All language subtitles for Engrenages s06e11.eng

What are you doing?

Do not worry.

We stayed here and watched
the tickets. Your receiver is there.

If there is any problem I do this.

- Have you brought what was planned?
- 10 kg.

You can check that
the jewels are 18 carats.

I trust you.

Voucher.

Everything is fine.

There are 240,000 .

Come on, it's fine.

Wait, be careful.

You do not feel like
we fuck them both?

Come on, let's do it quickly.

Have we fucked him?

Translation and synchronization: ElPasmo
Edition and correction: Jabara * NORDIKEN.net *

Do you tell me what happened?

- Change your tone.
- We caught them full.

Why are we letting them go?

I was checking to see if they followed him.

I have not seen him check anything.

- You leave me alone?
- Sorry I have questions.

You go back to Camara, throw gas,
and suddenly you have to let go?

Rel jate, you were 500 meters ahead
and you have not been able to see everything.

- I have not seen everything? It will be that.
- Right, you have not seen everything.

I'm the only one asking questions or what?
27 00:03:47,140 --> 00:03:51,470

A machinote. To stay
fucking mother this summer.

- Well, until tomorrow, brother.
- Come on, see you tomorrow.

Polic a! Hands on the steering wheel!

Good morning Turn off the engine
and get out of the car, please.

- The key.
- Can we take a look at the car?

- What happens if I say no?
- I call the prosecutor and say that I do.

Do not be an idiot, it's just
to check a breath.

What's there?

It's cash, all legal.

Do you call that money?

Warn the rest,
we register the car and the house.

- Wait!
- Do not move!

Fucking timbers sons of bitches.

Mu vete

Get up!

I'm going to talk to Beckriche.

- To tell you what?
- What do you think?

What? What did you steal the gold from Drissa and
Do you have the eggs? Are you going to tell him?

The investigation of a colleague
Dead is fucking me.

Tintin is right, this smells for me.

I take care of Tintin and we go
to finish the investigation.

- Fuck, do not you find out?- Of course I know.

It is not immolated as
you get results.

Stop helping me.
It's my fault, I assume it.

You help me, I help you.

Okay?

This is going to have to explain it to me.

I assume all responsibility.

Camara's car began to change
lane and speed without apparent reason.

A method to check that it is not followed.

Yes, and what? You know how to react to that.

Then there was a braking
and we put ourselves at their level.

Maybe it was there when he saw us.

5 minutes later
I went to a rest area.

We follow him, we pass him ...
I was parked and watching.

To see if they followed him.
I did not smell good.

- Did not you smell good?
- Do not.

One can not stop to think,
we have to act

Yes, but we have no margin for error.

These have been able to charge a cop,
Do not forget, fuck!

I do not see Camara tearing up
a body, same with the cops.

Do not.

Moldovan, on the other hand, the pimp,
walk in the same circle.

But it's not the same profileand we do not know what he is capable of.

We have identified one that
it can be Moldovan's wife,

A Romanian, her name is Lena Rednic,
He is 31 years old.

Arrested in 2008 for prostitution and
for aggression with a knife to a client.

- After nothing.
- Is there an address?

No, we still do not have it.

The hypothesis is that
She knows where Maria is.

And you have to find it fast because
they're going to sell it to a gypsy soon.

All right.

Try not to screw it this time.

Drissa has been arrested for
the SDPJ 93 with enough drugs.

Now you traffic?

In any case he wants to see me, what do I do?

You've got nothing to lose.
Go, find out what he wants.

- Gilou, be careful.
- Yes.

Tintin,

- thanks for your support.
- Its normal.

Do you like the color?

Yes.

You have to be beautiful in Spain.

Have you been to Spain?

It has sea, it's hot.

You'll be fine there.

- What's that?
- I just gave it to you. Justine.

- Let's cut it.
- Do not.

- Mary.
- No, tell me. Do not.

Leave me!

Esc chame!

From today,
100 00:08:57,290 --> 00:08:59,810

You are going to become a woman.

Do you understand?

He's around here, in an office.

What did he say about the drug?

That it was not from him. But it is
adorable, he has his prints.

Why do you love him?
Is it a blow yours?

It could be said, but to be
Honest I do not have it registered yet.

I warn you that with so much drug
We will not be able to release him.

To let go you have
to see him with the prosecutor.

The problem is that never
He will speak to me in front of you.

Can you leave us alone for 10 minutes?

Voucher.

Philippe, are you leaving us alone, please?

Good morning

- I'm here, what do you want?
- Call me from here this afternoon.

The issue is that I can not, it's not
my area We are in 93.

How can you not do
Nothing, fucking bastard?

I have a video of yours, do you remember?

Do you want me to show it to your bosses?

Send it to the Pope who does not change
nothing. The prosecutor's office is informed.

They impute traffic and organized gang,
If I can not do anything, I can not.

Fuck, it's not my drug!
123 00:10:49,900 --> 00:10:52,260

What cops?

Some bastards from Cl ry's BAC.

And why would they do it?

Tell me, those BAC bastards
of Cl ry will not be Jolers and Calvi?

It is not they who
Do you spend little jobs?

I'll be a fucking bastard
but I also know things.

- If I give them to you, can you help me?
- I do not.

But the judge can, yes.

Ok, but I want a face to face
with him I need guarantees.

Wait, do you believe in negotiating position?
You have been caught with 3 kg of powder!

You're fucked up, asshole.
Your word is not worth anything.

It's not just my word,
I also have recordings.

Jolers recordings
and Calvi giving you little jobs?

Recordings of Jolers and Calvi
talking about the death of the cop.

What cop?

You know very well.

Are you pringado in that?

- Do not.
- Why should I believe you?

For the recordings, it's not me
who says to take care of the cop.

Who says it?

You used to take me out of here.

And then I'll let you hear it.

Do not move.

On the floor! The hands in sight!
148 00:12:30,110 --> 00:12:31,810

In your mother's house, why?

- Have you heard?
- Do not.

We are going to lose a
promise of boxing.

- Camera?
- He has been arrested by the SDPJ.

I blow anonymously. 3 kg in a suitcase.
We will not see you again.

3 days after the
death of his brother.

When I think the mayor
He gave him the medal of the city.

It has been like an idiot.

- Well, let's not waste time.
- Something wrong?

Encôrgate to happen
the reports to the computer.

- Now?
- Yes, now.

They are waiting for you.

Camara will not go out, quiet.
We have done what we should.

I'm not afraid it will come out, I'm afraid it will sell us.

With what? With the contact of
a receiver that has fucked him?

They would have to fuck Berisha.

And scum accusing policemen ...
It happens every day.

And nobody ever believes them.

Leave me alone!

Quotation at the request of Mr. Menardeau,
DPJ officer, to Ms. Karlsson.

Where does the drug come from?

It is a little twisted. The Camara stole itto the Yugoslavs and they passed it to Jolers.

Hence, he had the prints of Drissa.

We have to make a deal with him.

We let go of him and he passes us the video.

How? You have just been caught
with 3 kg of snow.

There is always a way,
do not be so negative

Look.

- You agree with me.
- How?

He finds you very negative.

It has the pincha
I'm going to look for the caregiver.

No, do not bother her. I fix it.

Watch out.

Have you seen? Look.

- As.
- Very well.

Watch your fingers like black pudding.

- What?
- Yes, yes.

Good afternoon, I need the recordings
of the cameras. Are you responsible?

Yes, now I come.

Thank you.

Starting at 3:30 p.m.

You can pass it quickly.

Stop

At normal speed.

Does not it have another angle?

Yes, one on top of
coffee machines. I waited.

Voucher. Thank you.

- Have.
- Thank you.

Boss, can we talk in private?

- This afternoon if you want.
- Not right now.

It will be better.

Close the door.

Sit down

Well, tell me. What is the emergency?
203 00:18:14,220 --> 00:18:16,080

And I need your approval.

What happens?

- I have my reasons.
- Is it in relation to your family situation?

Not at all.

Are you sure it's okay?

Listen, boss. I'm not going to kill myself.
I assure you. Is not my style.

It is just that...

I can not stay.

Listen, I will not hold him by force.

- But the transfer commission is in 3 months.
- No, he did not understand me well. I'm leaving today.

With delayed hours and a reduction
I came easily to the commission.

It is not the moment, we need you.
It puts the unit in a hurry.

I know

If I had alternative
I would not have done it. Have.

My late hours.

- Berthaud has not signed them.
- Do not.

I have not told you yet
nothing. But I will.

Thank you.

- Tintin?
- S ?

- Everything goes well?
- Yes, everything's fine.

I've put the whole environment
of Lena Rednic at your table.

- I have not found the address.
- Yes, I saw it. I wanted to thank you.

Is not today the judgment of your divorce?

Yes.

I must not delay.
229 00:19:52,470 --> 00:19:55,720

We talked about it.

Go

Good morning, Roban.

Mr. President.

Leave us alone, please.

I guess he knows why I'm here.

I do not know, Mr. President.

His health.

I do not see where he ties him.

I see the good functioning
of this court.

I assure you, therefore, that the magistrates
They exercise with the necessary lucidity.

In that case, there will not be many people left.

I beg you, Roban. Knows
very good of what I speak.

I have been informed of
a whole series of incidents.

Do you pay attention to rumors?

Of course
I pay attention to rumors.

Good justice is important, so
as the appearance of good justice.

I would agree that
the doctor of work examine him?

It is an excellent idea.

Do you agree?

If you can reassure those concerns.

- Request appointment as soon as possible.
- Perfect.

- See you, Roban.
- Mr. President.

Have you been offered water or something to drink?

No thanks.
255 00:21:52,230 --> 00:21:56,420

How is it going?

Your colleagues do not keep you up to date?

I'm not there anymore, I was fired.

Yes, they told us. Why cause?

Bad relationships with collaborators.
Vern was the only one who could stand me.

- When the others were hospitalized
They did not waste time. - Good.

At the time of the accident, where was he?

- In my office.
- Yes?

Yes, I think so.

He received two calls on the phone. A...

at 11:34 and another at 11:41.

- Why did not he answer?
- Have you looked at my bills?

Yes, and more things.

- We've warned the lawyer.
- What other things?

We'll go to that later.
Why did not he answer the calls?

I receive dozens a day, if I do not filter
I can not do anything a little.

Forgive me, I'm surprised. It was said that
It was a car robbery so I do not see ...

That is no longer the case.

There are new clues that indicate that
you made an attempted homicide.

It's 10:15.

From now on you are in custody.
277 00:23:17,500 --> 00:23:19,230

I received your message

He wants me to free Camara from the prosecutor's office
of Bobigny? Are they the Magi?

Is it impossible?

If it is not an evasion,
I see it very complicated.

You have them there, Mr. Judge.

I'm ready for scrapping.

I still need you.

Come with me.

We'll call the prosecutor of Seine-Saint-Denis ..

and we will do the dance of the 7 veils.

We will tell you that we have a summary
Priority, the murder of a policeman.

If you agree to convert this
history of narcotics ...

in a simple detention
and ending custody,

I could take it the 2 DPJ.

Was not it impossible?

I did not say impossible, I said complicated.

The enjoyment of the conjugal domicile
It's from the Lord. At your expense.

They have decided that there is no place
a compensatory pension.

Concerning the children,
his residence will be that of the mother.

Sir, I will enjoy, except for better agreement,

of a visit right of 1 weekend
of every 2 and half of the holidays.

The meal allowancewhat will you bring to the lady ...

It will be 200 per child, 800 in total.

Do you have any observations?

Do not.

Lord?

Is not perfect.

I'm very happy.

Very well, I accept this agreement.

The divorce is effective from today.

- Mr.
- Yes.

Do we drink something?

I had not anticipated it.

- You're always in a hurry to go back
with your colleagues - Yes.

I no longer have colleagues.
I left the police station.

Do not you want to know why?

I have to catch a train.
You tell me another time.

On another occasion?

Listen, Luc. Have you
life now, I love it.

It's better that way.

See you on the 14th, it's your weekend. Cu date.

The judge is going to see you with the excuse
of a custody control.

You will have 5 minutes to negotiate.
Try not to tease her.

Do not ask for the moon.

- Quiet.
- Yes.

And the video does not want to see it again.
You erase it

A deal is a deal.

- Do you have news of Tintin?
- No, I do not know what he does. Does not call.

Yes, Tintin.

What are you doing? Do you divorce or get married?
Squeeze the ass, we need you. 328

Thank you.

I'm François Roban, magistrate.

I hear you.

Before I need guarantees.

I want less than 1 year and no bail.

I'm going to make things clear,
We are not selling rugs.

Not only will it not be free, but
I will judge him for robbery and corruption.

What do I gain from this?

If you collaborate, it will make you look like the last monkey.

And I'll talk to the prosecutor so he does not focus
in you. It will be a reasonable sentence.

Okay, but what is reasonable?

Between 18 months and 2 years.
But it's not me who decides.

At this price I have nothing to say.

Stay seated.

Mr. Camara, it makes me waste my time.

If this agreement does not suit you
Say it immediately.

I return to the SDPJ 93 and the prosecutor a be
happy to return to the drug issue.

That is, traffic with an organized band.
It will not be the same drink, I assure you.

Think of your children, Drissa.

Do not you want to see them grow?

Jolers and Calvi passed us
blows for robberies.

Plans that you know for your work.Usually gold or jewelry.

- Or computer material.
- After that you made the blow with your brother?

Yes, exact.

And we always gave him his part
to the cops, in money or in gold.

- And Mercier was also involved?
- Do not.

I appeared a month ago
in the squat of Gabriel P ri.

- I was looking for a break.
- Justine Fabre.

I do not know, but I talked to everyone.

Ask about us
as if we had kidnapped her.

And we did not even meet her that aunt.

I went to see Jolers to tell him
that he had a problem with his colleague.

What did he say?

He told me not to worry
that would take care of this imbecile.

When was that conversation?

I do not know, I do not remember.

But soon after I read in the newspaper
that they had found a trunk.

It was the cop.

- Do you have any proof of that conversation?
- Yes.

I recorded it all on my phone.

I'm not surprised about you

A basic caution.

What is this garbage?

They are from Sandra.

My secretary.

C gelas, they are more comfortable than your Prada.Especially if you sleep here.

It is impossible for me to spend the night here.
The summary is empty.

The cops do not have fun arresting
lawyers if they have nothing. You know.

- They accuse me of running over Vern.
- Right?

Do not.

What do they have against you?

They have 2 calls that do not answer
at the time of the accident.

Surely they have something more
than the calls.

- Do not you have any idea?
- Do not.

Jos phine, the cold and mysterious halo
She is charming but she looks fatally arrested.

If you want me to help you
you have to get out of the denial.

Open up a bit, if we're not going to crash.

- Did something happen between you and Vern?
- No, I swear it.

Nothing?

How was your relationship with Mr. Vern?

Cordial and professional.

He has been accused twice of harassment
sexual activity by 2 collaborators.

- He knew?
- Yes.

I knew, I even defended him
in 1 of the 2 cases.

He had some problem gesture
to you?

- Never.
- Are you sure?

Alg n comment out
of place? Other thing?

Listen, if I hadtouched my ass I would remember.

I was referring to something more serious.

On May 12, she reported being raped.
Can you tell us more?

He withdrew that demand.

Yes, the following week I wrote a letter
He said he had imagined it.

Exact.

If I understand it well, it went to a little girl
party where Mr. Vern was also.

I drank too much but went home
No problem. And there, by magic,

he imagined a violation.

Is that what happened?

Or instead, another hypothesis,

Mr. Vern the viol .

But he prefers not to say it,
because it would be a mobile.

I had consensual relationships with a
unknown that he found after the party.

We fuck in your car
if he wants to know everything.

I regretted and denounced.
I know it's not to be proud.

Mr. Vern left the coma 3 days ago.

Did he know?

Do not.

We take a statement and accuses you of being
at the wheel in the outrage. What do you answer?

It is totally false.

Allow me to speak
a second with my client?

You have already done it, if you have custodyit gets longer you can do it.

I do not know why he said that
but it is totally false.

I could try to explain myself tomorrow,
We are going to organize a confrontation.

What's up? What happens?

A cop is giving trouble.

- Who?
- The one who patrols with you.

Mercier? How do you touch the eggs!
What is the problem?

Do not stop asking questions
looking for a girl.

- It's not good for business.
- Listen, we'll take care of it. Do not fuck anymore.

Does the recording have a date?

Yes, it's on the eve of
the death of Mercier.

And are the voices of Jolers and Calvi? Secure?

Yes, they have heard Roussel
and Herville and they have recognized them.

- And the other recordings?
- There are 7 that are useful.

Jolers and Calvi passing blows and
negotiating commissions. With a lot of detail.

- Shocks that have been made later?
- Yes.

- Anything else about Mercier?
Do they speak of Moldovan? - Do not.

I think we caught them for corruption.

I do not think they've amputated their colleague,but at least there is a relationship.

Well, we interrogate them and we see.

Okay, we can catch you
early morning at home.

I think we interrogate them right now.

Why wait? They have returned from vacation
and we interrogate them as cops.

In agreement.

Before catching them, we let Herville know.
You will not like it in the police station.

Berthaud.

I wanted to congratulate her, it's a good job.

Thanks boss. It is a team work.

How do you breathe in the unit?

- All good.
- You already know that my door is open.

Yes.

I will not hesitate to come to you.

- S , Laure?
- Mr. judge,

is just to tell you that we could ...

listen to Drissa's recordings and
we can catch our friends from the ...

BAC. We are on the road.

- Excellent news.
- I know you're worried about this case.

If you want to come, I can send you a car.

No, it is not necessary.

But call me when they finish.

I will do it.

- How's the old man?
- I'm so sorry! 460

No, I will have left you
time for a young girl.

Cabr n! Shit!

- What's the matter?
- The arrest warrant.

- I forgot it. I'll be back in a minute.
- Yes.

But what are you doing here?

I've left you 10 messages,
Why do not you answer? Joder!

- I'm going.
- Hurry, we're going to Cl ry, I'll explain ...

- I'm not leaving.
- How?

Tell me only one thing.

What it feels like to arrest criminals
Knowing that you are not better than them?

What are you talking about?

You know the drawings for children
in which you have to join points?

I have done the same. I have seen you
with Gilou and I have joined the points.

Ingots that disappear, shoe covers
in the bathroom, a follow-up that stops ...

Maybe it's asshole ...

but I know what the drawing looks like.

It is not very beautiful

- I do not know what to say.
- I know.

You're going to grab the same excuses
Always, your fucking shit excuses.

"We are a unit",
"We protect each other."

You give me gagging, Laure.

Above all, do not ask yourselfwhat have you become with Gilou?

Know when you crossed the line, because the
You crossed so long that you can not see the line!

The criminals,
at least they have it assumed.

- They do not think they're good.
- Understood, Tintin.

Do not.

There is no more Tintin. It's over.

I'm going.

I have requested my transfer,

and I start my vacation.

So you can continue with
your fucking scams.

The sow will not be more for swine.

And be calm,

I have not filtered anything.

We are a unit.

Everything good?

Cool.

Come on, start.

Well, are you taking any medicine?

Do not.

Do you suffer from headaches?
Nauseas, vertigos?

Do not.

Have you been hospitalized in the past year?

Have you entered the operating room or ...?

Do not.

I'm going to ask you to count back
from 100, from 7 in 7.

100, 93, 86, 79.

I'm going to ask you, copy ...

this draw.

I'm a little tired.

No, it's fine.
It's just an unimportant exercise.

Do not worry.

Well, I'm going to examine him.
Can he stay in his underpants?

S , Roussel?
515 00:39:57,601 --> 00:39:59,361

They are here.

It's a drink of bad taste,

But when you have to pass it,
You have to pass it.

I found a way to catch the niggers
with his shitty music on the street.

I wrote it down, article 48.2
of the Public Health Code.

Infringement of 3rd class,
You can confiscate the musical device.

Mola, I sign it.

- What's the matter?
- Do not move.

- Give me your hands.
- What did you say?

- Give me your hands!
- But what are you?

What did you do?

- Well, Gilou?
- It is going well.

Brigadiers Jolers and Calvi,
You are under arrest from 18:30.

By order of Judge Roban,
for a homicide case.

We can go to a separate site
for notification? An office?

Follow me

- Where did you take them?
- You did not start, they just do their job.

- I'm going to fuck you!
- C lmate.

They are being investigated
by the IGPN and the 2 DPJ ...

for several weeks.

Is it a reason to humiliate them?

It's not for bullshit!

- Yes, but they have been with the wives.
- What are they charged? 539

It's fine, it's fine.

Show me Are you okay?

- Are you okay?
- Come, mark us.

Passing, we will do it in our police station.

Here!

It's here! The exit.

I went down to the parking lot.

I was walking towards the car and ...

I was looking for my keys, but I did not have them.

In that instant,

I saw the headlights turn on and the car ...

he rushed on me.

Did you have time to see the driver?

- Yes.
- Can you tell us who it was?

Jos phine.

The witness appoints Mrs. Karlsson.

But tienne, you know it was not me.

Lawyer, you know how to do it.
It is me who answers.

You are wrong! Could it have looked bad!
He's in shock!

Est up medication!

As far as you know, you have Mrs. Karlsson
reasons to wish him badly?

Yes.

He was courting me ...

for weeks.

And finally ced .

We lie together,

in my car.

The afternoon of the party.

I told him we would not do it again,

because I'm married.

And I love my wife.

It's a lie! It's all a lie!
572 00:43:32,290 --> 00:43:34,890

He told me that he would denounce me ...

for rape.

It's a lie, fuck!

Reassure yourself or cast it out.

My client has decided to remain silent.

You go fucking a cop?

You are no longer a cop for me.

Come to the BAC with us, to risk
the neck with bastards of 16 years.

I do not give you 3 days.

Give me the registration to sign and bring me to the
cell. I do not want a lawyer, I'm not going to talk.

JP, undress for the record.

Come on.

She can not be here.

She can not touch, but she can look.

Come, undress.

- Are you happy?
- Come on.

Put on your pants.

I'm not going to make you a sketch.

If we go for you, it's
because we have enough.

I did nothing.

How was it? You knew
the Camara in the gym?

Did you start with small favors?

- Do not.
- More strong, I can not hear you.

I have never done them favors,
I have not had contact.

Do you want to play that?

Are you sure the money is there?

100% sure.

See the safe.It will take a car to move it.

The buildings around how are they?

Protected housing, residences, 2 or 3 t ...

Ok, I follow? In agreement.

And here, are you your double?

- It's me.
- Thanks for not taking us for idiots.

That's why you're a cop?
To fuck minors?

Sorry.

It is not us who you have to
ask for forgiveness, but her. To your companions.

To all the people who lose the
respect the police for t os like t .

Can I call my mother? I always call her
After work, he will worry.

Are you a girl?

At least you respect your mother.

- Please.
- I think you do not know how fucked up you are.

You are not here
accept pasta from the Camara ...

or for fucking 17-year-old whores. Do not.

You are here because you are involved
in the death of your companion.

You see? From your same team.

M rale.

M rale!

I trusted you.

He wore the same uniform as you.

I did not kill him.

No, but you know who did it.

You have a choice before you.
625 00:47:17,590 --> 00:47:19,530

an offender and you shut up;
or you remember that you were a policeman ...

and that you took an oath.

It's called Moldovan.

Virgil Moldovan, he brought us the girls.

And the relationship with Mercier?

Laurent, he knew about us and the whores.

That's why he asked for the transfer.

We convinced him not to do it.

But after the disappearance
Justine returned to the charge.

He started asking everyone,

and to investigate the Camara.

So ...

Come on, continue. I know it is difficult.

So Jolers went to see Moldovan ...

to shake him a little.

But not for him to kill him.

We did not want that.

I see him, every night when
i sleep I see Laurent.

It's Moldovan who killed Laurent Mercier.

- Virgil Moldovan, is that it?
- It's him.

And to her, do you know her?

I saw her once with him. Yes.

Do you know where they are?

They have a ship for the children, in rue Zola.

Yes, we were. They have emptied it.

- Do not you have another address?
- Do not.

It is not the time to lose your memory.
653 00:48:50,290 --> 00:48:55,380

- The direction?
- I do not know, at the beginning of rue de l'Hermitage.

Right after the A3 bridge.

Voucher. Tom, how do you get the report?

It's fine. Rest a bit,
we resume tomorrow.

Call the mamma. Press 1

Everything good?

In fact, you were right
with Mercier from the beginning.

It seems to fuck you.

Do not be silly.

No, what pisses me off is that the t o
He died for trying to do his job.

Well, you have news
of Tintin? Have you called?

Tintin leaves.

How is it going?

I was there when
I went for the arrest warrant.

Be up to date

Of us 2, of ingots,

of everything.

- What do you know exactly?
- I do not know.

Enough to ask for the transfer
and take your vacation.

Are you going to leave the unit?

- Good morning, I can not answer ...
- Answering

Go see him.

I'll listen to you, maybe.

Tintin!

I am Gilou!

Good morning, it's the answering machineFromentin. We heard him after the beep.

Yes, Tintin. I'm Gilou.

You know the day you asked me if ...

Had he crossed the line?
I did not answer you but ...

Well, you have the answer.

That's right, the cruc and ...

and I'm not proud.

In the end you were the strongest.

Listen, I'm not here to make you
change your mind.

I know you enough
to know that you will not change.

But ... I just want to tell you that ...

we have made a great team. You see it already.

And ...

I will never forget it.

Well, I just want to tell you until later.

Good.

Come on, ciao polizonte.

See you soon.

What kind of love?

You have to wake up the little one.
I've talked to the gypsy, he wants photos.

He must jerk off with them.

Can not use the internet like everyone else?

Come, I go.

Virgil! Virgil, come!

It's serious, ven!

What the fuck did this bitch do?

You have to take her to the hospital!

Still bleeding!

I'm not blind! Give me the cloth!

Press hard! Snap!
709 00:54:04,400 --> 00:54:06,640

Stay with her, I'll bring the doctor.

Maria, stay with me. Can you hear me?

Stay with me.

Calvi told us the 1st house
after the bridge. It must be that.

Dr. Couderc, does that sound?

Do not.

Good morning, police.

We have some questions to ask.
Can we enter, please?

- Enter.
- It will not take much.

Thank you.

We have some photos. We are looking for a
man, 40-45 years old, of Albanian origin.

Do not.

Take your time.

No, it does not really sound to me. Who is it?

And her?

Do not.

Neither.

No. After my wife left,
I do not see many people.

Well, we're not going to bother you anymore.

It's nothing, it'll be the cat.
He wanders through the base chasing rats.

Can we take a look?

Is that the basement is under construction,
there are closed rooms.

Cleansed.

- Cleansed.
- Fuck.

What dirty!

Careful!

- Are you okay?
- Yes, it's Moldovan!

- He's gone!
- S !

He has left!

Is it true what the cops say?
Are you a lawyer?

Do not.

Because my lawyer is useless.
742 00:58:18,740 --> 00:58:21,130

In fact, I was there last month
before the judge for hero na and MDMA.

They gave me one year, in conditional
with therapeutic treatment.

But those of the conditional
They are bastards.

They harassed me
because my boyfriend is in the trullo.

That is not legal anymore, is it?

And you know what?

They stopped me again!

They caught me with MDMA.

But it's from a client, it's not mine.

I have a quick view.

I'm going to lose the conditional?

Translation and synchronization: ElPasmo
Edition and correction: Jabara * NORDIKEN.net *

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0