Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,093 --> 00:00:04,526
Previously, on "Freakish"...
2
00:00:04,546 --> 00:00:06,372
We don't have any sleeping gas around.
3
00:00:06,392 --> 00:00:08,268
Well, I can make some.
I can go by myself.
4
00:00:08,269 --> 00:00:10,106
There's no point in risking
more than one person.
5
00:00:10,126 --> 00:00:12,628
Just so you know, I trained
in gymnastics for half my life.
6
00:00:12,629 --> 00:00:14,463
Violet!
7
00:00:14,464 --> 00:00:16,465
Ah!
8
00:00:16,466 --> 00:00:18,634
Did you get what you need?
9
00:00:18,635 --> 00:00:19,843
We got it.
10
00:00:21,471 --> 00:00:23,472
I think you used the chemicals
to make a thermite bomb.
11
00:00:23,473 --> 00:00:24,890
And what are you suggesting?
12
00:00:24,891 --> 00:00:26,975
Only that you might
have been responsible
13
00:00:26,976 --> 00:00:30,062
for the entire disaster.
14
00:00:31,981 --> 00:00:33,357
These are way too loud.
15
00:00:33,358 --> 00:00:35,150
They'll wake up every freak
in the shelter.
16
00:00:35,151 --> 00:00:36,694
Yeah, let's hope they're all asleep.
17
00:00:36,695 --> 00:00:40,322
So our lives depend on knockout
gas made by Violet Adams?
18
00:00:40,752 --> 00:00:42,268
Pretty much.
19
00:00:44,136 --> 00:00:46,770
We are so dead.
20
00:00:59,292 --> 00:01:01,093
No. No. I said I'm not thirsty.
21
00:01:01,094 --> 00:01:03,830
Liar. Come on. Drink up.
22
00:01:04,681 --> 00:01:06,014
How much do you have left?
23
00:01:06,015 --> 00:01:08,473
That's about it.
24
00:01:10,437 --> 00:01:12,646
Thank you.
25
00:01:19,362 --> 00:01:22,062
To think we're the lucky ones.
26
00:01:29,942 --> 00:01:32,249
That's it? That's the knockout gas?
27
00:01:32,250 --> 00:01:34,084
Ether. It's strong shit.
28
00:01:34,085 --> 00:01:35,711
So we chuck that into the shelter?
29
00:01:35,712 --> 00:01:37,379
It evaporates, and the freaks go down.
30
00:01:37,380 --> 00:01:38,589
Yeah, so do we.
31
00:01:38,590 --> 00:01:40,847
No, the gas is heavier than the air,
32
00:01:40,867 --> 00:01:42,259
so we wait for the freaks
to fall asleep,
33
00:01:42,260 --> 00:01:46,054
the ether will settle, and then
we'll go inside and get the masks.
34
00:01:46,781 --> 00:01:48,724
Simple enough.
35
00:01:48,725 --> 00:01:53,055
- There has to be a better way.
- Oh, sure, we die of thirst.
36
00:01:56,232 --> 00:01:59,870
All right, let's get the others.
We need to pick who's doing this.
37
00:02:17,689 --> 00:02:21,780
Synced and corrected by johnyd13
~ www.addic7ed.com ~
38
00:02:22,289 --> 00:02:24,593
I am telling you, we have nothing,
39
00:02:24,594 --> 00:02:27,095
no water, no way out.
40
00:02:27,096 --> 00:02:29,627
Your situation is unfortunate.
41
00:02:31,226 --> 00:02:33,101
There's got to be some way, any way.
42
00:02:33,102 --> 00:02:35,540
You've got to help us.
43
00:02:36,606 --> 00:02:38,732
No, Zulu, it's too risky.
44
00:02:38,733 --> 00:02:40,168
Over.
45
00:02:40,188 --> 00:02:41,443
Damn it.
46
00:02:41,444 --> 00:02:43,195
Okay.
47
00:02:44,614 --> 00:02:48,617
Mayday, we are seven survivors
at Kent High School.
48
00:02:48,618 --> 00:02:49,952
Do you read?
49
00:02:49,953 --> 00:02:51,787
Copy, Kent High...
50
00:02:51,788 --> 00:02:53,288
Mayday.
51
00:02:53,289 --> 00:02:56,124
Copy...
52
00:02:56,125 --> 00:03:00,087
Holy shit.
53
00:03:00,088 --> 00:03:02,172
You've been in contact with somebody.
54
00:03:02,173 --> 00:03:04,633
- I know. Someone heard us.
- How long has it been working?
55
00:03:04,634 --> 00:03:06,218
What? I-I-I...
56
00:03:06,219 --> 00:03:07,553
Come on. Come on.
57
00:03:07,554 --> 00:03:09,596
- Hey.
- Let's go.
58
00:03:09,597 --> 00:03:11,807
Barrett here's been in
contact with somebody.
59
00:03:11,808 --> 00:03:14,142
- You're kidding.
- No, I-I just fixed it.
60
00:03:14,143 --> 00:03:15,853
I was asking for help,
and I got someone...
61
00:03:15,854 --> 00:03:17,479
Shut up.
62
00:03:17,480 --> 00:03:19,398
- What'd he do?
- I got someone on the...
63
00:03:19,399 --> 00:03:20,822
Stop talking.
64
00:03:20,842 --> 00:03:23,318
I walked in, and he was talking
to somebody on the radio,
65
00:03:23,319 --> 00:03:24,820
somebody that he knew.
66
00:03:26,281 --> 00:03:27,739
What should we do with him?
67
00:03:27,740 --> 00:03:29,992
Um, we listen.
He just said he found help.
68
00:03:29,993 --> 00:03:32,202
Bullshit. I heard you talking
to someone earlier.
69
00:03:32,203 --> 00:03:33,870
You misunderstood what you
thought you heard me...
70
00:03:33,871 --> 00:03:35,111
Who was it?
71
00:03:35,131 --> 00:03:37,833
I am telling you,
I am just trying to help us.
72
00:03:37,834 --> 00:03:39,046
We don't need your help.
73
00:03:39,066 --> 00:03:40,294
Oh, my God. I forgot.
74
00:03:40,295 --> 00:03:42,963
You made vodka. We're all safe.
75
00:03:42,964 --> 00:03:44,339
Oh, it's stronger than you think.
76
00:03:44,340 --> 00:03:45,757
It's a potion.
77
00:03:45,758 --> 00:03:47,917
You honestly believe a
bunch of genetic freaks
78
00:03:47,937 --> 00:03:51,109
are just gonna sniff that and s... s...
79
00:03:55,268 --> 00:03:57,106
Warn me?
80
00:03:57,729 --> 00:04:01,010
I'm thinking it works.
81
00:04:11,034 --> 00:04:13,076
I'm fine. I'm just dizzy.
82
00:04:13,077 --> 00:04:14,369
Just drink some.
83
00:04:14,370 --> 00:04:15,996
How long till he wakes up?
84
00:04:15,997 --> 00:04:20,000
Based on molarity,
evaporation rate, 20 minutes.
85
00:04:20,001 --> 00:04:22,044
So she says.
86
00:04:22,045 --> 00:04:23,503
This was careless.
87
00:04:23,504 --> 00:04:24,880
You know, we're not you're guinea pigs.
88
00:04:24,881 --> 00:04:26,465
She just meant to get Barrett.
89
00:04:26,466 --> 00:04:27,799
He had it coming.
90
00:04:27,800 --> 00:04:29,009
I hope I didn't.
91
00:04:29,010 --> 00:04:30,719
The point is, you lost your temper.
92
00:04:30,720 --> 00:04:32,387
It was risky and at Diesel's expense.
93
00:04:32,388 --> 00:04:34,348
I screwed up, okay?
94
00:04:34,349 --> 00:04:35,808
My bad.
95
00:04:35,828 --> 00:04:37,440
Jesus.
96
00:04:42,348 --> 00:04:45,150
Hey, why are you so upset?
97
00:04:45,151 --> 00:04:48,070
Well, apparently, I have a temper.
98
00:04:48,071 --> 00:04:50,739
- It was a mistake.
- Wouldn't be my first.
99
00:04:50,740 --> 00:04:52,574
I can't keep doing this.
100
00:04:52,575 --> 00:04:53,992
Doing what?
101
00:04:53,993 --> 00:04:57,388
Just... losing my shit.
102
00:05:07,423 --> 00:05:10,092
Whoever finds this,
103
00:05:10,093 --> 00:05:13,261
my name is Violet Adams,
104
00:05:13,262 --> 00:05:16,473
and everything that happened,
105
00:05:17,253 --> 00:05:19,643
the explosion at the plant,
106
00:05:19,911 --> 00:05:21,817
the whole disaster,
107
00:05:23,452 --> 00:05:24,982
it was all my fault.
108
00:05:25,774 --> 00:05:29,695
I swear I'm not the genocidal type.
109
00:05:30,576 --> 00:05:34,233
I was just trying to blow up a car...
110
00:05:36,321 --> 00:05:38,959
The cherry red pickup
of a cheating asshole
111
00:05:38,960 --> 00:05:40,543
who worked at the plant.
112
00:05:40,544 --> 00:05:43,838
No, Zane, if you think you can
use me and get away with it,
113
00:05:43,839 --> 00:05:46,007
you may want to look
out at the parking lot.
114
00:05:46,008 --> 00:05:47,575
It doesn't matter.
115
00:05:50,304 --> 00:05:51,531
I did this.
116
00:05:53,057 --> 00:05:55,861
I'm responsible for all of it.
117
00:05:57,770 --> 00:06:00,434
And I'm sorry.
118
00:06:01,764 --> 00:06:03,527
I'm really...
119
00:06:03,659 --> 00:06:04,757
sorry.
120
00:06:14,122 --> 00:06:16,498
All right, it's time to dance.
121
00:06:16,499 --> 00:06:18,000
- Who's in?
- Pair us up.
122
00:06:18,001 --> 00:06:19,084
Diesel's messed up.
123
00:06:19,085 --> 00:06:20,911
Okay, that leaves us four.
124
00:06:21,963 --> 00:06:24,506
We only need three. Me, you, and Violet.
125
00:06:24,507 --> 00:06:26,216
I... I fought them before.
I can do it again.
126
00:06:26,217 --> 00:06:27,450
It's cool. You don't want to do this.
127
00:06:27,470 --> 00:06:29,441
- I just said that I did.
- Look, baby, just...
128
00:06:29,461 --> 00:06:30,586
Okay, I get what
you're trying to say, but
129
00:06:30,587 --> 00:06:31,920
who just got all the chemicals?
130
00:06:31,921 --> 00:06:33,464
Exactly. You just took a huge risk.
131
00:06:33,465 --> 00:06:34,882
- With Violet.
- Violet knows about
132
00:06:34,883 --> 00:06:36,842
the ether; you don't. Just relax.
133
00:06:36,843 --> 00:06:39,261
Could you have a little faith in me?
134
00:06:39,262 --> 00:06:40,971
Look, we got this.
135
00:06:40,972 --> 00:06:42,354
It's okay.
136
00:06:44,601 --> 00:06:47,416
Fine. I'll be with Natalie.
137
00:06:52,442 --> 00:06:54,359
Look, the bottle needs to be thrown
138
00:06:54,360 --> 00:06:56,445
in the dead center of
the room 20 feet in.
139
00:06:56,446 --> 00:06:59,615
If only we had an all-state point guard.
140
00:06:59,616 --> 00:07:01,033
I don't know about this.
141
00:07:01,034 --> 00:07:03,199
Hey, you got this.
142
00:07:04,996 --> 00:07:06,392
Come on.
143
00:07:17,550 --> 00:07:19,301
On three.
144
00:07:19,302 --> 00:07:20,618
One...
145
00:07:21,513 --> 00:07:23,129
two...
146
00:07:24,997 --> 00:07:26,725
three.
147
00:07:40,839 --> 00:07:43,482
Who was on the radio, asshole?
148
00:07:47,372 --> 00:07:49,915
Mayday. Hello. Mayday.
149
00:07:49,916 --> 00:07:51,946
Mayday. Hello.
150
00:07:52,585 --> 00:07:54,395
Mayday.
151
00:07:56,714 --> 00:07:58,090
Any luck?
152
00:07:58,677 --> 00:08:00,252
It's just static.
153
00:08:00,272 --> 00:08:03,738
Whoever he was talking to,
they're not answering.
154
00:08:04,389 --> 00:08:05,973
You're not going in?
155
00:08:05,974 --> 00:08:10,796
I wanted to go, but LaShawn
tried to talk me out of it.
156
00:08:12,495 --> 00:08:14,106
Well, I'm sure he was just
trying to protect you.
157
00:08:14,107 --> 00:08:15,566
I don't need saving.
158
00:08:15,567 --> 00:08:17,109
You're cheer captain.
159
00:08:17,110 --> 00:08:18,694
You can run a 40 in, like,
2 seconds. He knows that.
160
00:08:18,695 --> 00:08:23,365
He doesn't. No, I just fought a freak,
and he still treats me like a diva.
161
00:08:24,309 --> 00:08:26,520
You don't think he respects you?
162
00:08:27,579 --> 00:08:29,079
He worships me.
163
00:08:29,657 --> 00:08:31,710
Yeah, it's not the same thing.
164
00:08:32,917 --> 00:08:35,930
Yeah, I know.
165
00:08:37,463 --> 00:08:39,882
It got real quiet real fast.
166
00:08:39,883 --> 00:08:41,925
LaShawn, check the boxes in the back.
167
00:08:41,926 --> 00:08:43,844
Grover, check the storage to the left.
168
00:08:43,845 --> 00:08:45,095
I'll watch the door.
169
00:08:45,096 --> 00:08:47,306
We get in, we get the masks,
170
00:08:47,307 --> 00:08:49,308
we get out as fast as we can.
171
00:08:49,309 --> 00:08:51,518
The ether sinks to the ground,
172
00:08:51,519 --> 00:08:53,517
so do not go low.
173
00:08:54,678 --> 00:08:57,858
If anything happens,
you have to close that door.
174
00:08:57,859 --> 00:08:59,584
I'll know what to do.
175
00:09:00,858 --> 00:09:02,162
Okay.
176
00:09:27,013 --> 00:09:29,293
Let's go.
177
00:09:55,761 --> 00:09:57,532
Oh, shit.
178
00:09:58,061 --> 00:09:59,920
Natalie.
179
00:09:59,921 --> 00:10:02,339
Natalie, Zoe, it's Barrett.
180
00:10:02,340 --> 00:10:04,828
- He's moving.
- What?
181
00:10:09,990 --> 00:10:11,830
Oh, shit.
182
00:10:11,850 --> 00:10:13,892
I thought she said it
would last 20 minutes.
183
00:10:13,893 --> 00:10:17,865
The freaks in the fallout
shelter are gonna start waking up.
184
00:10:17,885 --> 00:10:20,464
Violet's timing is way off.
I have to warn them.
185
00:10:20,484 --> 00:10:21,744
Wait.
186
00:10:57,747 --> 00:10:59,060
Shh.
187
00:11:18,765 --> 00:11:20,788
Violet. Violet.
188
00:11:21,544 --> 00:11:25,005
- Barrett's waking up right now.
- He can't be.
189
00:11:25,006 --> 00:11:26,494
- Stay here.
- No, Violet.
190
00:11:26,514 --> 00:11:29,092
- Don't... don't...
- Guys...
191
00:11:29,093 --> 00:11:30,469
we got to go to.
192
00:11:30,470 --> 00:11:32,179
We need to get out now.
193
00:11:32,180 --> 00:11:33,764
Grover.
194
00:11:35,141 --> 00:11:37,684
Grover, where are you?
195
00:11:37,939 --> 00:11:39,603
Grover. Grover.
196
00:11:39,604 --> 00:11:41,146
Yo, we got to go, Violet.
197
00:11:41,147 --> 00:11:42,838
- Not without Grover.
- We got to go, Violet.
198
00:11:42,858 --> 00:11:44,524
Not without Grover.
199
00:11:52,285 --> 00:11:53,325
He must have been knocked out.
200
00:11:53,326 --> 00:11:54,618
- Or worse.
- Oh, my God.
201
00:11:54,619 --> 00:11:56,711
They're gonna kill him.
202
00:11:57,616 --> 00:11:58,789
No. We can't leave him in there.
203
00:11:58,790 --> 00:12:01,458
We don't have a choice.
204
00:12:01,459 --> 00:12:03,893
- This is all my fault.
- No, it's not. Don't think like that.
205
00:12:03,913 --> 00:12:06,505
What am I supposed to think?
We could have done something.
206
00:12:14,445 --> 00:12:16,613
Hey.
207
00:12:16,614 --> 00:12:18,742
Hey, easy, easy. You're okay.
208
00:12:19,992 --> 00:12:21,292
Barrett.
209
00:12:27,208 --> 00:12:29,542
Okay, come on.
210
00:12:29,543 --> 00:12:32,006
Just show us the radio.
211
00:12:37,927 --> 00:12:40,176
I swear they were on this
frequency before.
212
00:12:40,196 --> 00:12:42,570
- Yeah? And what did the say?
- Not much.
213
00:12:42,590 --> 00:12:44,117
All I heard was "Copy, Kent High."
214
00:12:44,137 --> 00:12:45,517
And who were you talking to before that?
215
00:12:45,518 --> 00:12:47,519
- We don't know that he was.
- That's what Grover said.
216
00:12:47,520 --> 00:12:49,145
Grover overreacted.
217
00:12:49,146 --> 00:12:50,647
Yeah...
218
00:12:53,719 --> 00:12:55,040
What?
219
00:12:58,583 --> 00:13:00,407
Did you hear that?
220
00:13:13,587 --> 00:13:15,988
I hope to God that's a rat.
221
00:13:20,428 --> 00:13:23,397
Sounds like it's coming from the lobby.
222
00:13:25,672 --> 00:13:27,353
Give me your phone.
223
00:13:29,395 --> 00:13:31,354
Be careful.
224
00:13:45,860 --> 00:13:47,199
What do you see?
225
00:13:47,569 --> 00:13:49,247
Nothing.
226
00:13:49,248 --> 00:13:50,874
Could've just been a...
227
00:13:50,875 --> 00:13:52,292
Shit.
228
00:13:52,293 --> 00:13:53,835
Ugh!
229
00:13:55,462 --> 00:13:57,297
Ahh!
230
00:14:00,092 --> 00:14:01,926
Augh!
231
00:14:01,927 --> 00:14:05,138
Augh!
232
00:14:15,983 --> 00:14:18,130
Wait. Did he get you?
233
00:14:19,231 --> 00:14:20,426
No.
234
00:14:20,446 --> 00:14:23,156
No, it didn't go through.
235
00:14:23,157 --> 00:14:24,949
We can't stay in here forever.
236
00:14:25,639 --> 00:14:26,910
Stay here.
237
00:14:27,576 --> 00:14:28,854
What?
238
00:15:10,454 --> 00:15:13,606
Help! Help!
239
00:15:17,932 --> 00:15:19,379
We have to do something.
240
00:15:19,380 --> 00:15:21,881
- They're afraid of fire, right?
- No, the gas will explode.
241
00:15:21,882 --> 00:15:24,425
And we'll kill him too.
242
00:15:24,426 --> 00:15:25,635
Help!
243
00:15:25,636 --> 00:15:28,888
- Guys, listen.
- Help!
244
00:15:28,889 --> 00:15:30,431
Help!
245
00:15:30,432 --> 00:15:31,808
Open the door!
246
00:15:31,809 --> 00:15:33,226
He's awake.
247
00:15:34,395 --> 00:15:36,284
Help! Help!
248
00:15:38,357 --> 00:15:39,857
Come on! Let's go! Hurry!
249
00:15:39,858 --> 00:15:42,681
Open the door! Open the door!
250
00:15:44,113 --> 00:15:45,633
Open the door!
251
00:15:47,324 --> 00:15:49,534
They're killing him.
We need to do something.
252
00:15:49,535 --> 00:15:51,035
Violet, yes, the only way we save him
253
00:15:51,036 --> 00:15:53,371
is if we make a plan, so what do we do?
254
00:15:53,818 --> 00:15:55,415
- I got an idea.
- Is it any good?
255
00:15:55,416 --> 00:15:58,209
Probably not. Come on.
256
00:16:11,190 --> 00:16:14,423
Come on. Come on. Go. Go.
257
00:16:20,325 --> 00:16:22,660
This seriously better work.
258
00:16:31,327 --> 00:16:34,662
So did you get through to
anyone on the radio?
259
00:16:34,663 --> 00:16:35,747
Maybe.
260
00:16:35,748 --> 00:16:37,874
Reception was spotty.
261
00:16:37,875 --> 00:16:39,357
It's a start.
262
00:16:41,086 --> 00:16:43,087
Why weren't you more up
front with it earlier?
263
00:16:43,088 --> 00:16:46,049
No use. People just want to see my fail.
264
00:16:46,050 --> 00:16:50,511
No, people expect the most
out of you, because you can do
265
00:16:50,512 --> 00:16:52,455
the most out of any of us.
266
00:16:56,643 --> 00:16:57,877
Maybe.
267
00:16:58,326 --> 00:17:00,273
But no one has my back.
268
00:17:02,350 --> 00:17:03,821
That's not true.
269
00:17:05,691 --> 00:17:07,445
It's easy for you to say.
270
00:17:07,811 --> 00:17:09,617
At least you have LaShawn.
271
00:17:17,289 --> 00:17:18,790
- The hallway's clear.
- Oh, my God.
272
00:17:18,791 --> 00:17:20,625
What are y'all staring at? Come on.
273
00:17:20,626 --> 00:17:22,689
We need to find everyone else.
274
00:17:37,393 --> 00:17:38,828
Guys.
275
00:17:41,480 --> 00:17:43,731
Oh, we have to get out of here.
276
00:17:48,696 --> 00:17:50,806
That way. Go.
277
00:18:03,659 --> 00:18:05,022
Augh!
278
00:18:15,767 --> 00:18:17,890
What just happened?
279
00:18:17,891 --> 00:18:19,679
I just did that.
280
00:18:20,463 --> 00:18:22,031
That was badass.
281
00:18:32,868 --> 00:18:35,122
Hey. Whoo-ooh. Yeah.
282
00:18:36,692 --> 00:18:38,318
Boom.
283
00:18:38,319 --> 00:18:40,778
Seven, the spoils of victory.
284
00:18:40,779 --> 00:18:42,614
And our best shot
of getting out of here.
285
00:18:42,615 --> 00:18:44,157
Yeah, well, you don't understand.
286
00:18:44,158 --> 00:18:45,617
This dude had no chance.
287
00:18:45,618 --> 00:18:47,494
Seriously, no chance.
288
00:18:47,495 --> 00:18:48,578
Like, he just came up.
289
00:18:48,579 --> 00:18:51,358
It was, like... like Lazarus.
290
00:18:51,378 --> 00:18:52,665
Like a phoenix.
291
00:18:54,835 --> 00:18:57,045
- Speech.
- Yeah, speech.
292
00:18:57,046 --> 00:18:58,671
Speech.
293
00:18:59,364 --> 00:19:04,672
Um, I can honestly say I've
never felt so lucky...
294
00:19:09,080 --> 00:19:13,061
And so scared shitless
in my entire life.
295
00:19:24,823 --> 00:19:27,804
Baby, why you hiding in here?
296
00:19:28,632 --> 00:19:30,482
I wanted some privacy.
297
00:19:30,996 --> 00:19:32,277
From me?
298
00:19:33,666 --> 00:19:35,114
From everybody.
299
00:19:36,669 --> 00:19:38,534
Want to talk about why?
300
00:19:40,506 --> 00:19:43,550
- I saved Barrett's life today.
- I know. He's telling everyone.
301
00:19:43,551 --> 00:19:46,922
- He said you fought like a champion.
- You don't get it.
302
00:19:48,173 --> 00:19:50,763
I killed somebody today.
303
00:19:51,392 --> 00:19:55,872
- Baby, it was a freak.
- Two days ago, it was a human being.
304
00:19:56,730 --> 00:19:58,898
Two days ago, they all were.
305
00:20:01,026 --> 00:20:02,943
- Come here.
- No.
306
00:20:04,053 --> 00:20:06,285
I just need to be alone.
307
00:20:18,940 --> 00:20:20,723
Keep checking.
308
00:20:26,093 --> 00:20:27,921
I'm so glad you're still here.
309
00:20:32,891 --> 00:20:34,532
The hell?
310
00:20:35,035 --> 00:20:37,211
What? What is it?
311
00:20:38,397 --> 00:20:41,495
These filters are all shot, rotted out.
312
00:20:42,420 --> 00:20:43,760
What?
313
00:20:44,111 --> 00:20:46,188
Yeah, look.
314
00:20:49,783 --> 00:20:51,896
These are all useless.
315
00:20:52,953 --> 00:20:55,307
All of them except this one.
316
00:20:57,416 --> 00:20:59,917
So only one of us can leave.
317
00:21:04,387 --> 00:21:06,090
So who goes?
318
00:21:09,230 --> 00:21:13,406
Synced and corrected by johnyd13
~ www.addic7ed.com ~
21047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
