:58:00,265 --> 01:58:02,906
Bence 09.00 iyi, benim uğurlu sayım.
1757
01:58:03,828 --> 01:58:06,351
09.00 erken aslında biraz ama.
1758
01:58:06,773 --> 01:58:08,476
O saatte annemler gitmiş olur.
1759
01:58:08,557 --> 01:58:12,032
Yalnız sen hani yani daha önce
söyleseydin...
1760
01:58:12,113 --> 01:58:14,711
...daha geniş çaplı bir hazırlanırdım ama.
1761
01:58:15,235 --> 01:58:19,039
Olsun, artık elimizdekilerle
idare edeceğiz.
1762
01:58:20,352 --> 01:58:22,149
Neyi idare edeceğiz?
1763
01:58:22,555 --> 01:58:24,117
Ya üf, bir sal kızım ya!
1764
01:58:24,198 --> 01:58:26,031
Sen düşünme bunları bik, bik, bik!
Bana bırak.
1765
01:58:26,112 --> 01:58:28,867
Ablam geliyor, kapatmam lazım.
Konum at sen bana.
1766
01:58:29,430 --> 01:58:30,806
Kapattım, evet.
1767
01:58:31,258 --> 01:58:33,579
Gülce, iyi misin?
1768
01:58:34,820 --> 01:58:37,125
Evet, iyiyim, geliyordum ben de.
1769
01:58:37,673 --> 01:58:39,005
İyi, hadi gel.
1770
01:58:41,633 --> 01:58:44,180
Atalım bakalım konumu Gülce Hanım.
1771
01:58:47,852 --> 01:58:49,275
Evet.
1772
01:58:53,328 --> 01:58:56,797
Alo, ben sana ne dedim kardeşim?
1773
01:58:56,946 --> 01:58:59,992
Ben o kızı buraya getiririm dedim mi,
demedim mi?
1774
01:59:00,672 --> 01:59:02,336
Tabii canım.
1775
01:59:02,780 --> 01:59:05,336
Aynen öyle kardeşim, aynen.
1776
01:59:07,078 --> 01:59:09,141
Oğlum, tamam. Daha kaç kere söyleyeceksin?
1777
01:59:09,222 --> 01:59:11,039
Tamam, atacağım videoyu. Çekeceğim.
1778
01:59:11,203 --> 01:59:12,742
Sen bana bırak.
1779
01:59:13,164 --> 01:59:16,625
Attığımda da sen de izlersin kardeşim,
tamam mı?
1780
01:59:17,711 --> 01:59:21,399
Orasını burasını bir soruşturma ya,
bir bana bırak.
1781
01:59:21,679 --> 01:59:24,360
Hadi, haber veririm. Kapat hadi.
1782
01:59:24,914 --> 01:59:27,914
(Gerilim müziği)
1783
01:59:33,763 --> 01:59:35,209
(Martı sesleri)
1784
01:59:35,849 --> 01:59:38,646
(Gece) Hayır, bugün yelken dersi yokmuş.
1785
01:59:40,622 --> 01:59:43,084
Benim en geç 15.00 gibi evde olmam lazım.
1786
01:59:43,201 --> 01:59:45,318
Sörf dersi varmış çünkü.
1787
01:59:46,122 --> 01:59:48,081
Tamam, geliyorum.
1788
01:59:48,747 --> 01:59:51,253
Kızım, sen de çatladın. Tamam, geliyorum.
1789
01:59:51,895 --> 01:59:54,895
(Hareketli müzik)
1790
01:59:58,713 --> 02:00:01,713
(Gerilim müziği)
1791
02:00:21,476 --> 02:00:24,476
(Gerilim müziği devam ediyor)
1792
02:00:28,900 --> 02:00:30,743
(Gece iç ses) "Bu sabah
yelkenli dersi yokmuş.
1793
02:00:30,824 --> 02:00:32,220
Sadece sörf dersi var.
1794
02:00:32,301 --> 02:00:33,879
O saate kadar dönmüş olurum.
1795
02:00:34,051 --> 02:00:35,265
Dün gece çok ağrın vardı.
1796
02:00:35,346 --> 02:00:37,117
Ayağın kötüleşirse ara anneciğim.
1797
02:00:37,198 --> 02:00:40,264
Daha erken dönerim. Gece."
1798
02:00:40,960 --> 02:00:43,960
(Gerilim müziği)
1799
02:01:04,088 --> 02:01:07,088
(Gerilim müziği devam ediyor)
1800
02:01:30,383 --> 02:01:33,062
Arabayla bir saat 57 dakika.
1801
02:01:34,413 --> 02:01:36,163
Yürümek için çok uzak.
1802
02:01:36,796 --> 02:01:38,796
O zaman otobüsle gideceğim.
1803
02:01:40,546 --> 02:01:43,609
Önce sol, sonra 500 metre yürü.
1804
02:01:43,999 --> 02:01:46,570
Sonra iki kere ilk sağdan dön.
1805
02:01:47,523 --> 02:01:50,085
Otogarın önündesin, yani önündeyim.
1806
02:01:51,820 --> 02:01:53,515
Tamam.
1807
02:01:54,013 --> 02:01:57,013
(Duygusal müzik)
1808
02:02:17,345 --> 02:02:20,345
(Duygusal müzik devam ediyor)
1809
02:02:28,671 --> 02:02:30,391
(Verda) Gülce?
1810
02:02:34,147 --> 02:02:35,766
Neredesiniz?
1811
02:02:37,485 --> 02:02:38,787
Gece?
1812
02:02:42,210 --> 02:02:43,872
(Verda) Gece!
1813
02:02:47,356 --> 02:02:49,258
Allah Allah!
1814
02:02:51,068 --> 02:02:53,365
Kızlar neredesiniz ya?
1815
02:02:55,544 --> 02:02:57,708
Nerede bu kızlar ya?
1816
02:02:58,201 --> 02:02:59,732
Ay!
1817
02:03:00,294 --> 02:03:02,654
Ay, öleceğim galiba ya!
1818
02:03:03,412 --> 02:03:04,820
Ah!
1819
02:03:05,756 --> 02:03:08,304
Of! Of!
1820
02:03:11,476 --> 02:03:13,171
(Arama tonu)
1821
02:03:15,085 --> 02:03:16,789
(Arama tonu)
1822
02:03:18,172 --> 02:03:20,320
Ah Cem ya.
(Arama tonu)
1823
02:03:20,968 --> 02:03:23,023
Bir kere de aradığımda aç şu telefonu.
1824
02:03:23,148 --> 02:03:26,156
Bir kere de aç.
Ölsem haberin olmayacak ya.
1825
02:03:27,429 --> 02:03:30,482
Sen de dur artık. Şişti bu be.
1826
02:03:31,013 --> 02:03:34,013
(Gerilim müziği)
1827
02:03:47,700 --> 02:03:49,301
Oh!
1828
02:03:49,981 --> 02:03:51,700
(Dalga sesi)
1829
02:03:56,747 --> 02:03:58,497
Hah.
1830
02:04:02,325 --> 02:04:04,864
-Günaydın.
-Günaydın.
1831
02:04:08,200 --> 02:04:10,200
O kadar uzun zamandır
bugünü bekliyorum ki.
1832
02:04:10,281 --> 02:04:12,132
Müthiş heyecanlıyım.
1833
02:04:14,106 --> 02:04:16,309
Ee, sen pek öyle değil gibisin.
1834
02:04:16,694 --> 02:04:18,818
Dün çok zor bir gündü.
1835
02:04:19,380 --> 02:04:20,918
Sabah daha çok erken.
1836
02:04:21,841 --> 02:04:24,560
Öyle olsun bakalım.
Kahve ısmarlayayım sana.
1837
02:04:24,684 --> 02:04:26,420
-(Cem) İyi fikir.
-(Ufuk) Hadi gidelim.
1838
02:04:33,637 --> 02:04:35,927
-Burası sana emanet.
-Tamam abi.
1839
02:04:38,498 --> 02:04:41,498
(Duygusal müzik)
1840
02:04:45,333 --> 02:04:47,224
Kolay gelsin.
1841
02:04:48,380 --> 02:04:50,278
Sağ ol.
1842
02:04:53,685 --> 02:04:56,247
-Rüzgâr yok mu?
-Yok.
1843
02:04:56,598 --> 02:04:58,263
Tavşancık Adası'na götürdüm.
1844
02:04:58,344 --> 02:05:00,449
Sera da bizimle gelmişti,
acıktık diye tutturdular.
1845
02:05:00,530 --> 02:05:02,437
Ben de yiyecek bir şeyler almaya geldim.
1846
02:05:02,715 --> 02:05:04,614
Nasıl yani ben anlamadım?
1847
02:05:04,695 --> 02:05:07,388
Biz Sera'yla konuştuk,
burada buluşacağımızı söyledik.
1848
02:05:07,497 --> 02:05:09,380
Plan yaptık birlikte.
1849
02:05:09,857 --> 02:05:13,051
Gerçi lise arkadaşını benden daha iyi
tanırsın ama...
1850
02:05:13,490 --> 02:05:15,825
...anlık program değiştirebilen
biri gibi geldi bana.
1851
02:05:15,950 --> 02:05:19,184
Öyledir ve bu yüzden ilk gördüğüm zaman
elimde kalacak.
1852
02:05:22,356 --> 02:05:24,731
Ben ne olacağım şimdi o zaman ya?
1853
02:05:25,153 --> 02:05:27,692
Onda araba var diye arabayı da almadım.
1854
02:05:28,511 --> 02:05:30,229
Ee, sen de gel istersen.
1855
02:05:32,723 --> 02:05:36,004
Yalnız acele et, benimkisi
acıkınca 'error' vermeye başlıyor.
1856
02:05:37,763 --> 02:05:39,206
Bilemedim ki.
1857
02:05:40,223 --> 02:05:41,485
Neyi?
1858
02:05:42,934 --> 02:05:44,712
Kardeşinden kaçarken...
1859
02:05:45,380 --> 02:05:47,403
...benimkine tutulmayı mı?
1860
02:05:48,989 --> 02:05:50,965
Ya ben düşündüğün gibi biri değilim.
1861
02:05:51,122 --> 02:05:52,778
Arka Koy'dakiyle birlikte bu iki etti.
1862
02:05:52,859 --> 02:05:55,520
Neden sürekli beni kardeşimden
vurup duruyorsun?
1863
02:05:56,232 --> 02:05:58,098
Onun adına ben inciniyorum çünkü.
1864
02:05:58,356 --> 02:06:01,911
Ben Gülce’yi tahmin edebileceğinden
çok daha fazla seviyorum.
1865
02:06:03,098 --> 02:06:04,334
Gece...
1866
02:06:05,364 --> 02:06:07,286
...buranda yaşadığını
hissettirmediğin sürece...
1867
02:06:07,367 --> 02:06:09,301
...hiçbir anlam taşımıyor.
1868
02:06:10,035 --> 02:06:13,028
İnan zor olan bizimki değil,
kardeşlerimizin hayatı.
1869
02:06:15,731 --> 02:06:19,239
Evet, karar vermek için son şansın.
1870
02:06:19,716 --> 02:06:23,069
(Duygusal müzik)
1871
02:06:39,538 --> 02:06:41,671
Verda Hanım, iyi misiniz?
1872
02:06:42,273 --> 02:06:44,695
İyiyim, sağ olun. Biraz ağrım var.
1873
02:06:45,843 --> 02:06:48,625
Pek biraza benzemiyor.
Gözünüzden yaş gelmiş.
1874
02:06:49,437 --> 02:06:53,031
Ya yok. Şimdi bakacağım bir araba
kullanabiliyor muyum...
1875
02:06:53,120 --> 02:06:54,953
...ona göre zaten Cem'e de mesaj attım.
1876
02:06:55,034 --> 02:06:56,511
Döner o bana şimdi, sağ olun.
1877
02:06:56,593 --> 02:06:58,476
Ben zaten gidiyorum.
Buyurun, bırakayım sizi.
1878
02:06:58,557 --> 02:07:00,711
Gerek yok, biz hallederiz.
1879
02:07:01,726 --> 02:07:03,711
Ayağınız da davul gibi şişmiş Verda Hanım.
1880
02:07:03,898 --> 02:07:05,820
Acaba siz ateli çok mu sıktınız?
1881
02:07:06,054 --> 02:07:07,851
Şişti yani biraz ama...
1882
02:07:08,195 --> 02:07:10,453
...üzerine bastım tabii öyle.
1883
02:07:10,766 --> 02:07:12,937
Hiç yürümeden de olmuyor tabii.
1884
02:07:13,201 --> 02:07:15,403
Komşular bugünler içindir, lütfen gelin.
1885
02:07:15,910 --> 02:07:18,910
(Gerilim müziği)
1886
02:07:22,778 --> 02:07:25,934
İyi madem, zahmet olacak.
1887
02:07:26,364 --> 02:07:27,380
Yardımcı olayım, gelin.
1888
02:07:27,461 --> 02:07:30,106
Yok yok, gerek yok.
Benim değneğim var, sağ olun.
1889
02:07:30,739 --> 02:07:33,739
(Gerilim müziği)
1890
02:07:37,997 --> 02:07:40,403
-(Verda) Şunu bir tutarsanız.
-(Harun) Tabii.
1891
02:07:42,534 --> 02:07:44,888
(Verda) Ah, tamam.
1892
02:07:45,540 --> 02:07:48,540
(Gerilim müziği)
1893
02:08:08,590 --> 02:08:11,590
(Gerilim müziği devam ediyor)
1894
02:08:22,967 --> 02:08:25,425
Selamünaleyküm.
1895
02:08:25,972 --> 02:08:28,972
(Gerilim müziği)
1896
02:08:33,909 --> 02:08:37,527
-Sen şu şey değil misin ya...
-Yo, şey değilim ki ben.
1897
02:08:37,854 --> 02:08:39,589
Gülce ben, Gülce.
1898
02:08:39,706 --> 02:08:41,597
Tamam, işte bu.
1899
02:08:41,785 --> 02:08:44,808
Özgür lavuğu,
Özgür Bey senin neyin oluyor?
1900
02:08:45,777 --> 02:08:48,433
Özgür benim sörf ve yelkenli öğretmenim.
1901
02:08:48,652 --> 02:08:50,198
Öyle mi?
1902
02:08:50,683 --> 02:08:54,105
-Sen de şu tiplerdensin yani?
-Yok, özel çocuğum ben.
1903
02:08:54,229 --> 02:08:55,736
Her ne haltsan işte.
1904
02:08:56,832 --> 02:08:58,792
Nereye gidiyorsun sen böyle bir başına?
1905
02:08:59,135 --> 02:09:01,464
Dündar Caddesi, Mor Evler Sitesi, No 8...
1906
02:09:01,545 --> 02:09:04,156
...İzmir, Karaburun,
Mordoğan’a gidiyorum.
1907
02:09:04,843 --> 02:09:07,313
Hangi minibüse binmem gerekiyor?
1908
02:09:09,617 --> 02:09:11,820
Hişt, doktora mı?
1909
02:09:12,109 --> 02:09:13,656
Yok, sevgilime.
1910
02:09:13,836 --> 02:09:15,688
Vay, manitacılık.
1911
02:09:15,812 --> 02:09:18,945
-Sevgilim de var diyorsun, öyle mi?
-Evet, var.
1912
02:09:19,719 --> 02:09:21,313
İyi, iyi.
1913
02:09:21,554 --> 02:09:24,141
Bak şimdi ne diyeceğim,
bu minibüsler oradan geçmez.
1914
02:09:24,297 --> 02:09:26,891
(Fikret) Otobüs de kaçtı.
Yani binersin de beklersin.
1915
02:09:27,116 --> 02:09:28,539
Şey yapayım ben...
1916
02:09:28,620 --> 02:09:31,927
...arkada taksici arkadaşlar var.
Onlara bindireyim seni, götürsünler.
1917
02:09:32,452 --> 02:09:35,452
(Gerilim müziği)
1918
02:09:40,114 --> 02:09:41,348
Olur mu?
1919
02:09:42,481 --> 02:09:45,481
(Gerilim müziği)
1920
02:09:51,724 --> 02:09:53,287
(Arama tonu)
1921
02:09:54,576 --> 02:09:56,138
(Arama tonu)
1922
02:09:57,490 --> 02:09:59,060
(Arama tonu)
1923
02:09:59,551 --> 02:10:01,024
Ulaşamadınız mı?
1924
02:10:01,211 --> 02:10:03,644
Yok, ulaşamadım.
1925
02:10:04,644 --> 02:10:06,480
Bir şey oldu herhâlde.
1926
02:10:06,714 --> 02:10:09,628
Telefonunu mu kaybetti acaba?
Yani o...
1927
02:10:09,987 --> 02:10:12,183
...hayatta böyle açmazlık yapmaz
telefonunu.
1928
02:10:12,264 --> 02:10:14,402
Hele de ben bu durumdayken.
1929
02:10:14,483 --> 02:10:16,636
Yani iki eli kanda olsa açardı.
1930
02:10:17,362 --> 02:10:19,126
Eşiniz ne iş yapıyor demiştiniz?
1931
02:10:19,885 --> 02:10:23,178
Dememiştim. Mimar benim eşim.
1932
02:10:30,015 --> 02:10:33,852
Pardon, şu arabanın arkasına
durabilir miyiz lütfen?
1933
02:10:34,242 --> 02:10:36,388
Tabii. Bir sorun mu var?
1934
02:10:36,989 --> 02:10:39,459
(Verda) Yok, lütfen siz durursanız.
1935
02:10:40,059 --> 02:10:43,059
(Gerilim müziği)
1936
02:11:03,301 --> 02:11:05,201
Arabayı tanıyor musunuz Verda Hanım?
1937
02:11:06,026 --> 02:11:07,694
Eşimin arabası.
1938
02:11:12,118 --> 02:11:14,258
Bir şey mi oldu acaba?
1939
02:11:15,010 --> 02:11:18,010
(Gerilim müziği)
1940
02:11:37,842 --> 02:11:39,802
Yapma bunu bana Cem.
1941
02:11:41,609 --> 02:11:43,222
Yapma bana bunu.
1942
02:11:44,092 --> 02:11:47,092
(Gerilim müziği)
1943
02:11:56,045 --> 02:11:58,667
Anladığım kadarıyla çanta size ait değil.
1944
02:12:00,127 --> 02:12:02,003
Değil.
1945
02:12:02,501 --> 02:12:05,501
(Gerilim müziği)
1946
02:12:17,489 --> 02:12:20,489
(Gerilim müziği)
1947
02:12:41,314 --> 02:12:44,314
(Gerilim müziği devam ediyor)
1948
02:13:01,857 --> 02:13:03,503
Dokunmayın bana!
1949
02:13:04,177 --> 02:13:05,603
Pardon ya.
1950
02:13:06,552 --> 02:13:09,552
(Gerilim müziği)
1951
02:13:28,691 --> 02:13:31,691
(Gerilim müziği devam ediyor)
1952
02:13:51,111 --> 02:13:54,111
(Gerilim müziği devam ediyor)
1953
02:13:56,481 --> 02:14:00,453
(Gece) Hasta mısın diyeceğim de
cevabını bildiğim şeyleri sormuyorum.
1954
02:14:00,812 --> 02:14:02,199
(Sera ses) Üf, amma atarlandınız.
1955
02:14:02,280 --> 02:14:03,951
Ne olmuş yani Berkay'la döndüysek?
1956
02:14:04,032 --> 02:14:05,560
Darlamayın abi bizi.
1957
02:14:05,641 --> 02:14:07,552
Geldik burada balık, salata yiyeceğiz.
1958
02:14:07,633 --> 02:14:09,974
Rüzgâr da güvende,
Fatma Baba'nın Yeri'ndeyiz bak.
1959
02:14:10,146 --> 02:14:12,685
Ben bunun hesabını
Berkay'la ayrıca görüşeceğim.
1960
02:14:12,951 --> 02:14:15,904
Bu arada gittiğinize değil,
haber vermemenize bozuldum.
1961
02:14:15,992 --> 02:14:19,380
Abi bozulmasın, abi bozulmasın.
Tamir ettiremeyiz sonra.
1962
02:14:19,968 --> 02:14:22,107
Güvende işte bak, gördün mü?
1963
02:14:22,232 --> 02:14:23,576
(Berkay ses) Hadi uzatma kaptan.
1964
02:14:23,657 --> 02:14:25,654
Hadi gel, iki porsiyon sardalya da
size attırayım.
1965
02:14:25,735 --> 02:14:27,396
Hadi gelin, gelin, gelin.
1966
02:14:27,477 --> 02:14:29,459
(Özgür) Benimki bir buçuk olsun.
1967
02:14:29,592 --> 02:14:31,068
(Arama tonu)
1968
02:14:31,201 --> 02:14:32,896
Miro arıyor, kapatıyorum şimdi.
1969
02:14:32,977 --> 02:14:35,771
Biz geleceğiz, tamam mı?
Merak etmeyin, baybay.
1970
02:14:39,692 --> 02:14:41,677
Efendim aşkım?
1971
02:14:42,474 --> 02:14:44,347
(Gece) Sera'yla konuşuyordum.
1972
02:14:45,443 --> 02:14:47,554
Onun yanına gideceğim birazdan, tamam.
1973
02:14:47,849 --> 02:14:49,786
Tamam, söylerim.
1974
02:14:50,692 --> 02:14:52,876
Evet, yelken kulübündeyim de...
1975
02:14:53,630 --> 02:14:57,052
Sen nereden öğrendin? Tabii, annem.
1976
02:14:57,770 --> 02:15:00,139
(Gece) Niye direkt beni aramadın?
1977
02:15:02,895 --> 02:15:05,512
Yalnızım, evet, ne oldu ki?
1978
02:15:06,060 --> 02:15:09,060
(Duygusal müzik)
1979
02:15:17,744 --> 02:15:19,045
(Miro) Gece?
1980
02:15:20,284 --> 02:15:23,284
(Duygusal müzik)
1981
02:15:43,500 --> 02:15:46,500
(Duygusal müzik devam ediyor)
1982
02:15:56,091 --> 02:15:59,450
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
1983
02:15:59,531 --> 02:16:03,075
...işaret dili çevirisini kapsayan
eşerişimi Kanal D tarafından...
1984
02:16:03,156 --> 02:16:06,552
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1985
02:16:06,633 --> 02:16:09,692
www.sebeder.org
1986
02:16:09,773 --> 02:16:13,277
Sesli Betimleme Metin Yazarı
ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
1987
02:16:13,358 --> 02:16:16,950
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Büşra Taşcıoğlu - Ece Naz Batmaz...
1988
02:16:17,031 --> 02:16:19,325
...Gülay Yılmaz
1989
02:16:19,406 --> 02:16:22,239
İşaret Dili Çevirmeni: Hayrettin Baydın
1990
02:16:22,320 --> 02:16:25,880
Editörler: Beliz Coşar -
Olgun Yılmaz - Samet Demirtaş
1991
02:16:25,961 --> 02:16:29,661
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
1992
02:16:30,355 --> 02:16:33,355
(13. Vagon - Gitmiyor Gözümden" çalıyor)
1993
02:16:35,285 --> 02:16:38,708
"Bitmiyor içimde"
1994
02:16:44,535 --> 02:16:47,317
"Gitmiyor gözümden"
1995
02:16:48,051 --> 02:16:50,700
"O çocuk hâlin"
1996
02:16:54,168 --> 02:16:57,106
"Bitmiyor içimde"
152694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
