All language subtitles for [English] Stealth Walker episode 5 - 1185487v [DownSub.com]

[Narcotics Division]

Captain Cao, you'd better get some rest.

Due to Lin Qiang, you haven't slept for two days, Captain Cao.

It makes no sense.

I'll wait for the call with Wang Ye here.

Yes.

Li Yan, post an APB for assistance in the investigation.

Captain Cao, if we make the APB public,

Lin Qiang's identity will be exposed.

After Qiu Hu wakes up, it'll be harder to chase him.

Post it.

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

[Stealth Walker]

[Episode 5]

Awake?

This... is your home?

After you were in a coma in the restaurant,

Lei Jie wanted to take you away but I stopped her.

I was afraid you'd be angry if you saw her as soon as you woke up.

I don't know where you live.

So I brought you home.

Thanks.

Put in a good word for me in front of Hu.

Since you saved me, I should do you a favor

whether you were voluntary or not.

Here you are.

What are you doing?

We're fugitives.

We need to disguise when we go out.

No. We should keep a low profile.

Too gaudy. Do you want to make me the focus?

You have to change your style. So that they won't recognize you.

Have a try.

At first, I bought it for myself.

You look pretty in pink.

Look.

Look.

Yes.

Even my mom... couldn't recognize me, let alone the police.

You don't live with Hu?

It's impossible for him to live here.

He comes to see me sometimes when he's happy.

It's also common that he doesn't see me for weeks.

Where does he live?

I don't know.

Lei Jie and Heipi know him more than I do.

He doesn't allow me to ask more.

Well. Hu is letting you stay.

First, work in the billiards hall of the hotel.

You just need to accompany the customers and offer them drinks.

My 200 thousand yuan was stolen.

Now I have no money.

How much money can I make as a waitress?

The reasons why I want to work for Hu,

you should already know.

Take it easy.

When the situation is okay, Hu will give you something to do.

Just stay here at my place until you recover.

Nice.

The food is ready.

Come and have lunch.

Come on.

Captain Cao,

did you think I was dead?

Yes.

We're going to hold a memorial service for you.

Lin Qiang!

You're so ruthless that you don't want to find me.

There are too many cases. I have no time to handle yours.

I've told you that the mission was risky.

It's your responsibility if you get yourself into trouble.

I'm taking huge risks here.

But you're just teasing me.

The Narcotics Division is so ruthless.

You can quit.

No.

I haven't found the culprit who killed Uncle Cheng.

He was killed by Congzi.

I'm sure because I heard the dialogue between Congzi and Qiu Hu.

But Qiu Hu didn't ask Congzi to kill Uncle Cheng.

Someone gave Congzi money for a reward.

We still don't know who asked him to kill Uncle Cheng.

We cross-examined Chu Jiaojiao in the hospital.

She mentioned that someone bribed Congzi to kill Mr. Cheng

and frame Qiu Hu.

So we can draw a preliminary conclusion.

Congzi was killed by Qiu Hu.

His body was buried

four... or... five kilometers

south of Linyan Road, G43 Highway.

It was quite dark that night.

I almost got buried, too.

I was too frightened to remember the address.

Find it on your own.

Lin Qiang,

you... did a good job this time.

You finally say something good.

Next, we want you to continue your investigation and keep an eye on Qiu Hu.

I'll send someone to contact you.

Okay.

Captain Cao.

Although that bastard Lei Jie shot me,

I've recovered.

Nothing serious.

I'll... finish the task.

Director Xu.

Director Gao.

Lin Qiang called us.

She found out that Congzi was killed by Qiu Hu.

We found his body and collected his fingerprints.

We can say in general

that Congzi killed Mr. Cheng.

[Xu Qingdong, Director]

Though Mr. Cheng was killed by Congzi,

the man... who asked him to do so

is not Qiu Hu,

but someone with power behind them.

He bribed Qiu Hu's men to frame him to kill Mr. Cheng

so that we'll keep an eye on Qiu Hu.

Who is behind with power?

We haven't found out who that person is.

Anyway, we must find out who killed Cheng Ji.

I will find out the truth.

However, considering the current situation,

the whole matter involves disputes over the interests of the drug cartels.

We won't be able to clear it out in a short time.

We must put in more energy.

That's why I asked you to come.

The Municipal Bureau decided to set up a team to handle Qiu Hu's case.

The Party committee has agreed.

I'm the group leader.

Gao is the deputy leader.

Because you know the case most,

Gao and I decided that you should be the leader of the command group.

Yes.

Cao, previously, because of our undercover contacts

are related to the police,

their identities are difficult to hide.

Especially when we contact undercover personnel,

they are very passive.

Lin Qiang's undercover mission is not short-term,

but also very complex.

So you need to select a person

not deeply involved in the investigation system

and that can fully protect her as a contact person.

Chen, how long has Cheng Jingsong been there?

He came this morning.

He's done that for several days.

Okay.

Are you standing here to demonstrate to me?

No.

Although you haven't approved of me joining the team, you still have my file.

So there's still some hope.

[Cheng Jinsong]

Captain Cao, I have selfish reasons.

I want to handle Uncle Cheng's case and find Lin Qiang.

But there's another reason that I want to join the team.

I've thought a lot since Uncle Cheng passed away.

I've already decided about my next goal.

I want to be a narcotics officer, like Uncle Cheng and you,

who rushes to the front line to arrest suspects.

Unfortunately, you have no chance to catch the suspect on the front line.

[File bag]

But I have to keep your file for the time being.

We'll make a decision after discussing it.

Now, there's a more difficult task for you

than catching suspects.

You mean...

You can join us.

But you must accept this mission.

I accept.

Thank you, Captain Cao.

Don't behave like that when you accompany guests.

If you empty all the balls,

they won't give you a tip.

How do I get tips?

Qu, you are great!

Qu, well done!

Could you teach me?

You're a god!

Where is she from?

I'm not good at it. But you give me so much money.

It's a gift from a customer.

- Thanks.
- You're welcome.

Qianqian, you're so charming.

You're new here but you've received a gift.

Considering the size, I think it's a ring or earring.

Open the box.

VIP?

What VIP?

For a gym.

He thinks you don't have a good figure?

Jiao.

[VIP]

The last group.

Come on.

Fifteen.

Okay. Keep it.

Fourteen. Good.

Hold on.

Hello.

What type of card is this?

It's a card to have private lessons.

Let me take you to see the teacher.

This way.

Okay. Again.

Cheng, your student.

Okay. Go on with your work. Bye.

I thought...

I would lose you.

Are you the contact Captain Cao means?

From now on, I'm your contact.

Are you a fool?

Why must you be a spy?

Cheer up.

There's a big battle waiting for us.

I'll finish the mission with you.

Hello. Mr. Si.

I heard you had a conflict with Qiu Hu that night.

What happened?

Something went wrong.

But don't worry.

I've figured out where the goods are.

I'll wait for your good news.

Since I promised Mr. Ma to work with you,

I won't give him a good reply if you fail.

Let Mr. Ma rest assured.

I will bring back the goods

robbed by Qiu Hu intact.

After receiving your call,

Cao immediately investigated Haoting Hotel.

According to the information,

Qiu Zhiming, the current owner of the hotel, namely Qiu Hu,

ostensibly runs the hotel.

In fact, he makes huge profits by selling heroin.

What's this?

Ma Hongtao, leader of the Zhonghong drug cartel.

He hides in Hongwa all year round.

We don't know his true face yet.

We've tested Wang Shanshan's heroin.

We know that the goods that Qiu Hu sold to her are from Hongwa.

Qiu Hu is probably the client of Ma Hongtao in Lingnan.

I didn't expect Wang Shanshan's case is just the tip of the iceberg.

There is... a huge drug trafficking network behind it.

Qiu Hu robbed a batch of goods last month.

You must find out what and where the goods are.

The bureau is taking much account of this mission.

They've established a 10.27 special team.

Your identity will be kept strictly confidential.

Your action code is Rose.

Wang Shanshan treats herself quite well.

The total price of these bags is equal to my 10-year salary.

Fate is unpredictable.

Last month, Wang Shanshan was the boss but I was quite poor.

Now she's in prison

but I move to her home and get her wealth.

Sorry, Sis.

I'll lead a good life in your name.

These are Wang Qian's belongings.

Put them in order.

Wang Ye has changed all her online information into yours.

And this one.

I live in Wang Shanshan's home pretending to be Wang Qian.

Where's Wang Qian?

What if she appears suddenly and makes things worse?

Don't worry. Though we can't prove Wang Qian's drug trafficking,

Captain Cao has tested her hair.

Tetrahydrocannabinol is positive.

She has been repatriated.

Wang Qian is an American.

You should practice English.

They haven't finished primary school.

They must not know English.

I just need to learn a few dirty words.

I'm good at dirty words.

What's this?

It was found on Wang Qian.

She is a harmonica master.

A harmonica?

Learn it right now. It's your mission.

Why doesn't Captain Cao let me directly check Qiu Hu's drug trafficking evidence,

but find the goods stolen by him?

Qiu Hu was framed for killing a cop after stealing the goods.

This shipment is likely to be a large amount of heroin,

which has caused a dispute amongst the drug dealers.

Looking for goods is not only to find Qiu Hu's drug trafficking evidence,

but to also find out the bigger drug trafficking network

that Captain Cao wants.

Where do you think Qiu Hu hid the goods?

I don't like to guess.

I only believe my eyes.

I've made a thorough research in Haoting Hotel in two days.

There's only one place I haven't been to.

I'll enter it soon.

You shouldn't come here.

Out!

I'm a waitress.

Can't I go around?

Didn't your foreman say you can't come to the top floor?

You need to split!

Shao Bin, what place is on the top floor?

There are a lot of guards.

Hu's office is there.

Which room?

I don't know.

Why do you ask that?

I should know the location of our boss

so that I can feel free to kill time.

Except Hu, who else can go to the top floor?

Lei Jie and Heipi can.

Some important guests are allowed to enter.

You're really good.

Want to have a game?

I'm a green hand. Shao Bin is a master.

Shao Bin, accompany him.

I only like girls.

Just you.

How much money?

No money.

If you win, I won't care that you beat me.

If I win, tell me

why you beat me.

What?

Who beat you?

Stop pretending.

I'm not pretending.

It's the first time that we have seen each other.

You have mistaken me.

So many girls here.

I'm only familiar with you.

Your way of talking to girls is old-fashioned.

Let me go.

I have a new idea.

If I win, accompany me for a night.

The price depends on you.

See? Stop pretending.

You also stopped me in this way the day you beat me.

Well. You dare beat me but not admit it?

Don't worry.

I'm not a hungry wolf.

Mr. Zhang, Hu is waiting for you in the office.

I see you don't smoke.

I think you must be interested in cigars.

H. Upmann? You have good taste.

I knew it. You're an expert.

I want to apologize to you in person

so I invited you to come.

I'm sorry.

My men were rude.

It was just a misunderstanding.

I've forgotten that.

Hu, if you mention it again,

I'll be upset.

How do you know Mr. Si?

Last year, he had some accounts to handle

so he turned to me.

He's generous.

He took me to see people from all walks of life.

You don't have to handle the accounts

of his tea house.

Is it the matter of accounts

or the goods?

I don't know.

I never asked him.

As long as we make money,

we don't have to know too much...

Right?

Next week is my birthday.

There will be a party. I'll invite some friends.

I hope you can come as well.

Good.

I'll be here.

Come in.

Hu, hide the key.

The red wine has been put in the warehouse.

Hu, go on with your work.

I have to go.

See you.

Hong's men have a new buyer

so they didn't sell us any goods.

How dare he!

Who dares to steal from my business?

I asked our men to search.

But Hong's men didn't tell us anything about the new buyer.

Let Chu Jiaojiao go there.

Look what you did!

What's wrong with you?

Lei Jie is so ruthless.

As a manager, she scolds everyone.

Manager? She's actually just a door keeper.

She dare not say anything in front of Hu.

She can only just throw her weight around to the subordinates.

Who's that girl?

Dingding.

She's a waitress for the karaoke rooms.

She doesn't like talking and dealing with people.

Are you silly?

How can I make money?

How can I make money? How can I give you a salary?

There's a big star's new album signing session today.

Shall we leave early and go there?

Are you crazy?

There are spies and guards.

Aren't you afraid of the cops?

I just have to be careful.

I can get his autograph and take a picture with him.

- It's a good chance—
- Chu Jiaojiao.

Don't behave in that way.

Go.

Hu asked you to investigate Hong.

About what?

Just do an investigation.

We want to know who her new buyer is.

Do you know?

I'm good at singing.

- I once took part in a contest.
- Really?

How far did you get?

I was eliminated during the audition.

Many of those contestants are professional singers.

You need to practice more.

I think so, too.

Take part in it next year.

You don't know that spicy ladies have more edges.

You'll be popular.

I dream of being a big star.

I hope my photos can be seen everywhere.

Now my dream has almost come true.

But it's not a star photo, but a wanted warrant.

Turn right.

But we should go straight if you want to go to the autograph session.

No. To another place.

- Why should we come here?
- Keep silent.

Don't talk later.

- Hong.
- Jiaojiao.

Why are you here?

It's good that you came.

Come on. Two games with me.

Okay.

I haven't played it for a long time.

Your friend?

She's my new sis who also works in Hu's hotel.

Hong, how long has it been since we last saw each other?

You never come to see me.

Hey you!

You white-eyed wolf. You want to see me?

Since you work for a boss, you have forgotten about me.

It's not the case.

I missed you so I came to see you.

You're always in my heart.

Gong! You did do me a favor.

After Jiaojiao came, you become luckier.

Luck depends on a person's mood.

I talk with Hong to make her happy.

So she becomes luckier. Is that the case?

So sweet!

Jiaojiao, come to see me whenever your free.

Hong, why not come to Haoting?

Hu asked me why you don't come to see him anymore.

He misses you.

Old relationships are the better ones.

Old friends who know each other make us the most comfortable.

The relationship between Hong and Qiu Hu is not simple.

Just focus on Mahjong, don't spit out those disgusting things.

Lingnan City... is not big or small.

We're in the same circle. It's inevitable to see each other.

Hong, why not let your new friends see Hu?

Is Qiu Hu dead?

He hides himself

and sends a girl to collect information.

I see. Chu Jiaojiao has come to look for Hong's buyer.

Don't think that I don't know you're in trouble.

Under such circumstances, you still have the guts

to come see me instead of hiding away

just to collect information on my new buyer.

Qiu Hu just treats you as cannon fodder.

Are you so silly that you always listen to him?

Chu Jiaojiao, you offended many people when you worked as a singer in the bar.

Without me, you would have been stripped naked and thrown underneath a bridge.

So think twice when talking to me.

Go on!

From now on, listen to me.

Shame on you! Shame on you!

How dare she!

She offended Hong!

- It has nothing to do with me.
- Let me go!

Let me go!

She's over there!

Stop!

What are you doing?

You said you would lift the table with me
but why did you escape?

Why did you leave me alone?

- I did that for you.
- What?

Sweet words are useless. And we can't beat them.

So I made a feint to the east but attacked in the west.

Just search her phone to find the buyer.

You can even find all her relatives,

let alone all her new and old friends.

That's right.

Great!

Hong thought I couldn't defeat her.

- Finally, I got it.
- You did it.

I don't want to see her anymore. Or I'll teach her a lesson.

Teach her a lesson!

We just need her phone. Why did you steal her purse?

To buy the new album.

If we stand in the queue, we can't buy it.

But we have money now.

We can go and buy from the fans.

If he asks us for 100 yuan,

we can give him 1,000 yuan!

Yes!

- Hey, you!
- Go!

Has Hu found the person?

He's found the new buyer.

We should watch out.

Considering Hu's temper, he won't let it go if someone steals from him.

I don't mean the new buyer.

I mean...

Wang Qian?

She saved Chu Jiaojiao

and stole Hong's phone to find out the new buyer.

She made many contributions.

If Hu gives her a higher post,

will she drive us away

since we have conflicts with her?

It's a small case.

Hu was so ruthless that he wanted to kill her.

But she just didn't leave and continued following Hu.

Isn't it strange?

After Wang Shanshan was in prison, it was Congzi who made deals with her.

She's a cheat and liar, who has done all kind of dirty things.

She can't be a cop.

People here at the hotel... call me Jiao or Mrs. Qiu in front of me,

while they speak ill of me in secret.

They want Hu to drive me away one day

so that they can laugh at me.

You're different. You're nice to me.

But I know you have another purpose.

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

Are you looking for something?

What are you talking about?

Don't play dumb with me.

I've been suspicious of you for a long time.

♫ The ignorance fades away ♫

♫ Wear a smile ♫

♫ The scarlet of thorny roses ♫

♫ Never escape ♫

♫ Never fear injury ♫

♫ Never be afraid of pain ♫

♫ The dream in the night ♫

♫ The wind under the wings ♫

♫ Pursue the everlasting fire in the heart ♫

♫ Towards love, ♫

♫ towards bravery, ♫

♫ go forward ♫

♫ Touch the frozen enmity in the bustling world ♫

♫ You say you're reaping the consequences ♫

♫ and trapped in lies and fear ♫

♫ Stare at endless time ♫

♫ Destroy and reshape kind and evil faces ♫

♫ I think I have no regrets ♫

♫ finding out the truth to the very end ♫