Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,834 --> 00:00:21,834
Lilipat ba ito?
2
00:00:21,834 --> 00:00:25,834
Dalawang buwan pa akong buntis kaya hindi ito gumagalaw.
3
00:00:27,874 --> 00:00:30,874
Nakita ko. Inaasahan ko ito.
4
00:00:31,874 --> 00:00:33,874
Oh, ano ang ipapangalan ko dito?
5
00:00:33,874 --> 00:00:36,874
Mabilis kang magdesisyon.
6
00:00:36,874 --> 00:00:39,874
Alam ko ang kasarian, kaya gusto kong magdesisyon kaagad.
7
00:00:40,874 --> 00:00:42,874
Pangalan...
8
00:00:43,874 --> 00:00:49,874
Lalaki ito, kaya gusto kong gamitin ang pangalan ng tatay ko at ni Makoto.
9
00:00:50,874 --> 00:00:52,874
Mabuti.
10
00:00:52,874 --> 00:00:56,874
Paano si Toma dahil ang tatay ko ay si Toru at ako si Makoto?
11
00:00:57,874 --> 00:00:59,874
Sa tingin ko ito ay mabuti.
12
00:00:59,874 --> 00:01:02,874
Pero may oras pa ako, kaya dahan-dahan lang tayong mag-isip.
13
00:01:03,874 --> 00:01:05,874
Oo, nakuha ko ito.
14
00:01:05,874 --> 00:01:09,298
Parang narinig ko na 'to kanina.
15
00:01:11,498 --> 00:01:14,498
Pakiramdam ko ay gumagalaw ito.
16
00:01:17,618 --> 00:01:19,618
Imagination ko ba ito?
17
00:01:19,618 --> 00:01:21,618
Oh, tingnan mo.
18
00:01:21,618 --> 00:01:23,618
Hindi.
19
00:01:36,858 --> 00:01:38,858
Lumipat ulit ako.
20
00:01:46,970 --> 00:01:49,770
Apat na taon na ang nakalipas.
21
00:01:49,770 --> 00:01:50,770
Oo.
22
00:01:50,770 --> 00:01:53,770
Salamat.
23
00:02:00,858 --> 00:02:03,858
Serino, pasensya na.
24
00:02:04,858 --> 00:02:07,858
I'm selfish and you have to live with your dad.
25
00:02:08,858 --> 00:02:10,858
Bakit ka humihingi ng tawad?
26
00:02:11,858 --> 00:02:15,858
Napakabuting tao ng iyong ama, kaya't inaasahan ko ang natitirang bahagi ng aking buhay.
27
00:02:17,858 --> 00:02:22,698
Nang magpakasal ako at lumipas ang isang taon, muling nagkatrabaho ang asawa ko.
28
00:02:23,698 --> 00:02:30,698
Gusto talaga namin ng anak, kaya napagdesisyunan naming tumira sa bahay ng asawa ko para ipon.
29
00:02:31,698 --> 00:02:34,658
Ito ay masarap.
30
00:02:35,658 --> 00:02:39,658
Serino, nasanay ka na bang tumira dito?
31
00:02:40,658 --> 00:02:41,658
Oo, sanay na ako.
32
00:02:42,658 --> 00:02:43,658
Mabuti yan.
33
00:02:44,658 --> 00:02:47,954
Salamat sa pagpapatira sa akin dito.
34
00:02:49,954 --> 00:02:51,954
Ayos na ako ngayon.
35
00:02:52,954 --> 00:02:56,954
Ngunit Makoto, kailangan mong gawin ang iyong makakaya at suportahan ang iyong pamilya.
36
00:02:56,954 --> 00:02:58,954
Ngunit ito ay talagang nakakatulong.
37
00:02:59,954 --> 00:03:01,954
Gusto talaga namin ng anak.
38
00:03:02,954 --> 00:03:05,954
Kung may anak kami, makukuha namin ang renta na binabayaran namin hanggang ngayon.
39
00:03:06,954 --> 00:03:08,954
Maraming salamat.
40
00:03:09,954 --> 00:03:11,954
Ngayon ay maaari na akong gumawa ng isang bata nang may kumpiyansa.
41
00:03:12,954 --> 00:03:15,954
Pero okay ka lang bang tumira kasama ang iyong ama?
42
00:03:16,954 --> 00:03:17,954
ayos lang ako.
43
00:03:18,954 --> 00:03:21,954
Nalungkot ako nang mamatay ang aking ina.
44
00:03:22,954 --> 00:03:24,954
Ako na ang pinakamasaya ngayon.
45
00:03:24,954 --> 00:03:26,954
Ako na ang pinakamasaya ngayon.
46
00:03:27,954 --> 00:03:29,954
Mabuti yan.
47
00:03:30,954 --> 00:03:33,954
Ipakita sa akin ang iyong mukha sa lalong madaling panahon.
48
00:03:34,954 --> 00:03:36,954
Baka mas maaga akong mamatay.
49
00:03:40,090 --> 00:03:42,090
Hindi ito magandang bagay.
50
00:03:49,530 --> 00:03:52,530
Oh, kukuha ako ng bayad na bakasyon sa susunod na linggo.
51
00:03:53,530 --> 00:03:54,530
Talaga?
52
00:03:55,530 --> 00:03:56,530
may gusto akong puntahan.
53
00:03:56,530 --> 00:03:58,530
Saan tayo pupunta?
54
00:03:59,530 --> 00:04:00,530
Gusto kong mag-shopping.
55
00:04:01,530 --> 00:04:02,530
Gusto kong mag-shopping.
56
00:04:03,530 --> 00:04:05,530
Wala ka pang nabibili lately.
57
00:04:06,530 --> 00:04:08,530
Mag-shopping tayo.
58
00:04:09,530 --> 00:04:11,530
Gusto kong manood ng sine.
59
00:04:12,530 --> 00:04:13,530
Anong pelikula ang gusto mong panoorin?
60
00:04:14,530 --> 00:04:15,530
Ano ito?
61
00:04:25,210 --> 00:04:26,210
hindi ko kaya...
62
00:04:43,610 --> 00:04:46,010
Seino, maganda ang pakiramdam ko ngayon.
63
00:04:47,410 --> 00:04:49,930
Masarap din ang pakiramdam ko.
64
00:04:53,874 --> 00:04:55,874
Gusto kong magkaroon ng dalawang anak sa lalong madaling panahon.
65
00:04:58,474 --> 00:05:01,874
Sumasang-ayon ako. Gusto kong magkaroon ng dalawang anak sa lalong madaling panahon.
66
00:05:04,410 --> 00:05:07,010
Ang cute siguro ng mga anak natin.
67
00:05:15,194 --> 00:05:17,194
Ulitin natin.
68
00:05:17,194 --> 00:05:21,090
OK.
69
00:05:21,090 --> 00:05:24,954
Nang pumunta ako sa bahay ni Makoto,
70
00:05:24,954 --> 00:05:26,954
Lumipas ang 5 buwan.
71
00:05:26,954 --> 00:05:28,954
Nasanay na kaming tumira doon.
72
00:05:28,954 --> 00:05:31,954
Hinikayat namin ang aming sarili na gumawa ng isang sanggol.
73
00:06:08,250 --> 00:06:11,050
anong mali? gising ka pa?
74
00:06:12,682 --> 00:06:13,682
Oo.
75
00:06:16,666 --> 00:06:18,666
Huwag masyadong depress.
76
00:06:20,914 --> 00:06:22,314
Pero...
77
00:06:23,514 --> 00:06:26,114
I can't have a baby kahit anong pilit ko.
78
00:06:29,182 --> 00:06:33,282
May mga pagkakataon na kaya mo, kaya huwag magmadali.
79
00:06:36,490 --> 00:06:37,490
Oo.
80
00:06:38,690 --> 00:06:40,890
Sorry sa pagiging negatibo.
81
00:06:43,102 --> 00:06:44,202
ayos lang.
82
00:07:24,538 --> 00:07:26,538
Pwede ka bang magka-baby?
83
00:07:26,538 --> 00:07:31,090
ayos lang ako. Ginawa ko na ang best ko simula noong summer.
84
00:07:31,090 --> 00:07:34,058
Mabuti yan.
85
00:07:38,810 --> 00:07:47,046
Gumagawa kami ng maraming maliliit na bagay, ngunit hindi kami magkaroon ng anak.
86
00:07:59,738 --> 00:08:01,738
See you later. Good luck.
87
00:08:01,738 --> 00:08:03,738
Gagawin ko.
88
00:08:05,738 --> 00:08:10,658
See you later.
89
00:08:10,658 --> 00:08:12,658
See you.
90
00:08:23,866 --> 00:08:31,466
At nang dumating ako sa bahay ni Makoto at nakilala si Ichinen, nangyari ang insidenteng iyon.
91
00:08:35,258 --> 00:08:40,258
Serino-san, okay ka lang ba?
92
00:08:40,258 --> 00:08:44,258
ayos lang ako. anong mali?
93
00:08:51,706 --> 00:08:53,706
Mahirap sabihin.
94
00:08:54,706 --> 00:08:56,706
Paano ang iyong mga anak?
95
00:08:57,706 --> 00:08:59,706
Ako ay humihingi ng paumanhin.
96
00:08:59,706 --> 00:09:02,706
I'm trying my best, pero hindi madali.
97
00:09:03,706 --> 00:09:06,706
Huwag humingi ng tawad.
98
00:09:06,706 --> 00:09:09,706
Kumusta ka sa apo mo?
99
00:09:10,706 --> 00:09:12,706
Oo, maganda ang lagay ko.
100
00:09:13,706 --> 00:09:16,706
Pero mukhang busy siya sa trabaho kamakailan.
101
00:09:17,706 --> 00:09:19,706
Nasa business trip siya ngayon.
102
00:09:26,554 --> 00:09:28,554
Ang alkalde?
103
00:09:28,554 --> 00:09:31,554
Tapos natutuwa akong mayor ako.
104
00:09:32,554 --> 00:09:35,482
Oh hindi!
105
00:09:35,482 --> 00:09:38,682
Hoy, anong ginagawa mo?
106
00:09:39,682 --> 00:09:40,682
ako ay...
107
00:09:40,682 --> 00:09:42,682
Nag-alala lang ako sayo.
108
00:09:42,682 --> 00:09:45,682
Hindi ka dapat mag-alala sa akin.
109
00:09:45,682 --> 00:09:50,842
Ikaw ang iniisip ko simula nung una kitang makita.
110
00:09:50,842 --> 00:09:52,842
Itigil mo yan.
111
00:09:54,842 --> 00:09:57,842
Ano ang pinagsasabi mo? Itigil mo yan.
112
00:09:57,842 --> 00:09:59,842
Mayor ka lang.
113
00:09:59,842 --> 00:10:01,842
sumusuko ka na lang.
114
00:10:01,842 --> 00:10:02,842
Hindi ka maaaring magkaanak.
115
00:10:02,842 --> 00:10:04,842
Wala kang masyadong pera.
116
00:10:04,842 --> 00:10:06,842
Hindi iyan totoo.
117
00:10:06,842 --> 00:10:08,842
Mangyaring huminto.
118
00:10:12,842 --> 00:10:15,842
Nakatira ka lang sa isang bahay.
119
00:10:15,842 --> 00:10:19,842
Mangyaring ipakita sa akin ang iyong pasasalamat.
120
00:10:21,842 --> 00:10:26,842
Hindi mo ba naisip na masama na gawin ito sa iyong anak?
121
00:10:29,042 --> 00:10:31,042
Alam kong mali.
122
00:10:31,042 --> 00:10:35,042
Pero hindi maganda ang lagay mo lately.
123
00:10:35,042 --> 00:10:39,042
Kaya naman ipapagawa ko sayo.
124
00:10:39,042 --> 00:10:41,042
Itigil mo yan.
125
00:10:44,426 --> 00:10:46,426
Mangyaring huminto.
126
00:10:46,426 --> 00:10:47,426
Itigil mo yan.
127
00:10:47,426 --> 00:10:52,058
Hindi ka ba nakakaramdam ng kalungkutan?
128
00:10:52,058 --> 00:10:54,058
Tapos na ako.
129
00:10:54,058 --> 00:10:56,226
Tapos na ako.
130
00:10:56,226 --> 00:10:58,226
Itigil mo yan.
131
00:11:05,370 --> 00:11:07,750
Dad, itigil mo na yan!
132
00:11:23,066 --> 00:11:25,066
Hindi ko mapigilan.
133
00:11:42,138 --> 00:11:45,586
Hindi ka titigil?
134
00:11:45,586 --> 00:11:48,038
Hindi ka titigil?
135
00:12:11,578 --> 00:12:13,578
Nalulungkot ako.
136
00:12:13,578 --> 00:12:16,226
Nalulungkot ako.
137
00:12:16,226 --> 00:12:18,226
Ikaw ay malungkot, hindi ba?
138
00:12:18,226 --> 00:12:20,226
Hindi ako.
139
00:12:20,226 --> 00:12:22,362
Hindi ako.
140
00:12:22,362 --> 00:12:24,362
may gagawin ako.
141
00:12:24,362 --> 00:12:26,362
Hindi ako.
142
00:12:26,362 --> 00:12:28,362
may gagawin ako.
143
00:12:28,362 --> 00:12:30,362
Hindi ako.
144
00:12:30,362 --> 00:12:32,362
Hindi ako.
145
00:12:32,362 --> 00:12:34,362
Hindi ako.
146
00:12:34,362 --> 00:12:36,362
Hindi ako.
147
00:12:36,362 --> 00:12:38,502
Ako ay isang prinsipe.
148
00:12:42,682 --> 00:12:44,682
Ang sarap sa pakiramdam diba?
149
00:12:44,682 --> 00:12:48,002
Wala naman akong reklamo.
150
00:13:41,242 --> 00:13:43,622
hindi ko ginawa!
151
00:14:03,866 --> 00:14:04,866
Bakit?
152
00:14:04,866 --> 00:14:05,866
Bakit?
153
00:14:05,866 --> 00:14:06,866
Bakit?
154
00:14:08,866 --> 00:14:09,866
pakiusap,
155
00:14:09,866 --> 00:14:12,866
Hindi mo ito magagawa.
156
00:14:13,866 --> 00:14:16,866
Hindi mo ito magagawa.
157
00:14:35,194 --> 00:14:37,194
Ayos ka lang ba?
158
00:14:47,290 --> 00:14:49,290
Maaari bang itigil mo yan!
159
00:14:49,290 --> 00:14:52,194
Maaari bang itigil mo yan!
160
00:15:16,666 --> 00:15:18,666
Wala si Yamada-san dito, tama ba?
161
00:15:41,626 --> 00:15:43,626
Hindi!
162
00:15:43,626 --> 00:15:45,626
Hindi!
163
00:15:50,690 --> 00:15:52,690
Bakit ka huminto?
164
00:15:52,690 --> 00:15:54,150
Mangyaring huminto!
165
00:15:56,666 --> 00:15:58,666
Ako ay humihingi ng paumanhin.
166
00:15:58,666 --> 00:16:00,666
Ako ay humihingi ng paumanhin.
167
00:16:00,666 --> 00:16:02,666
Ako ay humihingi ng paumanhin.
168
00:16:02,666 --> 00:16:04,666
Hindi hindi Hindi.
169
00:16:04,666 --> 00:16:06,666
Hindi.
170
00:16:06,666 --> 00:16:08,666
Ako ay humihingi ng paumanhin.
171
00:16:08,666 --> 00:16:10,666
Hindi.
172
00:16:10,666 --> 00:16:14,050
Hindi ka pa nakuntento diba?
173
00:16:14,050 --> 00:16:16,050
Hindi ako.
174
00:16:16,050 --> 00:16:18,050
Hindi.
175
00:16:18,050 --> 00:16:20,050
Hindi.
176
00:16:20,050 --> 00:16:22,666
Hindi.
177
00:16:22,666 --> 00:16:24,666
Hindi.
178
00:16:24,666 --> 00:16:26,666
Hindi.
179
00:16:36,762 --> 00:16:38,762
Anong ginagawa mo?
180
00:16:38,762 --> 00:16:40,762
Hindi!
181
00:16:40,762 --> 00:16:43,794
Hindi!
182
00:16:43,794 --> 00:16:46,922
Hindi!
183
00:16:49,410 --> 00:16:52,122
Ako ay humihingi ng paumanhin.
184
00:16:52,122 --> 00:16:54,122
Hindi ko sinasadya.
185
00:16:54,122 --> 00:16:56,122
Ako ay humihingi ng paumanhin.
186
00:16:56,122 --> 00:16:58,122
Hindi mo naman sinasadya diba?
187
00:16:58,122 --> 00:17:00,122
Ito ay isang magandang bagay.
188
00:17:00,122 --> 00:17:02,122
Ito ay hindi isang masamang bagay.
189
00:17:09,082 --> 00:17:11,082
pasok ako.
190
00:17:11,082 --> 00:17:16,826
Hindi ka pwedeng pumasok dito.
191
00:17:16,826 --> 00:17:19,762
Ako'y isang prinsesa.
192
00:17:19,762 --> 00:17:21,834
hindi ko alam.
193
00:17:27,930 --> 00:17:29,930
Anong ginagawa mo?
194
00:17:43,770 --> 00:17:46,770
Dad, please stop.
195
00:17:46,770 --> 00:17:48,770
Mangyaring huminto.
196
00:17:49,770 --> 00:17:50,770
Itigil mo yan.
197
00:17:51,770 --> 00:17:53,810
Gagawin ko ng maayos.
198
00:17:54,810 --> 00:17:57,810
Gagawin ko hanggang tumigil ka.
199
00:18:21,050 --> 00:18:24,050
Hindi ako.
200
00:18:33,418 --> 00:18:35,418
Wala ka namang sasabihin diba?
201
00:18:38,090 --> 00:18:40,090
duwag ka.
202
00:18:41,090 --> 00:18:43,090
Naaawa ako sayo.
203
00:19:12,698 --> 00:19:14,698
Iyong balabal.
204
00:19:15,698 --> 00:19:16,698
Hindi.
205
00:19:16,698 --> 00:19:18,698
Maaari mo bang gawin ito para sa akin?
206
00:19:18,698 --> 00:19:19,698
Hindi.
207
00:19:32,570 --> 00:19:34,570
Putik kayong lahat.
208
00:19:34,570 --> 00:19:36,570
Hindi ako.
209
00:20:51,130 --> 00:20:52,130
Hindi!
210
00:20:53,714 --> 00:20:54,714
Ako ay humihingi ng paumanhin.
211
00:20:55,714 --> 00:20:56,714
Ako ay humihingi ng paumanhin.
212
00:21:05,114 --> 00:21:07,114
Mahal kita.
213
00:22:08,186 --> 00:22:10,898
Hindi...
214
00:22:10,898 --> 00:22:13,450
Hindi...
215
00:22:13,450 --> 00:22:15,622
Hindi...
216
00:22:52,538 --> 00:22:53,538
Itigil mo yan.
217
00:22:55,538 --> 00:22:56,538
Itigil mo yan.
218
00:23:01,378 --> 00:23:02,378
Matutulog na ako.
219
00:23:10,778 --> 00:23:11,778
Kanina pa.
220
00:23:11,778 --> 00:23:13,778
Ang tagal na, di ba?
221
00:23:15,778 --> 00:23:16,778
Hindi.
222
00:23:17,778 --> 00:23:19,778
Hindi, ayoko.
223
00:23:20,882 --> 00:23:21,882
Hindi, ayoko.
224
00:23:21,882 --> 00:23:22,882
Mabango ito, hindi ba?
225
00:23:23,882 --> 00:23:24,882
Makati ito, hindi ba?
226
00:23:24,882 --> 00:23:26,882
Hindi, ayoko.
227
00:23:27,882 --> 00:23:28,882
Hindi, ayoko.
228
00:23:29,882 --> 00:23:31,882
Halika, Seigo.
229
00:23:32,882 --> 00:23:33,882
Halika na.
230
00:23:56,218 --> 00:23:58,218
ayoko.
231
00:24:02,410 --> 00:24:04,410
ayoko.
232
00:24:37,754 --> 00:24:39,754
Dito ka na.
233
00:24:41,254 --> 00:24:43,254
Miss mo na ako diba?
234
00:24:43,254 --> 00:24:45,254
Hayaan mong makita ko ang iyong dila.
235
00:24:45,254 --> 00:24:47,254
Dito ka na.
236
00:24:48,262 --> 00:24:50,262
Dito ka na.
237
00:24:57,754 --> 00:25:03,754
Alin ang mas gusto mo, ako o si Makoto?
238
00:25:04,754 --> 00:25:07,754
Napagdesisyunan na.
239
00:25:14,194 --> 00:25:16,194
Alis na.
240
00:25:20,194 --> 00:25:23,194
Wag kang magmake face.
241
00:25:55,770 --> 00:25:57,770
Grabe ang itsura mo.
242
00:25:58,770 --> 00:26:04,770
Paano kung sabihin ko sayo ang totoo?
243
00:26:05,770 --> 00:26:06,770
Hindi.
244
00:26:07,938 --> 00:26:08,938
tapos...
245
00:27:17,178 --> 00:27:21,178
Seino-san, pwede bang mag-usap lang?
246
00:27:24,466 --> 00:27:25,466
Anong ibig mong sabihin?
247
00:27:30,938 --> 00:27:32,938
Hindi mo ba namimiss ang ibabang labi mo?
248
00:27:40,330 --> 00:27:42,330
Gusto mo?
249
00:27:43,330 --> 00:27:45,330
Dito, sa ibabang labi mo.
250
00:27:45,330 --> 00:27:47,330
Hindi, hindi.
251
00:28:13,274 --> 00:28:15,654
hindi ko kaya.
252
00:29:24,154 --> 00:29:26,154
Hindi!
253
00:29:52,666 --> 00:30:10,074
Hinihintay ko ang araw na ito simula noong una kitang nakilala.
254
00:31:42,266 --> 00:31:44,266
Ako ay humihingi ng paumanhin.
255
00:31:46,266 --> 00:31:48,266
Mangyaring huminto.
256
00:31:53,106 --> 00:31:54,106
Tingnan mo.
257
00:31:55,106 --> 00:31:56,106
Gumagalaw ang bewang mo.
258
00:31:56,106 --> 00:31:57,106
Hindi.
259
00:31:58,106 --> 00:31:59,106
Ang sarap sa pakiramdam, di ba?
260
00:31:59,106 --> 00:32:00,106
Hindi hindi Hindi.
261
00:32:01,106 --> 00:32:02,106
buti naman.
262
00:32:02,106 --> 00:32:03,106
Hindi.
263
00:32:04,106 --> 00:32:05,350
Hindi.
264
00:32:17,466 --> 00:32:19,466
Ang iyong katawan ay hindi nagsisinungaling.
265
00:32:20,466 --> 00:32:21,466
Seiko.
266
00:32:22,466 --> 00:32:23,466
Huwag kang umiyak.
267
00:32:27,682 --> 00:32:28,682
Halika na.
268
00:32:55,994 --> 00:32:57,994
Mukha kang mabait.
269
00:32:57,994 --> 00:32:59,846
Hindi.
270
00:33:20,794 --> 00:33:22,794
Nawawalan ka ng lakas.
271
00:33:23,794 --> 00:33:25,802
Hindi ako.
272
00:33:25,802 --> 00:33:26,802
Kita mo?
273
00:33:26,802 --> 00:33:28,134
Hindi ako.
274
00:33:45,402 --> 00:33:47,402
Ang iyong dila ay tuyo.
275
00:33:48,402 --> 00:33:50,402
Hindi.
276
00:33:53,402 --> 00:33:55,402
Nangyayari ito.
277
00:33:57,402 --> 00:34:01,106
Hindi.
278
00:34:50,266 --> 00:34:51,266
anong mali?
279
00:34:51,966 --> 00:34:52,966
Maaari mong alisin ito.
280
00:34:58,714 --> 00:35:00,714
hindi ako makakapunta.
281
00:35:02,714 --> 00:35:04,714
Sabi ko sayo wag kang umiyak.
282
00:35:10,266 --> 00:35:12,266
Okay lang naman diba?
283
00:35:12,266 --> 00:35:14,266
Hindi naman ganun.
284
00:37:16,186 --> 00:37:18,186
Kumportable, di ba?
285
00:37:23,578 --> 00:37:25,578
Huwag kang malungkot.
286
00:37:26,578 --> 00:37:28,578
Ikaw ay malungkot, hindi ba?
287
00:37:29,578 --> 00:37:31,578
Hindi ako.
288
00:37:36,578 --> 00:37:38,578
yayakapin kita.
289
00:38:03,770 --> 00:38:05,770
Papatayin kita.
290
00:38:05,770 --> 00:38:09,922
Papatayin kita.
291
00:38:09,922 --> 00:38:13,050
Hindi.
292
00:38:13,050 --> 00:38:16,754
Tumigil ka.
293
00:38:24,746 --> 00:38:26,746
Hindi pa.
294
00:38:26,746 --> 00:38:28,746
Hindi pa.
295
00:39:10,522 --> 00:39:11,522
Hindi!
296
00:39:18,746 --> 00:39:22,486
Ako ang kalaban mo, imbes na si Makoto.
297
00:39:23,386 --> 00:39:26,386
Kung malalaman ni Makoto ang tungkol dito...
298
00:40:07,482 --> 00:40:14,082
Mangyaring huminto.
299
00:40:17,082 --> 00:40:23,466
Nakabantay ako mula noong unang araw na ginawa ito ng aking ama.
300
00:40:24,826 --> 00:40:26,826
Mangyaring huminto.
301
00:40:57,498 --> 00:41:01,498
Mahigit kalahating taon na kami sa ganitong relasyon.
302
00:41:01,498 --> 00:41:05,498
Oras na para buksan mo ang iyong puso.
303
00:41:06,498 --> 00:41:07,498
Hindi.
304
00:41:08,498 --> 00:41:11,498
Nag-aalala lang ako sayo.
305
00:41:12,498 --> 00:41:15,498
Hindi mo ba gusto ang aking maliit na babae?
306
00:41:16,498 --> 00:41:18,498
Mas maganda ang sex mo kaysa kay Makoto.
307
00:41:21,050 --> 00:41:23,050
Hindi iyan totoo.
308
00:41:24,050 --> 00:41:26,442
Hindi ka tapat.
309
00:44:35,034 --> 00:44:37,034
Ang init.
310
00:44:39,034 --> 00:44:41,522
Ang init.
311
00:44:42,522 --> 00:44:44,522
Hindi ko na matiis.
312
00:45:17,818 --> 00:45:19,818
Masarap ang pakiramdam.
313
00:45:21,466 --> 00:45:23,466
Tsuyo-san, maganda ba ang pakiramdam mo?
314
00:45:24,466 --> 00:45:26,466
Hindi maganda ang pakiramdam ko.
315
00:46:04,922 --> 00:46:07,922
Uy, gawin natin ito.
316
00:46:08,922 --> 00:46:15,986
Mahigit isang taon na kaming nagsusumikap simula noong nakaraang taon, pero hindi pwede dahil hindi kami magkaanak.
317
00:46:16,986 --> 00:46:21,346
At ang ating ekonomiya ay nawala.
318
00:46:47,546 --> 00:46:49,546
Anong ginagawa mo dito?
319
00:46:49,546 --> 00:46:53,546
Late na umuwi si Makoto kamakailan.
320
00:46:53,546 --> 00:46:55,546
Hindi ba maganda ang lagay niya?
321
00:46:55,546 --> 00:46:58,546
Hindi ito ang iyong negosyo.
322
00:46:58,546 --> 00:47:01,546
Ito ay aking negosyo.
323
00:47:13,306 --> 00:47:15,306
Ako ay humihingi ng paumanhin.
324
00:47:15,306 --> 00:47:17,410
Ako ay humihingi ng paumanhin.
325
00:47:17,410 --> 00:47:19,410
Ako ay humihingi ng paumanhin.
326
00:47:19,410 --> 00:47:21,410
Ako ay humihingi ng paumanhin.
327
00:47:25,706 --> 00:47:27,706
Mas maganda ang pakiramdam mo, hindi ba?
328
00:47:27,706 --> 00:47:29,706
Oo.
329
00:47:29,706 --> 00:47:31,706
Ako ay humihingi ng paumanhin.
330
00:47:35,746 --> 00:47:38,778
Kawawang bata.
331
00:47:55,034 --> 00:47:57,034
Ayos ka lang ba?
332
00:47:57,034 --> 00:47:59,034
Hindi ako umiiyak.
333
00:48:00,034 --> 00:48:02,034
Kaya mo yan.
334
00:50:20,506 --> 00:50:22,950
Huwag bitawan ang ari.
335
00:50:57,018 --> 00:50:58,018
Hindi!
336
00:50:58,018 --> 00:51:01,938
Hindi!
337
00:51:01,938 --> 00:51:02,938
Hindi!
338
00:51:02,938 --> 00:51:03,938
Hindi!
339
00:51:03,938 --> 00:51:04,938
Hindi!
340
00:51:04,938 --> 00:51:05,938
Hindi!
341
00:54:39,162 --> 00:54:43,162
Kalahating taon na ang nakalipas mula nang magsimula akong manirahan kay Makoto.
342
00:54:43,662 --> 00:54:50,162
Pero tuloy pa rin ang relasyon namin ni papa kahit isang taon na.
343
00:54:51,662 --> 00:54:57,450
Parang sinusubukan kong bumawi sa kalungkutan ng relasyong mag-asawa.
344
00:55:05,786 --> 00:55:09,286
Mukhang busy si Makoto ngayon.
345
00:55:12,778 --> 00:55:16,778
Sama-sama tayong magsaya ngayon.
346
00:55:18,778 --> 00:55:22,554
Maaari bang itigil mo yan.
347
00:55:25,054 --> 00:55:27,554
paiiyakin kita.
348
00:55:27,554 --> 00:55:29,554
Hindi kaya ni Makoto.
349
00:55:30,554 --> 00:55:33,554
Nakakaawa din si Serino.
350
00:55:42,682 --> 00:55:44,682
Ikaw ba'y nalulumbay?
351
00:55:45,682 --> 00:55:49,610
Hindi ako.
352
00:55:58,490 --> 00:56:00,490
Mangyaring huwag gawin iyon.
353
00:56:03,394 --> 00:56:05,394
Alam ko.
354
00:56:05,394 --> 00:56:09,394
Matagal na kayong nakikipagtalik kay Serino.
355
00:56:11,394 --> 00:56:13,394
Mangyaring huwag gawin iyon.
356
00:56:13,394 --> 00:56:15,394
Ano ang alam mo?
357
00:56:17,786 --> 00:56:22,786
Mas maganda ang reaksyon mo kaysa ginagamot ka.
358
00:56:25,786 --> 00:56:27,786
Hindi iyan totoo.
359
00:56:30,786 --> 00:56:33,826
Naaawa ako kay Serino.
360
00:56:33,826 --> 00:56:38,826
Mahal ko siya higit pa sa minahal ko ng kahit sino.
361
00:56:50,458 --> 00:56:55,458
Magkaroon ng magandang araw ngayon!
362
00:57:03,162 --> 00:57:05,162
Ako ay humihingi ng paumanhin.
363
00:57:21,690 --> 00:57:23,690
Mangyaring huminto.
364
00:57:25,690 --> 00:57:27,730
Wala akong lakas.
365
00:57:27,730 --> 00:57:29,730
Mangyaring huminto.
366
00:57:41,082 --> 00:57:44,082
Tingnan mo ako.
367
01:01:31,034 --> 01:01:33,382
Ufufu...
368
01:03:53,114 --> 01:04:04,486
Naranasan mo na bang malungkot?
369
01:04:55,930 --> 01:05:00,730
Hindi hindi Hindi.
370
01:05:05,754 --> 01:05:07,954
Ano ang sinabi mo?
371
01:05:07,954 --> 01:05:09,954
Hindi hindi Hindi.
372
01:05:10,954 --> 01:05:18,722
Hindi mo lang ako mahihirapan.
373
01:05:30,810 --> 01:05:32,810
Hindi hindi.
374
01:06:08,474 --> 01:06:11,474
Dinilaan ko ang puwitan mo hanggang sa mabusog ka.
375
01:06:12,474 --> 01:06:14,474
Ito ay masarap.
376
01:07:54,650 --> 01:07:56,650
anong mali?
377
01:08:09,626 --> 01:08:11,626
Ayaw mong gawin ko?
378
01:08:15,242 --> 01:08:17,242
Hindi, hindi.
379
01:08:52,442 --> 01:08:54,442
Zzz...
380
01:10:19,898 --> 01:10:21,898
Ito ay isang mahusay na tunog.
381
01:14:05,210 --> 01:14:08,210
Kain tayo.
382
01:14:09,210 --> 01:14:11,538
Ito ay masarap.
383
01:14:16,538 --> 01:14:18,950
Zzz...
384
01:15:36,314 --> 01:15:38,314
Masarap sa pakiramdam, tama ba?
385
01:15:38,314 --> 01:15:40,610
Maaari kang magsalita nang malakas.
386
01:15:40,610 --> 01:15:42,610
Walang tao dito.
387
01:24:40,058 --> 01:24:42,058
Ang ganda ng bewang mo.
388
01:24:48,382 --> 01:24:50,758
Mabuti yan.
389
01:25:48,506 --> 01:25:50,506
Pagod na pagod ako.
390
01:25:50,506 --> 01:25:52,506
Pagod na pagod ako.
391
01:25:52,506 --> 01:25:54,642
Pagod na pagod ako.
392
01:25:54,642 --> 01:25:56,642
Pagod na pagod ako.
393
01:29:12,762 --> 01:29:18,062
Nagsimula akong masiyahan sa aking relasyon sa aking ama.
394
01:29:29,370 --> 01:29:33,370
Kailan mo unang nakasama si Serino?
395
01:29:34,370 --> 01:29:36,370
Noong nakaraang tag-araw.
396
01:29:37,370 --> 01:29:43,106
I'm glad na binuksan mo ang puso mo ng ganito.
397
01:29:45,106 --> 01:29:50,810
Dahil pinupuno mo ang aking kalungkutan.
398
01:35:21,242 --> 01:35:23,242
Maliligo na tayo?
399
01:36:29,778 --> 01:36:31,778
mainit ba?
400
01:36:33,778 --> 01:36:35,778
Pakiusap pa.
401
01:37:21,770 --> 01:37:23,770
Masarap ba sa pakiramdam?
402
01:37:29,978 --> 01:37:35,298
Serena, umaasa ako sayo.
403
01:38:03,002 --> 01:38:08,226
Ah, ang sarap sa pakiramdam.
404
01:38:08,226 --> 01:38:10,226
Tara na.
405
01:38:12,226 --> 01:38:14,226
Tara na.
406
01:38:27,650 --> 01:38:29,650
Masarap ang pakiramdam.
407
01:38:38,338 --> 01:38:40,338
Paano ito?
408
01:38:40,338 --> 01:38:43,114
Naging maganda ba ang pakiramdam mo?
409
01:38:45,114 --> 01:38:47,114
Ito ay napakabuti.
410
01:38:47,114 --> 01:38:48,114
Oo.
411
01:38:58,586 --> 01:38:59,586
Sinta.
412
01:39:00,594 --> 01:39:01,594
Oo?
413
01:39:02,594 --> 01:39:04,762
Gawin natin minsan.
414
01:39:05,762 --> 01:39:08,762
Pagod na ako. Gawin natin ito sa susunod.
415
01:39:15,098 --> 01:39:18,098
Sumuko ka na ba sa paggawa ng isang sanggol?
416
01:39:19,098 --> 01:39:24,122
Sorry, sumuko ako.
417
01:39:25,450 --> 01:39:28,450
Matutulog na ako. Magandang gabi.
418
01:39:29,450 --> 01:39:33,538
May guilt din ako.
419
01:39:34,538 --> 01:39:37,538
Masama yata kung magkaka-baby ako sa tatay ko.
420
01:39:38,538 --> 01:39:44,538
Minsan sinusubukan kong pakisamahan si Makoto, pero ayaw kong maging partner si Makoto.
421
01:39:44,538 --> 01:39:55,122
At sa malamig na pakikitungo sa akin ni Makoto, mas gusto kong mahalin ako ng aking ama.
422
01:40:14,138 --> 01:40:16,138
Makoto, tulog ka na ba?
423
01:40:17,138 --> 01:40:18,138
Oo.
424
01:40:19,138 --> 01:40:20,210
Umupo.
425
01:42:40,058 --> 01:42:42,058
Ako ay humihingi ng paumanhin.
426
01:42:42,058 --> 01:42:44,058
Nandiyan ba si Terin?
427
01:42:44,058 --> 01:42:45,058
Terin?
428
01:42:45,058 --> 01:42:46,058
Hindi siya natutulog?
429
01:42:46,058 --> 01:42:48,058
Nakatulog din ako.
430
01:43:06,330 --> 01:43:07,330
Tatay?
431
01:43:08,410 --> 01:43:09,890
Pwede ba akong pumasok?
432
01:43:10,510 --> 01:43:11,510
Wala ba siya dito?
433
01:43:13,090 --> 01:43:14,510
papasok na ako!
434
01:43:20,850 --> 01:43:21,850
Anong ginagawa mo?
435
01:43:22,890 --> 01:43:26,250
Kinausap ko ang tatay ko
436
01:43:26,330 --> 01:43:28,650
Ano? Nakikipag-usap sa iyong ama?
437
01:43:29,970 --> 01:43:31,350
Pero wala siya dito
438
01:43:31,790 --> 01:43:37,190
Pumunta ako sa convenience store para uminom
439
01:43:37,190 --> 01:43:38,190
Oh talaga?
440
01:43:38,450 --> 01:43:39,870
Wala ka?
441
01:43:40,270 --> 01:43:42,350
Pinutol ko yata
442
01:43:42,350 --> 01:43:43,350
Oh, nakikita ko
443
01:43:44,510 --> 01:43:46,470
Iniisip ko kung anong ginagawa mo sa kwarto ng papa mo
444
01:43:46,470 --> 01:43:47,470
Ay, oo
445
01:43:47,470 --> 01:43:50,390
Hindi ako makatulog
446
01:43:50,390 --> 01:43:51,390
Oh talaga?
447
01:43:51,390 --> 01:43:53,750
Oo, hindi ako nakatulog ng maayos nitong mga nakaraang araw
448
01:43:53,750 --> 01:43:54,750
Oh, nakikita ko
449
01:43:54,750 --> 01:43:58,390
Oo, at sa mga araw na ganoon, ang susunod na araw ay kadalasang pinakamaaga
450
01:43:58,390 --> 01:43:59,390
Ay, oo
451
01:43:59,390 --> 01:44:00,390
Oo
452
01:44:02,110 --> 01:44:03,110
Ayos ka lang ba?
453
01:44:03,110 --> 01:44:04,110
Hindi mo kailangang matulog?
454
01:44:04,110 --> 01:44:05,710
Oo, matutulog na ako saglit
455
01:44:05,710 --> 01:44:06,710
Ay, oo
456
01:44:06,710 --> 01:44:07,710
Oo
457
01:44:07,710 --> 01:44:11,670
Oh, itatanong ko sana ito sa iyo
458
01:44:11,670 --> 01:44:12,670
Ano?
459
01:44:12,670 --> 01:44:15,110
Magsisimula ka ba ng isang serial apartment?
460
01:44:16,110 --> 01:44:19,470
Oh, dapat ba?
461
01:44:19,470 --> 01:44:22,990
Oo, kung kaya mo, alam mo, may asawa ka na
462
01:44:22,990 --> 01:44:23,990
Oo
463
01:44:23,990 --> 01:44:25,990
At inuupahan mo ang bahay na ito sa iyong ama
464
01:44:25,990 --> 01:44:26,990
Oo
465
01:44:26,990 --> 01:44:30,990
Kaya kung kaya mo, kung kaya mo, kaya mo...
466
01:44:31,630 --> 01:44:35,630
Oo, sa tingin ko, magandang ideya na paupahan ito tuwing isang linggo
467
01:44:35,630 --> 01:44:38,630
Kamakailan lang ay iniisip ko ito
468
01:44:38,630 --> 01:44:39,630
Ay, oo
469
01:44:39,630 --> 01:44:40,630
Oo
470
01:44:40,630 --> 01:44:45,630
Pero kung gusto mong gawin ko yun, pag-iisipan ko
471
01:44:45,630 --> 01:44:47,630
Nagsimula ka ba ng negosyong serbisyo?
472
01:44:47,630 --> 01:44:49,630
Negosyong serbisyo?
473
01:44:49,630 --> 01:44:50,630
Oo
474
01:44:50,630 --> 01:44:51,630
nagawa ko na dati
475
01:44:51,630 --> 01:44:53,630
Oo, sigurado akong mayroon ka
476
01:44:53,630 --> 01:44:55,630
Kaya, sa supermarket
477
01:44:55,630 --> 01:44:56,630
Oo
478
01:44:56,630 --> 01:44:58,630
Oh, kaya kong gumawa ng cash register
479
01:44:58,630 --> 01:44:59,630
Ay, oo
480
01:44:59,630 --> 01:45:00,630
Oo
481
01:45:01,270 --> 01:45:04,270
Iniisip kong magsisimula bandang 8 o 9 ng umaga
482
01:45:04,270 --> 01:45:07,270
At magtatapos bandang 4 o 5 ng gabi
483
01:45:07,270 --> 01:45:08,270
Oo
484
01:45:08,270 --> 01:45:10,270
iniisip ko yan
485
01:45:10,270 --> 01:45:13,270
Okay, sabay nating hanapin ito sa internet
486
01:45:13,270 --> 01:45:16,270
Oo, salamat sa pagpayag sa akin na gawin iyon
487
01:45:16,270 --> 01:45:17,270
Oo
488
01:45:17,270 --> 01:45:18,270
Oo
489
01:45:18,270 --> 01:45:19,270
Oo
490
01:45:19,270 --> 01:45:20,270
Oo?
491
01:45:20,270 --> 01:45:21,270
Oo
492
01:45:21,270 --> 01:45:23,270
anong mali? Medyo pababa ka ng tingin
493
01:45:23,270 --> 01:45:25,270
Naku, wala lang
494
01:45:25,270 --> 01:45:29,270
Medyo natuyo na yata ang lalamunan ko
495
01:45:29,910 --> 01:45:31,910
Tuyo ka talaga kanina
496
01:45:31,910 --> 01:45:32,910
Oo
497
01:45:32,910 --> 01:45:35,910
I don't think you have any money to buy a new room for your dad
498
01:45:35,910 --> 01:45:36,910
Ay, oo
499
01:45:36,910 --> 01:45:38,910
Oo, bumili tayo sa susunod
500
01:45:38,910 --> 01:45:41,910
Oo, salamat, sa tingin ko ay magiging masaya siya
501
01:45:41,910 --> 01:45:43,910
Oo, tuyo ka talaga
502
01:45:43,910 --> 01:45:44,910
Oo
503
01:45:44,910 --> 01:45:46,910
Akala ko magkakaroon ka ng isang dolyar o higit pa, ngunit hindi
504
01:45:46,910 --> 01:45:48,910
Oo alam ko
505
01:45:52,950 --> 01:45:56,950
Hindi ka naman masyadong maganda, okay ka lang?
506
01:45:56,950 --> 01:45:58,950
Ayos lang ako
507
01:45:59,590 --> 01:46:00,590
nakita ko
508
01:46:02,590 --> 01:46:04,590
Dapat maaga akong matulog
509
01:46:04,590 --> 01:46:06,590
Oo alam ko
510
01:46:07,590 --> 01:46:10,590
Oo, dapat kang magpahinga
511
01:46:13,590 --> 01:46:15,590
Busy ako every week
512
01:46:18,662 --> 01:46:20,662
Mayroon bang anumang mabuting paraan upang gawin ito?
513
01:46:20,662 --> 01:46:22,662
Hmm, tingnan natin
514
01:46:23,662 --> 01:46:25,662
Magbibilang ako ng tupa
515
01:46:25,662 --> 01:46:26,662
Oh, tupa
516
01:46:26,662 --> 01:46:27,662
Oo
517
01:46:28,302 --> 01:46:30,302
Hanggang 100? Higit pa?
518
01:46:30,302 --> 01:46:31,302
Hanggang sa makatulog ako
519
01:46:31,302 --> 01:46:32,302
Hanggang sa makatulog ka?
520
01:46:32,302 --> 01:46:33,302
Isa o dalawang tupa?
521
01:46:33,302 --> 01:46:34,302
Oo
522
01:46:34,302 --> 01:46:35,302
nakita ko
523
01:46:36,302 --> 01:46:40,302
Okay, magbilang tayo ng tupa
524
01:46:40,302 --> 01:46:41,302
Oo, tupa
525
01:46:41,302 --> 01:46:42,302
Matutulog ka ba kung gagawin ko yun?
526
01:46:42,302 --> 01:46:44,302
Oo, sa tingin ko kaya ko
527
01:46:44,302 --> 01:46:45,302
Sige
528
01:46:45,302 --> 01:46:46,302
Subukan mo
529
01:46:46,302 --> 01:46:47,302
Salamat, Airi
530
01:46:47,302 --> 01:46:48,302
Magandang gabi
531
01:46:48,302 --> 01:46:49,302
Susubukan ko uli
532
01:46:49,302 --> 01:46:50,302
Oo
533
01:46:50,302 --> 01:46:51,302
Magandang gabi
534
01:46:51,302 --> 01:46:52,302
Magpahinga ng mabuti
535
01:46:52,302 --> 01:46:53,302
Oo, salamat
536
01:46:53,302 --> 01:46:54,302
Magandang gabi
537
01:46:54,302 --> 01:46:56,302
Magandang gabi
538
01:47:13,946 --> 01:47:16,446
Tatay, hindi mo magagawa iyon.
539
01:47:16,446 --> 01:47:18,446
Naging matiyaga ka.
540
01:47:18,446 --> 01:47:20,446
Halika dito.
541
01:50:01,850 --> 01:50:02,850
Mamamatay ako.
542
01:50:03,850 --> 01:50:06,810
Hindi ko mapigilan.
543
01:50:45,914 --> 01:50:46,914
Masarap ba sa pakiramdam?
544
01:50:46,914 --> 01:50:47,914
Oo.
545
01:51:49,210 --> 01:51:51,210
I'm glad tapos na.
546
01:51:51,210 --> 01:51:53,210
Ang relasyon ko sa tatay ko...
547
01:51:53,210 --> 01:51:55,462
Hindi na ako makakabalik.
548
01:52:05,946 --> 01:52:06,946
buti naman.
549
01:52:07,946 --> 01:52:11,586
Hoy, hindi ka ba gumagalaw?
550
01:52:12,586 --> 01:52:13,586
Bakit?
551
01:52:14,586 --> 01:52:17,586
Well, mayroon akong matatag na trabaho at promosyon.
552
01:52:18,586 --> 01:52:19,586
Ano sa tingin mo, Tatay?
553
01:52:20,586 --> 01:52:22,586
ipaubaya ko na sayo.
554
01:52:23,586 --> 01:52:24,586
Nakita ko.
555
01:52:26,586 --> 01:52:27,586
Ikaw, Serino?
556
01:52:29,586 --> 01:52:31,586
Wala akong pakialam.
557
01:52:33,586 --> 01:52:34,586
Okay, lumipat tayo.
558
01:52:34,586 --> 01:52:37,586
Kumilos tayo at gawin ang lahat ng ating makakaya para muling magka-baby.
559
01:52:39,586 --> 01:52:42,898
Oo.
560
01:52:44,898 --> 01:52:47,514
Anong uri ng bahay ang gusto mong gawin?
561
01:52:48,514 --> 01:52:50,514
Well, ano ang dapat kong gawin?
562
01:52:51,514 --> 01:52:52,514
Mayroon ka bang partikular na mga kagustuhan?
563
01:52:53,514 --> 01:52:59,514
Well, wala akong pakialam.
564
01:53:00,514 --> 01:53:01,514
ikaw ba?
565
01:53:02,514 --> 01:53:03,514
Nakita ko.
566
01:53:04,514 --> 01:53:08,514
Anyway, maaari ko bang sabihin sa iyo ang ilang mga kondisyon?
567
01:53:09,514 --> 01:53:10,514
Oo, pakiusap.
568
01:53:11,514 --> 01:53:13,514
Gusto kong magkaroon ng auto lock sa basement ng istasyon.
569
01:53:14,514 --> 01:53:15,514
Gusto kong magkaroon ng kwarto sa sulok.
570
01:53:16,514 --> 01:53:17,514
Gusto ko ng lugar na may magandang araw.
571
01:53:18,514 --> 01:53:19,514
Nakita ko.
572
01:53:20,514 --> 01:53:22,514
Ako ay humihingi ng paumanhin. Nahulog ko.
573
01:53:23,514 --> 01:53:24,514
ayos lang.
574
01:53:25,514 --> 01:53:26,514
Ako ay humihingi ng paumanhin.
575
01:53:28,514 --> 01:53:32,514
Well, may malapit akong supermarket at convenience store.
576
01:53:33,514 --> 01:53:34,514
Nakita ko.
577
01:53:36,514 --> 01:53:40,514
Ngunit gusto kong panatilihin ang stock market at ang kasaysayan ng kumpanya.
578
01:53:41,514 --> 01:53:42,514
Oo.
579
01:53:43,514 --> 01:53:46,514
Pero hindi ako makakahanap ng magandang property kung patuloy akong ganito.
580
01:53:47,514 --> 01:53:48,514
Nakita ko.
581
01:53:49,514 --> 01:53:51,514
Mayroon ka bang lugar na wala sa Shinjuku?
582
01:53:52,514 --> 01:53:57,514
Hindi, wala akong pakialam.
583
01:53:58,514 --> 01:53:59,514
Talaga?
584
01:54:00,514 --> 01:54:01,514
Nakita ko.
585
01:54:01,514 --> 01:54:02,514
Naghahanap ako ng pwesto.
586
01:54:03,514 --> 01:54:04,514
Oo.
587
01:54:05,514 --> 01:54:09,514
Well, meron akong magaling.
588
01:54:10,514 --> 01:54:12,514
Ito ay isang paliguan. Ayoko ng unit.
589
01:54:13,514 --> 01:54:14,514
hindi ko gusto.
590
01:54:15,514 --> 01:54:16,514
Sa tingin ko, mas mabuting magkaroon ng hiwalay.
591
01:54:17,514 --> 01:54:18,514
Nakita ko.
592
01:54:19,514 --> 01:54:21,514
So, wala kang pakialam?
593
01:54:22,514 --> 01:54:24,514
Hindi, wala akong pakialam.
594
01:54:25,514 --> 01:54:26,514
Nakita ko.
595
01:54:31,578 --> 01:54:33,578
Busog na ako.
596
01:54:33,578 --> 01:54:35,586
Salamat sa pagkain.
597
01:54:37,626 --> 01:54:39,626
Ako'y maliligo.
598
01:56:57,882 --> 01:56:59,882
Isa kang masamang asawa.
599
01:58:08,986 --> 01:58:10,986
Maganda ang mukha mo.
600
01:58:21,754 --> 01:58:23,754
naiintindihan ko
601
01:58:48,762 --> 01:58:50,762
Iyon lang.
602
01:59:49,114 --> 01:59:51,114
Aalis na ako.
603
01:59:51,114 --> 01:59:55,650
Aalis na ako.
604
01:59:55,650 --> 01:59:57,650
Aalis na ako.
605
02:00:47,226 --> 02:00:53,226
Hindi, nagseselos ako sayo.
606
02:01:15,514 --> 02:01:16,514
buti naman.
607
02:01:16,514 --> 02:01:17,514
buti naman.
608
02:01:17,514 --> 02:01:18,514
buti naman.
609
02:01:51,098 --> 02:01:56,322
Masarap ba ang pakiramdam mo?
610
02:02:27,802 --> 02:02:29,802
Napakasama mo.
611
02:03:38,394 --> 02:03:40,838
Inaantok ako.
612
02:03:44,154 --> 02:03:46,154
Yan lamang para sa araw na ito.
613
02:03:46,154 --> 02:03:50,178
Tatay.
614
02:04:10,554 --> 02:04:12,554
Cheers!
615
02:04:12,554 --> 02:04:14,554
Cheers!
616
02:04:19,378 --> 02:04:21,378
buti naman!
617
02:04:21,378 --> 02:04:26,378
Tay, marami pa tayong pagkain, kaya kumain ng marami.
618
02:04:26,378 --> 02:04:28,378
Inaasahan ko ito.
619
02:04:29,378 --> 02:04:31,378
Inaasahan ko ito.
620
02:04:34,378 --> 02:04:39,378
Ngayon ay isang day off at paglipat.
621
02:04:40,378 --> 02:04:44,378
Nanghiram ka ng magandang lugar, Makoto.
622
02:04:44,378 --> 02:04:46,378
Alam ko.
623
02:04:46,378 --> 02:04:50,378
Nagsumikap ako nang hindi tumitingin sa aking pamilya.
624
02:04:52,378 --> 02:04:54,378
Biro lang.
625
02:04:54,378 --> 02:04:58,378
Hindi ito biro. Wala ka talagang pakialam sa akin.
626
02:04:58,378 --> 02:05:00,378
Hindi iyan totoo.
627
02:05:02,378 --> 02:05:04,378
Well, tama na.
628
02:05:04,378 --> 02:05:06,378
Day off ngayon.
629
02:05:06,378 --> 02:05:08,378
Magpakasaya tayo.
630
02:05:10,378 --> 02:05:12,378
Sumasang-ayon ako.
631
02:05:13,378 --> 02:05:18,378
Pero salamat sa pagsusumikap ni Makoto, kaya kong tumira sa isang malaking bahay.
632
02:05:18,378 --> 02:05:20,378
nagpapasalamat ako.
633
02:05:21,378 --> 02:05:25,378
Magsisikap ako at gagawin itong mas malaking bahay.
634
02:05:26,378 --> 02:05:28,378
umaasa ako sayo.
635
02:05:29,378 --> 02:05:33,378
By the way, trip natin next month.
636
02:05:33,378 --> 02:05:35,378
Sige?
637
02:05:35,378 --> 02:05:37,378
Talaga?
638
02:05:37,378 --> 02:05:39,378
Inaasahan ko ito.
639
02:05:47,258 --> 02:05:50,258
Alam mo, ang dami mong tawa ngayon.
640
02:05:50,258 --> 02:05:52,258
Oo.
641
02:05:52,258 --> 02:05:55,970
Nahihirapan ka siguro.
642
02:05:55,970 --> 02:05:58,970
Hindi, hindi ko ginawa.
643
02:05:58,970 --> 02:06:03,074
Nakakuha ka ng trabaho at gumawa ng maraming subordinates.
644
02:06:03,074 --> 02:06:08,074
Bibigyan kita ng maraming home service dahil hindi ka mahuhuli.
645
02:06:08,074 --> 02:06:11,074
Oo salamat.
646
02:06:21,498 --> 02:06:25,898
Hay, gusto ko na ulit magsimulang gumawa ng baby.
647
02:06:25,898 --> 02:06:27,898
Ano?
648
02:06:27,898 --> 02:06:33,938
Okay na ako ngayon kasi confident ako at kaya ko.
649
02:06:33,938 --> 02:06:37,194
Oo.
650
02:07:33,018 --> 02:07:35,018
Maganda ang ginagawa mo.
651
02:07:42,338 --> 02:07:44,338
Ito ay isang magandang lugar.
652
02:07:44,338 --> 02:07:45,338
Alam ko.
653
02:07:45,338 --> 02:07:47,338
Ang ganda ng view.
654
02:07:47,338 --> 02:07:51,338
I'm glad na naalagaan kita.
655
02:07:51,338 --> 02:07:53,338
Natutuwa akong nabigyan kita ng pagkakataon.
656
02:07:53,338 --> 02:07:56,338
Hindi pa ako nakapunta sa ganitong hotel.
657
02:07:57,338 --> 02:07:59,338
Ito ay isang magandang lugar.
658
02:07:59,338 --> 02:08:02,338
Narinig ko ang panlabas na paliguan ay mahusay.
659
02:08:02,338 --> 02:08:04,338
Nagtataka ako kung ito ay.
660
02:08:05,338 --> 02:08:09,762
Papalapit na ako sa asawa ko.
661
02:08:09,762 --> 02:08:15,170
Papalapit na ako sa asawa ko.
662
02:08:16,170 --> 02:08:23,202
Narinig ko sa amo na ito ay isang magandang lugar para sa mga bata.
663
02:08:23,202 --> 02:08:26,202
Inaasahan ko ito.
664
02:08:26,202 --> 02:08:28,202
Inaasahan ko ito.
665
02:08:28,202 --> 02:08:30,202
Magagamit mo ito.
666
02:08:30,202 --> 02:08:32,202
Mayroong ilang mga silid.
667
02:08:32,202 --> 02:08:34,202
Pumasok tayo.
668
02:08:34,202 --> 02:08:36,202
Ito ay isang magandang lugar.
669
02:08:36,202 --> 02:08:39,202
Hindi ko ito kadalasang ginagamit.
670
02:08:39,202 --> 02:08:41,202
Gagamitin ko na.
671
02:08:45,202 --> 02:08:47,202
Ako'y maliligo.
672
02:08:47,202 --> 02:08:49,202
Ako'y maliligo.
673
02:08:50,202 --> 02:08:52,202
Inaasahan ko ito.
674
02:08:53,202 --> 02:08:54,202
Huwag kang mag-madali.
675
02:08:54,202 --> 02:08:56,202
Tumatanda na ako.
676
02:08:57,202 --> 02:08:58,202
Ako'y maliligo.
677
02:09:20,250 --> 02:09:24,250
Mukhang nagkakamabutihan na kayo ni Makoto kamakailan.
678
02:09:24,250 --> 02:09:28,250
Oo, nagsisimula na naman kaming magka-baby.
679
02:09:35,034 --> 02:09:37,034
anong mali?
680
02:10:02,842 --> 02:10:07,842
Gusto ko ng anak na may tatay kaysa sa anak na may tatay.
681
02:11:20,026 --> 02:11:22,026
babalik ako
682
02:12:24,474 --> 02:12:26,790
Salamat.
683
02:13:24,186 --> 02:13:25,186
Ako ay humihingi ng paumanhin...
684
02:13:27,186 --> 02:13:28,186
Ako ay humihingi ng paumanhin...
685
02:15:10,170 --> 02:15:12,170
Magandang gabi.
686
02:16:01,626 --> 02:16:03,626
Alam ko.
687
02:17:43,482 --> 02:17:46,482
Ang sarap sa pakiramdam na tinapik siya ni papa.
688
02:18:06,018 --> 02:18:07,018
Masarap sa pakiramdam.
689
02:23:43,546 --> 02:23:45,546
mainit ba?
690
02:24:06,202 --> 02:24:08,202
Malaki ang dila mo.
691
02:24:10,862 --> 02:24:12,862
Pangit ang dila mo.
692
02:24:18,778 --> 02:24:19,778
Sige.
693
02:24:48,282 --> 02:24:50,282
Masarap ba sa pakiramdam?
694
02:24:50,282 --> 02:24:52,282
Oo, ginagawa nito.
695
02:25:59,802 --> 02:26:01,802
Tama iyan.
696
02:26:35,386 --> 02:26:37,886
Hayaan mong punasan ko ang iyong pawis.
697
02:26:49,434 --> 02:26:51,434
Selina, sabay tayo uminom.
698
02:26:54,434 --> 02:26:55,434
Halika dito.
699
02:27:53,786 --> 02:27:55,786
Anong pakiramdam mo?
700
02:27:55,786 --> 02:28:01,970
Pakiramdam ko ay mahawakan ko ang dalawa mong daliri.
701
02:28:21,970 --> 02:28:24,970
Kumain ito ng malalim mula sa iyong sarili.
702
02:28:25,970 --> 02:28:27,970
kainin mo.
703
02:29:11,322 --> 02:29:13,322
Nakikita mo ba?
704
02:30:24,282 --> 02:30:26,282
Magpahinga ka.
705
02:30:38,010 --> 02:30:40,010
Nakakapanibago.
706
02:30:56,602 --> 02:30:58,602
namiss kita.
707
02:34:13,914 --> 02:34:15,414
Ibigay mo sa akin ang iyong kamay.
708
02:35:06,810 --> 02:35:08,810
Maganda ang aking pakiramdam.
709
02:35:09,810 --> 02:35:11,810
Ang ganda mo, Seina.
710
02:35:27,866 --> 02:35:29,866
Ako ay humihingi ng paumanhin.
711
02:35:29,866 --> 02:35:32,290
Ako ay humihingi ng paumanhin.
712
02:35:32,290 --> 02:35:35,386
Ako ay humihingi ng paumanhin.
713
02:35:35,386 --> 02:35:37,386
Ako ay humihingi ng paumanhin.
714
02:37:01,530 --> 02:37:03,530
Mukha kang mabait.
715
02:37:49,274 --> 02:37:51,274
Masarap ba ang pakiramdam mo?
716
02:37:53,274 --> 02:37:57,970
Gusto mo bang matulog?
717
02:38:39,482 --> 02:38:41,482
Mukha kang mabait.
718
02:38:41,482 --> 02:38:43,482
Kitang-kita ko ito.
719
02:38:43,482 --> 02:38:45,482
Nakaramdam ako ng nostalgic.
720
02:39:51,258 --> 02:39:53,258
Ang init.
721
02:39:53,258 --> 02:39:55,258
Napakaganda nito.
722
02:39:55,258 --> 02:39:57,258
Ito ang pinakamagandang araw ng taon.
723
02:39:59,258 --> 02:40:01,970
Pawis na pawis ako.
724
02:40:05,234 --> 02:40:07,234
Napakasarap ng pakiramdam ko.
725
02:40:07,234 --> 02:40:09,234
mas gusto kitang yakapin.
726
02:40:13,202 --> 02:40:15,202
Napakasarap ng pakiramdam ko.
727
02:40:18,202 --> 02:40:21,202
Gusto ko pang matulog, pero ang sarap ng pakiramdam ko.
728
02:42:18,426 --> 02:42:20,426
maganda ba?
729
02:42:20,426 --> 02:42:22,434
maganda ba?
730
02:42:22,434 --> 02:42:24,434
maganda ba?
731
02:42:26,434 --> 02:42:28,434
Matutulog na ako.
732
02:42:32,954 --> 02:42:34,954
Tingnan mo ako.
733
02:42:41,722 --> 02:42:43,730
Tumingin ka sa likod mo.
734
02:42:44,730 --> 02:42:46,730
Tingnan mo ako.
735
02:43:22,874 --> 02:43:23,874
Takot ako.
736
02:43:23,874 --> 02:43:25,874
Naiintindihan ko.
737
02:43:31,642 --> 02:43:33,642
Ang ganda ng legs mo.
738
02:43:45,434 --> 02:43:47,434
Napakasarap sa pakiramdam!
739
02:44:57,146 --> 02:45:03,106
Tanggalin mo at ilagay sa bibig ko.
740
02:45:04,106 --> 02:45:06,106
iinumin ko.
741
02:45:17,002 --> 02:45:19,002
buti naman.
742
02:50:54,234 --> 02:50:56,234
Tingin ko siguradong gumagalaw.
743
02:50:56,234 --> 02:50:57,234
Oo.
744
02:50:57,234 --> 02:50:58,234
Maaari ba akong magkaroon ng isang sandali?
745
02:50:58,234 --> 02:51:00,234
Oo, pakiusap.
746
02:51:00,234 --> 02:51:03,234
Curious ako kasi first apo ko yun.
747
02:51:05,234 --> 02:51:08,722
Makoto, masaya ka ba na magkaroon ng unang apo?
748
02:51:08,722 --> 02:51:09,722
Masaya ako.
749
02:51:10,722 --> 02:51:15,722
Iniisip ko kung malapit na ba itong ipanganak dahil pakiramdam ko ay gumagalaw ito.
750
02:51:17,722 --> 02:51:19,722
Inaasahan ko ito.
751
02:51:25,690 --> 02:51:27,690
Muli itong gumalaw.
752
02:51:32,282 --> 02:51:37,202
Inaasahan ko ito.
47614
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
