All language subtitles for Murder.Runs.In.The.Family.2023

- Hello?
- wren, where are you?

Are you here yet?

Yeah, I'm, uh, I'm
a couple hours away.

You know it's a long drive.

- How are you holding up?
- I'm at rachel's.

I couldn't listen to
them fight anymore.

Okay, um, just
crash there tonight

And I'll come get you
in the morning. Okay?

okay. Do you
remember where she lives?

I've only been gone a year.

yeah. Just
hurry up, okay?

We all need you
here. Especially mom.

Okay. Hold tight.
I'll be there soon.

have you no
sense of decency?

- Excuse me?
- Soliciting at this hour.

Oh, this is my house.

Ah. You must be the
daughter who never visits.

And who are you?

I'm mia. I'm a friend
of your mother's.

Oh, she never mentioned you.

Well, when was the last
time you two spoke?

Hello?

I'm home.

Dad?

Brody.

is anyone home?

Mom?

Mom!

Mom?

It's okay. Mom.

Help! Help!

No!

no!

She's gone, dad.

I'll be right there.

You must be wren.

- sorry about your loss.
- I am.

Sorry, who called the police?

Hmm, standard protocol.

Was she in the tub
when you arrived?

A home can be a deadly place.

- Excuse me?
- The house.

Did you know that statistically,

53.4 percent of people
die in their own home?

What time did you find her?

Um, like, I got home
about an hour ago.

Hmm.

Been a while since
you've been in town, no?

I don't see why that's relevant.

Odd timing.

What's that?

Odd timing.

I mean, you come
back to the town

After being away
for a long while.

And your adopted mother dies.

What a terrible coincidence.

What are you trying
to say to me?

my mom just died...

Wren!

Oh!

I'm sorry I wasn't here.

Oliver and I, we were out with
a client when I got your call.

Oh, my poor girl.

Uh, hello, steve.

Hey, I'm so sorry
for your loss, paul.

Hmm... I-I don't...

I don't know what
I'll do without her...

I'm so glad you're here.
But why are you here?

- Kayla asked me to...
- kayla!

Oh, kayla. Where is she?

She's at rachel's. I told her
I'd pick her up in the morning.

Thank goodness.

Let's give her one more good
night's sleep before we...

If only, if I had
just been here,

I-I could've done something.

It's not your fault.

What's going on? Why
are there cops outside?

- Wren?
- Mom, huh...

Had an accident...

She's gone, brody.

What?

What are you talking about?

What happened?

Dad? What happened?

You heard her! She's
dead, son. She's dead.

No sleep either, huh?

Nope.

I'm gonna go get kayla.

I'll get her.

I told her I was picking her up.

As her real brother, I think...

You know we don't say that.

As her biological brother, I
should be the one to tell her.

She's still my sister.

I've been taking care of
her... Since you left.

I know.

You've been amazing.

So, let me get this.

wren! You're home!

Look at you!

Hmm, got so strong.

Yup, I can even
pin down brody now!

I'm proud of you.

Not that accountants are
known for their strength.

So, what are we doing today?

I was thinking we
could go to the park.

Kayla, there's, um,
something I have to tell you.

What?

- Oliver?
- Hi.

I know
it's been a while...

But I had to come see you.

I'm sorry about your mom.

You know how much I loved her.

Thank you so much.

I could come back later
if this is a bad time.

It's fine. Really.

Mind if I come in?

I thought I heard your voice.

Paul...

I'm so sorry for your loss.

- Thank you for coming.
- Of course.

You know how much this
family means to me.

I-I'm just gonna go put
these in some water.

Ah! I'll do it.

You two have a lot
of catching up to do.

So...

How's your little art
therapy thing going?

It's really good, actually.

And what about you?

You still working for my dad?

Of course. Yeah, I'm-I'm
his right hand man.

I'm glad things didn't
get weird for you

Still working for my family.

Did you, uh, want a coffee?

Or, uh...

You won't find any here.

Julie switched her and your dad

Over to green tea a
couple months ago.

Oh.

Do you want to go grab one?

They need me here.

- Hmm.
- Oliver!

Hey, kiddo.

- You up for a coffee run?
- Yes, please. Can we go, wren?

it would be nice to
get out of here for a bit.

I guess that decides it.

you guys go
ahead, I'll catch up.

Wren?

Gina!

I haven't seen you in so long!

Not since your wedding day.

Oh, shoots! Sorry, I didn't...

- No, it's okay.
- Are you two back together?

No! No, we're...

He was just so close
to my family, so...

Right. I'm so sorry.

I heard about julie.

News travels fast around here.

Um, I've been actually
working with her

For the last few months.

I didn't know that.

Just helping with some
admin stuff at the store.

You've always been good at
helping people get organized.

I actually have
something to give you.

If maybe you can stop by the
store sometime this week?

Of course.

Okay. Great. It'll give
us a chance to catch up.

I'd like that.

- See you soon.
- See ya.

- Goodnight, oliver.
- Night, kay.

Hey, uh, thank you so much for
getting us out of here today.

We both needed it.

You always prefer a
distraction when you're upset.

I haven't forgotten.

Oliver...

About everything that
happened last year.

Hey. No need to do this now.

You've got enough on your plate

Without having to
worry about that too.

Thank you.

Everything's forgiven, okay?

Thank you, oliver.

I, I needed that.

Me, too.

Talk soon.

- Extra butter?
- Of course.

Thank you.

I'm so glad you're here.

Things have been...
Hard recently.

Fighting?

I don't remember them fighting.

Yeah, well, they do now.

Or they did.

Here.

It's okay.

I'm so sorry,
I didn't mean...

please forgive me.

oh, shoot.

What are you doing?

I was just going
to the bathroom.

How long have you
been standing there?

How long?

What did you hear?

Nothing.

time to
go to bed, dad.

I don't need you of all people
tell-telling me what to do.

Come on. I'll
take you upstairs.

Goodnight, wren.

I'm done for the night.

I've never seen
him... Like that.

He's been drinking more lately.

How long's that been going on?

Since you left.

he'll-he'll be
fine in the morning.

Thank you... For everything.

Hey.

Were you at dinner with him?

Ah... With, with who?

My dad. Last night.

oh, yeah.
Why do you ask?

He's just been
acting... Strange.

Well...

Isn't this your field? Isn't
that what trauma does to people?

You're right.

Goodnight, oliver.

Sweet dreams.

Morning.

Smells good.

Gluten-free protein pancakes.

What? No more sugary cereal?

She's been performing
better since we started her

On a high protein diet.

Well done.

How did you sleep?

Bad. I kept having nightmares.

It would be unusual
if you didn't, kay.

And it's okay for your psyche
to vent short term in that way.

It's just your brain
trying to find order.

I actually have an exercise that
might really help with that.

She's been through enough
with out having to relive it.

Well, that's not what it's
about. It'll be good for her.

You don't know what's
good for her. Not anymore.

Hello! I'm sitting right here.

Kayla, why don't
you go upstairs?

I'm not a kid anymore.

I can handle whatever
you're gonna say.

Fine.

She's can't handle
it. Not right now.

Believe me, I know
what's best for her.

- So do I.
- Not anymore.

I know what's best for me.

- Kayla...
- I do, brody.

Well, I guess I'm just
the pancake chef then.

Thank you, chef.

I'm actually gonna
head out for a bit,

Let's do that
exercise little later.

No!

- Hey.
- Hey.

I, uh, wanted to return this

And-and bring you
a thank you coffee.

But, uh, the cardigan drank it.

I'm so sorry, oliver.

I-I-I could have cleaned up

If I knew you were coming.

Let me fix this. I know how
much you love this sweater.

I see you haven't done
much redecorating.

You-you got great taste.

Is the stain remover
still on the ensuite sink?

Um, hey, hey, hey...

Let's, uh, let's not
worry about it. Okay?

- I'll wash it later.
- It'll stain.

How about...

How about I make
you a coffee. Huh?

I won't even spill it.

It's been fun.

Yeah.

Hey. We should grab a bite.

While you're in town.

We could talk. Figure out
where things went wrong.

I should... Get back to kayla.

Thank you for the coffee.

Wren.

Thank you for... Still
being there for me,

Even though I wasn't
there for you.

So art therapy
doesn't just let you

Express yourself
and your feelings.

It helps you uncover
parts of yourself

That even you
didn't know existed.

Like whatever's hiding
in my nightmares.

We're going to start with
something more positive today.

So you're going
to draw the place

Where you feel the
safest in the world.

I'm coming up blank.
Where's yours?

her bedroom
stayed with me.

Your safe space is so close by.

Yeah.

I haven't been inside
since I was a kid.

Since she died.

Is it weird with it
being right there?

It's probably part of
why I ran away from here.

What did she die of?

Mom and dad said there
was an accident at home.

What kind of accident?

I don't know.

really?

Yeah, I-I didn't
know how to ask.

And I didn't wanna give the
impression that I wasn't

Happy with the life they
gave me by adopting me.

That's the same reason
brody never asks

Them about our birth parents.

What about you? You
talked to them about it?

Of course I do. It would
kill me not to know!

So, what are you going to draw?

I'm gonna draw you.

You're my safe space.

- Hey, you.
- Hi.

Did you stop by
mom's shop today?

No.

why?

You weren't at the store.

Um...

I was at the office all day.

Then I-I went to
the funeral home.

I'm glad to see that you're
spending time with oliver again.

I'd like to go to the funeral
home to see mom tomorrow.

I wanna say goodbye.

Oh, wren, uh...

I'm-I'm-I'm so sorry.

We, we had her cremated
this afternoon.

What?

the medical
examiner declared

Her death accidental
th-this morning.

I needed to put her to rest.

Without even telling me?

This is what she wanted.

She was my mother!

Wren...

Look, I'm-I'm sorry.

Dad?

Dad?

I think wren is going
to be a problem.

Oh! Hey, wren!

Hey! Did I just see
my next door neighbor?

Mia? Yeah, she just left.
She needed some files.

- Files?
- She's co-owner.

Ju-julie brought her on
about six months ago.

No one told me that.

- Tea?
- Sure.

Yeah, julie brought
me in to help out

And bring some
order to the chaos.

Chaos?

I don't think mia is the
best business person.

Then why'd my mom bring her in?

She must've had her reasons.

Oh, before I forget,
first order of business...

These are for you.

Julie said should
anything ever happen,

To give the keys only you.

She owns the building, you know.

She wanted you to
have this place.

Doesn't mia have keys?

Your mom asked her to hand
hers' over a few weeks ago.

Really?

I actually wanted to
mention something to you.

A few days before the accident,
julie said something strange.

She told me she found out
mia had stole from her.

But she didn't mentioned what.

So anything missing
from the shop?

Not that I could find.

Do you have a
bookkeeping records?

Of course. It's in the office.

I'll have brody look these over.

Oh, second order of business.

Are you gonna tell me
what happened with oliver

That day or not?

I'll tell you,

But I'm gonna need
something stronger than tea.

Hmm, I have just the thing.

the whole
town was so shocked

When you left
oliver at the altar.

My family included.

So why'd you do it?

Ever since julie and
paul adopted me, I...

Sort of felt like I was
living someone else's life.

I was the daughter
they could never have,

But I was already
someone else's daughter.

Looks like a lot of pressure.

Julie and paul are
the ones who set me up

With oliver in the first place.

I didn't know that.

Yeah. He was an up-and-coming
architect at the firm.

They, they thought
the company would stay

In the family when
we got married.

The arrangement was
perfect. For them.

So they pushed you into it?

No, I wouldn't say that either.

I really did love him.

But something didn't
feel right between us.

So you hanging out with
oliver the other day...

He still feels
like home somehow.

Maybe there's a chance
you'll rekindle things?

I have missed him.

But if things were reversed
and he left me at the altar...

I don't know if I'd be
able to forgive him.

So...

I can't imagine how he
feels about me right now.

Hi.

Hello.

I was just in the middle
of preparing canapes

For julie's wake tonight.

Oh, that's very kind.

Is there something I
can do for you, wren?

I'm, um, uh...

I'm collecting memories
of mom from her friends

That we can share
at the wake tonight.

I was hoping you had a memory.

What a nice idea.
Please, come in.

It's very nice of
you to do all this.

You two must have been close.

We didn't know each
other very long,

But we became instant friends.

And you moved in here
about a year ago?

Yes. I was so excited when
I came back on the market.

I think we became
such fast friends

Because julie was feeling
really lonely at the time.

We met shortly after
your would-be wedding.

Glad you could be there for her.

Yes, well, someone had to
be. She was in a bad way.

I understand she, uh, brought
you into the plant shop.

Yes, she was looking for
a breath of fresh air

And I have experience in
marketing so it was a great fit.

Hmm. How was business going?

Hmm, we had our
growing pains at first,

But things were really starting
to pick up just before she...

So you really enjoyed
working together then?

Very much.

Would you like me to share
a memory from that time?

- For who?
- For the wake...

For the the memories
you're gathering.

Yes, please.

Once we were
working late waiting

On an order of rare
philodendrons...

Would you please excuse me?

Of course.

hello.

Are you kidding me?

You're sure?

This is ridiculous.

She owned the building.

I'm her business partner.

What are you doing up here?

dad.

What were you doing at
mia's? Why are you running?

I just realized I
forgot my phone.

We were just going
through some things

For mom's wake tonight.

Oh!

How did my birth mother die?

Why-why are you asking about
her after all these years?

I guess, being in my old house
brought up some memories.

You were just a
little girl then.

You-you don't even have
memories from that time.

So tell me what happened.

- She died in an accident.
- What kind of accident?

It's your mother's wake tonight.

It's not the right time to
be picking at old wounds.

- You all right?
- Yeah.

- Hey, would you do me a favor?
- Sure.

Those are the files
from mom's business.

Would you take a look over them

And tell me what exactly is
happening with the money?

Is there anything I
should be looking out for?

Gina told me that
mom accused mia

Of stealing something from
her just before she died.

You want to see if
there's any proof of that.

I'll take a look and see...

- Are you okay?
- What happened?

What is this?

- It's...
- Why would you draw this?

What did I say about making
her relive her trauma?

- I was trying to work through...
- I knew this was a bad idea.

I know what I'm doing, brody!

Mom is not just some
twisted art project.

Just leave me alone.

Kayla...

- Let me try to explain.
- I said, leave me alone!

You heard her. She needs
some space. From you.

Come in.

thanks so much for
inviting me in, mrs. Jenkins.

please,
call me florence.

I wanted to ask you about
my next door neighbor mia.

Her and my mother were
good friends, right?

That's what mia wanted
people to think, yes.

I saw the jealous
look on mia's face

When julie's back was turned.

You notice a lot
if you just watch.

Mia said she was excited

When that house came
back on the market.

Do you know why she
was so eager to get it?

the house belonged
to your grandparents.

When they died, they
left it to sonya.

Mia was finally able to
scrape her pennies together

And bring it back
into the family.

Bring it back into...

Are you, are you saying
mia and sonya were related?

Your birth mother
and mia were cousins.

Didn't you know that?

So mia is my...

First cousin once removed.

- Did julie know that?
- She must've, yes.

You knew my mother
then. Sonya, I mean.

I did. She was a
wonderful woman.

Do you know how she died?

I heard there was some
kind of an accident.

It was very tragic. She fell
and drowned in the bathtub.

Oh, I've upset you. I'm
sorry for being so direct.

No, no, please don't
worry about it.

Thank you so much for your time.

Oh, julie came here too asking
about her just before she died.

- About mia?
- No, about sonya.

Thank you.

This place looks amazing.

My mom would have loved it.

That's what I hoped!

I wish I could stay,

But it's my night to take
care of my gran, so...

Of course. I understand.
Thanks again.

Kayla...

She's a moody teenager.

She'll come around.

I hope so.

Thanks for coming.

I'm here to help.

I, uh, already set up
the bar over there.

And I stashed something here
just for you, if you need it.

Ah, look.

I got the coffee stains out.

- What?
- I found out how sonya died.

I thought she had an accident.

She did. She... Fell and
drowned in the bathtub.

- Just like my mom.
- That's a crazy coincidence.

Don't you think it's
a little suspicious?

It just doesn't
sit right with me.

There's something there.

All I see is two
horrible tragedies.

I've gotta ask my dad
what mia's deal is.

Maybe right now
isn't the right time?

Mia and sonya were cousins.

Mia was always desperate
to own that house.

She was friends
with julie, and now

She's trying to
take over the shop.

I need to figure out
what mia is cooking up...

Canapes. I already told you.

Oh. Hi.

Um, have you seen my dad yet?

He wasn't anywhere to
be found when I arrived.

Here, set up back there.

I'll go find paul.

there you are.

I'm glad you're here.

There's nowhere I'd rather be.

The loyalty that you've shown
the business, and to me...

I'm so grateful that
you're part of the team.

So, you and wren.

You seem to be on your
way to reconciling.

It certainly feels that way.

so this opens
the question again

Of who'll take over
the firm when I retire.

If you do end up getting
married after all...

The firm is yours.

I'll do everything I
can to make that happen.

I wanna keep the
business in the family.

You're the only one I can trust.

To becoming one of us.

I, uh, I should let you know,

Wren is starting
to ask questions.

Does she know anything?

Not yet, but she's determined
to ask you about mia.

I-I convinced her that
tonight is not a good time.

If she keeps pushing...

Give her one of these. She'll
be easier to deal with.

The bruschetta shouldn't
be hiding back here.

Go put it by the door.

Are you going to explain

What you were doing
upstairs in my house?

Oh, I was just looking
for the bathroom.

I don't like people
sticking their noses

Where they don't belong.

If you have nothing to hide,

It shouldn't be
a problem, right?

What are you implying?

Nothing at all... Yet.

Back off.

Or else what?

Or else you'll regret it.

have been
thinking about it

And kayla's right, we
can't keep fighting.

Not today.

I was going through
those papers you gave me.

And? What'd you find?

Looks like mia was siphoning
money into her personal account.

how much?

Enough to sink the business
in a couple more months.

She was bleeding them dry.

Julie would have figured
it out eventually.

If she hadn't already.

She raised you
since you were nine

But you never once called her...

Hey. Kayla. Wait!

I'm sorry.

Okay, brody and I
were out of line.

Okay, I was out of line.

I just, I want to apologize

For not focusing on
what's important today.

Today's all about mom, and I
haven't been acting like it.

Fine. I forgive you.

Do you know how much time

Dad and mia have been
spending together?

- You're still doing it!
- Kayla...

Mom and dad may have
been fighting a lot.

- But they loved each other.
- I know that...

People who love each other,
don't abandon each other.

They don't leave
people at the altar

Or run away across the country.

Look, I'm sorry I left...

And whatever you
think about dad,

He was there for
us. You weren't.

I'm going home.

I'll come with you.

I don't need a babysitter.

Thank you to everyone
for being here tonight.

Julie was an incredible person

And she touched the lives
of everyone in this room.

I thought it would
be a lovely idea

For us to share our
favorite memory of julie.

Julie had a naturally
inquisitive spirit,

A quality that she
passed on in spades

To her adopted daughter wren.

One day, julie was wondering

Where the moonlight
philodendrons

That we had been ordering
actually come from.

I think something is going
on with my dad and mia.

What?
that's ridiculous.

I've gotta ask him about this.

Right now doesn't
seem appropriate.

Hey! You need to relax.

Come with me. I've
got just the thing.

I saw the two of them
holding hands earlier!

She's supporting her dead
best friend's husband.

It's more than that.

Listen, um...

I can't tell you
not to ask him...

But it's your mom's wake.

Have a drink.

Try and relax... And you can
ask him about it tomorrow.

Fine.

Hm... It's actually really nice.

Thanks.

Yeah, I thought you
could, uh, use some wine.

thank you
so much, everyone

For sharing these
magnificent stories

Of our beloved julie.

She was the best thing
that's ever happened to me.

- Okay, that's it.
- Oh, don't do this. Hey, hey.

Come on, let's get
you freshened up.

She's the best thing that's ever

Happened to you, huh?

You have a funny
way of showing it.

Wren!

Are you going to
share a memory of mom?

Or have those been
cremated, too?

It seems that in
my daughter's grief

That she drank too much.

Adopted daughter!

Okay, let's go. Let's go.

I'm sure you can all appreciate
how difficult this is for us.

What's going on with
you and mia, dad?

Don't be shy. Tell everyone.

- That's enough!
- At your mother's wake...

- How dare you imply...
- I wanna stay and reminisce!

- we need to go.
- stop it, I wanna stay.

She just needs to
sleep this off.

Thank you, son.

There you go.

let's get
you to home, okay?

No, I, I don't
wanna go back there.

All right, come on.

Okay, come on.

Hey, hey, come on.

You're okay, you're
okay. Ah, there you go.

- Okay, hey.
- I feel so dizzy.

You've just have the spins.

There you go, there you go.

Okay, okay.

Wren.

Wren?

Wren?

You will be mine again.

morning, sleepy head.

Your favorite hangover cure.

Aw!

And do I need it.

What happened last night?

Ah! You were pretty drunk...

Oh, no. What did I...

- Not good, huh?
- Mm-hmm.

Oh...

Maybe best if I don't know.

Thanks for taking care of me.

Of course.

I hope you got me out of there

Before I really
embarrassed myself.

Ah, it was a close call.

Oh.

I'm really sorry,
oliver. For everything.

I really did love you, you know.

I still love you.

I always have.

I always will.

That was just how I remember it.

I hope that's not a bad thing.

Not at all.

Eat up. I'm gonna go shower.

Okay.

You want a coffee?

pods are
beside the fridge.

I remember.

Mm.

hey, beautiful.

You went for dinner with
a woman named francesca?

Ah!

It was a, it was a first
date and a last date.

You don't have to be bitter.

Although I do find your
jealous streak adorable.

And you were out
with her on Friday?

Well, that, we were supposed
to go out on Friday,

But I think we went
out on Thursday.

You're hiding something.

what are
you talking about?

You weren't out with my dad
the night my mom was murdered.

Where was my dad, oliver?

Well, if you don't tell me,
I'm gonna ask him myself.

Okay.

Fine.

- He was with mia.
- Mia?

Last night you swore up and down
that mia is just a good friend.

I was trying to protect him.

Protect him? What about me?

Where are you going?

I'm going to see if the
police are interested

In my dad's whereabouts the
night of my mom's death.

I can't let you do that.

- Get out of the way, oliver.
- You're not going to the police.

I was right to run out on you.

I've worked too long
and hard for this.

You're right.

You're right. I'm sorry.

It's okay, I was wrong.

I won't go.

I love you.

I want to see what's going
on here. See you inside.

Morning, oliver.

You missed family
dinner last weekend.

Hanging out with the ex?

Yes. I'm sorry
about that, cuz.

Ah, no worries. I
get it, I get it.

No judgment here.

We just sort of
had a disagreement.

What did you do to her?

I...

You can tell me.
What did you do?

- We...
- Ah!

I'm just kidding.

I'll let you know what she says.

Okay, take care.

Oh, I had a chat
with your boyfriend

In the parking lot
before I came in. Yeah.

I'm sure oliver will have
some flowers waiting for you

When you get home.

I'm not here about oliver.

It's my father.

He wasn't out for dinner at
all the night my mother died,

He was... With his mistress.

Okay. I've known
paul a long time.

He's a respected member
of this community.

Respected members of
the community can lie.

Even to the police.

Wren, we've been over this.

Your mother's death
was an accident.

- But I have new evidence.
- Evidence of what?

That y-your father
was having an affair?

Yes!

So if he was out
with his mistress

The night of your
mother's death,

He still has a solid alibi.

Something just doesn't
feel right about it.

If they were having an affair,

One of them would have wanted
my mother out of the picture.

You know, we don't reopen cases
on feelings, ms. Williams.

But if you could just
question him, I think...

The case is closed.

What about the fact that
my biological mother,

Sonya kenny, died exactly
the same way right next door?

And I told you that most people

Die in their homes,
ms. Williams.

What are the odds
that two people die...

I'm a very busy man.
It's time for you to go.

Detective, there is
more to this story.

There is nothing else.

Please, ms. Williams.

- If you'd just listen...
- nothing, let's go.

Hey, hey, maybe it's time
you went back to the city.

My family needs me here.

It doesn't seem like you
being here is helping anyone.

What're you doing here?

Oh, I'm sorry about
all this, paul.

Ah, let's you and I grab that
game of golf next week. Okay?

- My treat. Yeah.
- Will do, thanks.

- Wren, hey, wait.
- I don't wanna talk to you.

Oliver called me and told me
you were going to the police.

You two are thick as
thieves, aren't you?

Slow down, will you? Just, just
come back to the house with me.

Where's kayla?

Brody took her to
rachel's for the night

So that you and I can talk.

I'm not going anywhere with you.

You stay away from me.

No, wait. I'm not the
bad guy you think I am.

You're hurting me.

I'm-I'm sorry.

I'm sorry.

- Ahh!
- Uh! Wren!

I'm so sorry. I didn't
know you were here.

Oh, my god! You scared
me half to death!

Sorry. I'm just on edge.

Yeah, I'll say. Is
everything all right?

It's been a weird 24 hours.

I made a real fool
of myself last night.

What happened?

Oh, I got way too
drunk and ran my mouth.

Apparently. I don't
really remember much...

Oh!

Finding comfort at
the bottom of a bottle

During a time like
this is pretty normal.

You know what, I think
I only had one glass.

Are you eating enough lately?

Ah, I guess not.

I totally outed my dad's affair
with mia in front of everyone.

I'm almost glad my mom wasn't
around to find out like that.

uh... That reminds me.

I think you should see this.

I found this the other day.

So my mom knew too.

I guess that's what she meant

When she said mia stole
something from her.

I was just gonna go to
get something to eat.

Care to join me?

Mm. Thanks.

I think I'm just gonna stay
here a little while longer.

hey! Come here!

Stop!

wren!

Just wanna talk.

Come on.

It's just your oliver.

it's okay. Wren.

It's okay.

I'm not gonna hurt ya.

Get away from me, oliver!

Can we just go back to
where we were this morning?

Before or after you drugged me?

Why did you do it?

I did it to protect you.

From what?

- The truth.
- You did it to control me.

You always have
to have your way.

It's always about
what's best for you.

You're crazy if
you believe that.

You know, that day I ran
out on our wedding...

I couldn't have even told
you why I was running.

I sat at some highway truck stop

In the middle of
nowhere for hours,

Punishing myself with how I
might have just walked away

From a fairy tale life.

I can finally see it.

You are manipulative
and controlling,

And even though I didn't
notice it outright back then,

I could still feel
you suffocating me.

I would never tried
to control you.

No? You didn't manipulate
me and my family

Into giving you everything
you needed from us?

My mother's affection,
my hand in marriage?

My father's business?

We could've been
so happy together.

You don't know what that is!

You don't build a
life of happiness

On deceit and duplicity.

An architect should
understand the importance

Of a strong foundation.

Help! Help.

You're right, hey, you're right.

I-I promise I'll be better.

I'll rebuild that
foundation, okay?

There's nothing I
wanna rebuild with you.

I love you, wren,
please don't do this.

You stay away from
me and my family!

Why can't you listen to me?

- Ah!
- Oh!

Wren!

I'm not going anywhere, wren!

I got your pathetic father
wrapped around my finger.

I am more a part of this
family than you'll ever be!

Wren!

Wren!

How could you steal
my dad away like that?

Steal him away?

He pursued me. Relentlessly.

I'm surprised you're
so shocked by that.

- Given your father's history.
- What are you talking about?

He was having an affair
with sonya before she died.

For years.

That's not possible.

I told julie about
his affair with sonya

So she'd finally leave paul.

And you could swoop in.

He came over that night,
to ask me to marry him

After he'd finally
broken the news to julie.

So you weren't together
the entire night.

And you were outside creeping
around when I got here.

I went out to buy a champagne.

Of course, we couldn't enjoy it.

There are holes in your alibi.

Everyone is calling
this an accident.

You know what I think?

I think julie killed
herself out of grief

Over having a daughter like you.

Well, it seems to me that every
woman who gets in your way

Ends up dead in a bathtub.

Homewrecker!

It takes two to have
an affair, sweetheart.

ah!

Headache?

Oh, wren.

It's you!

Get off me!

How could you betray
mom like that?

I, I can't help.

I think that her, her
accident was my punishment.

If it was your punishment,

She wouldn't be the
one who is dead.

I'm-I'm sorry I wasn't
there to save her.

Please.

But don't-don't tell
kayla about mia.

She's been through enough.

It has nothing to do with
protecting yourself, does it?

Promise me that you,
you won't say anything.

- Let me go.
- I can't.

I can't let you go. Not
until you understand.

Fine.

Let's have a drink.

Yeah.

I-I'll clear everything
up, I-I promise.

I-I know exactly how
to fix this. I know.

I should fix this.

bottoms up.

Hey.

You recognize this?

oh! Sonya...

Sonya?

My sonya.

You, you look like you
did the day we first met.

If you'd just understood that...

I-I couldn't just leave julie.

Not after her father
gave me the firm.

What did you do, paul?

You, you were so angry.

You slipped when
you came after me.

Hit your head on the tap.
There was blood everywhere.

And then what?

You slipped under the surface.

You looked so serene underwater.

I-I was gonna pull
you out, I swear.

But then I started
thinking how...

How peaceful
everything would get.

How could you be so spineless?

Wren!

Oh, wren.

Wren! I-I'm sorry!

Wren, please!

Everything I did...

Was to give you
an easier life...

With us.

You stole me from my mother!

Brody!

- I have to go to the police.
- What happened?

Dad just confessed to
watching sonya die.

And I think he killed mom, too.

Oh, come on. Where is he?

He's passed out in his office.

I don't want go. No.

- no, you can't.
- it had to be done.

brody! shh!

no, no, I
think she got...

calm down,
dad. no.

you know
I can handle this.

You killed mom?

And you almost caught me!

Few minutes earlier and
you might have saved her.

Let me go, brody!

Why'd you have to come back?

Things were so much
easier without you.

Now everyone's gonna think
that the art therapist

Couldn't handle her own trauma.

Brody, don't do this.

Wren knows too much now.
Just like julie did.

Mia told julie about
dad's affair with sonya.

And then julie figured out that
dad was involved in her death.

So you killed her.

Julie was gonna go to the
police and turn dad in.

After all these years, she
just couldn't let it go.

I never wanted julie to die.

She was gonna ruin everything!

Your life would have been over.

Don't do this, brody!

You don't need two lives
on your conscience.

Three, if you count
that weasel oliver.

One more won't
make a difference.

I know you can't see
it right now, dad,

But she needs to die.

But, brody, you can't kill her.

She's my biological daughter!

what? Dad?

What're you talking about?

Sonya.

She wanted to keep you.

A-and since julie
couldn't get pregnant,

I knew that you were my
only chance at a real child.

We don't use that
word in this family!

- no!
- Oh!

But, brody.

I did everything for him
and it was never enough.

I guess this explains why
you were his favorite.

Brody.

Oh...

wren!

No, brody.

Leave her alone, brody!

Stay out of this. This
is between me and wren.

Oh, god!

Kayla!

- I'm so sorry. Are you okay?
- Yeah.

You?

Paul!

Paul!

What's going on?

What did you do? Talk to me.

What did you do?

I'm good now. Thank you.

Just give me a sec.

Thank you for
calling the police.

I told you. You notice
a lot if you just watch.

I'm so glad you're okay.

Thank you.

Your studio's first session
tomorrow is fully booked!

Oh, nice.

How's it feel to be greenville's
first art therapist?

I couldn't have done
this without you, gina.

Anything for you, wren.

I hope you'll stay on with me?

As my full-time
organizer extraordinaire?

Mm, let's see.

Of course, of course, I will!

welcome aboard.

Thank you.

Wren, it's up!
Come on! Come look!

Come on!

Ah, it looks perfect.

I think you're gonna be able
to help a lot of people.

There's a lot of people in
this world who need help.

Mom would have loved this.

How about we have
a painting session

Before we officially
open for business?

Just you and me?