Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,662 --> 00:00:04,505
אני לא רוצה
.שתרגישי רע לגבי זה
2
00:00:08,601 --> 00:00:12,082
.היי. זה בסדר. באמת
3
00:00:19,413 --> 00:00:23,140
"רווק הזהב"
4
00:00:23,508 --> 00:00:24,737
- פרק 5 -
5
00:00:32,150 --> 00:00:35,836
הבה נרננה, הבה נרננה"
6
00:00:36,081 --> 00:00:39,931
."הבה נרננה ונשמחה"
!הנה-
7
00:00:40,013 --> 00:00:41,569
עורו"
8
00:00:41,938 --> 00:00:46,853
,עורו אחים בלב שמח"
!עורו אחים
9
00:00:47,057 --> 00:00:48,409
עורו אחים"
10
00:00:48,491 --> 00:00:52,463
."בלב שמח"
11
00:00:54,552 --> 00:00:56,600
.בסדר. עכשיו נעשה סטראט
12
00:00:58,811 --> 00:01:02,088
.זה יום חדש ונשארנו שש
13
00:01:02,334 --> 00:01:04,381
.אני ארוץ במים
14
00:01:04,750 --> 00:01:07,904
.אני מרגישה טוב מאוד
.אני נרגשת לראות את גארי
15
00:01:08,354 --> 00:01:11,999
,לסלי, בת 64, מדריכת כושר
מיניאפוליס, מינסוטה
בשבוע שעבר היה לי דייט
.אחד על אחד, שהיה נפלא ומדהים
16
00:01:12,286 --> 00:01:13,473
.נהניתי מכל רגע
17
00:01:13,719 --> 00:01:16,791
אני לא זוכרת מתי בפעם האחרונה
.התאהבתי בבחור כזה
18
00:01:16,873 --> 00:01:19,944
.אני מתה על גארי
.כן, באמת
19
00:01:20,722 --> 00:01:23,466
נכון שהדור הצעיר לא מעריך
את כל המשחקים
20
00:01:23,548 --> 00:01:26,129
?כמו קלאס וכל המשחקים בחוץ
.כן-
21
00:01:26,333 --> 00:01:27,849
הם לא מוציאים
.את הפנים מהטלפון
22
00:01:27,931 --> 00:01:29,855
הם לא יודעים מה זה מה-ג'ונג
.או קנסטה
23
00:01:30,060 --> 00:01:33,992
הקשר שלי עם גארי
.הוא יותר ממה שיכולתי לדמיין
24
00:01:34,524 --> 00:01:36,818
.אמרתי לו שאני מאוהבת בו
25
00:01:37,309 --> 00:01:41,405
אלן, בת 71, קפטן עמיתה
בנבחרת פיקלבול
אני מתה ללמוד עוד
.כדי להיות איתו עוד יותר
26
00:01:44,722 --> 00:01:47,548
הרגשות שלי כלפי גארי
,חזקים באופן מפתיע
27
00:01:48,203 --> 00:01:51,439
אבל במקביל, זה גורם לי
להרגיש חוסר ביטחון
28
00:01:51,521 --> 00:01:53,487
כי לא קיבלתי
,עוד זמן עם גארי
29
00:01:53,568 --> 00:01:55,944
כי בעוד שבוע יתקיימו
.הביקורים בערי המגורים
30
00:01:56,026 --> 00:01:59,753
פיית, בת 61, מנחת רדיו
בתחנה מקומית, וושינגטון
אני מרגישה שהבטן שלי
.מתהפכת כרגע
31
00:02:02,005 --> 00:02:07,043
.זהו, בנות
,השבוע הוא יצמצם לארבע
32
00:02:07,288 --> 00:02:12,776
.וזה מרגש ומפחיד במקביל
.כן-
33
00:02:13,268 --> 00:02:17,077
.היי. -היי, ג'סי
?גבירותיי, מה נשמע-
34
00:02:17,486 --> 00:02:20,025
.טוב לראות את כולן
.זה מטורף
35
00:02:20,722 --> 00:02:23,261
בשבוע הבא יהיו הביקורים
.בערי המגורים
36
00:02:23,302 --> 00:02:26,087
?איך זה ייתכן
?איך זה קורה-
37
00:02:26,169 --> 00:02:29,896
זה הופך את השבוע הבא
.לחשוב מאוד
38
00:02:30,551 --> 00:02:35,629
כי שלוש מכן יכירו
.את גארי למשפחה שלהן
39
00:02:35,793 --> 00:02:39,029
?שלוש. -שלוש
.חצי מאיתנו יודחו. -חצי
40
00:02:39,356 --> 00:02:41,936
הידיעה שהוא יבקר
?בשלוש ערים ולא בארבע
41
00:02:42,428 --> 00:02:44,967
אני מפחדת מאוד. אני רוצה שהוא
,יפגוש את המשפחה שלי
42
00:02:45,049 --> 00:02:47,506
.את הילדים שלי, את החברים שלי
.עבר הרבה זמן
43
00:02:48,080 --> 00:02:51,274
.אבל אני רוצה בזה מאוד
44
00:02:51,847 --> 00:02:53,035
אני חושב שאנחנו צריכים
.לדבר על השבוע הזה
45
00:02:54,141 --> 00:02:56,475
גבירותיי, יהיה
46
00:02:57,049 --> 00:03:02,373
...דייט קסום של פעם בחיים
47
00:03:02,537 --> 00:03:03,929
.אלוהים. -אלוהים
48
00:03:04,093 --> 00:03:07,369
ויהיה גם דייט קבוצתי
.מלהיב מאוד
49
00:03:11,547 --> 00:03:14,332
.כמובן, יש לי כרטיס הדייט
.אלא מה-
50
00:03:15,520 --> 00:03:17,199
.אני אשאיר אותו פה
.אלוהים-
51
00:03:17,649 --> 00:03:20,926
גבירותיי, אני מקווה
.שלכולכן יהיה שבוע נפלא
52
00:03:21,540 --> 00:03:24,161
?נתראה בטקס הוורד, בסדר
.תודה-
53
00:03:24,284 --> 00:03:26,864
.ביי, ג'סי. -בסדר. בהצלחה
.מעולה-
54
00:03:27,396 --> 00:03:30,059
?דייט קסום של פעם בחיים
.אלוהים
55
00:03:30,427 --> 00:03:33,867
.שלוש יחזרו הביתה
.שלוש. זה היה הלם-
56
00:03:35,792 --> 00:03:38,905
...אלוהים. אלוהים. אלוהים
.הינה זה-
57
00:03:39,110 --> 00:03:42,468
אני באמת רוצה דייט
,של אחד על אחד עם גארי
58
00:03:43,328 --> 00:03:47,464
כי אז, כל מה שאני חושבת
,שאני מרגישה, יקבל אישור
59
00:03:47,546 --> 00:03:53,567
.כי עד אז את לא בטוחה
.הוא מתקשר עם כולן ולא רק איתי
60
00:03:55,901 --> 00:03:56,843
.פיית
61
00:03:57,580 --> 00:03:59,464
?מה כתוב
?מה כתוב-
62
00:04:00,406 --> 00:04:02,782
.את גורמת ללב שלי לנסוק"
."גארי
63
00:04:05,280 --> 00:04:09,744
?מה את גורמת ללב שלי לעשות
.לנסוק. -ל-נ-ס-ו-ק. לא לנסר-
64
00:04:09,826 --> 00:04:11,464
.בסדר, תודה לאל. אלוהים
65
00:04:12,857 --> 00:04:14,863
.אני מתרגשת מאוד
.אני ממש מתרגשת
66
00:04:14,986 --> 00:04:19,123
.זאת הייתה תקופה מטורפת
.אני מצפה לזה. יהיה מדהים
67
00:04:19,368 --> 00:04:23,136
.אני אוהבת את כולכן. תודה רבה
.אלך להתכונן לדייט
68
00:04:23,382 --> 00:04:25,962
!כן
.אני מרגישה שאני בחלום-
69
00:04:26,085 --> 00:04:31,737
מעולם לא היה מישהו שבאמת הכיר
.אותי וקיבל אותי כמו שאני
70
00:04:32,065 --> 00:04:36,037
,אם גארי יעשה את זה
.אני ארגיש שהוא מבין אותי
71
00:04:37,143 --> 00:04:42,344
.אני מתרגשת וגם מפחדת מאוד
.זה מסוכן מאוד
72
00:04:42,754 --> 00:04:43,860
.הוא עלול לשבור לי את הלב
73
00:04:49,552 --> 00:04:52,460
קשה להאמין שהגעתי
.רחוק כל כך בהרפתקה הזאת
74
00:04:52,788 --> 00:04:55,491
.זה מתאים לי
75
00:04:57,211 --> 00:04:58,481
.זה שבוע קריטי
76
00:04:58,849 --> 00:05:02,822
,כל ורד שאתן השבוע
.משמעו שאפגוש את משפחתן
77
00:05:03,313 --> 00:05:06,303
.אני אפגוש ילדים או נכדים
78
00:05:06,835 --> 00:05:08,105
.זה רגע חשוב מאוד
79
00:05:09,334 --> 00:05:13,593
אני מתרגש מאוד היום
.כי יהיה לי דייט אישי עם פיית
80
00:05:14,330 --> 00:05:17,361
.היא אישה מדהימה
81
00:05:18,876 --> 00:05:25,101
היא אישה מרגשת וחיונית
.ומהממת ותמיד מחייכת
82
00:05:26,289 --> 00:05:29,811
.לאישה הזאת יש הרבה יתרונות
83
00:05:31,818 --> 00:05:33,129
.שלום. -היי
84
00:05:33,579 --> 00:05:35,791
?אני לא מפריע, נכון
.לא-
85
00:05:35,954 --> 00:05:39,026
אני באמת חושב
.שיש לפיית רגשות כלפיי
86
00:05:39,108 --> 00:05:42,671
אבל האם הקשר הזה
,יצמח ויפרח
87
00:05:43,285 --> 00:05:45,907
או שזה משהו
?שהגיע לשיא ההתפתחות שלו
88
00:05:48,200 --> 00:05:49,060
?אני יודע, נכון
.כן-
89
00:05:49,142 --> 00:05:52,664
,מבין כל הנשים פה
.פיית היא סימן השאלה הגדול
90
00:05:53,360 --> 00:05:56,678
?היית באתרי היכרויות
?כן. -זה קשה, נכון-
91
00:05:56,760 --> 00:05:58,070
.אני לא אוהבת את זה
.זה קשה. -כן-
92
00:05:58,152 --> 00:06:02,248
,אני בטוחה שבגיל שלנו
יש לנו מספיק סיפורי אימה
93
00:06:02,330 --> 00:06:05,483
ונוכל לדבר על זה
.במשך שבוע. -זה נכון
94
00:06:05,852 --> 00:06:12,036
אני מקווה מאוד שהיום אגלה
שהשמיים הם הגבול
95
00:06:12,609 --> 00:06:13,592
.בקשר איתה
96
00:06:14,944 --> 00:06:18,998
.עכשיו תדעי מה נעשה
.אלוהים-
97
00:06:19,490 --> 00:06:22,234
.בסדר. הינה
.אלוהים-
98
00:06:22,848 --> 00:06:24,978
זה הדבר הכי מטורף
.שעשיתי בחיים שלי
99
00:06:25,305 --> 00:06:29,728
,אני הרפתקנית מאוד
.אבל יש לי פחד גבהים רציני
100
00:06:32,350 --> 00:06:33,619
.אלוהים
101
00:06:36,486 --> 00:06:37,756
.תחזיקי, הינה
102
00:06:38,001 --> 00:06:39,967
.אני מחזיק בך, מותק
.את בסדר
103
00:06:42,506 --> 00:06:43,981
.תתגברי על הפחד היום
104
00:06:44,268 --> 00:06:46,520
.בסדר, הינה, חבר'ה
.יצאנו לדרך
105
00:06:47,093 --> 00:06:48,281
!אלוהים
106
00:06:49,387 --> 00:06:51,394
.אלוהים אדירים
.תראי את זה
107
00:06:53,196 --> 00:06:54,383
.אנחנו באמת למעלה
108
00:06:55,858 --> 00:07:00,854
אני מרגישה רוגע ושלווה
.כשאני עם גארי
109
00:07:00,895 --> 00:07:03,394
.אלוהים. תראה את זה
.תראה את הכביש המהיר
110
00:07:03,680 --> 00:07:05,073
.הם נראים כמו נמלים קטנות
111
00:07:05,605 --> 00:07:08,349
.זה מדהים. -נכון
.תראה את הבית הזה-
112
00:07:10,028 --> 00:07:15,598
.מסוק. זה מסוק
.אלוהים. -הינה הם-
113
00:07:15,721 --> 00:07:17,073
.הוא מגיע לפה
114
00:07:17,359 --> 00:07:19,530
.זאת האחוזה
.נכון-
115
00:07:19,817 --> 00:07:21,373
!היי, בנות
116
00:07:21,700 --> 00:07:23,707
!היי
117
00:07:26,369 --> 00:07:29,236
.אלוהים. הינה זה
118
00:07:29,400 --> 00:07:31,489
!אני שונאת אותך
119
00:07:32,185 --> 00:07:33,209
.זה היה קצת מטריד
120
00:07:33,659 --> 00:07:36,526
אני חושבת שגארי נמשך
.לפיית מההתחלה
121
00:07:36,854 --> 00:07:39,966
ואם הוא שמר את הדייט
,של פעם בחיים בשבילה
122
00:07:40,048 --> 00:07:41,809
.בטח יש להם קשר מעולה
123
00:07:42,178 --> 00:07:43,816
מעניין אם הם יכולים
.לראות אותנו פה למטה
124
00:07:43,939 --> 00:07:45,250
.הם ראו אותנו
125
00:07:45,700 --> 00:07:47,625
.הם התמזמזו
.הם לא ראו כלום
126
00:07:49,509 --> 00:07:52,458
אני חושבת שקשה לי יותר
.כי אני מתאהבת בו
127
00:07:52,581 --> 00:07:57,004
קשה מאוד לאישה בגילי
.לפגוש מישהו כזה
128
00:07:57,454 --> 00:07:59,625
אני לא רוצה
.שהלב שלי יישבר שוב
129
00:08:08,717 --> 00:08:11,092
.זה מגניב מאוד
.נכון-
130
00:08:13,631 --> 00:08:17,195
גארי ואני טסנו מעל העננים
.והיינו ברקיע השביעי
131
00:08:17,317 --> 00:08:21,454
אני לא מאמינה
.שאנחנו באמצע גורדי השחקים
132
00:08:21,863 --> 00:08:23,461
.אלוהים
.זה אדיר-
133
00:08:23,952 --> 00:08:28,785
אני בגן עדן. יש לידי בחור
,שכשאני מסתכלת לו בעיניים
134
00:08:28,990 --> 00:08:32,798
אני מרגישה חשובה מאוד
.ויקרה ומיוחדת
135
00:08:33,167 --> 00:08:34,109
.תראה את זה
136
00:08:35,215 --> 00:08:37,631
.לא תנחת על הסירה הזאת
.אני לא-
137
00:08:37,836 --> 00:08:40,416
.אנחנו לא ננחת עליה
.לא אמרתי את זה-
138
00:08:40,498 --> 00:08:44,471
.לא ננחת על הסירה הזאת
?באמת ננחת עליה
139
00:08:44,716 --> 00:08:48,075
.אתה צוחק
.לא. אני רציני מאוד-
140
00:08:48,279 --> 00:08:49,303
.אלוהים
141
00:08:49,959 --> 00:08:53,399
אני מתה מפחד
לנחות על הסירה הזאת
142
00:08:53,686 --> 00:08:57,576
,כי מגבוה היא נראתה קטנה
.ויש מנחת מסוקים על היכטה
143
00:08:57,781 --> 00:09:01,754
.זה יהיה אדיר
.אלוהים. זה יפה מאוד-
144
00:09:08,757 --> 00:09:10,477
.אלוהים
145
00:09:10,887 --> 00:09:12,484
?נכון
146
00:09:21,125 --> 00:09:23,419
.אלוהים
?מה את אומרת על זה-
147
00:09:27,719 --> 00:09:29,562
.זה מדהים
148
00:09:30,013 --> 00:09:32,429
.הלכנו לאיבוד ברגע
.זה היה קסום
149
00:09:36,197 --> 00:09:38,163
.תראי את זה
.תראי את זה
150
00:09:39,678 --> 00:09:42,340
אין לי מילים שיכולות לתאר
.איך אני מרגיש כרגע
151
00:09:42,750 --> 00:09:45,412
הרגעים האלה עם פיית
.הם יקרי ערך
152
00:09:46,067 --> 00:09:50,367
,לחיי ולחייך
.ולחיי יום של פעם בחיים
153
00:09:50,777 --> 00:09:52,620
.אני מאושרת מאוד
.אני שמח שאת פה-
154
00:09:53,930 --> 00:09:56,224
,הסתכלתי מסביב
.הנוף מדהים
155
00:09:56,715 --> 00:10:00,606
,האישה שאיתי מדהימה
.הטיסה במסוק, היכטה
156
00:10:00,934 --> 00:10:05,398
איך מתארים במילים
?את הרגשות שסביב כל זה
157
00:10:10,681 --> 00:10:13,016
כרגע אני לא חושב
שמשהו יהיה טוב יותר
158
00:10:13,138 --> 00:10:14,818
.ממה שאני מרגיש עכשיו
159
00:10:23,295 --> 00:10:24,852
.היום קצת קשה
160
00:10:26,735 --> 00:10:30,544
.זה מחזיר הרבה רגשות
161
00:10:30,872 --> 00:10:34,435
לראות מישהו שאת
עשויה להיות מאוהבת בו
162
00:10:35,049 --> 00:10:37,425
לוקח מישהי אחרת
.לדייט רומנטי
163
00:10:38,408 --> 00:10:42,012
,לראות אותם נוסעים
אפילו שאני יודעת
164
00:10:42,380 --> 00:10:45,206
,שזה לחצי יום או יום
.לא משנה כמה זה
165
00:10:47,295 --> 00:10:48,728
.זה העלה הרבה רגשות
166
00:10:50,530 --> 00:10:54,298
.הם פשוט עלו
167
00:10:55,650 --> 00:10:58,680
?יש לך חרטות
.ברור שלא-
168
00:11:00,237 --> 00:11:02,489
אולי אני לוקחת את זה
קצת יותר קשה
169
00:11:02,981 --> 00:11:06,830
כי מערכות היחסים שלי בעבר
.לא היו בטוחות
170
00:11:07,609 --> 00:11:09,779
.וזה קשה
171
00:11:11,377 --> 00:11:12,974
.הלוואי שלא הייתי מרגישה ככה
172
00:11:24,646 --> 00:11:28,741
.זה יפה מאוד. תראה את זה
.יש פה שמיכה נעימה
173
00:11:29,520 --> 00:11:30,421
.לכל מקרה
174
00:11:30,912 --> 00:11:32,714
.אני ממש מחבבת את גארי
175
00:11:32,796 --> 00:11:35,499
אני רואה שהוא משהו
.שלא היה לי בחיים
176
00:11:35,786 --> 00:11:38,857
,אבל במקביל
?האם זה באמת אמיתי
177
00:11:38,980 --> 00:11:43,117
האם נוכל לקחת את זה לחיים שלנו
,ולבנות חיים ביחד
178
00:11:43,199 --> 00:11:44,714
?ושזה יהיה מה ששנינו רוצים
179
00:11:45,164 --> 00:11:48,932
,יש בי דברים שהוא עוד לא יודע
.יש בו דברים שאני עוד לא יודעת
180
00:11:49,588 --> 00:11:51,717
.אז זאת השאלה
181
00:11:52,250 --> 00:11:55,854
אני מרגישה שמהיום הראשון
,היה לנו משהו
182
00:11:55,936 --> 00:12:02,079
.ואני לא יודעת מה זה
?המבט החם והרך בעינייך. צוחקת-
183
00:12:02,407 --> 00:12:05,273
.זה הדבר הזה
.זה מה שחשבתי גם עליך-
184
00:12:05,355 --> 00:12:09,369
באמת. זה מצחיק כי תמיד חשבתי
שאם בשלב מסוים
185
00:12:09,492 --> 00:12:11,540
,אראה את האיש שמיועד לי
.אני ארגיש את זה
186
00:12:11,662 --> 00:12:14,243
הסתכלתי עליך וחשבתי
.שאולי אתה זה שמיועד לי
187
00:12:15,062 --> 00:12:18,952
,אני מסתכל עלייך
ויש לך כישרון מוזיקלי
188
00:12:19,034 --> 00:12:22,434
ואת רוכבת על אופנועים
.ואת שרה
189
00:12:22,515 --> 00:12:25,669
.אני לא זמרת גדולה
.המסת את הלב שלי-
190
00:12:25,751 --> 00:12:31,689
.אני אגיד לך מה זה
.הייתה לי ילדות קשה מאוד
191
00:12:32,509 --> 00:12:34,638
.זה מה שהרגיע אותי
192
00:12:34,884 --> 00:12:40,659
.גדלתי בצורה מאוד לא מסורתית
,גרתי הרבה זמן לבד
193
00:12:40,740 --> 00:12:45,737
.הייתי חסרת בית בנעוריי
.לא היו לי אימא ואבא
194
00:12:46,310 --> 00:12:50,529
אני אומרת שהילדות שגדלתי איתה
הייתה מלאת טראומה
195
00:12:50,897 --> 00:12:55,402
וגרמה לי לחשוב שאולי
.יש בי משהו לא שלם
196
00:12:55,853 --> 00:12:58,310
אני מרגישה שאני מרוצה
ממי שהפכתי להיות
197
00:12:58,392 --> 00:13:01,300
.ושיצרתי חיים מוצלחים לעצמי
198
00:13:01,382 --> 00:13:05,764
ילדתי ילדים נפלאים
,ונהניתי מכל רגע
199
00:13:05,887 --> 00:13:08,713
.אבל החיים שלי לא היו הנורמה
200
00:13:09,204 --> 00:13:14,406
גם זה השליך על הגברים
,שיצאתי איתם בחיים
201
00:13:14,979 --> 00:13:17,436
שלא היו הכי בריאים נפשית
202
00:13:17,518 --> 00:13:20,098
כי ראיתי כל כך הרבה
.חוסר תפקוד בחיים שלי
203
00:13:20,999 --> 00:13:26,979
לא צחקתי כשאמרתי שמה
שאני חושבת שאתה מביא
204
00:13:27,061 --> 00:13:29,846
.הוא משהו שמעולם לא חוויתי
205
00:13:29,928 --> 00:13:34,719
זה מה שמיוחד בך כל כך בעיניי
.וזה מה שאני מחפשת
206
00:13:35,375 --> 00:13:37,832
.אני מעריך שאת אומרת את זה
207
00:13:38,119 --> 00:13:43,893
כרגע אני רוצה את ההיקשרות
.הרגשית העמוקה הזאת
208
00:13:44,303 --> 00:13:46,883
אני רוצה לדעת
שמישהו יגבה אותי
209
00:13:47,538 --> 00:13:48,931
.ושאני אגבה אותו
210
00:13:48,972 --> 00:13:53,600
ואני באמת רוצה להגיד לו
.שהוא האדם הכי חשוב בעולם
211
00:13:54,009 --> 00:13:55,402
.שכל השאר לא משנה
212
00:13:55,647 --> 00:13:58,023
.אני רוצה להאמין שזה אפשרי
213
00:13:58,637 --> 00:14:01,504
זה קשה ומסוכן כל כך
.ומפחיד כל כך
214
00:14:01,586 --> 00:14:05,845
.אני אהיה כנה
דברים ששיתפתי עם אנשים
215
00:14:05,968 --> 00:14:10,801
,ולהיות פגיעה כל כך בפני מישהו
והוא מטיח לי את זה בפנים
216
00:14:11,251 --> 00:14:13,627
או גורם לי להרגיש רע
.לגבי מי שאני
217
00:14:13,872 --> 00:14:15,470
.זה לעולם לא יקרה איתי
218
00:14:16,002 --> 00:14:19,401
זוכרת איך הרגשת
.כשטסנו במסוק? -כן
219
00:14:20,057 --> 00:14:22,063
?ואמרתי לך להתמסר לזה
.כן-
220
00:14:22,432 --> 00:14:25,790
.זה כל מה שאת צריכה לעשות
.זה צעד גדול. ענקי
221
00:14:28,411 --> 00:14:29,312
.אבל אפשר להגיע לשם
222
00:14:29,845 --> 00:14:33,203
עם פיית הרגשתי אשם בהתחלה
223
00:14:33,531 --> 00:14:38,077
כי הרגשתי שאני נמשך אליה
,רק מבחינה פיזית
224
00:14:38,568 --> 00:14:42,950
,אבל אחרי שביליתי איתה היום
.זה לא חשוב
225
00:14:43,278 --> 00:14:45,531
.היא מסקרנת אותי מאוד כאדם
226
00:14:46,022 --> 00:14:49,462
,הוורד חשוב מאוד עכשיו
זה הוורד הראשון
227
00:14:49,913 --> 00:14:53,926
.שמסמל ביקור בעיר מגורים
...אז
228
00:14:59,824 --> 00:15:03,797
.פיית, את יפה כמו הוורד הזה
229
00:15:05,394 --> 00:15:10,267
,ועם כל מה שדיברנו עליו
?האם תסכימי לקבל את הוורד הזה
230
00:15:10,554 --> 00:15:11,578
.כן
231
00:15:19,564 --> 00:15:24,602
להיות פה עם גארי, זאת אגדה
.שאני לא יכולה לתאר בכלל
232
00:15:25,216 --> 00:15:26,936
אני מרגישה שבכל פעם
,שאני רואה אותך
233
00:15:27,018 --> 00:15:30,950
.אני מתאהבת בך יותר ויותר
.אני מרגישה שזה מיוחד מאוד
234
00:15:31,646 --> 00:15:33,776
.זאת הרגשה מדהימה
235
00:15:34,185 --> 00:15:38,240
לקבל את הוורד הזה ושהוא אמר
שהוא רוצה לבקר בעיר שלי
236
00:15:38,322 --> 00:15:42,622
,ולפגוש את המשפחה שלי
.זה הדבר הכי טוב
237
00:15:42,704 --> 00:15:44,342
!זה גן עדן
238
00:15:44,506 --> 00:15:45,653
.אלוהים
239
00:15:47,496 --> 00:15:49,257
.הוא בחור של אחד למיליון
240
00:15:49,830 --> 00:15:54,089
.אני מוקסמת עד מעל לראש
.כן, אני מתאהבת בו
241
00:15:54,376 --> 00:15:55,482
.איזה מטורף
242
00:15:59,168 --> 00:16:02,321
.חיים עם פיית יהיו מדהימים
243
00:16:02,813 --> 00:16:04,451
אני חושב שיכול להיות
.שהיא האחת
244
00:16:10,144 --> 00:16:12,847
אנחנו מתרגשות לפני
.הדייט הקבוצתי מחר? -כן
245
00:16:12,929 --> 00:16:14,608
.אני מתרגשת מאוד
.כן. -מאוד-
246
00:16:14,813 --> 00:16:16,656
.אני מתה לגלות מה נעשה
247
00:16:16,738 --> 00:16:22,185
.אני אעשה את עצמי אמיצה
.חשבתי שנשוט על המים ביכטה-
248
00:16:24,109 --> 00:16:27,877
.זה דייט כלבבי
...זה דייט כלבבך. -צריך-
249
00:16:30,498 --> 00:16:35,823
?חזרת הביתה. איך היה
.אני תוהה אם תרצו לדעת-
250
00:16:36,027 --> 00:16:38,935
.כן, ברור שאנחנו רוצות לדעת
?למה שלא נרצה לדעת-
251
00:16:39,181 --> 00:16:43,481
?אתן באמת רוצות לדעת
.כי זה היה טוב בטירוף. אלוהים
252
00:16:43,645 --> 00:16:45,447
.אז תחלקי. כולנו חלקנו
253
00:16:45,734 --> 00:16:50,198
...טסנו מעל
.קליפורניה המהממת-
254
00:16:50,444 --> 00:16:53,638
.קליפורניה המהממת
,היה מרהיב מאוד
255
00:16:54,007 --> 00:16:56,914
.ובחיים לא תאמינו מה קרה
!דברי-
256
00:16:57,324 --> 00:17:02,484
לפתע ראיתי יכטה מהממת
.באמצע הים. -אלוהים
257
00:17:03,140 --> 00:17:04,696
.זה היה החלום שלי
258
00:17:05,966 --> 00:17:09,160
!נחתנו על היכטה
259
00:17:10,020 --> 00:17:11,986
.פיית חזרה מאושרת עד הגג
260
00:17:12,027 --> 00:17:16,081
.אל תמסרי את הפרטים האלה
.את לא כזאת מיוחדת, אחותי
261
00:17:16,409 --> 00:17:21,487
,ושתינו שמפניה והיה מגש אוכל
.ונהנינו על הסירה
262
00:17:21,692 --> 00:17:28,245
.נכנסנו לג'קוזי חם
.הסתכלנו ממנו על הים
263
00:17:28,450 --> 00:17:30,539
.אלוהים
.באמת-
264
00:17:30,620 --> 00:17:33,569
,הייתי בסדר עד הג'קוזי
.ואז התחלתי להילחץ קצת
265
00:17:33,651 --> 00:17:36,805
.ג'קוזי ב"הרווק" זה משה רציני
.באמת
266
00:17:36,887 --> 00:17:38,852
,קיבלתי את הוורד
.שזה החלק הכי טוב
267
00:17:39,180 --> 00:17:40,368
.לא היה לנו ספק
268
00:17:40,450 --> 00:17:44,914
זה אומר שאני אגיע
.לביקורים בערים. -כן. -מעולה
269
00:17:45,119 --> 00:17:46,880
.זה הוורד הכי חשוב
270
00:17:47,166 --> 00:17:50,729
רק שלוש יקבלו
.את הוורד של הביקור בערים
271
00:17:50,893 --> 00:17:55,521
נשארו שני ורדים. בטח ייתנו אחד
.בדייט הקבוצתי מחר
272
00:17:55,767 --> 00:17:57,733
אני צריכה את ורד הדייט הקבוצתי
273
00:17:58,183 --> 00:18:02,934
כי לבוא לטקס הוורד
?עם ורד אחד כששלוש עוזבות
274
00:18:04,367 --> 00:18:05,350
.אני יכולה להתעלף
275
00:18:23,698 --> 00:18:27,466
היינו במזח בסנטה מוניקה
.לדייט הקבוצתי האחרון
276
00:18:27,548 --> 00:18:30,865
אני באמת מצפה
.לדייט הקבוצתי הערב
277
00:18:31,234 --> 00:18:33,118
אני חושב שהוא הגיע
.בזמן המושלם
278
00:18:33,527 --> 00:18:36,681
אני רוצה להוציא
את הילד הפנימי שלי
279
00:18:37,295 --> 00:18:39,343
.ושגם הנשים יעשו את זה
280
00:18:40,449 --> 00:18:41,596
!בנות
281
00:18:43,234 --> 00:18:44,258
?מה נשמע
282
00:18:44,585 --> 00:18:48,517
אני גם מנסה לחלוב
,כמה שיותר מידע
283
00:18:48,804 --> 00:18:52,981
כי זאת הפעם האחרונה שיש לי
.לפני הביקורים בערים
284
00:18:53,350 --> 00:18:54,333
.זה ענקי
285
00:18:54,660 --> 00:18:57,937
.ברוכות הבאות. -תודה
.כולכן מהממות הערב-
286
00:18:58,551 --> 00:19:01,664
.לכל אחת מכן יש סגנון מיוחד
.אני רואה את זה
287
00:19:01,746 --> 00:19:05,964
נוציא את הילד הפנימי שלנו הערב
.ואנחנו ניהנה
288
00:19:06,251 --> 00:19:08,544
.הביקורים בערים מתקרבים
289
00:19:08,626 --> 00:19:10,633
.יש הרבה על הכף הערב
290
00:19:11,124 --> 00:19:15,138
!אבל אני רוצה שתזכרו שניהנה
?כן! -בסדר-
291
00:19:15,506 --> 00:19:19,520
.בסדר
.ואפשר להתחיל ממש פה
292
00:19:27,220 --> 00:19:33,445
אני מתה על זה שגארי בחר במזח
.סנטה מוניקה שבקליפורניה לדייט
293
00:19:33,568 --> 00:19:36,434
,סוזן, בת 66, עורכת חתונות
אסטון, פנסילבניה
לא עשיתי דברים כאלה
.מאז שהייתי נערה
294
00:19:38,155 --> 00:19:40,940
!יש
!סנדרה-
295
00:19:40,980 --> 00:19:45,076
זה השבוע הכי רציני
כי נשארו רק שני ורדים
296
00:19:45,199 --> 00:19:49,458
עד לביקורים בערי המגורים. וזה
נפלא לא להיות רציניים כל כך
297
00:19:49,868 --> 00:19:51,096
.וללכת ליהנות
298
00:19:56,625 --> 00:19:57,567
!כן
299
00:19:57,649 --> 00:20:02,687
.אני שמחה מאוד שאנחנו פה
,לפני שנעכל את גודל המאורע
300
00:20:02,769 --> 00:20:06,455
.אנחנו יכולים ליהנות
...לעלות על הנדנדה
301
00:20:06,618 --> 00:20:08,298
אני אפילו לא בטוחה
.איך קוראים למתקן הזה
302
00:20:08,379 --> 00:20:11,123
סנדרה, בת 75, עוזרת מנהל
בדימוס, דורוויל, ג'ורג'יה
.אבל היה כיף מאוד
.הבטן שלי נכנסה ויצאה
303
00:20:11,205 --> 00:20:15,137
זרקנו טבעות
.ואכלנו צמר גפן מתוק
304
00:20:15,506 --> 00:20:17,922
,והכי חשוב
.אני נהנית עם גארי
305
00:20:20,871 --> 00:20:22,632
.אני אוהבת את כל זה
.זה הדבר האהוב עליי
306
00:20:22,837 --> 00:20:24,802
,אני אוהבת את המשחקים
,את הסקיבול
307
00:20:24,925 --> 00:20:27,301
.את בובות הפרווה שזוכים בהן
308
00:20:28,488 --> 00:20:32,584
.אנחנו מתחרות על הלב שלו
.שהבחורה הכי טובה תנצח
309
00:20:34,877 --> 00:20:38,850
בשבועות האחרונים הרגשתי
.שחזרתי להיות ילדה
310
00:20:39,014 --> 00:20:40,038
.זה מרגש מאוד
311
00:20:41,635 --> 00:20:42,945
!שלי לא עובד
312
00:20:48,147 --> 00:20:51,177
תרזה, בת 70, מנהלת
ניירות ערך, שרוסברי, ניו ג'רזי
.עשינו חיים משוגעים
.הרגשתי כמו ילדה
313
00:20:52,488 --> 00:20:53,430
!מעולה
314
00:20:53,799 --> 00:20:56,010
.המסע עד עכשיו היה מדהים
315
00:20:56,379 --> 00:20:59,450
חוויתי קשת שלמה
.של רגשות
316
00:21:00,269 --> 00:21:04,324
אני מתחילה להתאהב בגארי
.ואני רוצה להגיד לו הערב
317
00:21:04,938 --> 00:21:07,109
הגבר האחרון שאמרתי לו
שאני מתחילה להתאהב בו
318
00:21:07,191 --> 00:21:08,215
.היה בעלי
319
00:21:09,239 --> 00:21:11,164
.הרבה זמן לא הרגשתי ככה
320
00:21:11,327 --> 00:21:15,136
.הערב חשוב מאוד
.זה די מפחיד
321
00:21:20,993 --> 00:21:23,778
קשה לצאת לדייט
.עם הרבה בחורות אחרות
322
00:21:24,146 --> 00:21:26,726
היה קשה, כי הייתי צריכה
לעשות צעד לאחור
323
00:21:26,808 --> 00:21:28,610
ולראות נשים אחרות
.יוצאות איתו לדייטים
324
00:21:28,897 --> 00:21:30,740
אני מרגישה
.שאני מתאהבת בגארי
325
00:21:31,027 --> 00:21:32,378
.אלוהים
.אני לחוצה מאוד הערב
326
00:21:32,624 --> 00:21:36,146
עברו 52 שנים מאז שאמרתי
.לגבר שאני מתאהבת בו
327
00:21:36,228 --> 00:21:40,037
?זה טוב? בסדר
.היד שלך קצת קרה. -כן-
328
00:21:40,119 --> 00:21:41,429
.הערב חשוב מאוד
329
00:21:41,921 --> 00:21:45,238
או שנחזור הביתה
.או שנצא לדייט בעיר מגורינו
330
00:21:45,443 --> 00:21:48,433
.אני אחשוף את הרגשות שלי
.לא אחסוך דבר הערב
331
00:21:48,474 --> 00:21:50,521
.אני רוצה להגיד לך
.כן-
332
00:21:50,603 --> 00:21:52,938
.שאני נהנית מאוד איתך הערב
.גם אני-
333
00:21:53,224 --> 00:21:54,904
אני לא עולה
.על רכבות הרים
334
00:21:54,985 --> 00:21:56,787
אני לא יוצאת
.לנסיעות מטורפות כאלה
335
00:21:57,033 --> 00:22:00,596
אבל גרמת לי
.להרגיש מאוד בנוח
336
00:22:00,719 --> 00:22:03,914
אני רוצה להגיד לך
שיצאתי להמון דייטים
337
00:22:04,446 --> 00:22:06,576
.ושום דבר לא התאים לי
338
00:22:07,026 --> 00:22:11,163
,זה מדהים בעיניי
.שאני מרגישה שזה כל כך נכון לי
339
00:22:11,982 --> 00:22:16,692
אני יודעת שהערב תצטרך לקבל
.החלטה קשה מאוד. -כן
340
00:22:17,060 --> 00:22:20,992
אבל זה יהיה חשוב לי מאוד
.אם תפגוש את המשפחה שלי
341
00:22:21,320 --> 00:22:25,210
.תראה מי אני
,אני רוצה שהם יכירו אותך
342
00:22:25,251 --> 00:22:28,241
ומה אני רואה בך
.וכמה אני מתרגשת
343
00:22:28,487 --> 00:22:34,507
והיה לנו קשר מהדייט הראשון
.שלנו אחד על אחד
344
00:22:34,589 --> 00:22:37,988
אמרת שבמקור חשבת
שאתה רוצה למצוא אישה
345
00:22:38,398 --> 00:22:42,248
,שאתה יכול לחיות איתה
וטריסטה גרמה לך להבין
346
00:22:42,452 --> 00:22:44,828
שאתה רוצה למצוא את האישה
.שלא תוכל... -לחיות בלעדיה
347
00:22:44,910 --> 00:22:47,818
.אני רוצה אותך בחיים שלי, גארי
...אני רוצה אותך. אני רק
348
00:22:48,104 --> 00:22:50,029
אני מרגישה שלא אוכל
.לחיות בלעדיך עכשיו
349
00:22:50,725 --> 00:22:55,148
.זה כל כך נחמד מצידך לומר
.אני ממש מתאהבת בך, גארי-
350
00:22:55,927 --> 00:22:57,892
ואני חושבת
.שהקשר בינינו יכול לעבוד
351
00:22:58,302 --> 00:23:00,309
.הוא יכול לעבוד
.כן-
352
00:23:00,473 --> 00:23:04,159
.יש לנו הרבה במשותף
.תמיד תענוג לראות אותך
353
00:23:05,019 --> 00:23:09,442
ומה שאמרת עכשיו
.ריגש אותי במיוחד
354
00:23:09,524 --> 00:23:12,554
אני אעלה על כל רכבת הרים
.בשבילך. -קדימה
355
00:23:13,128 --> 00:23:14,152
.אלוהים
356
00:23:17,428 --> 00:23:19,558
אני מרגישה שהערב
.מתנהל מושלם בשבילי
357
00:23:19,681 --> 00:23:22,097
אמרתי לו כל מה שרציתי
.להגיד לו
358
00:23:22,588 --> 00:23:25,455
הוא לא אמר את זה, אבל נראה
.שהוא הרגיש אותו דבר
359
00:23:25,537 --> 00:23:30,452
יהיה שווה לחכות כשהוא יגיד לי
.בסוף שהוא מתאהב בי
360
00:23:30,820 --> 00:23:32,909
.אני מצפה לזה מאוד
361
00:23:33,237 --> 00:23:34,998
.אלוהים. אל תסתכל
...אל תסתכל-
362
00:23:35,325 --> 00:23:38,110
אני רוצה את הוורד הזה
כי זה ורד שיבשר ביקור אצלי
363
00:23:38,192 --> 00:23:41,878
וזה חשוב לי מאוד. אני רוצה
.מאוד שהוא יכיר את המשפחה שלי
364
00:23:46,834 --> 00:23:50,479
תרזה אמרה לי הערב
.שהיא התאהבה בי
365
00:23:50,929 --> 00:23:53,837
הרגשתי מיוחד מאוד
.כששמעתי שהיא אמרה את זה
366
00:23:54,984 --> 00:23:57,933
.יש לי רגשות חזקים מאוד כלפיה
367
00:23:59,202 --> 00:24:02,315
.היא מגלמת ביטחון ובטיחות
368
00:24:03,093 --> 00:24:05,878
.היא אדם מתוק מאוד
.כולן מתוקות
369
00:24:05,960 --> 00:24:08,499
.אני רווקה 29 שנים
370
00:24:09,236 --> 00:24:11,284
.זה הרבה זמן
.זה באמת הרבה זמן-
371
00:24:11,448 --> 00:24:12,963
.כידוע לך, יש לי שתי בנות
372
00:24:13,250 --> 00:24:17,632
אני רוצה להרחיב את המשפחה
.שלהן, רצוי עם המשפחה שלך
373
00:24:17,878 --> 00:24:22,219
הנשים הביאו הערב
.כל כך הרבה תכונות
374
00:24:22,710 --> 00:24:27,625
כל כך הרבה כיף
.ופתיחות ואותנטיות
375
00:24:28,035 --> 00:24:31,680
מפחיד לדעת
.שזה כמעט נגמר. כן? -כן
376
00:24:31,721 --> 00:24:33,113
.אני אצטרך לחזור הביתה
377
00:24:33,400 --> 00:24:35,611
כן. -ואני לא יודעת
.אם תבוא איתי או לא
378
00:24:37,741 --> 00:24:41,427
וגם אני לא יודע. -נכון? -זה
?קשה מאוד. -איך תעשה את זה
379
00:24:41,877 --> 00:24:43,884
.אני באמת לא יודע
380
00:24:44,458 --> 00:24:47,243
אני תמיד מקימה חומה סביבי
.כי אני לא רוצה להיפגע
381
00:24:47,406 --> 00:24:50,601
אבל הפחד הכי גדול שלי
,הוא שאני איפגע בקלות
382
00:24:50,683 --> 00:24:54,696
.אבל אני אתן את כל כולי
...אני אנסה, ו
383
00:24:55,679 --> 00:24:56,949
.אני מתה עליו
384
00:24:57,850 --> 00:24:59,734
?איך את לאחרונה
.לא ראיתי אותך זמן מה
385
00:25:00,061 --> 00:25:02,560
.אני יודעת
.היה קשה לא לראות אותך
386
00:25:03,297 --> 00:25:04,935
.כן. גם לי
.כן-
387
00:25:05,263 --> 00:25:08,212
יש לי כמה חבורות
.מהדייט האישי שלנו
388
00:25:08,580 --> 00:25:10,669
?ולך
.כן, יש לי-
389
00:25:10,792 --> 00:25:14,314
?במקומות מוזרים
...כן, קצת. -כן. איך זה-
390
00:25:14,396 --> 00:25:17,304
.אני לא מבין. -לא יודעת
.אמרת לי ללחוץ. לחצתי
391
00:25:18,737 --> 00:25:19,638
.כן
392
00:25:20,048 --> 00:25:23,078
רציתי להגיד לך
.כמה נהניתי מהדייט הזה
393
00:25:23,406 --> 00:25:28,443
.הייתה לנו התקדמות טובה
.היה לנו דייט טוב
394
00:25:29,017 --> 00:25:33,931
והתעוררתי בלילה
.וחשבתי עלייך וצחקתי
395
00:25:34,587 --> 00:25:36,962
.יש בזה משהו
.כן, אני מסכימה-
396
00:25:37,044 --> 00:25:41,508
.ורק רציתי להגיד לך את זה
,אני מעריכה את זה מאוד-
397
00:25:41,713 --> 00:25:44,743
.כי היו לי כמה ימים קשים
398
00:25:44,825 --> 00:25:48,307
.בחרת לצאת לדייט עם פיית
זה קשה מאוד
399
00:25:48,388 --> 00:25:53,385
כי זה מעלה הרבה
רגשות מהעבר
400
00:25:53,467 --> 00:25:59,446
,במערכות יחסים אחרות
.כי בגדו בי הרבה פעמים. -כן
401
00:25:59,897 --> 00:26:05,385
זה רגיש. -נכון. אבל אתה
.לא עושה משהו לא בסדר
402
00:26:05,467 --> 00:26:11,446
אלה רגשות שהיו לי
.כי לא בחרו בי
403
00:26:13,903 --> 00:26:14,968
...זה
404
00:26:21,112 --> 00:26:22,545
.היי. זה בסדר
405
00:26:24,183 --> 00:26:25,166
.באמת
406
00:26:33,603 --> 00:26:34,586
.אני איתך
407
00:26:37,657 --> 00:26:41,835
הרגשות שלי כלפיך
באמת זרים לי כי אני לא
408
00:26:43,350 --> 00:26:46,708
.הרגשתי ככה הרבה זמן
409
00:26:48,797 --> 00:26:50,190
.לא ציפיתי לזה
410
00:26:51,664 --> 00:26:53,016
...זה באמת הגיע
411
00:26:53,876 --> 00:26:56,251
...אחרי הדייט שלנו, אני
412
00:26:57,971 --> 00:27:00,633
.אני משוגעת עליך
.תודה על זה-
413
00:27:01,780 --> 00:27:03,623
אני לא רוצה
.שתרגישי רע לגבי זה
414
00:27:04,114 --> 00:27:08,947
הרגשתי איתך כזאת שמחה
.בדייט שלנו באותו יום
415
00:27:09,152 --> 00:27:12,019
.הרגשתי מגונן כל כך
416
00:27:12,510 --> 00:27:16,483
,נסענו על טרקטורונים
והייתי לפנייך והיית מאחור
417
00:27:16,974 --> 00:27:19,309
.וחשבתי רק על הבטיחות שלך
.שמתי לב לזה-
418
00:27:19,391 --> 00:27:24,059
.האמת, זה היה מדהים
419
00:27:24,264 --> 00:27:27,377
אפילו אמרתי לחלק מהבנות
שכל הזמן הסתכלת אחורה
420
00:27:27,459 --> 00:27:30,981
.כדי לראות אם אני בסדר
.לא עושים את זה למעני
421
00:27:31,636 --> 00:27:32,619
.אני כן
422
00:27:33,725 --> 00:27:35,936
.הוא מיוחד מאוד
423
00:27:36,715 --> 00:27:39,131
.והוא גורם לי להרגיש מדהימה
424
00:27:39,418 --> 00:27:42,325
.ירד ממני עול גדול
425
00:27:42,407 --> 00:27:45,929
אני מרגישה
.שאני יכולה לנשום שוב
426
00:27:46,216 --> 00:27:49,042
.את נראית מאושרת
.אני מאושרת כשאני איתך-
427
00:27:49,656 --> 00:27:51,295
.אני מאושרת
.אתה גורם לי אושר
428
00:27:59,486 --> 00:28:00,837
.אני מתאהבת בך
429
00:28:06,571 --> 00:28:07,431
.את הבחורה שלי
430
00:28:10,462 --> 00:28:12,755
.אני אוהבת להרגיש ככה
.זה מדהים
431
00:28:13,369 --> 00:28:16,236
אני מתה לקבל איתו
,דייט בעיר שלי
432
00:28:16,728 --> 00:28:19,431
כדי שהוא יפגוש את המשפחה שלי
.ויראה מאין אני
433
00:28:20,823 --> 00:28:22,052
אני ממש רוצה
.את הוורד הזה
434
00:28:23,854 --> 00:28:25,369
.אני פקעת עצבים
435
00:28:25,738 --> 00:28:30,693
אני רואה אותו בחיים שלי
.כדמות קבועה
436
00:28:30,980 --> 00:28:33,560
לא הרגשתי ככה
.שש, שבע שנים
437
00:28:33,847 --> 00:28:35,813
אני לא יכולה להסתכל
.על הוורד. זה עושה לי בחילה
438
00:28:36,099 --> 00:28:39,335
אני רוצה אותו מאוד, ואני רוצה
,לחלוק איתו הכול הערב
439
00:28:39,376 --> 00:28:40,359
.כמה שאוכל
440
00:28:40,441 --> 00:28:42,447
.אני ממש מתאהבת בו
441
00:28:42,980 --> 00:28:45,191
אבל הלב שלי
.עלול להישבר הערב
442
00:28:45,560 --> 00:28:47,567
לקח כל כך הרבה זמן
,עד שהרגשתי את זה
443
00:28:49,328 --> 00:28:53,219
.אז אני לא רוצה שזה ייגמר
.אני מפחדת
444
00:28:57,969 --> 00:28:59,976
.זה לא ורד דייט קבוצתי רגיל
445
00:29:00,017 --> 00:29:03,130
.הוא יפגוש את המשפחות שלנו
.אני רוצה את הוורד
446
00:29:03,253 --> 00:29:04,973
.אני ממש מרגישה את זה
.כן-
447
00:29:05,137 --> 00:29:10,338
.וגם פיית וגם אלן
.מישהי תבכה. -מישהי תבכה
448
00:29:10,420 --> 00:29:11,280
.אחת מאיתנו
449
00:29:13,614 --> 00:29:14,679
.בסדר. הינה
450
00:29:15,375 --> 00:29:18,037
?תשימי את הידיים למעלה
!בטח-
451
00:29:18,119 --> 00:29:21,273
.אלוהים. אני לא אתן לך
452
00:29:22,461 --> 00:29:25,000
אני מרגישה
שאני בת עשר כרגע
453
00:29:25,082 --> 00:29:27,170
ואני בפארק שעשועים
.עם החבר שלי
454
00:29:27,252 --> 00:29:29,505
?פחדת בכדור הפורח
.לא-
455
00:29:29,873 --> 00:29:33,109
,אפילו שאני בסביבה כיפית
אני לא יכולה להפסיק לחשוב
456
00:29:33,518 --> 00:29:34,829
.שהערב חשוב מאוד
457
00:29:35,525 --> 00:29:39,170
אני רוצה להדגיש שוב
,שיש בי רגש ענקי
458
00:29:39,252 --> 00:29:41,996
...אני מתאהבת בו. אני רק
459
00:29:43,307 --> 00:29:45,068
.אני קצת לחוצה. זה הכול
460
00:29:50,310 --> 00:29:54,856
קבלת הדייט בעיר מגוריי
ולחלוק את הילדים שלי
461
00:29:55,307 --> 00:29:56,699
...והחברה הכי טובה שלי
462
00:29:57,190 --> 00:30:00,631
אני רוצה שהוא יפגוש אותם
.וירגיש חלק מזה
463
00:30:00,795 --> 00:30:01,777
?איך היה
464
00:30:02,433 --> 00:30:06,119
אני מקווה שהוא מרגיש כלפיי
.מה שאני מרגישה כלפיו
465
00:30:07,020 --> 00:30:09,600
.אם זה נכון, אני בת מזל
466
00:30:10,624 --> 00:30:12,262
.הלב שלי תלוי בערב הזה
467
00:30:12,590 --> 00:30:15,375
.התגעגעתי אליך
.תודה-
468
00:30:15,456 --> 00:30:21,108
כל חיי לא פגשתי מישהו
.עם קווים מקבילים כל כך
469
00:30:21,682 --> 00:30:24,303
.האופי, הערכים, המשפחה
470
00:30:24,835 --> 00:30:27,456
אני מרגישה
.שהוסר ממני עול כבד איתך
471
00:30:27,784 --> 00:30:29,463
,אני מרגישה שזה צוות
472
00:30:30,200 --> 00:30:35,647
ואני מצפה להיות
.חברה לצוות שלך
473
00:30:36,507 --> 00:30:41,340
תמיד היו לי רגשות
.חזקים כלפייך, מההתחלה
474
00:30:41,750 --> 00:30:46,664
.נהנינו מאוד בכדור הפורח
.אלוהים. -זה היה אדיר. -מדהים-
475
00:30:47,197 --> 00:30:50,719
אני מתאהבת בך
עד מעל לראש
476
00:30:51,292 --> 00:30:57,517
,ואני מתה שהילדים שלי
...החברה הכי טובה שלי רוברטה
477
00:30:58,009 --> 00:31:01,531
אני יודעת שהם ימותו עליך
,בדיוק כמוני
478
00:31:02,309 --> 00:31:04,152
כי אתה בעל אופי טוב
479
00:31:06,077 --> 00:31:07,756
.ונראה לא רע
480
00:31:10,623 --> 00:31:13,080
מרגש אותי מאוד לשמוע אותך
.אומרת את זה
481
00:31:13,613 --> 00:31:15,169
.אני מרגיש את זה כל כך
482
00:31:17,053 --> 00:31:18,118
.בבקשה
483
00:31:20,125 --> 00:31:21,599
.השיחה הערב הייתה נפלאה
484
00:31:22,459 --> 00:31:25,694
,היא גרמה לי להרגיש בטוחה
.אבל חוששת
485
00:31:28,725 --> 00:31:31,961
לא מצאתי מישהו כמוהו
.יותר משבע, שמונה שנים
486
00:31:32,452 --> 00:31:34,786
להיות פגיעה עם מישהו
אחרי כל הזמן הזה
487
00:31:34,950 --> 00:31:37,612
ולרצות מישהו כל כך בחיים שלי
,אחרי כל הזמן הזה
488
00:31:38,472 --> 00:31:43,141
.זה קשה מאוד ונפלא
489
00:31:44,165 --> 00:31:45,066
.אבל מפחיד
490
00:31:45,435 --> 00:31:46,950
.גם את
491
00:31:48,588 --> 00:31:52,479
אני מתאהבת בו, ואני חושבת
.שאני אולי כבר מאוהבת בו
492
00:31:55,592 --> 00:31:57,189
אני רק מקווה
.שהוא מרגיש אותו דבר
493
00:31:59,359 --> 00:32:01,817
אני מרגישה שהלב שלי
עומד להתפוצץ מהאושר
494
00:32:01,899 --> 00:32:04,970
או שהוא יתפוצץ
.מקריסה רגשית
495
00:32:05,503 --> 00:32:06,609
?את מפחדת
496
00:32:08,902 --> 00:32:10,991
.אני ממש מתאהבת בו
.אלוהים
497
00:32:12,670 --> 00:32:15,373
לא הרגשתי את זה
.כל כך הרבה זמן
498
00:32:17,257 --> 00:32:18,813
,אם אני לא אקבל את הוורד הערב
.אהיה גמורה
499
00:32:22,458 --> 00:32:29,461
,אני מרגיש בר מזל כאן ועכשיו
.אבל מחכה לי אחריות כבדה
500
00:32:29,871 --> 00:32:34,949
יש חמש נשים מדהימות
שהביעו רגשות כלפיי
501
00:32:35,400 --> 00:32:39,086
ואני צריך לבחור שתיים ולהעניק
.להן את שני הוורדים שלי
502
00:32:39,536 --> 00:32:40,724
.לפגוש את המשפחה שלהן
503
00:32:41,379 --> 00:32:43,181
אני לא יודע
.איך אחליט את זה
504
00:32:43,386 --> 00:32:47,564
אני רוצה להגיד לכן מעומק הלב
כמה אני מעריך
505
00:32:47,891 --> 00:32:50,389
.את ההנאה שהבאתן לערב הזה
506
00:32:51,372 --> 00:32:54,895
,אני מסתכל עליכן
.וכמה אני מעריך כל אחת מכן
507
00:32:55,427 --> 00:33:00,628
.כמה למדתי על כל אחת מכן
...והינה ורד. ו
508
00:33:08,000 --> 00:33:12,628
ואני יודע שההחלטות
שאני צריך לעשות הערב
509
00:33:12,710 --> 00:33:16,437
ובטקס הוורד מחר ישפיעו על חיים
.של כל כך הרבה אנשים
510
00:33:16,683 --> 00:33:20,778
.זה רובץ עליי
.וזאת משקולת כבדה
511
00:33:22,744 --> 00:33:25,939
.אני לא יכול לעשות את זה
.אני לא יכול
512
00:33:28,478 --> 00:33:30,403
כן. -זה לא משהו
.שאני יכול לעשות
513
00:33:30,566 --> 00:33:33,925
אם אמשיך עוד יום אחד
,והמחשבות שלי יתבהרו יותר
514
00:33:34,048 --> 00:33:36,546
.אני אקח את היום
.רעיון מעולה. תעשה את זה-
515
00:33:36,587 --> 00:33:40,273
.אני חושבת שזה רעיון נפלא
.אני אחלק שני ורדים מחר בערב-
516
00:33:40,478 --> 00:33:42,280
.זה רעיון נפלא
.זה קשה-
517
00:33:43,181 --> 00:33:44,286
.הוא עשה את הדבר הנכון
518
00:33:44,655 --> 00:33:48,300
.ברור שאני מאוכזבת
,אבל זה לא שלא קיבלתי ורד
519
00:33:48,750 --> 00:33:53,010
,אז זה יתחיל מנקודת האפס
.כטקס חלוקת ורד רגיל
520
00:33:53,215 --> 00:33:54,279
.אני מקווה שתישן היטב הלילה
521
00:33:56,327 --> 00:33:58,088
הלב שלי אומר לי
.שאני אקבל ורד מחר
522
00:33:58,703 --> 00:34:00,054
.זה בסדר. חיכיתי מספיק
523
00:34:01,160 --> 00:34:04,969
.שבע שנים הן מספיק זמן
.אני יכולה לחכות עוד יום אחד
524
00:34:12,955 --> 00:34:15,003
.אני לחוצה מאוד
525
00:34:15,248 --> 00:34:17,665
יש סיכוי אמיתי
.שאני אחזור הביתה
526
00:34:18,320 --> 00:34:20,982
אני יודעת שיש לו
.קשר חזק מאוד ללסלי
527
00:34:21,433 --> 00:34:23,685
.היה לו קשר חזק מאוד לאלן
528
00:34:24,218 --> 00:34:27,740
.ולפיית יש כבר ורד
.אלה שלוש
529
00:34:28,149 --> 00:34:31,426
.אני חוששת מאוד
.אני לא רוצה לחזור הביתה
530
00:34:31,630 --> 00:34:33,228
אני רוצה שהוא יבוא
.ויכיר את המשפחה שלי
531
00:34:36,791 --> 00:34:39,576
.אני מרגישה ביטחון עצמי וחשש
532
00:34:40,026 --> 00:34:43,303
.חשפתי הכול אתמול
חשפתי את הרגשות שלי
533
00:34:43,385 --> 00:34:45,350
.ואמרתי לו שאני מאוהבת בו
534
00:34:46,415 --> 00:34:49,855
,אם אני לא אקבל ורד הערב
.אהיה גמורה
535
00:34:56,572 --> 00:34:58,947
.בנות, אתן יפות כל כך
.תודה-
536
00:34:59,357 --> 00:35:01,978
קודם כול, אני צריך
לדבר איתכן קצת
537
00:35:02,183 --> 00:35:03,289
.על מה שקרה אתמול בלילה
538
00:35:03,985 --> 00:35:07,876
.לא הייתי מוכן לתת ורד נוסף
539
00:35:08,613 --> 00:35:13,118
המשמעות של הוורדים האלה
.היא שאני מבקש להגיע לבתיכן
540
00:35:13,487 --> 00:35:15,289
אני מבקש לפגוש
.את המשפחות שלכן
541
00:35:15,575 --> 00:35:20,899
לא הצלחתי לישון בלילה
.כי תהיתי מה אעשה
542
00:35:21,145 --> 00:35:24,995
תאמינו לי, אני יודע
,שיש לי אחריות עכשיו
543
00:35:25,118 --> 00:35:28,026
.שאני מחזיק את ליבכן בידיי
544
00:35:28,558 --> 00:35:34,537
אני רואה בזה את אחד הצעדים
.הכי חשובים שאוכל לעשות
545
00:35:53,459 --> 00:35:54,401
.לסלי
546
00:36:02,305 --> 00:36:04,476
לסלי, האם תסכימי לקבל
.את הוורד הזה? -כן
547
00:36:12,871 --> 00:36:13,895
.אלוהים
548
00:36:17,868 --> 00:36:20,407
גבירותיי, זה הוורד
.האחרון הערב
549
00:36:21,718 --> 00:36:22,619
.כשתהיה מוכן
550
00:36:40,885 --> 00:36:41,827
.אלוהים
551
00:36:42,154 --> 00:36:45,717
.אני לחוצה מאוד
.הלב שלי הולם בחוזקה
552
00:36:46,577 --> 00:36:49,567
,באתי לפה כדי לחפש אהבה
.ומצאתי אותה
553
00:36:50,386 --> 00:36:52,475
אני רואה שיהיו לנו
.חיים טובים מאוד ביחד
554
00:36:53,294 --> 00:36:55,465
אני מקווה מאוד
.שאני אקבל ורד הערב
555
00:37:00,502 --> 00:37:03,533
אני יכולה להגיד
.שאני מתאהבת בגארי
556
00:37:03,819 --> 00:37:05,949
אני רוצה מאוד להכיר אותו
.לאנשים שאני אוהבת
557
00:37:06,236 --> 00:37:10,208
,יהיה לו חלק גדול בעתיד שלי
.אם הוא ירצה בזה
558
00:37:10,946 --> 00:37:13,894
המחשבה שאאבד את זה
.היא בלתי נסבלת
559
00:37:20,324 --> 00:37:21,307
.תרזה
560
00:37:25,362 --> 00:37:26,386
.אלוהים
561
00:37:27,860 --> 00:37:28,925
.אני עומדת להתעלף
562
00:37:30,973 --> 00:37:32,447
תרזה, האם תסכימי
?לקבל את הוורד הזה
563
00:37:32,734 --> 00:37:34,741
.כן. תודה רבה
564
00:37:37,239 --> 00:37:38,918
.בסדר. זהו
565
00:37:46,454 --> 00:37:50,140
,סוזן, סנדרה ואלן
.אני מצטער מאוד
566
00:37:50,754 --> 00:37:53,744
בבקשה, תיקחו כמה זמן
.שאתן צריכות כדי להיפרד
567
00:37:55,955 --> 00:37:56,856
.בהצלחה, חמודה
568
00:38:00,624 --> 00:38:01,771
.בהצלחה
569
00:38:02,426 --> 00:38:05,088
.סנדרה
.תודה, גארי-
570
00:38:06,399 --> 00:38:09,307
.היה נפלא להכיר אותך
.כן-
571
00:38:09,389 --> 00:38:13,771
.אני אעזוב. -שיהיה לך בהצלחה
.תודה. תודה רבה-
572
00:38:17,621 --> 00:38:18,644
?איפה החיוך הזה
573
00:38:19,300 --> 00:38:20,242
.סוזן
574
00:38:21,634 --> 00:38:23,559
.אין כמוך
.תודה-
575
00:38:23,928 --> 00:38:26,835
.נהניתי מאוד
.כן, בהצלחה-
576
00:38:28,064 --> 00:38:29,047
.ביי, בנות
577
00:38:29,702 --> 00:38:32,078
.ביי, סוזו, אני אוהבת אותך
.אני אוהבת את כולכן-
578
00:38:36,910 --> 00:38:38,917
.אלן, אני ממש מצטער
579
00:38:39,081 --> 00:38:40,719
?אני יכול ללוות אותך החוצה
.בטח-
580
00:38:42,439 --> 00:38:44,528
.אני אוהבת אותך, אלן
.אני אוהבת אתכן-
581
00:38:49,156 --> 00:38:50,344
.זה יהיה קשה לה
582
00:38:52,596 --> 00:38:57,060
אני עצוב מאוד
.ויש בי תחושה קשה כרגע
583
00:38:57,797 --> 00:39:04,678
ברור שהזיכרון הכי חזק
.של הערב הוא מאלן
584
00:39:06,111 --> 00:39:07,422
?אני יכול לדבר איתך רגע
585
00:39:08,487 --> 00:39:09,470
.כן, בטח
586
00:39:10,371 --> 00:39:12,869
...היא אישה טובה, נפלאה
587
00:39:13,852 --> 00:39:15,408
.לכן זה קשה מאוד
588
00:39:17,456 --> 00:39:20,855
ברור שההחלטה לגבייך
.הייתה הכי קשה
589
00:39:22,330 --> 00:39:26,998
חשפת את עצמך כמו שביקשתי
.והיית פגיעה
590
00:39:27,162 --> 00:39:34,084
ואני עשיתי כל מה שאני יכול
.כדי להגיע להחלטה הנכונה
591
00:39:38,179 --> 00:39:42,561
אני מקווה שתישארי חיובית
.כי זאת מי שאת
592
00:39:52,022 --> 00:39:53,169
.בסדר. אני צריכה לזוז
593
00:40:02,179 --> 00:40:03,121
.בסדר
594
00:40:29,291 --> 00:40:32,567
.האמת, זה היה הלם מוחלט
.לא ציפיתי לזה
595
00:40:33,837 --> 00:40:34,984
.התאהבתי בו
596
00:40:36,622 --> 00:40:39,571
.חשבתי שהוא האחד
.זה קצת קשה
597
00:40:40,595 --> 00:40:42,847
אבל החוויה הזאת הייתה
598
00:40:43,871 --> 00:40:45,960
אחת החוויות הכי טובות
.שהיו לי בחיים
599
00:40:46,779 --> 00:40:49,810
יש לי הרבה יותר אופטימיות
לגבי אהבה
600
00:40:49,891 --> 00:40:53,659
והאפשרות שאמצא אהבה
.בשלב הזה בחיים שלי
601
00:40:54,601 --> 00:40:57,550
.הוא באמת בחור מיוחד
.באמת
602
00:40:57,632 --> 00:40:59,475
.ומגיע לו להיות מאושר
.הוא עבר הרבה
603
00:40:59,966 --> 00:41:00,786
.תודה, בנות
604
00:41:02,096 --> 00:41:04,226
..."בפרק הבא של "רווק הזהב
605
00:41:04,390 --> 00:41:06,069
אנחנו בדרך
.לביקור בערי המגורים
606
00:41:06,601 --> 00:41:07,912
.זה ייראה שונה מאוד
607
00:41:08,444 --> 00:41:09,796
.כדאי שלא תפגע בסבתא שלי
608
00:41:09,878 --> 00:41:11,311
.זה מפחיד מאוד
609
00:41:11,598 --> 00:41:15,325
אני חושב שאתה צריך להיות
.סבא החדש
610
00:41:15,406 --> 00:41:17,004
?תתחתן עם סבתא שלי
611
00:41:17,413 --> 00:41:19,748
?אולי. רוצה להיות השושבין שלי
!קדימה
612
00:41:19,830 --> 00:41:22,451
גארי משתלב
.במשפחה שלי ממש טוב
613
00:41:22,533 --> 00:41:26,137
אני רק רוצה מישהו
.שיאהב אותה ויטפל בה
614
00:41:26,219 --> 00:41:28,594
?אתה מאוהב
.כן, אני חושב שכן-
615
00:41:28,676 --> 00:41:30,683
אני מקווה מאוד
.שלא יישבר לה הלב
616
00:41:30,765 --> 00:41:32,198
.פגשתי שלוש משפחות
617
00:41:32,280 --> 00:41:35,597
אני אוהבת שגרמת לה
.להרגיש בטוחה. -תודה על זה
618
00:41:35,720 --> 00:41:37,522
.וחלקנו רגעים
619
00:41:38,178 --> 00:41:39,283
.בסדר. הינה
620
00:41:39,980 --> 00:41:43,420
.אני במצב בלתי אפשרי כרגע
621
00:41:44,689 --> 00:41:46,000
.אני מאוהב בשלוש נשים
622
00:41:46,573 --> 00:41:49,317
באמת אין לי מושג
.איך אני אחליט
623
00:41:51,365 --> 00:41:53,618
.אני גמור בפנים כרגע
624
00:41:55,788 --> 00:41:59,351
כל זה בפרק הבא
."של "רווק הזהב
625
00:41:59,802 --> 00:42:02,669
.זה הלילה האחרון שלנו ביחד
.באחוזה-
626
00:42:02,751 --> 00:42:05,126
.אני אוהבת אתכן מאוד
.אני אוהבת את כולכן
627
00:42:05,290 --> 00:42:07,911
...תודה שהייתן
.זה היה חתיכת מסע. -כן-
628
00:42:08,075 --> 00:42:09,672
.מדהים. -כיף מאוד
.מדהים-
629
00:42:09,754 --> 00:42:13,440
,חיבוק קבוצתי אחרון
.ונלך לטקס הוורד. -אלוהים
630
00:42:13,972 --> 00:42:15,692
.בואו. -בסדר
631
00:42:15,774 --> 00:42:17,863
.קדימה, בנות
.אני אוהבת את כולכן-
632
00:42:17,904 --> 00:42:19,911
.בהחלט
.תתרחקו מהציצים שלי-
633
00:42:26,013 --> 00:42:28,552
.סליחה. לא עמדתי בפיתוי
!אלוהים-
57620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
