Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:04,005
[opening theme]
2
00:00:11,708 --> 00:00:14,667
-♪ some people stand
In the darkness ♪
3
00:00:15,886 --> 00:00:19,368
♪ afraid to step
Into the light ♪
4
00:00:19,933 --> 00:00:23,328
♪ some people need
To help somebody ♪
5
00:00:23,459 --> 00:00:27,158
♪ when the edge of
Surrender's in sight ♪
6
00:00:27,289 --> 00:00:29,552
♪ don't you worry
7
00:00:29,682 --> 00:00:32,685
♪ it's gonna be all right
8
00:00:35,732 --> 00:00:37,690
♪ 'cause I'm always ready
9
00:00:37,821 --> 00:00:41,390
♪ I won't let you
Out of my sight ♪
10
00:00:44,480 --> 00:00:48,440
♪ [I'll be ready]
I'll be ready ♪
11
00:00:48,571 --> 00:00:52,531
♪ [whenever you fear]
Oh don't you fear ♪
12
00:00:52,662 --> 00:00:56,100
♪ [I'll be ready]
13
00:00:56,231 --> 00:01:01,888
♪ forever and always,
I'm always here ♪
14
00:01:19,863 --> 00:01:21,865
♪ 'cause I'm always ready
15
00:01:21,995 --> 00:01:25,347
♪ I won't let you
Out of my sight ♪
16
00:01:28,437 --> 00:01:32,528
♪ [I'll be ready]
I'll be ready ♪
17
00:01:32,658 --> 00:01:36,401
♪ [whenever you fear]
Oh, don't you fear ♪
18
00:01:36,532 --> 00:01:39,752
♪ [I'll be ready]
19
00:01:39,883 --> 00:01:45,715
♪ forever and always,
I'm always here ♪
20
00:01:59,685 --> 00:02:04,908
-[upbeat music]
21
00:02:06,039 --> 00:02:08,477
-announcer: and now,
For channel 10 news,
22
00:02:08,607 --> 00:02:11,567
Here's riptide roger pelton
With the surf report.
23
00:02:11,697 --> 00:02:15,788
-riptide: the surf sucks!
But there's still some geniuses
24
00:02:15,919 --> 00:02:19,357
Out here waiting
For a swell. Why?
25
00:02:19,488 --> 00:02:21,620
Because they don't
Watch me in the morning!
26
00:02:21,751 --> 00:02:25,885
-[rock music]
27
00:02:29,933 --> 00:02:31,500
Don't come to the
Beach for the surf,
28
00:02:31,630 --> 00:02:35,808
Come for the rush! [cheers]
29
00:02:36,766 --> 00:02:38,898
Rush hour traffic on
Pch, there is none,
30
00:02:39,029 --> 00:02:41,597
This isn't a rush hour, I
Don't get up that early.
31
00:02:42,511 --> 00:02:45,601
Everyone knows you don't
Watch for the surf report,
32
00:02:45,731 --> 00:02:47,777
You don't watch for
The traffic report,
33
00:02:47,907 --> 00:02:51,607
You watch for the
Lifeguard report! [laughs]
34
00:02:51,737 --> 00:02:55,959
-[rock music]
35
00:02:59,092 --> 00:03:01,269
That's the only reason
You choose a beach.
36
00:03:01,399 --> 00:03:04,620
Forget the surf, you can
Tan in your backyard,
37
00:03:04,750 --> 00:03:07,188
You choose the beach
With the lifeguard
38
00:03:07,318 --> 00:03:10,408
That fulfills your
Fantasy of a lifeguard!
39
00:03:10,539 --> 00:03:12,845
Whatever it is, that's
Where you wanna be.
40
00:03:20,462 --> 00:03:22,507
Ooh! There is the
Lifeguard that has
41
00:03:22,638 --> 00:03:25,815
Stimulated my
Fancy this summer!
42
00:03:25,945 --> 00:03:26,816
Donna...
43
00:03:34,519 --> 00:03:36,826
Ow! That woman is so hot!
44
00:03:36,956 --> 00:03:38,915
I would die and go
To hades just to have
45
00:03:39,045 --> 00:03:41,309
Donna give me mouth to
Mouth, I'm serious, I would.
46
00:03:41,439 --> 00:03:44,529
Let's take a look at who's
Truck she's getting in.
47
00:03:48,968 --> 00:03:52,885
Ah, looks like j.D.,
Alias jack darius,
48
00:03:53,016 --> 00:03:56,498
Alias the daytona pier
Killer, who's equally hot.
49
00:03:57,238 --> 00:03:59,501
If I was a woman,
I would absolutely
50
00:03:59,631 --> 00:04:02,547
Plant my booty at the
Base of his tower.
51
00:04:05,507 --> 00:04:07,291
Ah, and there's newmie!
52
00:04:09,032 --> 00:04:10,425
Newmie, this guy's
Always workin' out,
53
00:04:10,555 --> 00:04:12,862
I guess it works
For him, this yutz
54
00:04:12,992 --> 00:04:15,952
Is going with a girl
With the most luscious
55
00:04:16,082 --> 00:04:20,086
Lips I have ever seen on
A woman in my entire life.
56
00:04:30,880 --> 00:04:33,926
-riptide: and there it
Is, the hive, the haven,
57
00:04:34,057 --> 00:04:35,450
Baywatch life
Guard headquarters,
58
00:04:35,580 --> 00:04:38,409
Where the tanned and
Toned bodies put on
59
00:04:38,540 --> 00:04:40,672
Those luscious red
Bathing suits, oh!
60
00:04:43,153 --> 00:04:45,938
-get that helicopter
Out of here!
61
00:04:46,069 --> 00:04:48,027
-riptide: ah, there's
Lieutenant taylor walsh!
62
00:04:48,158 --> 00:04:51,335
I just go weak for
A woman in uniform,
63
00:04:51,466 --> 00:04:54,947
You gotta love that
Red, fiery hair.
64
00:04:58,081 --> 00:05:00,866
Well, look at the expressions,
That woman wants me.
65
00:05:00,997 --> 00:05:05,958
She's just too terrified
Of my raw, animal sexuality
66
00:05:06,089 --> 00:05:07,960
To let it show, so it
Comes out as anger.
67
00:05:08,091 --> 00:05:10,615
[laughs] ooh! Don't
You love the way
68
00:05:10,746 --> 00:05:12,487
She moves her can
Around like that?
69
00:05:12,617 --> 00:05:14,750
Move it, honey! Yeah!
70
00:05:15,533 --> 00:05:16,926
Lordy, lordy, lordy!
71
00:05:20,016 --> 00:05:21,278
-hey look, it's taylor!
72
00:05:22,061 --> 00:05:23,367
-I hate this guy.
73
00:05:23,498 --> 00:05:25,064
-why? He's funny.
74
00:05:27,240 --> 00:05:28,807
-riptide: no one's
Actually seen the guy.
75
00:05:28,938 --> 00:05:31,506
Rumor has it
That taylor wants
76
00:05:31,636 --> 00:05:33,159
Everyone to think
She's engaged, so--
77
00:05:33,290 --> 00:05:35,466
-what is taylor
Doing out there?
78
00:05:36,728 --> 00:05:38,643
I told everybody to
Ignore that idiot.
79
00:05:39,514 --> 00:05:41,124
-riptide: you'd
Think these lifeguards
80
00:05:41,254 --> 00:05:42,995
Would be more
Worried about riptide
81
00:05:43,126 --> 00:05:46,129
In the surf than
Riptide roger pelton.
82
00:05:47,217 --> 00:05:48,958
Uh oh, I knew he'd show up!
83
00:05:49,088 --> 00:05:52,396
Captain mitch buchannon!
84
00:05:52,527 --> 00:05:53,876
-come on inside!
85
00:05:54,006 --> 00:05:55,399
-no!
86
00:05:55,530 --> 00:05:56,705
-what do you mean,
No? Come on inside,
87
00:05:56,835 --> 00:05:57,706
You're playing right
Into his hands.
88
00:05:58,446 --> 00:05:59,969
-this just sounds
Freaky to me.
89
00:06:00,099 --> 00:06:03,538
Mitch, a captain. As
Legendary for saving lives
90
00:06:03,668 --> 00:06:05,496
And breaking hearts, but
I understand he's ready
91
00:06:05,627 --> 00:06:08,151
To settle down, so those
Of you looking to land
92
00:06:08,281 --> 00:06:11,981
Lifeguard numero uno, send
Your marriage proposals
93
00:06:12,111 --> 00:06:15,027
To mitch buchannon, care
Of baywatch headquarters.
94
00:06:15,158 --> 00:06:16,551
Pictures and
Resumes, of course.
95
00:06:18,422 --> 00:06:20,163
-I'm not backing
Down in front of
96
00:06:20,293 --> 00:06:22,818
100,000 people
Watching on television.
97
00:06:25,168 --> 00:06:26,430
-news dispatch: chopper
10, please respond to a
98
00:06:26,561 --> 00:06:27,953
Three vehicle
Accident on highway 1,
99
00:06:28,084 --> 00:06:29,607
North of your location.
100
00:06:29,738 --> 00:06:31,130
-we just got a report of
A three car pileup on pch.
101
00:06:31,261 --> 00:06:34,003
I know the one thing all
Of you love more than
102
00:06:34,133 --> 00:06:36,658
Lifeguard gossip, it's
Car wreck carnage.
103
00:06:36,788 --> 00:06:39,051
I can't look, let me see,
Can't look, let me see.
104
00:06:39,182 --> 00:06:40,836
And no one gets
You closer to the
105
00:06:40,966 --> 00:06:45,971
Carnage than riptide
Roger pelton!
106
00:06:49,322 --> 00:06:51,890
-there. He blinked first.
107
00:06:52,021 --> 00:06:55,285
-tanner, you can't
Let being on television
108
00:06:55,416 --> 00:06:57,243
Come between
You and your job.
109
00:06:57,374 --> 00:06:58,506
-he's trashed our
Professional image
110
00:06:58,636 --> 00:07:00,290
As well as
Our personal lives.
111
00:07:00,421 --> 00:07:03,032
-I know, and his ratings
Are going through the roof.
112
00:07:03,162 --> 00:07:05,077
-somebody here is
Feeding him information.
113
00:07:05,208 --> 00:07:06,818
We have a spy at
Baywatch, mitch.
114
00:07:06,949 --> 00:07:09,517
We gotta find out who
It is and stop the leak.
115
00:07:12,607 --> 00:07:14,565
-home again, home again.
116
00:07:14,696 --> 00:07:16,524
-hey, cody, thanks for
Lettin' me stay here, man.
117
00:07:17,438 --> 00:07:20,223
Donna was just worried people
Might get the wrong idea.
118
00:07:22,704 --> 00:07:24,793
-as long as riptide doesn't
Start a rumor about us.
119
00:07:24,923 --> 00:07:26,229
-[j.D. Laughs]
120
00:07:27,839 --> 00:07:29,885
-no, j.D., not that room!
121
00:07:31,843 --> 00:07:33,889
This was stephanie's.
122
00:07:35,717 --> 00:07:37,109
Caroline made
Me swear I'd leave
123
00:07:37,240 --> 00:07:38,241
Everything the way it was.
124
00:07:39,285 --> 00:07:41,549
-j.D.: my mom did that
With my dad's workshop.
125
00:07:42,288 --> 00:07:43,681
It only makes the
Pain last longer.
126
00:07:43,812 --> 00:07:46,249
-yeah, I know,
But caroline's just
127
00:07:46,379 --> 00:07:48,207
Not ready to
Let it go yet.
128
00:07:50,209 --> 00:07:52,255
You can stay in her room 'til
She gets back from new york.
129
00:07:52,385 --> 00:07:53,604
-yeah, what's
Happening with that?
130
00:07:53,735 --> 00:07:55,127
Did she get the part?
131
00:07:55,258 --> 00:07:56,607
-I don't know, she
Was supposed to call.
132
00:07:56,738 --> 00:07:58,740
Her audition was
Five days ago, and
133
00:07:58,870 --> 00:08:00,437
No one's heard
From her since.
134
00:08:58,103 --> 00:08:58,930
-[caroline screams]
135
00:08:59,061 --> 00:09:00,279
-[j.D. Screams]
136
00:09:01,411 --> 00:09:03,108
-caroline? What
Are you doing here?
137
00:09:03,239 --> 00:09:05,197
-what am I doing here?
What is he doing here?
138
00:09:05,328 --> 00:09:08,244
-I'm sorry I grabbed
You! It was a reflex!
139
00:09:08,853 --> 00:09:10,072
-caroline, this is j.D.
140
00:09:10,202 --> 00:09:11,769
-yeah, we just met.
141
00:09:11,900 --> 00:09:14,076
-cody: j.D.'s still
Looking for a place to live,
142
00:09:14,206 --> 00:09:16,121
So I said he could crash
Here 'til you got back.
143
00:09:16,252 --> 00:09:17,732
-well, tada! I'm back.
144
00:09:18,341 --> 00:09:20,561
-cody: why didn't you tell
Anybody you were coming?
145
00:09:20,691 --> 00:09:22,214
Hey, how did
Shanna's hope go?
146
00:09:22,345 --> 00:09:23,433
-look, I don't
Want to talk about
147
00:09:23,564 --> 00:09:24,695
Any of this right now, okay?
148
00:09:24,826 --> 00:09:26,305
I just spent five
Days on a bus,
149
00:09:26,436 --> 00:09:27,568
And I'm really tired,
And I'm really cranky!
150
00:09:27,698 --> 00:09:28,656
-cody: well, why'd
You take a bus?
151
00:09:28,786 --> 00:09:30,092
You had a round-trip flight.
152
00:09:30,222 --> 00:09:31,615
-look, okay, I just
Needed some time
153
00:09:31,746 --> 00:09:33,095
To get my thoughts
Together, decide what
154
00:09:33,225 --> 00:09:34,575
I'm gonna do with my
Life, maybe that'll
155
00:09:34,705 --> 00:09:36,228
Give you an idea how
My audition went.
156
00:09:37,795 --> 00:09:40,276
-well, anyway, glad
To have you back.
157
00:09:40,406 --> 00:09:41,930
-look, I mean,
Why don't I go out
158
00:09:42,060 --> 00:09:44,367
And sleep on the couch?
If that's all right.
159
00:09:48,937 --> 00:09:51,330
-there. Now we're even.
160
00:09:52,810 --> 00:09:54,116
Take the pillow.
161
00:09:57,032 --> 00:09:58,729
-if, uh--
162
00:09:58,860 --> 00:10:01,123
-nope! You keep it. We'll
Discuss all this in the morning.
163
00:10:01,689 --> 00:10:03,299
-we'll be quiet,
We won't wake you.
164
00:10:03,429 --> 00:10:06,607
-it's okay, wake me.
I want to get back
165
00:10:06,737 --> 00:10:10,001
To the beach as soon
As [yawns] possible.
166
00:10:11,176 --> 00:10:12,613
-good to meet you, caroline.
167
00:10:18,880 --> 00:10:23,275
-[pleasant music]
168
00:10:29,455 --> 00:10:34,025
-[helicopter blades whirring]
169
00:10:36,854 --> 00:10:39,465
-I can't tell for
Sure until I see
170
00:10:39,596 --> 00:10:41,250
Those incredible
Eyes of hers,
171
00:10:41,380 --> 00:10:46,342
But it looks like caroline
Holden is back on the beach!
172
00:10:47,386 --> 00:10:50,172
Oh! For the love of god!
173
00:10:51,564 --> 00:10:56,004
I would pawn my soul to be
The sand beneath her feet!
174
00:10:56,134 --> 00:10:59,311
That hair flowing like a
Horse's mane... [inhales]
175
00:10:59,442 --> 00:11:02,837
[laughs] oh man,
Will you look at her?
176
00:11:02,967 --> 00:11:04,665
I thought she would
Be tired, wiped out
177
00:11:04,795 --> 00:11:06,362
After five days on a bus.
178
00:11:06,492 --> 00:11:09,060
That's not even the tiring
Part, listen to this:
179
00:11:10,105 --> 00:11:12,716
Caroline came home last
Night to discover that
180
00:11:12,847 --> 00:11:14,849
J.D. Had moved out
Of donna's condo
181
00:11:14,979 --> 00:11:16,633
And in with cody and her.
182
00:11:16,764 --> 00:11:19,810
I don't think donna
Would be too thrilled
183
00:11:19,941 --> 00:11:23,118
To hear how caroline
Ripped the blanket
184
00:11:23,248 --> 00:11:25,947
Off of j.D.,
Checked out his bod,
185
00:11:26,077 --> 00:11:29,515
He was wearing ck's,
Black, and the two of them
186
00:11:29,646 --> 00:11:32,301
Ended up sleeping
In the same bed!
187
00:11:32,431 --> 00:11:34,869
What would donna say?
188
00:11:36,174 --> 00:11:38,002
-you can't be serious.
189
00:11:38,133 --> 00:11:40,178
-that's what he
Said, the same bed.
190
00:11:40,309 --> 00:11:43,704
-well, I don't know, I just
Can't believe that j.D. And...
191
00:11:44,792 --> 00:11:45,401
Caroline!
192
00:11:45,531 --> 00:11:46,141
-donna, hi!
193
00:11:46,271 --> 00:11:47,229
-hi!
194
00:11:47,359 --> 00:11:48,143
-oh, it's good to see you.
195
00:11:48,273 --> 00:11:48,752
-caroline: you too.
196
00:11:49,405 --> 00:11:50,972
Hi. I'm caroline holden.
197
00:11:51,102 --> 00:11:52,974
-lani mckenzie, I've
Heard so much about you!
198
00:11:53,104 --> 00:11:55,672
-really? I hope it was
All about my virtues.
199
00:11:55,803 --> 00:11:57,413
-well, speaking
Of virtues, I heard
200
00:11:57,543 --> 00:11:58,893
You met j.D. Last night.
201
00:11:59,023 --> 00:12:01,373
-oh, he is gorgeous.
What is his story?
202
00:12:01,504 --> 00:12:03,462
-I don't know, but
I'm hoping to find out.
203
00:12:03,593 --> 00:12:05,682
-really? What's he like?
204
00:12:05,813 --> 00:12:07,249
-you should know.
205
00:12:07,379 --> 00:12:08,946
-you slept in the same
Bed with him last night.
206
00:12:09,077 --> 00:12:11,166
-what? Who told you that?
207
00:12:11,296 --> 00:12:12,733
-riptide. Roger pelton.
208
00:12:12,863 --> 00:12:14,082
-caroline: who's he?
209
00:12:14,212 --> 00:12:15,344
-he's a helicopter
Pilot who does
210
00:12:15,474 --> 00:12:16,737
The beach report
For channel 10.
211
00:12:16,867 --> 00:12:18,564
-oh yeah, I think
I saw him outside.
212
00:12:18,695 --> 00:12:20,523
-you did, and he saw you.
213
00:12:20,653 --> 00:12:22,003
-said you made him drool.
214
00:12:22,133 --> 00:12:23,656
-what?
215
00:12:23,787 --> 00:12:25,049
-you see, he also does
The lifeguard report.
216
00:12:25,180 --> 00:12:27,225
You know, who's
In which tower...
217
00:12:27,356 --> 00:12:28,966
-so come on, is it true?
218
00:12:29,097 --> 00:12:30,315
Did you and j.D. Sleep in
The same bed last night?
219
00:12:30,446 --> 00:12:32,883
-no! Well, not at
The same time...
220
00:12:33,014 --> 00:12:34,537
All right, he was in
My bed when I got home,
221
00:12:34,667 --> 00:12:36,017
But then he
Moved to the couch.
222
00:12:36,147 --> 00:12:37,888
Who is feeding this
Guy all this stuff?
223
00:12:38,019 --> 00:12:39,760
-well, he has a
Spy, it's awful.
224
00:12:39,890 --> 00:12:42,066
-who do you
Think the spy is?
225
00:12:42,197 --> 00:12:43,764
-well, there's only
Three people that knew
226
00:12:43,894 --> 00:12:45,678
What happened in that
Apartment last night.
227
00:12:45,809 --> 00:12:47,768
-don't look at me, I mean,
I didn't tell anybody.
228
00:12:47,898 --> 00:12:49,944
-and it couldn't be cody,
He hates roger pelton.
229
00:12:50,596 --> 00:12:51,772
-guess who that leaves?
230
00:12:51,902 --> 00:12:53,121
-lani: j.D.
231
00:12:53,251 --> 00:12:56,646
[rock music]
232
00:12:56,777 --> 00:12:59,083
-riptide: this is
Riptide roger pelton,
233
00:12:59,214 --> 00:13:00,781
And there he is,
Ladies and gentlemen,
234
00:13:00,911 --> 00:13:05,350
The bold and bodacious
Michael "The stud" newman!
235
00:13:08,571 --> 00:13:11,095
Being driven to work
By his love goddess.
236
00:13:11,748 --> 00:13:13,445
Them, there.
What'd I tell you?
237
00:13:13,576 --> 00:13:15,926
Does chantal got
The greatest lips
238
00:13:16,057 --> 00:13:18,233
You have ever
Seen in your life?
239
00:13:18,363 --> 00:13:20,975
I would kill to be kissed by
Those lips, look at newman!
240
00:13:21,105 --> 00:13:23,629
He's actually trying
To get out of the car?
241
00:13:23,760 --> 00:13:25,980
What kind of a
Moron is this guy?
242
00:13:27,111 --> 00:13:30,027
If I were in his shoes,
I'd never come to work!
243
00:13:30,158 --> 00:13:32,464
-oh you guys, I cannot wait
To be assigned to a tower.
244
00:13:32,595 --> 00:13:33,857
I'm gonna ask mitch
For breakwater.
245
00:13:33,988 --> 00:13:35,337
That was
Stephanie's favorite.
246
00:13:35,467 --> 00:13:36,860
-the surf pounds out
There, and there's
247
00:13:36,991 --> 00:13:38,296
Always dangerous rips
Around the rocks.
248
00:13:38,427 --> 00:13:40,037
-I know that, that's
Why she loved it.
249
00:13:40,168 --> 00:13:42,083
She loved to be
Where the action is.
250
00:13:42,213 --> 00:13:44,607
It's definitely where I wanna
Be, where the surf pounds.
251
00:13:44,737 --> 00:13:46,609
-mitch doesn't
Assign towers anymore.
252
00:13:47,784 --> 00:13:49,568
Lieutenant walsh does.
253
00:13:53,485 --> 00:13:58,447
-[upbeat guitar music]
254
00:14:16,465 --> 00:14:19,337
♪ I know there must be more than this
255
00:14:19,468 --> 00:14:22,036
♪ but life can be so hit or miss
256
00:14:22,166 --> 00:14:27,519
♪ I want to be running wild
And running free ♪
257
00:14:27,650 --> 00:14:30,783
♪ I want to build my way up to the top
258
00:14:30,914 --> 00:14:33,612
♪ holding on to all I've got
259
00:14:33,743 --> 00:14:38,356
♪ feeling so secure in my destiny
260
00:14:39,314 --> 00:14:44,972
♪ all I know is life's a journey
261
00:14:45,102 --> 00:14:47,409
♪ give me a chance
Before the day is over ♪
262
00:14:47,539 --> 00:14:50,586
♪ I'm so much wiser
And so much bolder ♪
263
00:14:50,716 --> 00:14:56,200
♪ give me a chance
To prove myself to you ♪
264
00:14:56,331 --> 00:14:58,550
♪ give me a chance
To show you who I am ♪
265
00:14:58,681 --> 00:15:01,510
♪ I've got a lot to learn
But I know I can ♪
266
00:15:01,640 --> 00:15:06,602
♪ do anything- I'll prove myself to you
267
00:15:30,843 --> 00:15:34,673
-mitch! Hey! Hi!
268
00:15:34,804 --> 00:15:38,068
-god, I missed you!
Hang on, hang on.
269
00:15:38,199 --> 00:15:39,156
No hugs on duty.
270
00:15:39,287 --> 00:15:41,506
-oh right, sorry, sorry.
271
00:15:41,637 --> 00:15:42,986
So how did your
Committee meeting go?
272
00:15:43,117 --> 00:15:45,554
-I had to pinch
Myself to stay awake.
273
00:15:45,684 --> 00:15:47,991
-the price you pay
For becoming captain.
274
00:15:48,122 --> 00:15:50,385
God! Look at you, you
Big stud! You look great!
275
00:15:50,515 --> 00:15:53,301
-well, still getting used to
Wearing a tie on the beach.
276
00:15:53,431 --> 00:15:55,129
I'll tell you what,
Why don't you come over
277
00:15:55,259 --> 00:15:56,826
To the house tonight,
I'll cook you dinner,
278
00:15:56,957 --> 00:15:58,654
We'll catch up on everything,
Including the hugs.
279
00:15:58,784 --> 00:16:00,395
-okay, but one night
Won't be enough.
280
00:16:00,525 --> 00:16:01,570
-you're right.
281
00:16:01,700 --> 00:16:03,137
-[caroline laughs]
282
00:16:03,267 --> 00:16:04,747
-well, you can take the
Captain off the sand,
283
00:16:04,877 --> 00:16:06,575
But you can't keep the
Sand off of his toes.
284
00:16:06,705 --> 00:16:09,012
-got that! Listen,
You ever see me wearing
285
00:16:09,143 --> 00:16:10,796
These crab stompers
On the beach,
286
00:16:10,927 --> 00:16:12,624
Shoot me in the leg,
Put me out of my misery.
287
00:16:12,755 --> 00:16:15,105
-okay, only if you put me
Out of my misery first, mitch.
288
00:16:15,236 --> 00:16:16,715
Please, you gotta get
Me off this beach!
289
00:16:16,846 --> 00:16:18,979
Come on, everything
Is going on out there
290
00:16:19,109 --> 00:16:20,850
And that new lieutenant,
What's her name? Taylor...
291
00:16:20,981 --> 00:16:22,156
-mitch: walsh.
-caroline: yeah.
292
00:16:22,286 --> 00:16:23,548
Come on, she
Stuck me out here.
293
00:16:23,679 --> 00:16:25,637
-caroline, it's
Your first day back,
294
00:16:25,768 --> 00:16:27,378
Lieutenant walsh just
Wants to make sure you
295
00:16:27,509 --> 00:16:29,772
Get your feet wet here
On mother's beach.
296
00:16:29,902 --> 00:16:32,035
-mitch, that's the only
Thing I can get wet here.
297
00:16:32,166 --> 00:16:34,864
Come on! Hey! You're the
Captain, override her.
298
00:16:34,995 --> 00:16:36,387
-I'm the captain,
Lieutenants give out
299
00:16:36,518 --> 00:16:38,781
The tower assignments,
I can't change a beach.
300
00:16:38,911 --> 00:16:40,522
-mitch, this isn't
Even the ocean here!
301
00:16:40,652 --> 00:16:42,132
Come on, it's for rookies.
302
00:16:43,133 --> 00:16:44,352
-hold on a second.
303
00:16:45,309 --> 00:16:47,050
-dispatch: we have a
Capsized sail boat caught in
304
00:16:47,181 --> 00:16:49,705
The surfline, drifting toward
Del rey peninsula beach.
305
00:16:49,835 --> 00:16:51,707
Sos reported four
People on board.
306
00:16:51,837 --> 00:16:54,188
-lifeguard: with jet one,
En route from venice pier.
307
00:16:54,318 --> 00:16:56,233
-hey, I'll see you tonight
At seven, I gotta go!
308
00:16:56,364 --> 00:16:57,713
-well wait, let
Me come with you!
309
00:16:57,843 --> 00:16:59,584
-you can't leave
The beach unguarded,
310
00:16:59,715 --> 00:17:01,151
I'll see you tonight
At seven, relax.
311
00:17:02,196 --> 00:17:04,024
-fine. It's not fair!
312
00:17:05,677 --> 00:17:06,722
-life isn't fair!
313
00:17:08,071 --> 00:17:12,989
-[intense rock music]
314
00:17:29,832 --> 00:17:34,141
-[siren]
315
00:17:45,891 --> 00:17:48,198
-[people clamoring]
316
00:17:48,329 --> 00:17:49,678
-lani: cop car on approach.
317
00:17:49,808 --> 00:17:51,288
Three victims coming
Out of the water,
318
00:17:51,419 --> 00:17:52,811
One appears to
Be unconscious.
319
00:18:04,214 --> 00:18:05,476
-the mast hit him in the head!
320
00:18:05,607 --> 00:18:06,347
-he's not breathing.
321
00:18:06,477 --> 00:18:07,870
-no pulse.
322
00:18:08,000 --> 00:18:08,958
-we don't know what
Happened to ramona.
323
00:18:09,089 --> 00:18:10,829
-lani: was she below deck?
324
00:18:10,960 --> 00:18:12,527
-female victim: no, she was
On board when we went over!
325
00:18:12,657 --> 00:18:14,224
-start cpr.
326
00:18:15,269 --> 00:18:19,360
One! Two! Three! Four! Five!
327
00:18:19,490 --> 00:18:20,622
-wake up, please wake up!
328
00:18:20,752 --> 00:18:23,625
-one! Two! Three! Four! Five!
329
00:18:23,755 --> 00:18:25,670
-riptide: riptide roger
Pelton, over the scene of
330
00:18:25,801 --> 00:18:27,716
A sailboat capsized
Near shore.
331
00:18:27,846 --> 00:18:31,720
Okay, let's see who we've
Got responding here...
332
00:18:33,287 --> 00:18:35,985
Looks like lani and
J.D. On the beach,
333
00:18:36,116 --> 00:18:39,597
Tending to a victim, and
Newman and cody hot-dogging
334
00:18:39,728 --> 00:18:42,557
To shore with a couple of
Waverunners, this is great.
335
00:18:42,687 --> 00:18:45,429
I'm gonna be able to put
You right over ground zero.
336
00:18:45,560 --> 00:18:48,171
-[helicopter blades whirring]
337
00:18:48,302 --> 00:18:50,739
-[jetski engines revving]
338
00:18:50,869 --> 00:18:53,394
-j.D.: one! Two!
Three! Four! Five!
339
00:18:53,524 --> 00:18:55,396
There's one missing
In the water!
340
00:19:02,098 --> 00:19:03,447
-riptide: cody and
Newman are in the water,
341
00:19:03,578 --> 00:19:05,275
Apparently looking
For another victim.
342
00:19:05,928 --> 00:19:07,364
-get out!
343
00:19:09,279 --> 00:19:12,891
-three! Four! Five!
Come on! One! Two!
344
00:19:13,022 --> 00:19:16,025
-[helicopter blades whirring]
345
00:19:16,156 --> 00:19:18,506
-riptide: very impressive.
You gotta hand it
346
00:19:18,636 --> 00:19:20,595
To 'em, these guys
Are pros at this.
347
00:19:20,725 --> 00:19:24,251
Look at lani and
J.D., struggling to
Save that guy's life.
348
00:19:24,381 --> 00:19:25,991
No wonder these
Lifeguards are
349
00:19:26,122 --> 00:19:27,515
All over each
Other after work.
350
00:19:28,472 --> 00:19:30,213
-dispatch: we have a
Report of a news helicopter
351
00:19:30,344 --> 00:19:32,955
Hindering the rescue
Operation, please advise.
352
00:19:34,826 --> 00:19:38,134
-now listen, get the
Coast guard, the air force,
353
00:19:38,265 --> 00:19:40,745
A swat team, I don't care,
I want the helicopter
354
00:19:40,876 --> 00:19:43,313
At least 100 yards
From the rescue scene!
355
00:19:46,229 --> 00:19:47,839
-[heavy breathing]
356
00:19:47,970 --> 00:19:49,276
-cody: I can't find anyone!
357
00:19:49,406 --> 00:19:52,409
-[intense music]
358
00:19:53,367 --> 00:19:54,890
-newmie!
-what?
359
00:19:55,673 --> 00:19:57,458
-under the sail!
360
00:19:57,588 --> 00:19:58,850
-okay!
361
00:19:58,981 --> 00:20:01,288
-I'll get the mainsail.
362
00:20:01,418 --> 00:20:02,811
-I'll take the jib!
363
00:20:05,335 --> 00:20:07,772
-go on, get out of here!
364
00:20:07,903 --> 00:20:11,167
-well, look at him! Trying
To use me as an excuse
365
00:20:11,298 --> 00:20:13,909
For not stripping off
His captain's uniform
366
00:20:14,039 --> 00:20:17,129
And proving that he can't
Cut it in the water anymore!
367
00:20:18,435 --> 00:20:19,523
-damn it!
368
00:20:19,654 --> 00:20:21,743
-four! Five!
369
00:20:21,873 --> 00:20:25,921
One! Two! Three!
Four! Five! Come on!
370
00:20:26,704 --> 00:20:27,879
-[victim coughs]
371
00:20:28,010 --> 00:20:29,359
-female victim: oh, thank god!
372
00:20:29,490 --> 00:20:30,447
-he's breathing, I'm
Gonna go help mitch.
373
00:20:30,578 --> 00:20:31,579
-lani: okay.
374
00:20:31,709 --> 00:20:35,713
-[helicopter blades whirring]
375
00:20:36,801 --> 00:20:38,455
-riptide: now let's get
Down a little lower here,
376
00:20:38,586 --> 00:20:39,848
And see what we can see.
377
00:20:40,892 --> 00:20:44,244
-[rock music]
378
00:20:50,337 --> 00:20:54,036
-[lifeguards grunting]
379
00:21:08,790 --> 00:21:10,792
-go! Get out!
380
00:21:13,360 --> 00:21:14,709
-oh my god!
381
00:21:14,839 --> 00:21:20,454
-[intense rock music]
382
00:21:25,415 --> 00:21:26,851
-give me a paddleboard!
383
00:21:26,982 --> 00:21:28,679
-get a paddleboard in here!
384
00:21:30,638 --> 00:21:32,727
-she may have a back injury.
385
00:21:32,857 --> 00:21:35,686
-[heavy breathing]
386
00:21:41,083 --> 00:21:42,998
-[siren]
387
00:21:49,787 --> 00:21:55,010
-[heavy breathing
And grunting]
388
00:22:00,755 --> 00:22:02,713
-all right. Get
Her to the hospital.
389
00:22:03,453 --> 00:22:05,281
Let me know how
She is, will you?
390
00:22:06,848 --> 00:22:07,849
Go on!
391
00:22:09,285 --> 00:22:12,636
-[siren]
392
00:22:16,684 --> 00:22:21,689
-[rock music]
393
00:22:30,393 --> 00:22:32,830
-[pleasant jazz music]
394
00:22:32,961 --> 00:22:34,354
-I called channel
10, I told them that
395
00:22:34,484 --> 00:22:36,094
If they didn't fire
This guy, I'm gonna call
396
00:22:36,225 --> 00:22:39,054
Every sponsor,
The faa, the fcc--
397
00:22:39,184 --> 00:22:40,577
-I know, I know.
398
00:22:40,708 --> 00:22:42,405
Cody said he'd never
Seen you quite so angry.
399
00:22:42,536 --> 00:22:45,234
-this riptide guy is very
Lucky that girl pulled through,
400
00:22:45,365 --> 00:22:47,062
If not, I'd have
Knocked his head off--
401
00:22:47,192 --> 00:22:49,281
-look, look! The good thing
Is he's off the beach, okay?
402
00:22:49,412 --> 00:22:50,805
-okay.
403
00:22:50,935 --> 00:22:52,589
-he can't start any more
Vicious rumors about us.
404
00:22:52,720 --> 00:22:54,591
Who do you think
The baywatch spy is?
405
00:22:54,722 --> 00:22:57,333
-I don't know. When I find
Out, I'll fire them, too.
406
00:22:57,464 --> 00:22:58,987
-[caroline laughs]
407
00:22:59,117 --> 00:23:01,816
-well, since you're on
This wonderful firing kick,
408
00:23:01,946 --> 00:23:03,208
How about giving
Lieutenant walsh
409
00:23:03,339 --> 00:23:04,993
The boot and
Giving me her job?
410
00:23:05,123 --> 00:23:07,169
-since when did you want to
Become a career lifeguard?
411
00:23:07,299 --> 00:23:08,649
-since I figured
Out it's probably
412
00:23:08,779 --> 00:23:10,302
The only career
Option I have left.
413
00:23:10,433 --> 00:23:11,956
-what happened in new york?
414
00:23:12,087 --> 00:23:13,610
I thought you went
There to do broadway,
415
00:23:13,741 --> 00:23:15,960
To be a soap star, I
Mean, return to california
416
00:23:16,091 --> 00:23:17,701
The triumphant movie star.
417
00:23:17,832 --> 00:23:19,050
-yeah. Really
Triumphant, all the way
418
00:23:19,181 --> 00:23:20,878
Back to california
On a bus, ugh!
419
00:23:21,009 --> 00:23:22,793
Mitch, it was awful.
420
00:23:22,924 --> 00:23:24,578
-what happened?
421
00:23:24,708 --> 00:23:26,101
-I get this great audition
For shannon's hope, right?
422
00:23:26,231 --> 00:23:27,798
New character, sophia
The italian heiress.
423
00:23:27,929 --> 00:23:30,888
I go in there,
Mitch, I am sophia.
424
00:23:31,019 --> 00:23:33,151
In the middle of my audition,
The producers start to laugh.
425
00:23:33,282 --> 00:23:35,371
It's supposed to be this
Serious, emotional scene
426
00:23:35,502 --> 00:23:36,851
And the producers
Are cracking up!
427
00:23:36,981 --> 00:23:38,374
-[mitch laughs]
428
00:23:38,505 --> 00:23:39,767
So at the end of my
Audition, they say,
429
00:23:39,897 --> 00:23:41,464
"Thank you for breaking
Up the monotony,
430
00:23:41,595 --> 00:23:43,466
"But basically, don't
Call us, we'll call you."
431
00:23:43,597 --> 00:23:45,686
-I'm sure
You're exaggerating.
432
00:23:45,816 --> 00:23:47,775
-I wish I was. I think
It was the defining
433
00:23:47,905 --> 00:23:49,777
Moment of humiliation
In my life.
434
00:23:49,907 --> 00:23:53,433
-caroline, you can't let
One audition kill your dream.
435
00:23:54,738 --> 00:23:56,479
-I don't know what
My dream is anymore.
436
00:23:56,610 --> 00:23:58,829
The entire bus ride
Back, I kept on thinking,
437
00:23:58,960 --> 00:24:01,005
"What would stephanie
Want me to do?"
438
00:24:01,136 --> 00:24:03,007
-you never listened
To your sister.
439
00:24:03,138 --> 00:24:04,531
-I know, it's my
Problem, if I had,
440
00:24:04,661 --> 00:24:06,663
I wouldn't have been
In so much trouble.
441
00:24:06,794 --> 00:24:09,666
-stephanie would tell
You to follow your heart.
442
00:24:11,146 --> 00:24:13,365
-I really want to be as good
A lifeguard as stephanie was.
443
00:24:13,496 --> 00:24:15,498
-that's gonna be tough.
444
00:24:15,629 --> 00:24:17,413
She was one of a kind.
445
00:24:17,544 --> 00:24:21,548
But, if anybody can be
As good as her, you can.
446
00:24:23,724 --> 00:24:26,640
-so, does this mean I'll be
Working breakwater tomorrow?
447
00:24:26,770 --> 00:24:28,729
-why do you keep
Asking me that?
448
00:24:28,859 --> 00:24:31,383
I don't do tower
Assignments. Hey hey hey!
449
00:24:31,514 --> 00:24:33,168
Say the secret word,
You win 100 dollars.
450
00:24:33,298 --> 00:24:35,213
-[caroline laughs]
451
00:24:35,344 --> 00:24:36,998
-mitch: welcome back.
452
00:24:37,128 --> 00:24:38,129
-[glasses clink]
453
00:24:38,260 --> 00:24:40,044
-come on, man. Come with us.
454
00:24:40,175 --> 00:24:41,698
-it's the best club in la!
455
00:24:41,829 --> 00:24:43,961
-j.D.: naw, I'm
Wiped. You guys go.
456
00:24:44,092 --> 00:24:45,006
I'm gonna stay
And read this.
457
00:24:45,136 --> 00:24:46,529
-what is that, a script?
458
00:24:46,660 --> 00:24:48,052
-shannon's hope.
459
00:24:48,183 --> 00:24:49,924
Gage falls in love with
An italian heiress.
460
00:24:50,054 --> 00:24:53,362
-soaps are not as much fun
As real life! Come with us!
461
00:24:53,493 --> 00:24:56,670
-ah, let him stay. Who
Needs the competition?
462
00:24:57,322 --> 00:24:58,976
-cody: later.
-chantal: bye.
463
00:25:02,719 --> 00:25:04,329
-newman: okay, who's driving?
464
00:25:06,201 --> 00:25:10,945
-[somber piano music]
465
00:25:35,143 --> 00:25:37,537
-oh, hi.
-hello.
466
00:25:38,450 --> 00:25:39,626
What are you
Doing with this?
467
00:25:39,756 --> 00:25:43,020
-what? Oh, I found
It in the trash.
468
00:25:44,239 --> 00:25:46,154
The scene with gage
Is really good.
469
00:25:46,284 --> 00:25:48,025
I liked the way
You broke it down.
470
00:25:48,156 --> 00:25:49,679
-[caroline scoffs]
471
00:25:49,810 --> 00:25:51,463
These are daring choices.
472
00:25:51,594 --> 00:25:54,379
-yeah. So daring that
I didn't get the part.
473
00:25:55,424 --> 00:25:57,905
What do you know about
Breaking down a scene, anyway?
474
00:25:58,035 --> 00:26:01,256
-I studied
Acting in college. Hey!
475
00:26:03,519 --> 00:26:06,696
You can't burn this.
This is shannon's hope!
476
00:26:08,872 --> 00:26:10,091
Here, sit down.
477
00:26:10,221 --> 00:26:12,006
-what? What for?
478
00:26:12,136 --> 00:26:13,050
-just sit down.
479
00:26:22,451 --> 00:26:24,235
-[j.D. Sighs]
480
00:26:24,366 --> 00:26:26,760
-it doesn't matter to me
How much your inheritance is.
481
00:26:26,890 --> 00:26:31,155
You could be broke for all
I care. I'd still love you.
482
00:26:31,286 --> 00:26:33,157
-[scoffs] what are you doing?
483
00:26:33,288 --> 00:26:35,290
-I'm gage! Go on,
Read your part.
484
00:26:35,420 --> 00:26:36,726
-I don't have a part.
485
00:26:36,857 --> 00:26:38,293
-yes you do, you're sophia.
486
00:26:38,423 --> 00:26:40,425
Don't think about it,
Just jump right in.
487
00:26:40,556 --> 00:26:42,471
-why? So you can
Feed more stories
488
00:26:42,602 --> 00:26:44,952
About me to riptide roger?
489
00:26:45,082 --> 00:26:47,694
-hey! That guy called me
The daytona pier killer
490
00:26:47,824 --> 00:26:50,218
Because I lost a
Victim there last year.
491
00:26:50,348 --> 00:26:53,003
The only thing I'd feed
Him is rat poison, okay?
492
00:26:53,134 --> 00:26:55,440
Now, do you need the script
Or do you know your part?
493
00:26:55,571 --> 00:26:57,573
-what is with you? Why do
You want me to do this so bad?
494
00:26:57,704 --> 00:26:59,923
-because, you
Should always get
495
00:27:00,054 --> 00:27:02,099
Back on the horse
That bucked you.
496
00:27:02,709 --> 00:27:03,971
[caroline sighs]
497
00:27:06,713 --> 00:27:11,239
-[pounding dance music]
498
00:27:37,395 --> 00:27:39,267
-dj: somebody scream!
499
00:27:39,397 --> 00:27:41,922
-[dancers scream]
500
00:27:42,052 --> 00:27:44,228
-now get off my dance floor,
And don't come back
501
00:27:44,359 --> 00:27:48,319
Unless you think you
Can keep up with kyla!
502
00:27:54,325 --> 00:27:55,239
-what's going on?
503
00:27:55,370 --> 00:27:56,806
-it's a dance contest.
504
00:27:56,937 --> 00:27:59,374
Whoever can keep up with
Kyla the longest wins.
505
00:27:59,504 --> 00:28:01,115
-who's kyla?
506
00:28:01,245 --> 00:28:02,986
-[throbbing dance music]
507
00:28:03,117 --> 00:28:05,685
-[audience cheers]
508
00:28:27,141 --> 00:28:28,925
-that's lani!
509
00:28:29,056 --> 00:28:30,579
-newman: you're
Right! [laughs]
510
00:28:32,059 --> 00:28:33,538
Hey, where you going?
511
00:28:33,669 --> 00:28:34,975
-to get a better view, man.
512
00:28:35,105 --> 00:28:36,672
-[newman laughs]
513
00:28:42,373 --> 00:28:44,114
-contestant 1:
Money, right here!
514
00:28:59,695 --> 00:29:01,131
-bouncer: you're done, pal.
515
00:29:05,570 --> 00:29:07,877
-contestant 2:
Here, I want some!
516
00:29:08,008 --> 00:29:09,444
-[audience cheers]
517
00:29:58,188 --> 00:29:59,537
-cody: hey, lani!
518
00:30:02,671 --> 00:30:05,761
Sup? I didn't know you
Danced here! [laughs]
519
00:30:08,111 --> 00:30:09,852
Hey wait, I was just
Gonna talk to her!
520
00:30:10,418 --> 00:30:12,202
What's the big deal, I was
Just gonna talk to her.
521
00:30:12,333 --> 00:30:14,596
-not unless you put up 10
Bucks to enter the contest!
522
00:30:14,726 --> 00:30:16,990
-cody: you take checks?
523
00:30:17,120 --> 00:30:18,600
-[crickets chirping]
524
00:30:18,730 --> 00:30:20,776
-last time I felt
This way, I was 16.
525
00:30:21,951 --> 00:30:23,953
In love with
My biology teacher.
526
00:30:25,215 --> 00:30:29,045
She rejected me,
Broke my heart.
527
00:30:30,612 --> 00:30:32,875
-well, I'm sure
It's mended by now.
528
00:30:34,485 --> 00:30:37,010
Oh, your heart's
Beating so fast!
529
00:30:37,140 --> 00:30:38,925
-because of you.
530
00:30:39,055 --> 00:30:42,015
-oh, that makes me happy
To know that I excite you.
531
00:30:46,584 --> 00:30:48,021
-don't break my heart.
532
00:30:48,151 --> 00:30:53,026
-[romantic piano music]
533
00:30:58,031 --> 00:30:59,249
-[door slams]
534
00:31:00,424 --> 00:31:02,296
-should I come back later?
535
00:31:02,426 --> 00:31:05,560
-nope. No, no. We
Were just rehearsing
536
00:31:05,690 --> 00:31:07,997
A scene from shannon's hope.
537
00:31:08,128 --> 00:31:11,131
See, I'm sophia,
And he's gage.
538
00:31:11,261 --> 00:31:14,830
-and I'm steven
Spielberg. [laughs]
539
00:31:14,961 --> 00:31:16,049
-[door opens]
540
00:31:17,833 --> 00:31:19,226
-[door closes]
541
00:31:19,356 --> 00:31:21,228
-if roger riptide hears
One word about this,
542
00:31:21,358 --> 00:31:23,143
You don't have to worry
About me breaking your heart,
543
00:31:23,273 --> 00:31:24,840
Because I'm gonna
Break your legs!
544
00:31:24,971 --> 00:31:27,538
-[romantic piano music]
545
00:31:27,669 --> 00:31:29,279
-goodnight, sophia.
546
00:31:29,410 --> 00:31:32,543
-[door opens and closes]
547
00:31:33,544 --> 00:31:36,765
-[upbeat rock music]
548
00:31:41,030 --> 00:31:42,162
-lani, hey.
549
00:31:42,292 --> 00:31:43,859
-lani: hey.
-cody: whoa!
550
00:31:43,990 --> 00:31:45,208
What happened
To you last night?
551
00:31:45,339 --> 00:31:46,949
-nothing, I just went home.
552
00:31:47,689 --> 00:31:48,864
-we waited for you
To come back out.
553
00:31:48,995 --> 00:31:50,257
-I went out the back way.
554
00:31:50,387 --> 00:31:51,998
-why? What's goin' on?
555
00:31:52,128 --> 00:31:54,217
How come you kept dancing
There such a big secret?
556
00:31:54,348 --> 00:31:56,176
-because I don't
Want riptide roger
557
00:31:56,306 --> 00:31:58,178
Announcing to the world
That my dance career
558
00:31:58,308 --> 00:32:00,354
Is the equivalent of a
Mechanical bull riding contest.
559
00:32:00,484 --> 00:32:02,922
Whoever lasts
The longest wins.
560
00:32:03,052 --> 00:32:06,360
-why? There is nothing
To be ashamed of.
561
00:32:06,490 --> 00:32:08,884
-you don't know
This dance business.
562
00:32:09,624 --> 00:32:12,627
-taylor, caroline deserves
To work a more active tower.
563
00:32:12,757 --> 00:32:15,151
-she's been off the beach
For almost six months now.
564
00:32:15,282 --> 00:32:17,240
By all rights, I should have
Made her wait until next
565
00:32:17,371 --> 00:32:19,590
Month's recheck before I
Assigned her to a tower at all.
566
00:32:19,721 --> 00:32:21,462
-mitch: if you're
Insecure about her ability,
567
00:32:21,592 --> 00:32:23,246
Put her next to
Newman's tower.
568
00:32:23,377 --> 00:32:24,856
-taylor: is that an order?
569
00:32:24,987 --> 00:32:25,945
-no.
570
00:32:27,772 --> 00:32:28,904
If you think caroline
Needs to work
571
00:32:29,035 --> 00:32:30,732
Mother's beach
That's your call,
572
00:32:30,862 --> 00:32:33,300
I am out of it, it is
Totally your decision.
573
00:32:33,430 --> 00:32:34,779
-is that manipulation?
574
00:32:34,910 --> 00:32:36,259
-no, no! Not at all,
I mean, you know,
575
00:32:36,390 --> 00:32:38,044
If you don't think
She's experienced enough
576
00:32:38,174 --> 00:32:39,959
To have an active
Beach, then that's fine,
577
00:32:40,089 --> 00:32:43,484
I mean, that's
Totally your call.
578
00:32:48,706 --> 00:32:53,059
-[upbeat electronic music]
579
00:33:06,681 --> 00:33:07,943
-hey!
580
00:33:08,074 --> 00:33:09,814
-hey, mitch!
581
00:33:09,945 --> 00:33:11,033
-yeah?
-donna: come here.
582
00:33:11,164 --> 00:33:13,209
You're not gonna believe this.
583
00:33:16,778 --> 00:33:18,954
-news anchor: now, a new
Feature, our exclusive
584
00:33:19,085 --> 00:33:20,129
Eye in the sky reporter--
585
00:33:20,260 --> 00:33:21,609
-tell me it's a rerun.
586
00:33:21,739 --> 00:33:23,654
-it's on cable access.
587
00:33:24,307 --> 00:33:26,744
-I'm back!
588
00:33:26,875 --> 00:33:27,876
-damn it.
589
00:33:28,007 --> 00:33:32,924
-[upbeat rock music]
590
00:33:40,062 --> 00:33:41,672
-wait for me, I'm coming!
591
00:33:44,327 --> 00:33:45,894
-come on, let's go!
592
00:33:51,508 --> 00:33:53,293
-riptide: this is
Riptide roger pelton,
593
00:33:53,423 --> 00:33:54,903
Flyin' lean and
Mean over the beach,
594
00:33:55,034 --> 00:33:56,992
No more fancy remote
Cameras, just artie,
595
00:33:57,123 --> 00:33:59,168
My good
Old-fashioned cameraman.
596
00:33:59,299 --> 00:34:02,867
-[helicopter blades whirring]
597
00:34:02,998 --> 00:34:05,653
Let's see who
We got down here.
598
00:34:05,783 --> 00:34:08,656
Why, it's lani mckenzie!
599
00:34:08,786 --> 00:34:11,876
Play your boombox real
Loud at lani's tower,
600
00:34:12,007 --> 00:34:13,617
Maybe she'll forget
Which job she's at
601
00:34:13,748 --> 00:34:16,142
And dance for us right
Here on the beach.
602
00:34:16,272 --> 00:34:19,232
Oh, and call her
Kyla. That's the name
603
00:34:19,362 --> 00:34:21,408
She dances
Under at club rio.
604
00:34:21,538 --> 00:34:22,974
Who else we got
Comin' up here?
605
00:34:23,105 --> 00:34:24,802
It looks like
Captain's truck.
606
00:34:25,934 --> 00:34:27,066
What's the
Difference between
607
00:34:27,196 --> 00:34:29,590
Mitch buchannon
And a sea turtle?
608
00:34:29,720 --> 00:34:31,766
Well, a sea turtle
Runs faster across
609
00:34:31,896 --> 00:34:33,637
The beach and
Knows how to swim!
610
00:34:40,775 --> 00:34:45,432
-[suspenseful music]
611
00:34:46,781 --> 00:34:48,565
-shark off tower 12!
612
00:34:53,222 --> 00:34:56,138
Attention, attention!
Everybody out of the water!
613
00:34:56,791 --> 00:35:00,186
Please remain calm!
Everybody out of the water!
614
00:35:04,842 --> 00:35:06,366
-well, looks like
We got somethin'
615
00:35:06,496 --> 00:35:10,457
Going on up at tower 12,
And what do you know? Wow!
616
00:35:10,587 --> 00:35:15,549
Looks like caroline holden is
Back in the heat of battle.
617
00:35:15,679 --> 00:35:18,117
I've been heatin' just
Watchin' her, that's for sure.
618
00:35:19,683 --> 00:35:20,554
-artie: I got something.
619
00:35:20,684 --> 00:35:22,904
-what?
620
00:35:24,210 --> 00:35:29,171
It's a shark! All right! I
Love the respect a shark gets!
621
00:35:29,302 --> 00:35:33,132
Man against man-eater, I aspire
To that same kind of respect.
622
00:35:33,262 --> 00:35:35,786
People see me comin'
And start to run.
623
00:35:35,917 --> 00:35:39,660
Let's move on in and get
A good look at this beast.
624
00:35:41,879 --> 00:35:43,272
Artie!
625
00:35:43,403 --> 00:35:46,014
-[artie screams]
626
00:35:58,374 --> 00:36:01,638
Artie! Artie, grab on! Artie!
627
00:36:01,769 --> 00:36:05,076
-[suspenseful music]
628
00:36:05,207 --> 00:36:07,905
-[siren]
629
00:36:37,283 --> 00:36:41,069
Artie! Artie! Grab the strut!
630
00:36:54,125 --> 00:36:55,562
-[riptide grunts]
631
00:36:56,911 --> 00:36:58,826
-[helicopter controls beep]
632
00:37:00,306 --> 00:37:01,785
-[splash]
633
00:37:01,916 --> 00:37:05,093
-[controls beep wildly]
634
00:37:10,707 --> 00:37:13,884
-[beachgoers clamoring]
635
00:37:17,323 --> 00:37:18,759
-[electrical pops]
636
00:37:22,719 --> 00:37:24,330
My harness is stuck!
637
00:37:28,334 --> 00:37:31,250
-[heavy breathing]
638
00:37:38,692 --> 00:37:41,260
-[metallic clunk]
-[taylor grunts]
639
00:37:42,217 --> 00:37:43,262
-I can't get out!
640
00:37:44,306 --> 00:37:45,960
-[jetski revving]
641
00:37:51,139 --> 00:37:56,057
-[suspenseful music]
642
00:37:59,016 --> 00:38:01,236
-[heavy breathing]
643
00:38:01,367 --> 00:38:04,587
-[riptide grunts]
644
00:38:19,123 --> 00:38:20,603
-lifeguard: got
Him! I got him!
645
00:38:26,305 --> 00:38:29,003
-[heavy breathing]
646
00:38:37,968 --> 00:38:43,104
-[girls moaning
And shouting]
647
00:38:49,850 --> 00:38:53,201
-[heavy breathing]
648
00:38:54,985 --> 00:38:59,686
-[riptide grunting]
649
00:38:59,816 --> 00:39:04,038
-[suspenseful music]
650
00:39:40,422 --> 00:39:41,771
-you okay?
-caroline: yeah.
651
00:39:41,902 --> 00:39:46,863
-[suspenseful music]
652
00:39:56,264 --> 00:39:59,920
-[mitch and newman
Gasp for breath]
653
00:40:06,230 --> 00:40:10,626
-[somber music]
654
00:40:10,757 --> 00:40:12,106
-[riptide coughs]
655
00:40:12,236 --> 00:40:16,502
-oh man, I
Thought I was dead.
656
00:40:16,632 --> 00:40:19,722
Thought I ate it for
Sure. Thanks, man.
657
00:40:22,508 --> 00:40:24,379
I take back everything
I said about you.
658
00:40:24,510 --> 00:40:26,381
-I'm regretting
This already.
659
00:40:28,688 --> 00:40:30,080
-chantal: sweetie!
660
00:40:32,343 --> 00:40:33,649
Honey!
661
00:40:35,129 --> 00:40:37,131
Are you all right?
I was so scared!
662
00:40:37,261 --> 00:40:38,524
-riptide: yeah, I'm good.
663
00:40:40,264 --> 00:40:42,397
-I was so worried about you!
664
00:40:45,531 --> 00:40:47,924
-mitch: guess
We found our spy.
665
00:40:48,055 --> 00:40:49,622
-I think I'm
Gonna be sick.
666
00:40:49,752 --> 00:40:53,277
-telephone,
Telegraph, tell newmie.
667
00:40:54,235 --> 00:40:58,631
-hey, I only told her
Things other people told me.
668
00:40:58,761 --> 00:41:01,155
-loose lips sink ships.
669
00:41:01,285 --> 00:41:02,461
-she was so beautiful.
670
00:41:02,591 --> 00:41:04,114
-and buoyant.
671
00:41:08,815 --> 00:41:10,251
-thank you, cody.
672
00:41:10,381 --> 00:41:13,472
-aw, thank caroline.
She got to you first.
673
00:41:14,864 --> 00:41:16,692
I'm really glad you're
Back at baywatch.
674
00:41:16,823 --> 00:41:17,824
-so am I.
675
00:41:17,954 --> 00:41:22,959
-[pleasant music]
676
00:41:29,923 --> 00:41:32,447
-mitch: meet our
Spy, newmie!
677
00:41:32,578 --> 00:41:34,405
-cody: newman? It was you?!
678
00:41:36,538 --> 00:41:39,367
Newmie! Come on,
Get him, caroline!
679
00:41:41,500 --> 00:41:46,243
-[end theme plays]
49936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.