Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,085 --> 00:00:15,684
bwtorrents.tv lottery@DUSIcTv
2
00:00:16,164 --> 00:00:22,039
'AAJNI KHABAR OFFICE'
{\an8}'6TH OCTOBER 2020 MIDNIGHT AT 2.00'
3
00:00:22,080 --> 00:00:24,480
[PHONE RINGING]
4
00:00:25,117 --> 00:00:26,084
Yes, brother.
5
00:00:26,960 --> 00:00:29,812
Brother, I was waiting for your call.
6
00:00:30,568 --> 00:00:35,375
Just see that the news will create
havoc tomorrow in the entire state.
7
00:00:37,580 --> 00:00:38,520
What?
8
00:00:39,545 --> 00:00:40,505
Why?
9
00:00:41,505 --> 00:00:42,465
But why?
10
00:00:45,000 --> 00:00:45,960
Yes, brother.
11
00:00:46,280 --> 00:00:47,964
Will be done. You don't worry.
12
00:00:51,271 --> 00:00:53,410
[CHOKING]
13
00:02:02,000 --> 00:02:06,461
{\an8}'NEXT DAY MORNING 9.30 A.M.'
14
00:02:10,320 --> 00:02:14,124
The only surviving
opposition leader of our state.
15
00:02:14,569 --> 00:02:20,498
The chief of Abhivad party
which can collapse anytime.
16
00:02:20,818 --> 00:02:23,852
And the so called popular...
17
00:02:24,018 --> 00:02:26,476
...Trikam Das Keshav Lal Dosa.
18
00:02:27,038 --> 00:02:30,538
We call him 'Kaka' with love.
19
00:02:31,536 --> 00:02:37,719
All of you are welcome to this
daily grand press conference.
20
00:02:50,497 --> 00:02:54,631
'ABHIVAD PARTY'
21
00:02:54,819 --> 00:02:58,296
I am never fazed by the numbers,
Mr. Bhailal.
22
00:02:58,337 --> 00:02:59,575
[CHUCKLES]
23
00:03:00,092 --> 00:03:02,788
Whether it is the assembly
or normal conversation...
24
00:03:02,857 --> 00:03:04,677
...no need to be ashamed of anything.
25
00:03:04,820 --> 00:03:08,585
In fact, we can pay more
attention if the number is less.
26
00:03:08,819 --> 00:03:11,239
The main reason to arrange
the press conference is...
27
00:03:11,452 --> 00:03:15,975
...that the respectable and
honorable lady chief minister...
28
00:03:16,259 --> 00:03:20,968
...and the daughter of Govardhan
Das Dosa and my nephew...
29
00:03:21,456 --> 00:03:28,874
...Honorable Mrs. Panna Patel,
who has been very ambitious.
30
00:03:28,915 --> 00:03:32,499
[HELICOPTER ENGINE REVVING]
31
00:03:32,980 --> 00:03:35,016
It's time to caution her.
32
00:03:35,330 --> 00:03:38,463
Very warm welcome to you,
Honorable Mrs. Panna Patel.
33
00:03:39,440 --> 00:03:44,066
Let the entire state be blessed
with your divine presence.
34
00:04:06,000 --> 00:04:08,607
Get rid of those black glasses.
35
00:04:08,648 --> 00:04:12,431
So that you can have a clear vision
about the dire situation of your state.
36
00:04:12,725 --> 00:04:16,898
All your promises and claims
have been mere words so far.
37
00:04:16,939 --> 00:04:17,819
Just useless!
38
00:04:17,947 --> 00:04:21,979
I am afraid you might be
the victim of the people's rage!
39
00:04:23,094 --> 00:04:23,986
[GROANS]
40
00:04:27,200 --> 00:04:32,880
Before the people get agitated,
reach your office, where you belong to.
41
00:04:32,920 --> 00:04:37,564
You can serve people from there
for which you have been elected.
42
00:04:37,605 --> 00:04:40,882
How long will you be traveling
to the foreign countries?
43
00:04:46,364 --> 00:04:50,724
If you want the real identity of the
very arrogant Mrs. Panna Patel...
44
00:04:50,773 --> 00:04:53,282
...you can compare her
with Chanakya's wisdom.
45
00:04:53,338 --> 00:04:57,291
More harmful and
dangerous than sharp Shakuni!
46
00:04:57,333 --> 00:04:58,293
Not at all.
47
00:04:58,764 --> 00:05:02,329
Panna is a combination
of being self-confident in...
48
00:05:02,529 --> 00:05:05,823
...the individual decision,
energy and excitement.
49
00:05:07,214 --> 00:05:12,993
It is not in her nature to change
her working style as per convenience.
50
00:05:14,162 --> 00:05:17,048
She always tends to serve people.
51
00:05:17,554 --> 00:05:21,137
She has not changed a bit
by any stretch of imagination.
52
00:05:21,362 --> 00:05:23,602
Just to be self-centred
and become the prime...
53
00:05:23,655 --> 00:05:26,103
...focus of the people,
press and the media...
54
00:05:26,305 --> 00:05:29,713
...she got herself
attacked by her own goons.
55
00:05:29,842 --> 00:05:33,958
One of the most talented actors,
Mrs. Panna Patel!
56
00:05:35,322 --> 00:05:40,074
Panna Patel won't be afraid of
these petty challenges. Never.
57
00:05:41,055 --> 00:05:43,290
I don't even care what Kaka has to say.
58
00:05:44,348 --> 00:05:48,517
My people's opinions about
me matters to me the most.
59
00:05:48,843 --> 00:05:54,572
I am sure that nothing will happen to
me as long as the people are with me.
60
00:05:55,648 --> 00:06:00,532
I have always proved myself
when people have trusted me.
61
00:06:00,819 --> 00:06:02,328
There is no doubt about it!
62
00:06:02,757 --> 00:06:04,210
Enough now, Panna!
63
00:06:04,489 --> 00:06:06,597
Stop your melodrama!
64
00:06:06,686 --> 00:06:08,990
You cannot mesmerize people anymore!
65
00:06:09,123 --> 00:06:12,229
Your defeat and downfall are inevitable!
66
00:06:12,445 --> 00:06:17,932
You start feeling the pinch of downfall
and it will begin from tomorrow dawn.
67
00:06:18,437 --> 00:06:21,926
Tomorrow will be the doomsday for you!
68
00:06:22,155 --> 00:06:27,090
Panna Patel, who has been a fighter
all her life in all circumstances...
69
00:06:27,281 --> 00:06:29,396
...accepts this challenge from Kaka.
70
00:06:30,377 --> 00:06:32,857
Politics is full of games
and counter games.
71
00:06:33,320 --> 00:06:36,293
It is just about playing with
people and circumstances.
72
00:06:37,382 --> 00:06:39,799
Forget about defeating me, Kaka.
73
00:06:40,476 --> 00:06:42,342
Because the history stands witness...
74
00:06:43,202 --> 00:06:46,975
...that Panna Patel has a
habit to turn the tables around.
75
00:06:49,922 --> 00:06:51,271
Jai hind! (Victory to India)
76
00:06:51,532 --> 00:06:52,882
Jai hind! (Victory to India)
77
00:07:04,216 --> 00:07:05,301
I must appreciate.
78
00:07:05,502 --> 00:07:08,087
You answered ferociously
to all the questions of Kaka.
79
00:07:08,325 --> 00:07:09,337
Congratulations.
80
00:07:09,662 --> 00:07:15,579
Mr. Hasmukh,
you have learned the tricks of politics.
81
00:07:16,540 --> 00:07:18,288
I am praising you.
82
00:07:18,440 --> 00:07:21,013
You are surprised as if
you have made a mistake.
83
00:07:21,054 --> 00:07:22,112
- No.
- But I must say...
84
00:07:22,867 --> 00:07:27,547
...that the entire state has gone
buzzing about my entry into the state.
85
00:07:27,719 --> 00:07:29,447
- Good.
- It was necessary.
86
00:07:29,831 --> 00:07:33,997
People discuss a particular
matter just for five days.
87
00:07:34,246 --> 00:07:38,254
This survey was carried out by your
elder sister Ms. Vasanti's channel.
88
00:07:38,547 --> 00:07:41,683
Let this issue become the hot topic of
discussion among people for five days.
89
00:07:42,059 --> 00:07:43,709
Had it missed a bit...
90
00:07:43,750 --> 00:07:44,838
Not possible, ma'am!
91
00:07:44,882 --> 00:07:47,674
The specific person was
hired for this particular job.
92
00:07:47,883 --> 00:07:48,843
Good!
93
00:07:49,987 --> 00:07:51,127
But Mr. Hasmukh.
94
00:07:51,987 --> 00:07:53,744
I hope people are not upset with me.
95
00:07:53,890 --> 00:07:54,850
No way, ma'am.
96
00:07:55,083 --> 00:07:57,783
People have full faith on you.
They trust you.
97
00:07:57,850 --> 00:07:59,836
You can say that they blindly trust you.
98
00:08:00,417 --> 00:08:04,308
That's it. You should know
how to fool people like this.
99
00:08:04,642 --> 00:08:08,973
Gain control over them by
showing crocodile's tears.
100
00:08:09,607 --> 00:08:10,986
Keep watching the show.
101
00:08:11,333 --> 00:08:16,268
Even God will not be able to convince them.
102
00:08:17,340 --> 00:08:19,043
They will construct...
103
00:08:19,322 --> 00:08:24,192
...a tall virtual wall of religion
and caste for their favorite leader.
104
00:08:24,313 --> 00:08:26,771
Then they divide themselves based on...
105
00:08:27,340 --> 00:08:31,928
...religion, caste, families,
society and friendship.
106
00:08:33,158 --> 00:08:37,382
Ma'am, you are simply
invincible in this game of politics.
107
00:08:38,453 --> 00:08:40,696
Here is the agenda of
today's cabinet meeting.
108
00:08:41,762 --> 00:08:42,775
Meeting?
109
00:08:42,999 --> 00:08:44,166
At this time of Corona?
110
00:08:44,390 --> 00:08:48,346
Not a single cabinet meeting
has been held since last April.
111
00:08:48,698 --> 00:08:53,788
Due to the current situation, I have called
only eight cabinet ministers out of 22.
112
00:08:53,952 --> 00:08:55,045
Mr. Hasmukh...
113
00:08:55,500 --> 00:08:59,418
...to hell with the meeting.
Convey the decision.
114
00:08:59,812 --> 00:09:02,633
And if anyone dare to oppose...
115
00:09:02,962 --> 00:09:06,471
...get them trolled by our IT cell.
116
00:09:06,664 --> 00:09:07,945
What are we paying them for?
117
00:09:08,070 --> 00:09:12,182
But we have hired them
to troll the opposition, right?
118
00:09:12,746 --> 00:09:18,215
Sometimes, if required,
we must troll the people, the workers...
119
00:09:18,282 --> 00:09:20,972
...the politicians and ministers around us.
120
00:09:21,117 --> 00:09:24,721
So that they know who the boss is.
121
00:09:25,640 --> 00:09:26,383
Fine.
122
00:09:27,899 --> 00:09:29,335
Where is Shalini?
123
00:09:30,347 --> 00:09:32,710
After all she is a new cabinet minister.
124
00:09:33,179 --> 00:09:34,410
Call her too.
125
00:09:55,986 --> 00:09:57,690
Did you hear?
Stones were pelted at mother-in-law.
126
00:09:59,541 --> 00:10:00,296
Yes.
127
00:10:00,600 --> 00:10:02,984
[MOBILE RINGING]
128
00:10:07,374 --> 00:10:08,175
Hello.
129
00:10:08,810 --> 00:10:10,526
Where are you, Shalini ma'am?
130
00:10:10,723 --> 00:10:11,983
Panna wanted to see you.
131
00:10:12,122 --> 00:10:14,830
Mr. Hasmukh,
I was trying to call you since long.
132
00:10:14,871 --> 00:10:16,304
What's this!
133
00:10:16,566 --> 00:10:18,596
Pelting stones was mere a trick.
134
00:10:18,637 --> 00:10:19,794
Forget that.
135
00:10:19,834 --> 00:10:20,928
Come fast.
136
00:10:23,363 --> 00:10:24,323
Surprising.
137
00:10:25,018 --> 00:10:27,042
Pelting stone on mother was all…
138
00:10:27,082 --> 00:10:28,202
Just a drama.
139
00:10:30,322 --> 00:10:31,236
Do you know?
140
00:10:31,567 --> 00:10:33,780
That's why I am not interested in politics.
141
00:10:34,379 --> 00:10:37,750
You just have to keep acting all the time.
142
00:10:37,873 --> 00:10:42,422
Oscar award winning actors are
nothing in front of actors like you.
143
00:10:43,295 --> 00:10:46,645
Acting is in our genes, Mr. Paras Patel.
144
00:10:47,122 --> 00:10:50,466
Moreover actors like us are rare to find.
145
00:10:50,835 --> 00:10:51,942
So true.
146
00:10:52,576 --> 00:10:56,346
That's why I get extremely
irritated of politicians like you.
147
00:10:58,680 --> 00:10:59,400
Right.
148
00:10:59,460 --> 00:11:00,573
But don't forget...
149
00:11:00,922 --> 00:11:05,468
...that the politicians like us act as
catalyst in your growing business.
150
00:11:05,636 --> 00:11:06,508
Yes.
151
00:11:06,977 --> 00:11:08,057
That's my style.
152
00:11:09,025 --> 00:11:12,316
And that reminds me you
have to take mom's sign on...
153
00:11:12,356 --> 00:11:14,574
...the file of 'Vasudha
Constructions and Developers'.
154
00:11:15,553 --> 00:11:16,405
I hope you know, don't you?
155
00:11:17,044 --> 00:11:18,710
The project is worth Rs. 5000 crores.
156
00:11:20,860 --> 00:11:22,398
Once my mom signs...
157
00:11:22,947 --> 00:11:25,733
...Shubhlakshmi ma'am
will apply for loan...
158
00:11:26,446 --> 00:11:29,788
...under the pretext of getting
approval from the state CM.
159
00:11:31,516 --> 00:11:33,937
The loan will be immediately
approved by the bank.
160
00:11:34,802 --> 00:11:41,143
Rs. 5000 crores shall be transferred to
Shubhlakshmi ma'am's account in no time.
161
00:11:42,274 --> 00:11:45,394
The entire amount will
be distributed internally.
162
00:11:45,498 --> 00:11:47,118
Everybody will get the share.
163
00:11:47,328 --> 00:11:50,676
And the project will be obviously shelved.
164
00:11:51,327 --> 00:11:55,359
As time passes, Shubhlakshmi
ma'am will not be able to pay the loan.
165
00:11:55,565 --> 00:11:58,400
Either the bank will stop functioning...
166
00:11:58,820 --> 00:12:02,707
...or the loan will be waived showing Rs.
5000 crores as non performing asset.
167
00:12:03,210 --> 00:12:05,906
Otherwise Shubhlakshmi
ma'am will flee the country.
168
00:12:06,008 --> 00:12:07,914
Just like so many have done already.
169
00:12:08,201 --> 00:12:11,414
That's how people's money will be wasted.
170
00:12:12,228 --> 00:12:13,188
Exactly!
171
00:12:14,238 --> 00:12:15,198
Game over.
172
00:12:16,025 --> 00:12:17,076
Money siphoned.
173
00:12:17,774 --> 00:12:18,723
But who cares?
174
00:12:19,672 --> 00:12:22,713
We will get Rs. 500 crores, once she signs.
175
00:12:24,409 --> 00:12:27,462
To hell with people
when you get your chunk.
176
00:12:29,362 --> 00:12:30,954
Fine. I am running late.
177
00:12:31,135 --> 00:12:33,280
Can you drop me to 'Mantralaya'?
I'll wait downstairs.
178
00:12:33,320 --> 00:12:33,995
Of course!
179
00:12:37,721 --> 00:12:39,014
- Love you!
- Love you!
180
00:12:41,554 --> 00:12:43,773
[MOBILE VIBRATE]
181
00:12:49,926 --> 00:12:50,925
Yes, my love!
182
00:12:52,355 --> 00:12:53,157
Of course!
183
00:12:54,400 --> 00:12:56,733
Today's deal is confirmed.
184
00:13:00,026 --> 00:13:00,982
Love you.
185
00:13:24,904 --> 00:13:26,958
[PHONE RINGING]
186
00:13:31,623 --> 00:13:32,440
Riken!
187
00:13:32,882 --> 00:13:34,961
The moment I find Mr. Chandu's files, I...
188
00:13:35,001 --> 00:13:36,803
Relax, Shalini! Relax!
189
00:13:37,640 --> 00:13:39,253
I was just missing you.
190
00:13:39,362 --> 00:13:42,528
By the way, are you coming?
We will swim together.
191
00:13:43,052 --> 00:13:45,181
Have lots of fun, as usual.
192
00:13:45,320 --> 00:13:47,395
Just shut up!
193
00:13:47,640 --> 00:13:49,744
I am not your girlfriend any-more!
194
00:13:50,040 --> 00:13:51,233
Nor am I interested!
195
00:13:54,642 --> 00:13:57,221
Your real face was unmasked two years ago.
196
00:13:57,358 --> 00:13:58,021
Okay?
197
00:13:58,262 --> 00:13:59,407
Only the face?
198
00:14:00,030 --> 00:14:01,394
You have seen other things too.
199
00:14:02,124 --> 00:14:03,966
[CHUCKLES] Anyway.
200
00:14:04,362 --> 00:14:05,158
Liked?
201
00:14:05,240 --> 00:14:06,937
Riken, just shut up!
202
00:14:07,040 --> 00:14:08,884
I am talking about my face. Only face!
203
00:14:09,480 --> 00:14:11,977
Come on, Shalini!
Your thoughts are weird nowadays.
204
00:14:15,142 --> 00:14:17,550
Sukha! What the hell are you doing here?
205
00:14:18,138 --> 00:14:19,590
Go! Get out!
206
00:14:25,242 --> 00:14:26,965
- Listen!
- Thank God, it was not your husband!
207
00:14:27,006 --> 00:14:32,059
Look, Riken! Once I give the file,
we don't know each other.
208
00:14:32,507 --> 00:14:33,217
Get it?
209
00:14:39,562 --> 00:14:41,175
- [BIRDS CHIRPING]
- [WATER SLOSHING]
210
00:14:41,402 --> 00:14:43,823
Our destiny may be different in future...
211
00:14:44,922 --> 00:14:46,787
...but the destination will be same.
212
00:14:47,441 --> 00:14:50,300
I need money and business...
213
00:14:51,242 --> 00:14:53,020
...and you need power.
214
00:14:53,602 --> 00:14:54,832
The post of CM.
215
00:14:56,389 --> 00:14:57,672
I like it, baby!
216
00:14:58,810 --> 00:15:01,559
The post of CM was never my target,
Mr. Kanti!
217
00:15:02,103 --> 00:15:03,716
You are the deputy CM.
218
00:15:04,263 --> 00:15:05,440
Don't you know...
219
00:15:06,098 --> 00:15:09,050
...that I was never after the power?
220
00:15:10,019 --> 00:15:11,128
I just...
221
00:15:12,249 --> 00:15:14,164
...love ruling people's hearts.
222
00:15:15,388 --> 00:15:18,690
I want to gain their trust and
want to convince them that...
223
00:15:20,318 --> 00:15:22,586
...I am here to serve them.
224
00:15:23,842 --> 00:15:25,629
Only once.
225
00:15:26,181 --> 00:15:31,964
Only once If your intentions are noble as
the people may perceive forget the state...
226
00:15:32,413 --> 00:15:38,487
...nationally or internationally no
one will dare to defeat or question you.
227
00:15:39,317 --> 00:15:41,388
Panna ma'am,
it is not about defeating someone.
228
00:15:41,689 --> 00:15:44,380
Even the opposition is asking questions.
229
00:15:45,224 --> 00:15:48,214
Including press and general public.
230
00:15:49,002 --> 00:15:54,801
There is no river, no water and
yet we talk of building bridges.
231
00:15:55,615 --> 00:15:59,147
Every fortnight, Kaka starts cribbing.
232
00:15:59,843 --> 00:16:04,481
Whatever we have promised for
last 15 years is just visible on paper.
233
00:16:04,976 --> 00:16:06,418
What is this then?
234
00:16:09,445 --> 00:16:10,540
I am sorry.
235
00:16:11,080 --> 00:16:13,755
But the snack is really tasty!
236
00:16:14,042 --> 00:16:19,417
I think all your plans
will only end up on paper.
237
00:16:20,757 --> 00:16:24,180
We announce the schemes
and the inaugurations are done.
238
00:16:24,507 --> 00:16:27,820
But following that,
the things move at snail's pace.
239
00:16:28,402 --> 00:16:29,738
[STAMMERING]
240
00:16:29,874 --> 00:16:33,882
I am not saying that, the opposition says.
241
00:16:34,020 --> 00:16:36,004
He is doing his duty, after all.
242
00:16:36,762 --> 00:16:40,519
Opposing the ruling party.
To instigate people and mislead them.
243
00:16:42,328 --> 00:16:44,592
As far as media and press are concerned...
244
00:16:45,393 --> 00:16:46,872
- Mr. Hasmukh.
- Yes.
245
00:16:47,885 --> 00:16:52,330
I don't like being questioned.
246
00:16:53,633 --> 00:16:58,224
Be it the press, media,
or the law minister.
247
00:16:58,609 --> 00:17:03,281
When they put me in
the precarious situation...
248
00:17:04,042 --> 00:17:06,826
...stop giving them
government advertisements.
249
00:17:07,122 --> 00:17:07,981
Fine, ma'am.
250
00:17:08,562 --> 00:17:11,893
- But how will that work?
- Do you want me to elaborate that?
251
00:17:12,682 --> 00:17:17,332
The income of the owners of
the media houses will be stopped.
252
00:17:17,844 --> 00:17:22,383
The one who starts revolting, will be
in trouble. He will be silenced forever.
253
00:17:23,606 --> 00:17:24,649
If he still...
254
00:17:25,170 --> 00:17:27,880
...wants to wage a war...
255
00:17:28,969 --> 00:17:34,337
...then sue him for treason.
So that he will be behind bars for years.
256
00:17:35,852 --> 00:17:38,795
Treason for such a petty reason?
257
00:17:40,050 --> 00:17:41,010
Mrs. Purnima.
258
00:17:41,700 --> 00:17:46,920
I have stopped making a
journalist immortal by killing him.
259
00:17:48,282 --> 00:17:51,252
If any journalist goes against us...
260
00:17:52,040 --> 00:17:57,649
...malign his image so much that
his journalism comes to an end.
261
00:17:59,319 --> 00:18:02,454
You are Social Justice And
Empowerment minister, aren't you?
262
00:18:03,436 --> 00:18:04,547
You are new.
263
00:18:05,169 --> 00:18:08,022
It won't work if you are afraid like this.
264
00:18:09,710 --> 00:18:15,711
As far as Kaka is concerned. He has been
striving hard to become CM since 15 years.
265
00:18:16,238 --> 00:18:17,198
He is aged.
266
00:18:17,592 --> 00:18:18,966
An old man.
267
00:18:19,465 --> 00:18:21,436
He will die one day.
268
00:18:22,389 --> 00:18:25,038
Mr. Hasmukh, is he 82 now?
269
00:18:26,183 --> 00:18:28,450
- Mr. Hasmukh!
- What! Yes!
270
00:18:29,890 --> 00:18:30,932
Yes, but…
271
00:18:31,892 --> 00:18:32,852
What next?
272
00:18:33,074 --> 00:18:35,183
Get him caught into legal tangle.
273
00:18:35,223 --> 00:18:40,227
Make him so busy that
he is completely silenced.
274
00:18:40,468 --> 00:18:41,540
- Mr. Hasmukh.
- Yes.
275
00:18:41,668 --> 00:18:42,405
ED.
276
00:18:42,637 --> 00:18:44,692
Write a letter to Enforcement Directorate.
277
00:18:44,801 --> 00:18:49,064
Set an inquiry on the old
land parcel of his village.
278
00:18:49,463 --> 00:18:51,580
That's it. Meeting over.
279
00:19:25,882 --> 00:19:30,582
She has been the talk of the town
ever since she entered the state.
280
00:19:30,623 --> 00:19:33,635
The stone throwing was
done by Mr. Hasmukh's men.
281
00:19:34,001 --> 00:19:36,026
Kaka, I told you earlier.
282
00:19:36,508 --> 00:19:38,628
Try a stunt like this.
283
00:19:40,434 --> 00:19:43,481
There are 400 journalists in this city.
284
00:19:44,826 --> 00:19:48,327
Only four of them attended
my press conference.
285
00:19:48,607 --> 00:19:54,552
Only one of them wrote something
about my press conference.
286
00:19:54,670 --> 00:19:57,400
That too was published in the middle page.
287
00:19:57,840 --> 00:20:00,842
All the pages have been
bought by Mrs. Patel.
288
00:20:01,360 --> 00:20:03,029
Is it possible...
289
00:20:03,069 --> 00:20:07,483
...that the press and media will not
cover the incident of attack on the CM?
290
00:20:07,746 --> 00:20:09,164
Nonsense.
291
00:20:09,520 --> 00:20:16,280
You must be grateful that at least you
got the space on the page of obituary.
292
00:20:16,920 --> 00:20:21,978
Because that is the page where
a reporter can write anything on.
293
00:20:22,018 --> 00:20:26,066
Moreover, you daily hold the press meets.
294
00:20:26,106 --> 00:20:27,854
Obviously only four will attend.
295
00:20:28,435 --> 00:20:30,242
This is the limit!
296
00:20:30,848 --> 00:20:35,705
Since 15 years, the press and
police are dancing to her tunes.
297
00:20:36,094 --> 00:20:39,603
If Mr. Govardhan was not my elder brother…
298
00:20:39,643 --> 00:20:40,969
Enough! Enough!
299
00:20:42,104 --> 00:20:44,817
I am sick of listening to
this sentence since 15 years.
300
00:20:44,857 --> 00:20:45,845
[EXHALES]
301
00:20:45,885 --> 00:20:48,208
It is the right time now.
302
00:20:49,347 --> 00:20:51,791
Kaka, do something...
303
00:20:52,960 --> 00:20:56,818
...so that the media,
the press, the newspapers...
304
00:20:57,015 --> 00:21:03,557
...will shift their focus
from Mrs. Panna to you.
305
00:21:04,158 --> 00:21:05,044
Will happen.
306
00:21:05,237 --> 00:21:07,378
They will now focus on me!
307
00:21:07,527 --> 00:21:10,457
As per the claims I made in the
press conference in the morning...
308
00:21:11,042 --> 00:21:15,847
...I will ensure that the history of
this country forgets Panna forever.
309
00:21:16,801 --> 00:21:21,030
And if my arrow hits the target...
310
00:21:21,244 --> 00:21:23,578
...then it will be a jackpot!
311
00:21:28,200 --> 00:21:31,973
[MOBILE VIBRATE]
312
00:21:33,443 --> 00:21:36,867
[MOBILE VIBRATE]
313
00:21:37,078 --> 00:21:38,020
[GASPS]
314
00:21:42,040 --> 00:21:43,174
[SIGHS]
315
00:21:43,320 --> 00:21:44,218
What's the matter?
316
00:21:44,925 --> 00:21:45,885
Relax, baby!
317
00:21:46,560 --> 00:21:50,066
Have you taken mom's sign on the file of
'Vasudha Constructions and Developers'?
318
00:21:50,446 --> 00:21:52,661
Not yet but I will take it, okay.
319
00:21:53,302 --> 00:21:56,843
Shalini, we must get her sign today itself.
320
00:21:57,598 --> 00:21:59,653
Once you get it, message me, alright?
321
00:22:01,360 --> 00:22:04,212
I will be busy in a closed door meeting.
322
00:22:04,253 --> 00:22:05,761
So my phone will not be reachable.
323
00:22:06,174 --> 00:22:06,900
Okay?
324
00:22:08,490 --> 00:22:09,291
Bye.
325
00:22:09,734 --> 00:22:10,435
Bye.
326
00:22:32,092 --> 00:22:33,131
Thank you, Vasani.
327
00:22:38,200 --> 00:22:40,111
Tell that smart Chandu...
328
00:22:40,466 --> 00:22:44,610
...that his ten year old file
of rape case is still with me.
329
00:22:50,690 --> 00:22:53,210
Mother, Mr. Chandu and rape?
330
00:22:54,117 --> 00:22:57,549
He tried to flirt with one of
the young girls in our party.
331
00:22:58,440 --> 00:22:59,965
The girl committed suicide.
332
00:23:00,101 --> 00:23:04,257
Chandu survived as there
was nobody in her family.
333
00:23:04,320 --> 00:23:07,624
I leave it to him if he wants
to be in jail for rest of his life.
334
00:23:08,003 --> 00:23:10,484
[MOBILE VIBRATE]
335
00:23:11,785 --> 00:23:14,105
Who is internationally calling me?
336
00:23:14,213 --> 00:23:16,421
Have you got the report? Any news?
337
00:23:16,461 --> 00:23:18,807
We will get it by tomorrow.
338
00:23:19,533 --> 00:23:22,767
The Women Empowerment Committee
is waiting for you in the conference room.
339
00:23:22,936 --> 00:23:26,016
Once you sign the file,
you may reach there.
340
00:23:26,102 --> 00:23:27,712
I will attend to them till then.
341
00:23:32,959 --> 00:23:33,919
Mom.
342
00:23:34,876 --> 00:23:37,370
Mr. Chandu's file...
343
00:23:37,410 --> 00:23:40,204
Dear, this is called politics.
344
00:23:41,888 --> 00:23:46,431
Everybody associated with us...
345
00:23:46,849 --> 00:23:48,041
I repeat.
346
00:23:48,641 --> 00:23:51,467
We should have a strict
watch on everyone around us.
347
00:23:53,836 --> 00:23:57,701
We should have minuscule
detail about every activity they do.
348
00:23:58,120 --> 00:24:06,388
We can use it as a sharp weapon
to attack and negotiate with him.
349
00:24:07,717 --> 00:24:11,011
Politics is nothing but a game.
350
00:24:12,484 --> 00:24:17,162
The true politician will
always turn the tables around.
351
00:24:17,726 --> 00:24:18,824
- And I have...
- I know.
352
00:24:18,890 --> 00:24:21,334
And you have the habit
to turn the tables around.
353
00:24:21,388 --> 00:24:22,094
Right?
354
00:24:23,460 --> 00:24:24,512
Good girl!
355
00:24:26,656 --> 00:24:28,993
I have to sign the file of Shubhlakshmi,
right?
356
00:24:29,033 --> 00:24:29,816
Yes.
357
00:24:40,438 --> 00:24:41,282
Thank you.
358
00:24:43,760 --> 00:24:47,474
Deposit the commission amount of Rs.
500 crores with Mr. Hasmukh.
359
00:24:48,644 --> 00:24:49,475
Okay?
360
00:24:55,537 --> 00:24:57,300
She never leaves anything for us!
361
00:25:01,890 --> 00:25:02,695
[GASPS]
362
00:25:08,340 --> 00:25:11,317
[MOBILE VIBRATE]
363
00:25:23,760 --> 00:25:25,172
[MOBILE VIBRATE]
364
00:26:23,864 --> 00:26:26,092
[MOBILE VIBRATE]
365
00:26:39,480 --> 00:26:42,791
[GRASSHOPPERS CHIRPING]
366
00:26:44,529 --> 00:26:46,977
People always live under the illusion...
367
00:26:47,640 --> 00:26:51,983
...that only the politicians
will come to the rescue.
368
00:26:52,264 --> 00:26:54,868
We have to maintain that illusion.
369
00:26:55,240 --> 00:26:59,961
If I don't forget, the people elect
their leaders through elections.
370
00:27:00,484 --> 00:27:02,448
Really? You think so?
371
00:27:04,440 --> 00:27:05,723
That's a false belief.
372
00:27:06,654 --> 00:27:09,250
Election is nothing but
the pawn of democracy.
373
00:27:10,542 --> 00:27:13,411
Nobody knows the truth behind that.
374
00:27:14,562 --> 00:27:17,433
There are many ways to win the elections.
375
00:27:18,405 --> 00:27:23,356
It is not mandatory that the
elected leader comes to the power.
376
00:27:23,912 --> 00:27:26,606
There are examples that a
loser party forms a government...
377
00:27:26,713 --> 00:27:31,593
...and comes in power after
tying up with another losing party.
378
00:27:31,758 --> 00:27:36,316
The winning party, in spite of
being the largest in the state...
379
00:27:36,492 --> 00:27:38,065
...becomes the opposition party.
380
00:27:38,648 --> 00:27:42,425
And the people become the mute spectators.
381
00:27:42,789 --> 00:27:44,265
They wonder what happened.
382
00:27:44,800 --> 00:27:49,720
The women empowerment
fund is around 500 crores.
383
00:27:49,803 --> 00:27:51,502
It will be 1000 crores tomorrow.
384
00:27:52,447 --> 00:27:55,523
Why? Didn't you count Rs.
500 crores from Shubhlakshmi?
385
00:27:56,328 --> 00:27:59,059
- Co-ordinate with Shalini.
- Sure.
386
00:28:00,449 --> 00:28:01,999
I think I forgot my phone.
387
00:28:02,274 --> 00:28:03,683
- Let me get it.
- Okay.
388
00:28:19,440 --> 00:28:22,199
What you are looking for is here.
389
00:28:27,840 --> 00:28:28,875
Yes, Mr. Paras.
390
00:28:29,033 --> 00:28:30,108
Yes, Mr. Hasmukh...
391
00:28:31,000 --> 00:28:32,420
...is mom still at Mantralaya?
392
00:28:32,729 --> 00:28:34,018
HASMUKH: Yes. She is about to leave.
393
00:28:35,520 --> 00:28:40,638
Remind her that apart from being the CM,
she is my mom too.
394
00:28:41,226 --> 00:28:42,540
She is not taking my call.
395
00:28:43,312 --> 00:28:49,241
We were busy in the conference and
she forgot her phone in the chamber.
396
00:28:49,656 --> 00:28:51,283
- Is she coming home?
- Yes.
397
00:28:51,518 --> 00:28:52,203
And yes...
398
00:28:52,469 --> 00:28:53,858
Is Shalini with her?
399
00:28:54,360 --> 00:28:56,418
No. She left long back.
400
00:28:56,760 --> 00:28:58,185
Has she not reached home yet?
401
00:28:58,538 --> 00:28:59,191
No.
402
00:28:59,509 --> 00:29:00,236
[THUD]
403
00:29:04,328 --> 00:29:08,242
I will get back to you after
re-confirming it from ma'am.
404
00:29:12,546 --> 00:29:13,501
Mrs. Panna?
405
00:29:14,983 --> 00:29:15,739
Mrs. Panna!
406
00:29:17,441 --> 00:29:19,412
Mrs. Panna, please open the door!
407
00:29:19,820 --> 00:29:21,914
- Mrs. Panna, what is wrong with you?
- Mrs. Panna?
408
00:29:21,969 --> 00:29:23,598
Break the door open!
409
00:29:25,997 --> 00:29:27,045
Hurry up!
410
00:29:28,333 --> 00:29:29,201
[DOOR CREAKING]
411
00:29:29,242 --> 00:29:30,726
- Mrs. Panna?
- Mrs. Panna?
412
00:29:31,456 --> 00:29:32,354
What happened?
413
00:29:45,622 --> 00:29:51,034
{\an8}'5TH OCTOBER 2020 NIGHT AT 10.00.'
414
00:30:02,127 --> 00:30:03,733
[DOGS BARKING]
415
00:30:04,580 --> 00:30:06,432
Take this, Riken. Mr. Chandu's file.
416
00:30:06,558 --> 00:30:07,506
Thanks!
417
00:30:08,517 --> 00:30:11,139
Now give me my clips through
which you were blackmailing me.
418
00:30:11,179 --> 00:30:12,257
The matter ends here!
419
00:30:12,297 --> 00:30:14,033
The end does not come that way.
420
00:30:14,272 --> 00:30:16,022
Many more games are pending now.
421
00:30:16,141 --> 00:30:17,081
Lot of tricks too.
422
00:30:17,249 --> 00:30:18,718
We have to set up the game.
423
00:30:19,218 --> 00:30:20,741
Why are you in a hurry?
424
00:30:21,220 --> 00:30:24,869
Let them be with me.
I can see and enjoy whenever I want.
425
00:30:25,752 --> 00:30:28,817
- But you promised me that…
- I asked you to do a lot of things.
426
00:30:29,507 --> 00:30:30,225
Did you comply?
427
00:30:30,968 --> 00:30:34,167
No. So I won't comply as well.
428
00:30:35,569 --> 00:30:38,872
Come on, Shalini! Lets have some wild fun.
429
00:30:39,604 --> 00:30:41,367
- Full night enjoyment...
- Riken!
430
00:30:42,241 --> 00:30:43,302
Stay away from me!
431
00:30:43,343 --> 00:30:45,087
[MOBILE VIBRATE]
432
00:30:45,306 --> 00:30:46,023
What is it?
433
00:30:46,983 --> 00:30:49,043
Where are you?
I have been trying to reach you since long.
434
00:30:49,340 --> 00:30:50,911
I'm at hell! Tell me the concern!
435
00:30:52,912 --> 00:30:55,671
Mom fainted in her chamber.
436
00:30:56,114 --> 00:30:56,657
What!
437
00:30:57,887 --> 00:30:59,455
She has been admitted to the hospital.
438
00:31:00,786 --> 00:31:03,741
Come here once you get free from the hell.
439
00:31:03,965 --> 00:31:06,153
Paras, I am so sorry!
440
00:31:06,825 --> 00:31:07,646
Whatever!
441
00:31:09,674 --> 00:31:12,429
Hello! Hello! Shit!
442
00:31:12,521 --> 00:31:15,106
Where are you going? Listen, Shalini!
443
00:31:15,802 --> 00:31:18,110
You need me more.
444
00:31:18,583 --> 00:31:19,283
Shalini!
445
00:31:21,873 --> 00:31:26,088
Oh, careful! Be careful!
446
00:31:26,525 --> 00:31:27,865
Ma'am, you may be careful!
447
00:31:28,517 --> 00:31:30,681
Your son is crossing all the limits.
448
00:31:34,763 --> 00:31:41,112
Vasudha Constructions And Developers
company has developed such a plan...
449
00:31:41,713 --> 00:31:43,627
...that she is badly stuck.
450
00:31:43,887 --> 00:31:45,843
Panna's drug addict daughter-in-law.
451
00:31:46,446 --> 00:31:47,332
[CHUCKLES]
452
00:31:48,169 --> 00:31:48,771
[SIGHS]
453
00:31:48,841 --> 00:31:50,121
- Here's Chandu's file.
- Yeah.
454
00:31:50,473 --> 00:31:51,207
[RASPS]
455
00:31:58,619 --> 00:31:59,971
FIR is missing.
456
00:32:02,245 --> 00:32:06,750
Smart! Panna, you are over smart!
457
00:32:08,932 --> 00:32:13,963
Now Shubhlakshmi will
retaliate in such a manner...
458
00:32:15,393 --> 00:32:18,776
...that you will lose the
game you have already won.
459
00:32:22,361 --> 00:32:23,267
Panna.
460
00:32:24,228 --> 00:32:27,485
Your bad time starts, now!
461
00:32:38,783 --> 00:32:39,723
Paras!
462
00:32:41,075 --> 00:32:42,180
How's mom?
463
00:32:44,257 --> 00:32:48,747
Sorry, Shalini! I disturbed you from
your busy schedule and called here.
464
00:32:50,133 --> 00:32:52,703
Paras, don't say that. I am sorry!
465
00:32:52,743 --> 00:32:53,782
What sorry?
466
00:32:54,027 --> 00:32:57,972
I wasn't aware! Please!
467
00:33:00,068 --> 00:33:01,064
Mr. Hasmukh.
468
00:33:01,537 --> 00:33:03,936
It's not advisable for Shalini ma'am and...
469
00:33:03,976 --> 00:33:06,389
...you to stay here long
in the Corona times.
470
00:33:06,990 --> 00:33:09,695
Mr. Hasmukh, someone must be here with mom.
It's essential!
471
00:33:10,521 --> 00:33:14,331
Mr. Paras, I can understand your emotions.
But during this time of Corona...
472
00:33:14,717 --> 00:33:18,273
It's nice that the media has
not come to know about it.
473
00:33:18,404 --> 00:33:20,774
Otherwise there would be
a ruckus claiming that we...
474
00:33:20,814 --> 00:33:23,163
...are taking the
disadvantage of her being CM.
475
00:33:23,464 --> 00:33:24,253
Please!
476
00:33:26,937 --> 00:33:27,766
Ma'am!
477
00:33:32,443 --> 00:33:35,806
{\an8}As per doctors,
Mrs. Panna Patel's condition is stable now.
478
00:33:35,846 --> 00:33:39,961
{\an8}She became unconscious
because the BP and diabetes shot up.
479
00:33:40,002 --> 00:33:41,336
{\an8}Hence she fainted in the chamber.
480
00:33:43,017 --> 00:33:45,462
[SIGHS]
481
00:33:45,923 --> 00:33:47,016
Kaka.
482
00:33:52,011 --> 00:33:56,871
Mrs. Panna getting admitted
has been the talk of the town.
483
00:33:58,761 --> 00:34:01,439
God's great. Justice will be served.
484
00:34:02,377 --> 00:34:05,747
I can't figure out why she left early.
485
00:34:05,844 --> 00:34:09,507
She has only taken to the hospital,
not dead.
486
00:34:09,770 --> 00:34:11,526
Went early, my foot.
487
00:34:12,257 --> 00:34:14,709
Yes, man. I know.
488
00:34:15,377 --> 00:34:17,480
But she should have gone tomorrow.
489
00:34:18,717 --> 00:34:20,290
Kaka, you surprise me.
490
00:34:20,756 --> 00:34:26,056
If she becomes unconscious and faints today,
then…
491
00:34:26,080 --> 00:34:28,901
Why did this happen today?
Why did she faint today?
492
00:34:28,944 --> 00:34:29,904
This is beyond my understanding!
493
00:34:29,960 --> 00:34:31,492
This should have happened tomorrow.
494
00:34:32,616 --> 00:34:35,145
I think this old man has gone insane.
495
00:34:35,894 --> 00:34:39,433
I will have to admit him
to the mental asylum soon.
496
00:34:41,037 --> 00:34:44,663
But how did Panna come to know about this?
497
00:34:45,072 --> 00:34:48,064
Someone seems to have leaked it.
498
00:34:48,368 --> 00:34:52,068
Yes. It must have leaked from somewhere.
499
00:34:53,988 --> 00:34:55,815
Who must have told her?
500
00:34:56,656 --> 00:34:57,368
Look.
501
00:34:57,574 --> 00:35:00,507
As per the doctors,
Mrs. Panna's health is stable now.
502
00:35:00,652 --> 00:35:03,284
She may be discharged
by tomorrow afternoon.
503
00:35:03,419 --> 00:35:06,098
Ask her your questions tomorrow.
504
00:35:06,700 --> 00:35:09,002
Sir, can you tell us
exactly what had happened?
505
00:35:09,145 --> 00:35:11,528
- Did she complain about it earlier?
- [CAMERA FLASH]
506
00:35:11,633 --> 00:35:13,270
Is there any other reason to get fainted?
507
00:35:13,320 --> 00:35:14,571
She was hit by the stone in the morning.
508
00:35:14,652 --> 00:35:15,739
Is it due to that?
509
00:35:15,779 --> 00:35:18,504
Why was she taken in a normal car?
Why not an ambulance?
510
00:35:18,894 --> 00:35:23,265
The ambulance driver was not well.
Hence he went home in the evening.
511
00:35:23,652 --> 00:35:25,606
He took my permission before leaving.
512
00:35:25,989 --> 00:35:29,088
But I did not know that this could happen.
513
00:35:29,128 --> 00:35:32,349
Shalini! It's okay. I understand.
514
00:35:33,056 --> 00:35:35,411
Nobody doubts you.
515
00:35:35,776 --> 00:35:37,876
You don't need to explain.
516
00:35:38,537 --> 00:35:41,980
Let me take your leave now.
Call me for any help.
517
00:35:42,076 --> 00:35:43,514
Sure, sir. Thank you so much!
518
00:35:49,763 --> 00:35:53,216
Why did the ambulance
driver take your permission?
519
00:35:58,627 --> 00:35:59,921
One moment, commissioner sir.
520
00:36:00,691 --> 00:36:06,980
We need to investigate whether the driver
was really unwell or he deliberately left.
521
00:36:07,367 --> 00:36:10,114
Please, if you can look into the matter...
522
00:36:11,646 --> 00:36:15,148
I will arrange the CCTV
footage and investigate.
523
00:36:15,332 --> 00:36:18,784
- Please!
- What the hell were you doing so far?
524
00:36:21,184 --> 00:36:26,006
Such negligence in the
security of CM of the state?
525
00:36:26,391 --> 00:36:29,359
Mrs. Panna is also at fault.
526
00:36:30,924 --> 00:36:34,462
She repeats same thing throughout the day.
527
00:36:34,520 --> 00:36:36,172
The public has elected me.
528
00:36:36,429 --> 00:36:38,078
What will happen to me?
529
00:36:38,280 --> 00:36:44,000
That is why she never opted
for any category of security.
530
00:36:44,027 --> 00:36:48,322
But Mr. Commissioner,
forget X Y Z security.
531
00:36:48,360 --> 00:36:52,281
At least an ordinary security
should have been arranged for her.
532
00:36:53,589 --> 00:36:55,357
- Yes! - That's what you wanted to say,
right? Speak now.
533
00:36:55,506 --> 00:36:56,809
- Mr. Hasmukh.
- Yes?
534
00:36:56,996 --> 00:37:02,081
I don't know where our
country is heading to.
535
00:37:02,496 --> 00:37:06,879
- We will discuss about it tomorrow.
- Yes. No problem.
536
00:37:07,440 --> 00:37:10,030
I mean I will discuss
with the commissioner.
537
00:37:10,071 --> 00:37:10,681
Listen.
538
00:37:11,104 --> 00:37:13,051
No one wants to discuss with you.
539
00:37:13,232 --> 00:37:17,036
Kaka! Mr. Paras and
Mrs. Shalini are waiting for you.
540
00:37:17,076 --> 00:37:17,700
Okay.
541
00:37:17,975 --> 00:37:19,633
- Oh! There!
- Okay.
542
00:37:23,777 --> 00:37:24,578
Kaka.
543
00:37:24,981 --> 00:37:28,073
May your husband and you be safe!
Best wishes!
544
00:37:30,457 --> 00:37:35,164
I was shocked to know
about Panna's ill health.
545
00:37:35,487 --> 00:37:37,997
I am absolutely stunned.
546
00:37:39,235 --> 00:37:44,592
As if my heart has stopped beating.
547
00:37:46,285 --> 00:37:49,308
You may ask, Bhailal.
548
00:37:49,583 --> 00:37:51,011
Yes. It's true!
549
00:37:51,899 --> 00:37:58,081
I was a bit scared due to his condition.
550
00:37:58,121 --> 00:38:00,269
I am yet to get my half yearly salary.
551
00:38:00,465 --> 00:38:04,324
But it's true. He was in a bad shape.
552
00:38:04,476 --> 00:38:07,625
At one point,
I thought I'd have to admit him too.
553
00:38:09,096 --> 00:38:11,455
You know about this pandemic.
554
00:38:11,785 --> 00:38:15,832
It is not so easy to
get hospital admission.
555
00:38:17,296 --> 00:38:18,026
True.
556
00:38:18,464 --> 00:38:21,761
Kaka,
I will arrange hot almond milk for you.
557
00:38:21,816 --> 00:38:22,543
Alright, dear.
558
00:38:22,584 --> 00:38:23,338
For me too.
559
00:38:23,816 --> 00:38:27,338
But add some turmeric to it.
560
00:38:27,698 --> 00:38:30,206
That boosts immunity, right?
561
00:38:30,736 --> 00:38:32,183
Coronavirus will stay away.
562
00:38:32,967 --> 00:38:36,430
Otherwise the almond milk has
not helped him become CM either.
563
00:38:38,748 --> 00:38:39,371
[MOBILE VIBRATE]
564
00:38:39,425 --> 00:38:43,120
I am constantly receiving calls from
people inquiring about her health.
565
00:38:43,160 --> 00:38:44,519
Let me attend the calls.
566
00:38:44,605 --> 00:38:46,146
- Okay, dear.
- Excuse me.
567
00:38:48,896 --> 00:38:49,696
What's the matter?
568
00:38:49,990 --> 00:38:52,895
I know that you are busy and
surrounded by a lot of people.
569
00:38:53,729 --> 00:38:57,990
But my style of surrounding you is unique.
570
00:38:59,262 --> 00:39:00,603
Come to the point!
571
00:39:01,456 --> 00:39:04,391
The point is that the FIR is
missing in Mr. Chandu's file.
572
00:39:04,858 --> 00:39:05,771
Where is it?
573
00:39:06,417 --> 00:39:08,369
This file is useless without that.
574
00:39:09,336 --> 00:39:13,591
Riken, listen. Kaka is here.
Paras is also around.
575
00:39:13,826 --> 00:39:15,086
I will talk to you later.
576
00:39:15,176 --> 00:39:16,259
Just… [CALL DISCONNECTS]
577
00:39:17,216 --> 00:39:19,765
[LAUGHING]
578
00:39:20,729 --> 00:39:23,305
Your love is now retaliating.
579
00:39:25,016 --> 00:39:26,132
Don't worry, mom.
580
00:39:27,206 --> 00:39:29,730
So many such girls have been in my life.
581
00:39:31,256 --> 00:39:32,218
But yes!
582
00:39:32,926 --> 00:39:34,702
Some or the other way you are right.
583
00:39:35,639 --> 00:39:37,593
She is slightly over-smart.
584
00:39:37,999 --> 00:39:39,181
But mom, I must say.
585
00:39:39,647 --> 00:39:40,838
Your eyes are very sharp!
586
00:39:41,695 --> 00:39:46,637
The moment you had the file in your hand,
you spotted that the FIR was missing.
587
00:39:47,313 --> 00:39:50,101
My eye-sight is extremely powerful.
588
00:39:50,522 --> 00:39:53,717
I can't figure out what will
you do with Mr. Chandu's file?
589
00:39:54,329 --> 00:39:55,938
Panna is very clever.
590
00:39:56,793 --> 00:39:59,011
To let her come to our terms...
591
00:39:59,151 --> 00:40:02,854
...if we succeed in making one
of her minister, our weapon...
592
00:40:03,776 --> 00:40:06,477
...then she will do as we say.
593
00:40:07,252 --> 00:40:10,654
Then we can play the game on our own terms.
594
00:40:12,600 --> 00:40:15,582
Was this the reason for
her to be hospitalized today?
595
00:40:17,410 --> 00:40:18,541
It's a melodrama.
596
00:40:19,874 --> 00:40:21,314
I know her well.
597
00:40:22,170 --> 00:40:27,085
When she feels,
she is losing the control...
598
00:40:27,560 --> 00:40:30,784
...she tries to distract
people like a magician.
599
00:40:31,240 --> 00:40:36,756
She has become the headlines
for tomorrow after getting hospitalized.
600
00:40:39,003 --> 00:40:43,834
But what does she wants to hide?
601
00:40:44,312 --> 00:40:47,696
{\an8}'6TH OCTOBER 2020 MIDNIGHT AT 2.30'
602
00:40:47,736 --> 00:40:52,796
{\an8}Yes. I have stopped the photo and
the article which were to be published.
603
00:40:53,617 --> 00:40:56,544
The news getting published today or
tomorrow doesn't make a difference.
604
00:40:57,000 --> 00:40:58,573
Don't worry.
605
00:40:58,695 --> 00:41:01,552
The entire political
specter will be shaken...
606
00:41:01,592 --> 00:41:03,854
...to an extent that you
may not have imagined.
607
00:41:03,957 --> 00:41:05,210
But after a couple of days.
608
00:41:06,265 --> 00:41:11,772
Those who support her will be
against her and the volcano will erupt.
609
00:41:11,919 --> 00:41:13,207
But after two days.
610
00:41:13,337 --> 00:41:17,430
All your aspirations, expectations,
and wishes will come true.
611
00:41:17,503 --> 00:41:18,885
But after two days!
612
00:41:19,848 --> 00:41:20,789
Hasmukh.
613
00:41:21,040 --> 00:41:23,502
I have been waiting for last 15 years!
614
00:41:24,281 --> 00:41:28,598
I don't want to lose this
opportunity at any cost.
615
00:41:28,712 --> 00:41:30,521
Kaka, why don't you understand?
616
00:41:30,859 --> 00:41:33,706
It was my idea to publish the
news in the newspaper, right?
617
00:41:33,921 --> 00:41:37,343
I may have a solid reason to stop doing so.
618
00:41:37,878 --> 00:41:41,516
All the newspapers are under
the control of Ms. Vasanti.
619
00:41:41,568 --> 00:41:44,540
I have somehow managed
to fund this newspaper.
620
00:41:45,368 --> 00:41:50,996
If some hiccup occurs and Mrs. Panna knows
about it, the editor and I will be hanged.
621
00:41:51,487 --> 00:41:52,205
Hasmukh!
622
00:41:52,488 --> 00:41:53,705
Politics means…
623
00:41:53,775 --> 00:41:58,154
Game of games. It's a game.
I know how to turn around the tables.
624
00:41:58,199 --> 00:42:01,642
I have been hearing this multiple
times in a day since 15 years.
625
00:42:01,971 --> 00:42:06,126
You have waited 15 years.
Wait for some more time!
626
00:42:06,168 --> 00:42:07,348
[CALL DISCONNECTS]
627
00:42:11,898 --> 00:42:13,344
I take risks!
628
00:42:14,949 --> 00:42:16,241
I play game!
629
00:42:18,444 --> 00:42:21,891
I become the pawn and Kaka gets the crown?
630
00:42:24,040 --> 00:42:27,866
Does the old man think
this to be a game of chess?
631
00:42:44,328 --> 00:42:46,827
Commissioner,
I am sorry to have disturbed you late.
632
00:42:46,888 --> 00:42:51,027
But I couldn't wait more so I
told one of the staff members.
633
00:42:51,254 --> 00:42:53,409
Arranged the CCTV footage in emergency.
634
00:42:55,561 --> 00:42:56,582
Look.
635
00:43:03,800 --> 00:43:05,983
High level game has been played here.
636
00:43:06,838 --> 00:43:08,619
Mrs. Panna's life is in danger.
637
00:43:10,476 --> 00:43:12,218
It seems the beans have been spilled.
638
00:43:12,480 --> 00:43:13,660
[GUNSHOT]
639
00:43:17,176 --> 00:43:18,756
Sometime Kaka crosses limits.
640
00:43:18,979 --> 00:43:21,293
We could clearly see that he was acting.
641
00:43:22,721 --> 00:43:23,633
Politics!
642
00:43:25,544 --> 00:43:26,505
Politics.
643
00:43:26,990 --> 00:43:28,147
What do you think?
644
00:43:28,518 --> 00:43:30,594
Is politics proprietary to you?
645
00:43:32,512 --> 00:43:36,555
I don't know where Mr. Hasmukh
is when we need him the most?
646
00:43:49,592 --> 00:43:52,588
There is a message from the 'Mantralaya'.
He conveyed and left.
647
00:43:53,640 --> 00:43:55,910
He may have left for the hospital.
648
00:43:56,779 --> 00:43:58,632
Why hospital?
649
00:44:20,488 --> 00:44:24,566
[CELL PHONE RINGING]
650
00:44:24,688 --> 00:44:27,082
[PANTING]
651
00:44:29,328 --> 00:44:31,767
Hello!
Shalini ma'am, here is a big conspiracy...
652
00:44:33,768 --> 00:44:36,133
Shalini, Hasmukh is in my custody.
653
00:44:36,723 --> 00:44:38,612
Hello! Who's that?
654
00:44:39,125 --> 00:44:43,512
Mr. Hasmukh, who is with you?
655
00:44:43,560 --> 00:44:44,617
What is going on?
656
00:44:44,640 --> 00:44:45,400
Mr. Hasmukh.
657
00:44:45,445 --> 00:44:48,491
Hasmukh has been
kidnapped for a special mission.
658
00:44:49,208 --> 00:44:51,183
Mission? What mission?
659
00:44:51,457 --> 00:44:52,816
'Mission for change'!
660
00:44:53,953 --> 00:44:54,702
Hello!
661
00:44:55,237 --> 00:44:56,132
Hello!
662
00:44:58,135 --> 00:44:59,379
'Mission for change'?
663
00:45:19,770 --> 00:45:22,372
[CHUCKLES]
664
00:45:22,520 --> 00:45:23,765
What happened, Kaka?
665
00:45:24,730 --> 00:45:27,536
It is just a call. Why are you so happy?
666
00:45:28,088 --> 00:45:30,729
It's late now.
Have your dinner and go to sleep.
667
00:45:31,020 --> 00:45:32,129
I am tired too.
668
00:45:32,305 --> 00:45:34,199
I am expecting a grand news.
669
00:45:35,488 --> 00:45:39,427
There is going to be a
stir in the state politics.
670
00:45:40,248 --> 00:45:42,714
Panna has been taken by surprise.
671
00:45:44,048 --> 00:45:49,786
Before the dawn, power equations
with change in the state tomorrow.
672
00:45:50,700 --> 00:45:52,051
[CHUCKLES]
673
00:45:52,104 --> 00:45:54,283
This night is the doomsday night.
674
00:45:55,392 --> 00:45:57,754
But you will not be the CM tomorrow.
675
00:45:58,203 --> 00:45:59,371
That is for sure.
676
00:46:01,434 --> 00:46:02,872
[SHUSHING]
677
00:46:03,728 --> 00:46:06,746
Quietly observe!
678
00:46:07,088 --> 00:46:08,283
[MESSAGE TONE]
679
00:46:10,936 --> 00:46:13,519
[CELL PHONE RINGING]
680
00:46:14,411 --> 00:46:16,578
[CELL PHONE RINGING]
681
00:46:16,898 --> 00:46:18,517
Why are you awake? Go to sleep.
682
00:46:19,462 --> 00:46:22,108
Mom! Is everything alright?
683
00:46:23,155 --> 00:46:26,018
Yes. Everything is fine.
684
00:46:26,547 --> 00:46:27,771
I am absolutely alright!
685
00:46:28,080 --> 00:46:30,605
I was a bit concerned as I saw you online.
686
00:46:31,032 --> 00:46:31,761
[SIGHS]
687
00:46:32,384 --> 00:46:34,883
What, mom? Anything urgent?
688
00:46:36,233 --> 00:46:37,996
No. Nothing is urgent!
689
00:46:39,071 --> 00:46:41,716
But why are you awake?
It's 3:30 a.m. Go to sleep.
690
00:46:43,328 --> 00:46:45,986
Shalini, are you awake too?
691
00:46:46,992 --> 00:46:48,003
Is everything alright?
692
00:46:48,144 --> 00:46:49,770
Yes.
693
00:46:50,368 --> 00:46:51,378
Everything is fine.
694
00:46:52,243 --> 00:46:53,375
You may please rest.
695
00:46:53,697 --> 00:46:56,105
Don't worry about anything.
696
00:46:57,047 --> 00:47:01,098
Listen. I am trying to get
in touch with Mr. Hasmukh.
697
00:47:03,257 --> 00:47:06,302
What happened?
Why are you looking at each other?
698
00:47:06,570 --> 00:47:09,862
Mom, everything is fine! Just causal!
699
00:47:11,577 --> 00:47:13,327
If you contact him tomorrow morning...
700
00:47:13,688 --> 00:47:15,800
...ask him to get in
touch with me tomorrow.
701
00:47:16,512 --> 00:47:17,203
Mom!
702
00:47:18,344 --> 00:47:19,037
Mom!
703
00:47:21,257 --> 00:47:23,480
Oh, God! Is anyone around her?
704
00:47:23,521 --> 00:47:24,049
Nurse!
705
00:47:24,211 --> 00:47:24,733
Doctor!
706
00:47:24,773 --> 00:47:25,712
Where are they?
707
00:47:25,820 --> 00:47:27,048
- Mom, are you okay?
- Mom.
708
00:47:27,088 --> 00:47:28,044
- Mom…
- Let's go.
709
00:47:31,750 --> 00:47:34,271
As per reports,Chief Minister of the state...
710
00:47:34,312 --> 00:47:36,954
...Mrs. Panna Patel's healthhas suddenly deteriorated.
711
00:47:49,354 --> 00:47:50,070
Doctor.
712
00:47:50,860 --> 00:47:53,146
Mom's fine, isn't she?
713
00:47:54,378 --> 00:47:58,634
I am so sorry, Mr. Paras. She is no more.
714
00:48:00,248 --> 00:48:01,449
Excuse me.
715
00:48:04,064 --> 00:48:04,615
What!
716
00:48:11,695 --> 00:48:12,656
Paras.
717
00:48:14,953 --> 00:48:15,936
Paras.
718
00:48:17,164 --> 00:48:19,523
Shalini, mom!
719
00:48:20,023 --> 00:48:22,625
[CRYING}
720
00:48:23,047 --> 00:48:25,572
Control yourself, Paras!
721
00:48:29,672 --> 00:48:31,305
- Mom.
- I know.
722
00:48:32,376 --> 00:48:33,178
Mom!
723
00:48:33,452 --> 00:48:34,406
- Paras!
- Mom!
724
00:48:34,596 --> 00:48:35,232
Paras!
725
00:48:38,408 --> 00:48:40,328
{\an8}Reports have just come in...
726
00:48:40,368 --> 00:48:43,134
{\an8}...that the popular politician
and Chief Minister...
727
00:48:43,174 --> 00:48:45,516
{\an8}...of the state,
Mrs. Panna Patel is no more.
728
00:48:45,632 --> 00:48:49,319
{\an8}The news has come as
a shock to the entire state.
729
00:49:24,424 --> 00:49:28,194
{\an8}'EARLY MORNING AT 4:30'
730
00:49:32,126 --> 00:49:33,383
[FOOTSTEPS APPROACHING]
731
00:49:33,423 --> 00:49:36,315
Mr. Paras! I am sorry.
732
00:49:36,836 --> 00:49:41,000
This hospital is under the
special category of COVID-19.
733
00:49:42,212 --> 00:49:45,325
But, my mom was not a COVID-19 patient.
734
00:49:45,645 --> 00:49:47,438
I agree with you.
735
00:49:47,563 --> 00:49:51,328
But we have to follow our
rules and government guidelines.
736
00:49:51,975 --> 00:49:56,267
In fact,
we will carry out the cremation too.
737
00:49:56,469 --> 00:49:59,456
We cannot handover
the body to you directly.
738
00:50:02,048 --> 00:50:06,312
Dr. Mehta,
don't you know that my mom is the...
739
00:50:06,352 --> 00:50:07,192
She is the CM.
740
00:50:07,845 --> 00:50:08,939
We know that.
741
00:50:09,110 --> 00:50:11,202
That's why we have to be more cautious.
742
00:50:12,196 --> 00:50:16,541
More liberal approach
will set a wrong example.
743
00:50:16,977 --> 00:50:18,651
Moreover, it will create a ruckus.
744
00:50:19,078 --> 00:50:20,072
So please.
745
00:50:20,634 --> 00:50:21,334
Dr. Mehta...
746
00:50:21,407 --> 00:50:22,292
Paras.
747
00:50:23,172 --> 00:50:24,326
I think she is right.
748
00:50:26,712 --> 00:50:29,701
But Dr. Mehta, with all due respect.
749
00:50:30,899 --> 00:50:33,894
Only among three members of your family.
750
00:50:35,800 --> 00:50:40,480
Mr. Paras, please excuse me.
751
00:50:40,508 --> 00:50:41,787
Let me go inside.
752
00:50:42,955 --> 00:50:43,968
[DOOR OPENS]
753
00:50:46,641 --> 00:50:47,946
[DOOR CLOSES]
754
00:50:58,501 --> 00:51:02,859
[ZIPPING UP]
755
00:51:08,157 --> 00:51:11,336
[WHIMPERS]
756
00:51:15,079 --> 00:51:16,180
Please.
757
00:51:17,790 --> 00:51:19,436
Take care of yourself.
758
00:51:19,876 --> 00:51:20,989
Please!
759
00:51:22,454 --> 00:51:22,712
[SNIFFS]
760
00:51:22,758 --> 00:51:24,457
- We haven't been informed.
- Shalini ma'am!
761
00:51:24,618 --> 00:51:25,379
Mrs. Shalini.
762
00:51:30,438 --> 00:51:32,407
[WHIMPERS]
763
00:51:35,266 --> 00:51:39,792
Your support means a
lot to us in this difficult time.
764
00:51:42,312 --> 00:51:46,190
But, considering the pandemic...
765
00:51:49,110 --> 00:51:54,909
...last rites will be performed
only by the family members.
766
00:51:55,182 --> 00:51:55,940
[HUMS]
767
00:51:56,307 --> 00:52:00,728
I request your cooperation.
768
00:52:00,977 --> 00:52:01,562
- [CRYING]
- REPORTER 1: Okay.
769
00:52:01,602 --> 00:52:02,464
- Sure.
- Okay.
770
00:52:04,664 --> 00:52:05,560
'Om Shanti.'
771
00:52:07,069 --> 00:52:09,100
KAKA: Just look at the fate.
772
00:52:10,234 --> 00:52:13,488
Nobody could be present
during Panna's last rites.
773
00:52:13,647 --> 00:52:16,435
Our all beloved and next to Goddess.
774
00:52:17,584 --> 00:52:19,955
She left us alone.
775
00:52:20,937 --> 00:52:24,460
We are in precarious
situation due to the pandemic.
776
00:52:25,444 --> 00:52:27,459
We are helpless.
777
00:52:28,812 --> 00:52:29,105
[CAMERA SHUTTERS]
778
00:52:29,171 --> 00:52:33,403
The world has turned upside
down in our state in single night.
779
00:52:35,218 --> 00:52:37,458
Mrs. Panna's demise...
780
00:52:39,207 --> 00:52:43,839
...and the corpse of commissioner
Jadeja on the highway.
781
00:52:45,038 --> 00:52:48,636
Mrs. Panna secretary
Mr. Hasmukh's dubious disappearance.
782
00:52:49,945 --> 00:52:51,834
We are orphans now.
783
00:52:52,420 --> 00:52:56,884
Kaka is alive, but we are almost orphans.
784
00:52:58,117 --> 00:52:59,583
These three incidents.
785
00:52:59,623 --> 00:53:01,033
Four, not three, sir!
786
00:53:01,156 --> 00:53:02,001
Four?
787
00:53:02,301 --> 00:53:03,577
Mr. Hasmukh's friend.
788
00:53:03,720 --> 00:53:06,781
And the suicide by the
editor of the newspaper.
789
00:53:06,844 --> 00:53:08,810
- What?
- He committed suicide last night.
790
00:53:08,897 --> 00:53:10,380
He didn't leave a suicide note either.
791
00:53:10,672 --> 00:53:11,582
- [HUMS]
- [CAMERA SHUTTERS]
792
00:53:12,297 --> 00:53:13,631
What to say?
793
00:53:13,891 --> 00:53:15,890
I can't comprehend anything.
794
00:53:16,040 --> 00:53:19,820
I will pray to God for their eternal peace.
795
00:53:20,454 --> 00:53:23,935
Let them have the
strength to bear this loss.
796
00:53:24,549 --> 00:53:25,735
Kaka, what do you think?
797
00:53:25,970 --> 00:53:28,107
Are these incidents correlated?
798
00:53:28,642 --> 00:53:31,168
I am from the opposition.
799
00:53:31,361 --> 00:53:32,592
How do I know?
800
00:53:32,821 --> 00:53:36,679
Still, I will have to get it investigated.
801
00:53:36,814 --> 00:53:39,476
I completely trust Panna's party.
802
00:53:39,767 --> 00:53:44,151
I told her that she was not alone.
803
00:53:44,971 --> 00:53:47,673
Petty fights used to
take place between them.
804
00:53:47,713 --> 00:53:51,852
We had political differences.
805
00:53:51,962 --> 00:53:53,257
There was no personal enmity.
806
00:53:53,297 --> 00:53:54,425
[CHUCKLES] No.
807
00:53:54,465 --> 00:53:56,268
Kaka, who will be the next CM?
808
00:53:56,572 --> 00:53:57,622
I will be.
809
00:53:58,587 --> 00:53:59,635
Who else?
810
00:54:01,900 --> 00:54:04,057
Mom has trained me perfectly.
811
00:54:05,564 --> 00:54:08,828
All her politics and strategies
are well known to me.
812
00:54:11,165 --> 00:54:16,944
We will get the public sympathy if
the family member comes forward and...
813
00:54:17,541 --> 00:54:20,076
...will get complete
cooperation and support.
814
00:54:20,627 --> 00:54:22,904
I completely agree with her.
815
00:54:23,721 --> 00:54:27,388
A woman CM,
that too the daughter-in-law of Mrs. Panna.
816
00:54:27,760 --> 00:54:29,793
- That's a wonderful proposition.
- [HUMS]
817
00:54:29,978 --> 00:54:35,636
We will call the cabinet meeting, pass the
resolution and should declare it publicly.
818
00:54:35,923 --> 00:54:37,018
Mr. Kanti.
819
00:54:37,920 --> 00:54:41,435
The resolution is passed
and the decision is made.
820
00:54:43,134 --> 00:54:44,738
No more discussions.
821
00:54:45,587 --> 00:54:46,703
Right, Paras?
822
00:54:49,385 --> 00:54:50,965
I agree with Shalini.
823
00:55:12,929 --> 00:55:15,774
[BIRDS CHIRPING]
824
00:55:17,697 --> 00:55:20,283
The editor of the
newspaper commits suicide.
825
00:55:20,650 --> 00:55:21,389
Why?
826
00:55:21,807 --> 00:55:23,814
He was a good friend of Mr. Hasmukh.
827
00:55:23,885 --> 00:55:26,577
What about the commissioner's
murder and Mr. Hasmukh?
828
00:55:28,799 --> 00:55:30,606
When did you last meet Mr. Hasmukh?
829
00:55:30,853 --> 00:55:34,671
- Last night...
- He was here last night.
830
00:55:35,455 --> 00:55:38,158
SHALINI: Suddenly he got
a message from 'Mantralaya'.
831
00:55:38,252 --> 00:55:39,857
And he left.
832
00:55:40,211 --> 00:55:42,160
We couldn't reach him on phone after that.
833
00:55:43,049 --> 00:55:44,148
Anyway.
834
00:55:44,900 --> 00:55:47,234
The condolence period
will be over after three days.
835
00:55:47,666 --> 00:55:50,132
I will take the oath of CM
in front of the governor.
836
00:55:50,527 --> 00:55:53,720
The CM post is not supposed
to be a family member's right.
837
00:55:54,923 --> 00:55:55,992
Shalini.
838
00:55:56,236 --> 00:55:57,123
Aunt?
839
00:56:15,095 --> 00:56:19,153
Will you decide the CM
candidate on your own?
840
00:56:20,776 --> 00:56:22,959
A meeting will be held at
'Mantralaya' at 5:00 p.m...
841
00:56:23,400 --> 00:56:26,927
...tomorrow to decide the
political successor of Panna.
842
00:56:27,924 --> 00:56:31,855
I have to convey an important
message of Panna to you.
843
00:56:32,963 --> 00:56:37,913
Then the decision for the
CM candidate will be taken.
844
00:56:41,791 --> 00:56:42,720
[SIGHS]
845
00:56:43,080 --> 00:56:44,800
Patience, dear.
846
00:56:44,841 --> 00:56:46,088
What patience, mom?
847
00:56:46,729 --> 00:56:49,418
We will come to know only if we
can talk to somebody on phone.
848
00:56:49,459 --> 00:56:50,395
[GIGGLES]
849
00:56:50,841 --> 00:56:52,907
Shalini and Hasmukh, both are unreachable.
850
00:56:53,600 --> 00:56:56,254
You know about their situation, don't you?
851
00:56:56,845 --> 00:56:58,841
Who will understand
about our situation then?
852
00:57:00,361 --> 00:57:01,152
[SIGHS]
853
00:57:02,830 --> 00:57:05,769
I have already transferred the
commission amount of Rs. 500 crores.
854
00:57:05,800 --> 00:57:06,440
What?
855
00:57:07,922 --> 00:57:08,875
What!
856
00:57:11,040 --> 00:57:12,959
I've transferred the commission
amount of Rs. 500 crores.
857
00:57:13,000 --> 00:57:14,279
What the hell, Riken!
858
00:57:15,247 --> 00:57:16,289
How could you do that?
859
00:57:16,363 --> 00:57:17,862
That too without asking me!
860
00:57:18,565 --> 00:57:20,932
- But, Mrs. Panna signed the contract...
- Get the money back!
861
00:57:21,338 --> 00:57:22,168
What!
862
00:57:22,315 --> 00:57:25,249
I said, get the money back!
863
00:57:25,703 --> 00:57:26,892
[CHUCKLES] How?
864
00:57:27,219 --> 00:57:28,142
I don't know!
865
00:57:30,346 --> 00:57:32,340
How could you transfer the money?
866
00:57:32,643 --> 00:57:34,046
Why were you in a hurry?
867
00:57:35,119 --> 00:57:36,075
I'm sorry but...
868
00:57:36,177 --> 00:57:40,392
I never knew that the CM would die,
Hasmukh would disappear...
869
00:57:40,432 --> 00:57:41,971
...and the entire project will be in limbo.
870
00:57:42,011 --> 00:57:42,982
I didn't know.
871
00:57:43,320 --> 00:57:45,976
You should not have
transferred the money...
872
00:57:46,017 --> 00:57:49,002
...till the contract was
signed and we had the papers.
873
00:57:49,844 --> 00:57:51,369
Don't you have the common sense?
874
00:57:51,410 --> 00:57:52,595
Don't you have brains?
875
00:57:52,636 --> 00:57:54,165
This is common sense, Riken!
876
00:57:54,416 --> 00:57:58,276
But… - We don't know who
is going to be the next CM!
877
00:57:59,143 --> 00:58:00,829
What will be the policies?
878
00:58:02,229 --> 00:58:04,348
The new CM might alter, change...
879
00:58:04,525 --> 00:58:07,465
...or even cancel the
project signed by Panna.
880
00:58:08,763 --> 00:58:09,816
[MESSAGE TONE]
881
00:58:14,854 --> 00:58:17,773
The cabinet meeting is at 5:00 p.m.
tomorrow and…
882
00:58:18,822 --> 00:58:19,614
What!
883
00:58:20,939 --> 00:58:25,491
It will be led by Ms. Vasanti?
884
00:58:32,650 --> 00:58:33,736
Vasanti?
885
00:58:33,940 --> 00:58:34,701
Yes!
886
00:58:34,908 --> 00:58:38,766
Vasanti. Vasanti Govardhandas Dosa.
887
00:58:39,736 --> 00:58:44,493
The owner of the biggest newspaper
and the publication house in the state.
888
00:58:45,236 --> 00:58:48,790
She was instrumental in
letting Panna misguide people.
889
00:58:48,900 --> 00:58:50,315
The same lady.
890
00:58:51,338 --> 00:58:56,708
Your nephew number two and
the elder sister of Mrs. Panna.
891
00:58:57,057 --> 00:59:00,779
She left the politics 15 years ago.
892
00:59:01,572 --> 00:59:04,553
How come she is suddenly active?
893
00:59:04,720 --> 00:59:05,428
[SCOFFS]
894
00:59:05,947 --> 00:59:11,762
Not active suddenly but she is
approaching in the wheel-chair.
895
00:59:11,802 --> 00:59:12,968
Ms. Vasanti.
896
00:59:13,228 --> 00:59:14,062
[CHUCKLES]
897
00:59:14,290 --> 00:59:19,977
The lady whose newspaper
is blindly trusted by people.
898
00:59:20,609 --> 00:59:21,707
Do you know?
899
00:59:21,791 --> 00:59:26,079
Her channel is viewed in our state
as well as nationally and globally.
900
00:59:26,385 --> 00:59:28,584
Channel is in the top list of TRP.
901
00:59:28,643 --> 00:59:31,328
She was away from the politics
all these years, wasn't she?
902
00:59:31,798 --> 00:59:32,847
[CHUCKLES]
903
00:59:33,283 --> 00:59:35,392
Her contribution in creating
the image of Mrs. Panna...
904
00:59:35,432 --> 00:59:40,186
...and not letting the people know
about her mistakes is immense.
905
00:59:40,635 --> 00:59:45,075
It is a good sign if she
has entered the politics.
906
00:59:45,533 --> 00:59:49,528
As per my knowledge, Vasanti and Mrs. Panna's
family were not in talking terms.
907
00:59:50,876 --> 00:59:53,424
Still they supported
each other professionally.
908
00:59:54,720 --> 01:00:01,339
In fact, Vasanti did not even
attend Paras and Shalini's marriage.
909
01:00:02,791 --> 01:00:05,690
Why the hell is she back in
the CM house after 15 years?
910
01:00:09,361 --> 01:00:10,273
Riken!
911
01:00:12,439 --> 01:00:16,550
I think there is definitely
something very fishy.
912
01:00:19,876 --> 01:00:21,595
I'm sure about it.
913
01:00:22,275 --> 01:00:28,153
Because she is not only sharp
but more shrewd than Panna.
914
01:00:30,252 --> 01:00:32,376
I am expecting a big trouble.
915
01:00:33,807 --> 01:00:36,439
Something big and negative.
916
01:00:38,079 --> 01:00:40,905
Something that will destroy our dreams!
917
01:00:41,721 --> 01:00:42,469
[WHEEZING]
918
01:00:42,565 --> 01:00:49,324
I'm sure Vasanti will share some message
regarding Panna in the cabinet meeting!
919
01:00:49,720 --> 01:00:55,526
Were they in touch with
each other till the end?
920
01:00:55,642 --> 01:01:01,501
I can't understand why
she went to their house?
921
01:01:01,853 --> 01:01:03,170
Blood relations.
922
01:01:05,635 --> 01:01:06,643
[SIGHS]
923
01:01:07,088 --> 01:01:13,215
Publicly Panna and I were
not getting well together.
924
01:01:14,851 --> 01:01:17,846
But she was my sister, after all.
925
01:01:19,173 --> 01:01:20,816
VASANTI: And you are almost like my son.
926
01:01:22,697 --> 01:01:28,909
I am not so selfish and ruthless to
not stand by you in these testing times.
927
01:01:31,322 --> 01:01:32,427
Aunt.
928
01:01:33,352 --> 01:01:40,704
At present there is a vacuum in the
family due to sudden departure of my mom.
929
01:01:42,111 --> 01:01:46,738
Absolutely intolerable blank space.
930
01:01:48,650 --> 01:01:50,069
PARAS: We are totally blank, aunt!
931
01:01:51,322 --> 01:01:52,468
Yes, aunt.
932
01:01:54,683 --> 01:01:58,265
We never thought in the
wildest of our dreams about this.
933
01:02:00,510 --> 01:02:05,453
We don't know what will happen tomorrow.
934
01:02:07,744 --> 01:02:09,392
Both of us are very confused...
935
01:02:09,454 --> 01:02:10,934
- ...and very lonely.
- Yes.
936
01:02:12,885 --> 01:02:16,310
The cabinet ministers were forcing me...
937
01:02:16,462 --> 01:02:20,327
...that I should become the next CM.
938
01:02:21,486 --> 01:02:23,554
Were they forcing you or it was your wish?
939
01:02:27,057 --> 01:02:29,237
First of all, Ms. Vasanti is handicapped.
940
01:02:29,838 --> 01:02:33,398
Secondly,
she is not interested in politics.
941
01:02:34,197 --> 01:02:37,244
BHAILAL: Thirdly,
her business is worth millions.
942
01:02:37,854 --> 01:02:41,152
Lastly, she is a billionaire!
943
01:02:42,909 --> 01:02:46,120
After leaving such a flourishing business…
944
01:02:46,260 --> 01:02:49,215
Bhailal,
there is no bigger business than politics.
945
01:02:50,097 --> 01:02:52,975
KAKA: Fool the people
using their own money.
946
01:02:53,062 --> 01:02:57,520
Respect, dignity,
and status along with millions of rupees.
947
01:02:57,908 --> 01:02:59,563
That's what politics offers.
948
01:03:00,643 --> 01:03:02,637
Do you want me to explain you about it?
949
01:03:03,003 --> 01:03:08,248
I understand everything except one.
950
01:03:08,745 --> 01:03:12,636
It is possible that she went
there to offer her condolences.
951
01:03:13,073 --> 01:03:18,134
Why are we blowing the
matter out of proportion?
952
01:03:18,245 --> 01:03:20,770
Politics is nothing but games within games.
953
01:03:22,299 --> 01:03:24,456
Someone has started it.
954
01:03:25,338 --> 01:03:28,632
Now it's time for us to reply.
955
01:03:36,776 --> 01:03:39,783
VASANTI: Panna had the
habit to turn the tables around.
956
01:03:40,893 --> 01:03:44,060
Why did she leave the game half way?
957
01:03:45,878 --> 01:03:50,725
Whatever has happened
is surely a conspiracy.
958
01:03:56,519 --> 01:04:01,058
Overnight disappearance of Mr. Hasmukh,
the murder of commissioner.
959
01:04:01,776 --> 01:04:03,373
VASANTI: The editor's suicide.
960
01:04:04,217 --> 01:04:09,231
Somebody is playing a planned game.
961
01:04:11,292 --> 01:04:12,191
Who could it be?
962
01:04:15,089 --> 01:04:15,819
Hello.
963
01:04:16,159 --> 01:04:17,535
I am, Shubhlakshmi Mehta.
964
01:04:17,737 --> 01:04:19,481
Please connect me to Mr. KK Iyer.
965
01:04:21,549 --> 01:04:22,455
Oh!
966
01:04:23,589 --> 01:04:24,746
No problem!
967
01:04:24,948 --> 01:04:25,970
I'll call tomorrow.
968
01:04:26,167 --> 01:04:27,065
Thank you!
969
01:04:27,680 --> 01:04:29,641
Mom.
970
01:04:30,330 --> 01:04:31,613
- KK Iyer?
- Yes!
971
01:04:33,157 --> 01:04:34,927
Secretary to high command.
972
01:04:35,636 --> 01:04:36,943
Did you call him? Why?
973
01:04:38,339 --> 01:04:40,105
You know the worth of our project?
974
01:04:40,472 --> 01:04:42,159
Yes. Rs. 5000 crores.
975
01:04:42,213 --> 01:04:43,223
No!
976
01:04:43,604 --> 01:04:45,461
Rs. 2500 crores.
977
01:04:47,081 --> 01:04:49,854
What about the balance amount?
978
01:04:50,010 --> 01:04:50,899
[CHUCKLES]
979
01:04:51,388 --> 01:04:54,873
500 crores will go to Panna.
980
01:04:56,485 --> 01:04:59,064
And 2000 crores?
981
01:05:02,261 --> 01:05:03,232
High command.
982
01:05:03,972 --> 01:05:05,960
I don't know who all are involved.
983
01:05:06,960 --> 01:05:10,290
But this is the beginning
of a dangerous politics.
984
01:05:11,173 --> 01:05:12,947
It started from Panna.
985
01:05:13,499 --> 01:05:16,580
God has sent me for your protection.
986
01:05:17,870 --> 01:05:18,778
Son.
987
01:05:19,651 --> 01:05:23,045
Our relationship in the past was bitter.
988
01:05:24,463 --> 01:05:30,042
But, do you trust me in this tough period?
989
01:05:32,323 --> 01:05:33,326
'Look, son.'
990
01:05:33,698 --> 01:05:38,449
'There is a sure shot reason
behind every political event.'
991
01:05:39,972 --> 01:05:46,915
'If something happens to me,
you can trust one person blindly.'
992
01:05:48,761 --> 01:05:49,831
'Your aunt.'
993
01:05:50,308 --> 01:05:52,862
'Vasanti, my elder sister.'
994
01:05:53,464 --> 01:05:54,455
'Son.'
995
01:05:55,644 --> 01:05:57,769
'I have unknowingly
done injustice to her...
996
01:05:57,809 --> 01:06:02,201
...to fulfill my political
aspirations at times.'
997
01:06:03,269 --> 01:06:07,553
'But the trust and love
between both of us is intact.'
998
01:06:08,714 --> 01:06:09,496
'Believe me.'
999
01:06:22,084 --> 01:06:23,165
Aunt.
1000
01:06:24,035 --> 01:06:25,901
I completely trust you.
1001
01:06:27,956 --> 01:06:33,002
I am sure that you will always protect us.
1002
01:06:45,200 --> 01:06:48,538
The journalist committed
suicide or he was murdered.
1003
01:06:48,862 --> 01:06:51,006
That will always remain a secret.
1004
01:06:51,174 --> 01:06:53,933
It will be put under the wraps, as usual!
1005
01:06:54,557 --> 01:06:58,704
It is your responsibility to
see to it that at any cost...
1006
01:06:58,768 --> 01:07:05,010
...Vasanti should not reach
the cabinet meeting tomorrow.
1007
01:07:07,644 --> 01:07:09,099
- [CRICKET CHIRPS]
- Correct!
1008
01:07:09,894 --> 01:07:10,822
Yes!
1009
01:07:12,518 --> 01:07:15,013
Panna's party will be shaken!
1010
01:07:15,791 --> 01:07:18,325
There will be chaos in the entire state!
1011
01:07:18,737 --> 01:07:21,921
There will be ruckus everywhere!
Riots will be rampant!
1012
01:07:22,182 --> 01:07:25,464
And you will come up as
the sole savior of the state.
1013
01:07:27,472 --> 01:07:29,907
Respecting the public
and the public sentiments...
1014
01:07:30,228 --> 01:07:35,916
...Trikam Das Keshav Lal
Dosa will become the CM!
1015
01:07:36,308 --> 01:07:38,823
BHAILAL: Alias 'Kaka'!
1016
01:07:38,886 --> 01:07:39,863
[LAUGHING]
1017
01:07:43,901 --> 01:07:45,070
Game of chess?
1018
01:07:49,196 --> 01:07:50,503
Mom used to say...
1019
01:07:51,120 --> 01:07:54,000
...that you both used
to play this in childhood.
1020
01:07:54,041 --> 01:07:54,862
[HUMS]
1021
01:07:55,292 --> 01:07:56,872
She used to always lose.
1022
01:07:57,487 --> 01:08:02,362
I taught her how to turn the tables around.
1023
01:08:03,190 --> 01:08:08,741
You can call me her master
as far as politics is concerned.
1024
01:08:12,198 --> 01:08:16,782
In politics, there is neither a
permanent enemy nor a permanent friend.
1025
01:08:17,916 --> 01:08:23,663
We are our own biggest enemy and friend.
1026
01:08:23,730 --> 01:08:25,120
[MOTORBIKE APPROACHES]
1027
01:08:26,700 --> 01:08:29,061
We can't normally identify ourselves.
1028
01:08:31,338 --> 01:08:38,362
The moment circumstances change,
they change colors like the 'chameleon'.
1029
01:08:39,612 --> 01:08:41,330
This is called politician!
1030
01:08:48,886 --> 01:08:55,007
Your biggest friend or the
enemy is closely watching you.
1031
01:08:55,878 --> 01:08:58,968
He is ready with a counter
action in reply to your every move.
1032
01:09:01,580 --> 01:09:06,326
You will have to be a
smart operator in the game...
1033
01:09:06,406 --> 01:09:10,767
...so that one hit will eliminate
more than one enemy in one shot.
1034
01:09:10,886 --> 01:09:11,379
[CHINK]
1035
01:09:11,901 --> 01:09:12,749
[GUNSHOT]
1036
01:09:13,445 --> 01:09:15,866
[SOBBING]
1037
01:09:15,939 --> 01:09:17,281
[CAMERA SHUTTERS]
1038
01:09:21,160 --> 01:09:23,334
Who must have shot at Kaka? And why?
1039
01:09:23,375 --> 01:09:26,585
What an absurd question?
1040
01:09:27,440 --> 01:09:29,857
This state has only one opposition party.
1041
01:09:29,960 --> 01:09:30,880
[CAMERA SHUTTERS]
1042
01:09:30,937 --> 01:09:32,677
Kaka's Abhivad Party.
1043
01:09:33,046 --> 01:09:33,844
[HUMS]
1044
01:09:34,367 --> 01:09:41,409
Mrs. Purnima left the party to become
the CM and joined Mrs. Panna's party.
1045
01:09:41,449 --> 01:09:42,696
[SOBBING]
1046
01:09:43,320 --> 01:09:50,038
The ruling party does not want any
person in the assembly from the opposition.
1047
01:09:50,773 --> 01:09:56,001
So they deliberately got him shot.
1048
01:09:56,055 --> 01:09:57,171
How is he now?
1049
01:09:58,039 --> 01:09:59,546
- Gone.
- [SHOCKINGLY] What!
1050
01:09:59,617 --> 01:10:01,088
- Danger's gone.
- Okay.
1051
01:10:01,351 --> 01:10:01,927
[GUNSHOT]
1052
01:10:02,000 --> 01:10:03,581
[SCREAMING]
1053
01:10:03,622 --> 01:10:05,732
[ENGINE REVVING]
1054
01:10:06,802 --> 01:10:08,661
Wow, Riken!
1055
01:10:09,720 --> 01:10:11,368
Where are you going, Riken?
1056
01:10:12,840 --> 01:10:14,960
CM house? For condolences?
1057
01:10:15,021 --> 01:10:15,701
[HUMS]
1058
01:10:15,742 --> 01:10:17,021
Shut up. Don't be silly.
1059
01:10:17,232 --> 01:10:18,080
Come sit.
1060
01:10:19,693 --> 01:10:21,209
To hell with condolence!
1061
01:10:21,638 --> 01:10:26,328
I just need to go there and find out the
status of redevelopment and 5000 crores.
1062
01:10:26,368 --> 01:10:27,027
That's it.
1063
01:10:27,701 --> 01:10:32,606
Every project signed by
Panna is on hold right now.
1064
01:10:34,880 --> 01:10:38,919
The decisions will be taken
after the new CM is appointed.
1065
01:10:40,224 --> 01:10:41,751
Who will be the new CM?
1066
01:10:42,357 --> 01:10:43,558
[SIGHS]
1067
01:10:44,315 --> 01:10:45,382
I don't know.
1068
01:10:46,681 --> 01:10:50,649
Oh yeah. Shalini will be here in sometime.
1069
01:10:52,642 --> 01:10:55,808
[PHONE VIBRATING]
1070
01:10:57,400 --> 01:10:59,343
Yes. Where are you?
1071
01:11:01,802 --> 01:11:03,401
Why do we need so much time?
1072
01:11:04,498 --> 01:11:06,163
How much time do you need?
1073
01:11:07,513 --> 01:11:09,444
I am paying you money, right?
1074
01:11:09,810 --> 01:11:10,738
Idiot.
1075
01:11:11,771 --> 01:11:12,813
Look...
1076
01:11:14,425 --> 01:11:19,140
...the old lady should not reach
the 'Mantralaya' at any cost.
1077
01:11:19,881 --> 01:11:21,862
[BIRDS CHIRPING]
1078
01:11:24,514 --> 01:11:25,371
Welcome, aunt.
1079
01:11:26,857 --> 01:11:29,396
I had a talk with Delhi.
1080
01:11:30,123 --> 01:11:31,994
Home minister has promised...
1081
01:11:32,864 --> 01:11:36,883
...that he will appoint capable
CBI officer immediately.
1082
01:11:39,115 --> 01:11:41,795
Any call from Hasmukh's kidnappers?
1083
01:11:41,967 --> 01:11:42,967
No, aunt.
1084
01:11:43,779 --> 01:11:45,753
No details regarding the
mission has been revealed yet.
1085
01:11:46,230 --> 01:11:47,582
They mentioned about...
1086
01:11:48,717 --> 01:11:49,875
...a 'Mission Change'.
1087
01:11:51,701 --> 01:11:52,824
'Mission Change'?
1088
01:11:55,134 --> 01:11:58,125
Mission Change behind Hasmukh's kidnapping.
1089
01:11:59,029 --> 01:12:00,778
What is going to change?
1090
01:12:01,442 --> 01:12:05,585
Power, party, or CM?
1091
01:12:05,670 --> 01:12:06,624
[SIGHS]
1092
01:12:07,325 --> 01:12:08,414
No idea, aunt.
1093
01:12:08,754 --> 01:12:11,111
Mission is definitely to
pull down the Government.
1094
01:12:11,943 --> 01:12:16,474
But there is some other
conspiracy going on for sure.
1095
01:12:17,098 --> 01:12:18,088
Who?
1096
01:12:18,693 --> 01:12:20,369
Who must be doing this?
1097
01:12:22,219 --> 01:12:23,284
Shalini?
1098
01:12:25,287 --> 01:12:26,264
Shalini!
1099
01:12:26,902 --> 01:12:28,262
Where is Shalini?
1100
01:12:28,857 --> 01:12:32,838
I am here, Riken.
Do you know how much tense we all are?
1101
01:12:33,561 --> 01:12:36,791
The cabinet almost
approved my CM candidature.
1102
01:12:37,404 --> 01:12:41,180
- But aunt Vasanti came and…
- She spoiled the show.
1103
01:12:41,928 --> 01:12:42,768
I know.
1104
01:12:44,037 --> 01:12:45,307
Forget about that.
1105
01:12:46,397 --> 01:12:49,850
Tell me about the status of
the redevelopment project.
1106
01:12:49,990 --> 01:12:51,067
When will we get the file?
1107
01:12:51,107 --> 01:12:54,898
You will get it.
The papers have been signed.
1108
01:12:55,720 --> 01:12:57,082
Just formalities are pending.
1109
01:12:57,123 --> 01:13:01,467
Let me become the CM and things
will be fast tracked. Be assured!
1110
01:13:02,303 --> 01:13:03,053
[SIGHS]
1111
01:13:03,162 --> 01:13:05,046
Okay. Fine.
1112
01:13:05,849 --> 01:13:07,168
Riken: As long as...
1113
01:13:07,859 --> 01:13:09,601
...you obey our orders...
1114
01:13:10,434 --> 01:13:14,064
...our videos will be safe with me.
1115
01:13:14,963 --> 01:13:17,443
Riken: You too be rest assured. Okay?
1116
01:13:17,983 --> 01:13:20,068
How long will you keep blackmailing me?
1117
01:13:20,256 --> 01:13:22,140
No. It's not blackmail.
1118
01:13:23,433 --> 01:13:24,538
It's business.
1119
01:13:24,686 --> 01:13:25,406
[SCOFFS]
1120
01:13:26,349 --> 01:13:27,602
Dark business.
1121
01:13:28,298 --> 01:13:29,689
Yes. You can say that.
1122
01:13:30,092 --> 01:13:32,398
But in a very bright day!
1123
01:13:32,514 --> 01:13:33,353
[CHUCKLES]
1124
01:13:36,936 --> 01:13:37,745
Okay.
1125
01:13:38,496 --> 01:13:41,849
I want to have another
deal in this bright daylight.
1126
01:13:42,709 --> 01:13:43,654
Interested?
1127
01:13:46,608 --> 01:13:47,608
Deal?
1128
01:13:47,834 --> 01:13:48,565
Yes.
1129
01:13:50,350 --> 01:13:52,687
Politics is games within games.
1130
01:13:53,748 --> 01:13:56,765
I want to be the main player.
1131
01:13:57,602 --> 01:14:00,836
I want to try and turn around the tables.
1132
01:14:01,404 --> 01:14:02,704
Will you be with me?
1133
01:14:03,986 --> 01:14:05,861
Anything and everything for you, darling!
1134
01:14:06,154 --> 01:14:07,160
Right, mom?
1135
01:14:09,514 --> 01:14:12,419
You want to be the CM. Am I right?
1136
01:14:12,614 --> 01:14:15,395
Of course! By all means.
1137
01:14:17,373 --> 01:14:19,913
It's my dream to be in the power.
1138
01:14:20,505 --> 01:14:22,646
To be the most powerful person.
1139
01:14:25,810 --> 01:14:28,068
You ditched me.
1140
01:14:29,326 --> 01:14:31,037
I was very disappointed.
1141
01:14:32,342 --> 01:14:35,731
But you know what. I came across Paras.
1142
01:14:37,160 --> 01:14:38,835
I grabbed the opportunity...
1143
01:14:39,763 --> 01:14:42,564
...and became Mrs. Panna's...
1144
01:14:43,373 --> 01:14:45,502
...daughter-in-law to be in power.
1145
01:14:47,365 --> 01:14:49,035
And we needed business.
1146
01:14:50,068 --> 01:14:52,483
That's why we trapped you in honey trap.
1147
01:14:53,818 --> 01:14:56,109
To buy Kanti, Chandu, Purnima, Vasani...
1148
01:14:56,411 --> 01:14:59,934
...and other eight MLAs, I need funds.
1149
01:15:01,559 --> 01:15:03,940
I don't have right over
the party funds yet.
1150
01:15:04,631 --> 01:15:07,513
I am sure my aunt will
play some tricks for sure.
1151
01:15:08,358 --> 01:15:12,785
Kaka will also not be quite.
These MLAs may join his party.
1152
01:15:13,592 --> 01:15:16,110
So I need funds. Will you help me?
1153
01:15:16,200 --> 01:15:17,377
How much do you want?
1154
01:15:18,094 --> 01:15:22,028
20, 30, 35 crores? Name it. Say!
1155
01:15:22,515 --> 01:15:23,740
SHUBHLAKSHMI: You will get cash.
1156
01:15:24,042 --> 01:15:25,415
More than hundred crores.
1157
01:15:25,545 --> 01:15:27,472
I will let you know the exact figure.
1158
01:15:28,591 --> 01:15:29,561
Done!
1159
01:15:29,826 --> 01:15:30,619
Good!
1160
01:15:33,404 --> 01:15:35,188
But there is a hurdle.
1161
01:15:35,354 --> 01:15:36,344
[CHUCKLES]
1162
01:15:36,994 --> 01:15:38,151
Hasmukh?
1163
01:15:39,537 --> 01:15:42,336
He will say nothing. He will come with you.
1164
01:15:42,933 --> 01:15:44,744
- No questions asked.
- SHALINI: Wait.
1165
01:15:45,443 --> 01:15:48,005
Have you got him kidnapped?
1166
01:15:48,068 --> 01:15:49,329
[CHUCKLES]
1167
01:15:49,537 --> 01:15:52,193
Surprising, right? Go.
1168
01:16:04,317 --> 01:16:06,177
[LAUGHING]
1169
01:16:15,786 --> 01:16:17,186
Hello, Mr. Paras Patel!
1170
01:16:17,409 --> 01:16:19,111
I am, Manthan Pandit and...
1171
01:16:19,342 --> 01:16:21,354
...she is Mansi Gupta from CBI.
1172
01:16:21,654 --> 01:16:22,300
Hi!
1173
01:16:22,865 --> 01:16:26,812
We are investigating the sudden
disappearance of Mr. Hasmukh.
1174
01:16:28,460 --> 01:16:30,060
Do you have any clue?
1175
01:16:30,522 --> 01:16:32,996
His last mobile location
was traced to the highway.
1176
01:16:33,223 --> 01:16:35,599
Exactly where commissioner
Jadeja was killed.
1177
01:16:36,264 --> 01:16:37,259
What?
1178
01:16:39,034 --> 01:16:41,467
So you mean Mr. Hasmukh's
murder was also...
1179
01:16:41,529 --> 01:16:42,838
Not possible, Mr. Paras.
1180
01:16:43,678 --> 01:16:45,927
We could have found the corpse,
if he was killed.
1181
01:16:48,870 --> 01:16:51,997
Have you searched anything in the city?
1182
01:16:52,037 --> 01:16:53,135
Each and every corner.
1183
01:16:53,973 --> 01:16:55,158
Result negative.
1184
01:16:56,240 --> 01:16:59,421
MANSI: Mrs. Panna also
fainted in her chamber.
1185
01:16:59,729 --> 01:17:03,018
She was taken to the hospital
in a normal car not ambulance.
1186
01:17:05,122 --> 01:17:07,004
And the editor of the newspaper...
1187
01:17:07,380 --> 01:17:12,126
...who committed suicide but the
signs suggest that he was murdered.
1188
01:17:13,037 --> 01:17:14,156
Well, that's surprising.
1189
01:17:14,423 --> 01:17:17,543
Do you mean to say that my mom
was deliberately made unconscious?
1190
01:17:17,654 --> 01:17:18,821
Quite possible.
1191
01:17:19,591 --> 01:17:21,508
Everything seems to be pre-planned.
1192
01:17:21,865 --> 01:17:23,323
Including her death.
1193
01:17:23,654 --> 01:17:25,152
How is it possible, Ms. Mansi?
1194
01:17:25,837 --> 01:17:27,995
She died of heart attack, right?
1195
01:17:28,428 --> 01:17:30,124
Home ministry has a doubt.
1196
01:17:30,482 --> 01:17:31,935
SHALINI: Sorry! Sorry, guys!
1197
01:17:33,427 --> 01:17:34,610
SHALINI: I am so sorry!
1198
01:17:35,675 --> 01:17:37,293
I went to temple without informing.
1199
01:17:37,740 --> 01:17:38,674
PARAS: It's okay.
1200
01:17:39,678 --> 01:17:40,716
Paras.
1201
01:17:41,521 --> 01:17:44,605
Yes. Well that's Ms. Mansi Gupta...
1202
01:17:45,037 --> 01:17:48,591
...and Mr. Manthan Pandit from CBI, Delhi.
1203
01:17:48,966 --> 01:17:50,787
PARAS: She is Shalini. My wife.
1204
01:17:51,131 --> 01:17:54,554
Also, minister of 'Women and
Child Development' of the state.
1205
01:17:54,897 --> 01:17:55,651
Hello.
1206
01:17:55,856 --> 01:17:56,935
- Hi!
- Hello.
1207
01:17:57,428 --> 01:18:00,861
Shalini,
they are here to investigate Hasmukh's case.
1208
01:18:01,310 --> 01:18:05,760
As per them,
mom's death was also a conspiracy.
1209
01:18:07,185 --> 01:18:08,510
SHALINI: I just don't believe it.
1210
01:18:09,598 --> 01:18:12,571
Same here. Anyway, what's this?
1211
01:18:13,873 --> 01:18:17,378
About this. When I went to the temple...
1212
01:18:17,685 --> 01:18:19,607
...I received this parcel
from someone on your name.
1213
01:18:19,647 --> 01:18:24,281
Poor guy. He left the place
before I could ask him something.
1214
01:18:25,123 --> 01:18:25,972
[GASPS]
1215
01:18:26,373 --> 01:18:27,451
Oh, no!
1216
01:18:34,850 --> 01:18:36,202
- [GASPS]
- [SIGHS]
1217
01:18:36,772 --> 01:18:38,476
What are you doing?
1218
01:18:38,623 --> 01:18:43,988
Kaka, you told that politics
is games within games, right?
1219
01:18:44,333 --> 01:18:47,225
While playing that game you have gone deaf.
1220
01:18:47,290 --> 01:18:50,457
As a result I am putting
oil drops into your ears.
1221
01:18:50,537 --> 01:18:52,105
To hell with your drops.
1222
01:18:52,615 --> 01:18:55,819
My entire body seems to be dysfunctional.
1223
01:18:55,958 --> 01:18:56,799
All?
1224
01:18:56,975 --> 01:18:57,880
Okay.
1225
01:18:58,102 --> 01:18:59,364
Where are you going?
1226
01:18:59,740 --> 01:19:01,412
To bring multipurpose oil.
1227
01:19:01,452 --> 01:19:03,777
It can be used for your nose,
ears and eyes.
1228
01:19:03,800 --> 01:19:05,539
- [SCOFF]
- [CELL PHONE VIBRATING]
1229
01:19:06,432 --> 01:19:08,736
Hello. Yes.
1230
01:19:12,960 --> 01:19:13,681
What!
1231
01:19:18,600 --> 01:19:20,189
At least tell me something.
1232
01:19:22,635 --> 01:19:24,141
How should I comprehend your gestures?
1233
01:19:24,229 --> 01:19:25,181
Conspiracy.
1234
01:19:26,893 --> 01:19:31,048
Conspiracy by those who do
not want our state to flourish.
1235
01:19:32,101 --> 01:19:37,667
We have received Mr. Hasmukh'sdecapitated head as a gift.
1236
01:19:38,073 --> 01:19:40,144
REPORTER 1: Mr. Hasmukh's murder?When did this happen?
1237
01:19:40,184 --> 01:19:41,721
What would you say about this?
1238
01:19:41,761 --> 01:19:43,544
This is very sad, Ms. Vasanti.
1239
01:19:43,947 --> 01:19:48,368
It is possible that Panna's death
also may be a part of conspiracy.
1240
01:19:48,734 --> 01:19:50,913
REPORTER 1: But she died of heart attack,didn't she?
1241
01:19:51,854 --> 01:19:52,854
Of course!
1242
01:19:53,284 --> 01:19:54,613
But I have a suspicion that...
1243
01:19:54,653 --> 01:19:57,582
[EXPLOSION]
1244
01:19:59,197 --> 01:20:00,205
[GASPS]
1245
01:20:00,301 --> 01:20:01,335
What was that?
1246
01:20:01,736 --> 01:20:02,957
[GASPS]
1247
01:20:05,471 --> 01:20:07,875
[CLAMORING]
1248
01:20:08,479 --> 01:20:12,630
[CLAMORING]
1249
01:20:38,760 --> 01:20:39,789
What happened?
1250
01:20:41,003 --> 01:20:42,981
It seems like a big blast.
1251
01:20:43,049 --> 01:20:44,343
The TV has blown.
1252
01:20:45,356 --> 01:20:47,697
- Panna?
- Uh?
1253
01:20:49,701 --> 01:20:50,687
[GASPS]
1254
01:20:53,642 --> 01:20:54,571
[GASPS]
1255
01:20:56,338 --> 01:20:57,532
My loved ones.
1256
01:20:59,199 --> 01:21:02,004
Many people may be
spellbound to see me like this.
1257
01:21:02,501 --> 01:21:03,274
[GASPS]
1258
01:21:03,573 --> 01:21:06,577
PANNA: Many people's heartsmay have stopped beating.
1259
01:21:07,299 --> 01:21:10,722
So many must have been in shock.
1260
01:21:13,814 --> 01:21:15,832
Please be assured.
1261
01:21:17,133 --> 01:21:21,743
PANNA: I will do everythingwhat I can for my people.
1262
01:21:23,951 --> 01:21:28,862
Respect and love I received from you...
1263
01:21:30,439 --> 01:21:33,254
...they are invaluable.
1264
01:21:34,939 --> 01:21:35,978
PANNA: Enough.
1265
01:21:36,893 --> 01:21:40,295
It is my humble request to you.
1266
01:21:42,995 --> 01:21:46,495
Samwad party should
always be alive and kicking.
1267
01:21:49,158 --> 01:21:53,559
And the post of the CM...
1268
01:21:55,158 --> 01:21:57,181
...should be offered to my elder sister...
1269
01:21:58,206 --> 01:22:01,115
...Vasanti Govardhan Das Dosa only.
1270
01:22:01,464 --> 01:22:02,201
Hey!
1271
01:22:02,440 --> 01:22:03,252
What!
1272
01:22:04,520 --> 01:22:05,555
Oh no!
1273
01:22:06,373 --> 01:22:07,874
Take care of her.
1274
01:22:09,361 --> 01:22:10,938
PANNA: I am sure.
1275
01:22:11,691 --> 01:22:17,994
That Ms. Vasanti will take care of
the people more than I have done.
1276
01:22:23,120 --> 01:22:24,352
'Jai hind'!
(Victory to India)
1277
01:22:26,846 --> 01:22:28,268
What was that?
1278
01:22:29,925 --> 01:22:35,161
All over. The question on the
future CM has been answered.
1279
01:22:35,221 --> 01:22:35,823
[SCOFFS]
1280
01:22:35,937 --> 01:22:37,377
This is autocracy.
1281
01:22:37,621 --> 01:22:40,757
We have to dance to her
tunes when she was alive.
1282
01:22:41,229 --> 01:22:42,845
It will not change even after her death.
1283
01:22:43,034 --> 01:22:45,724
We have no value as the cabinet ministers.
1284
01:22:46,501 --> 01:22:50,235
I thought that now we would
have a say in the decision making.
1285
01:22:51,260 --> 01:22:52,273
But no.
1286
01:22:54,002 --> 01:22:56,848
We are still there and will remain...
1287
01:22:56,947 --> 01:22:58,892
...like that even after Mrs. Panna's death.
1288
01:22:58,932 --> 01:22:59,839
[SCOFFS]
1289
01:23:00,440 --> 01:23:02,844
Did she plan this since beginning?
1290
01:23:03,448 --> 01:23:07,719
I mean,
is recorded in the hospital but why?
1291
01:23:09,526 --> 01:23:11,649
Did everybody anticipate her death?
1292
01:23:11,776 --> 01:23:15,555
I don't know whether
she anticipated it or not.
1293
01:23:17,560 --> 01:23:19,806
She recorded something like this.
1294
01:23:21,893 --> 01:23:23,279
- Sonia.
- Yes?
1295
01:23:23,971 --> 01:23:24,904
Slowly.
1296
01:23:25,424 --> 01:23:26,424
Okay.
1297
01:23:28,341 --> 01:23:31,151
I received this mail at 2 a.m.
1298
01:23:32,010 --> 01:23:34,364
I read it in the morning.
1299
01:23:35,635 --> 01:23:37,274
- 2 a.m?
- Yes.
1300
01:23:37,346 --> 01:23:38,260
But...
1301
01:23:39,479 --> 01:23:43,233
...At 3.30 a.m, mom talked to us.
1302
01:23:43,424 --> 01:23:47,162
And,
this was also recorded at the hospital.
1303
01:23:47,682 --> 01:23:48,567
But why?
1304
01:23:48,941 --> 01:23:51,768
[CELL PHONE VIBRATING]
1305
01:23:52,346 --> 01:23:53,347
Tell me.
1306
01:23:53,834 --> 01:23:55,733
What? When?
1307
01:23:57,141 --> 01:23:58,294
I am on my way.
1308
01:23:59,260 --> 01:24:00,780
Paras, what happened?
1309
01:24:01,439 --> 01:24:05,790
The watchman called up. Someone
tried to break open the door at the office.
1310
01:24:07,167 --> 01:24:09,323
Shalini, I will be late tonight.
1311
01:24:09,381 --> 01:24:10,542
Don't worry, okay?
1312
01:24:15,560 --> 01:24:17,000
- Sonia.
- Yes?
1313
01:24:17,044 --> 01:24:19,723
It's very late. Go to sleep.
1314
01:24:20,040 --> 01:24:20,863
Okay.
1315
01:24:23,213 --> 01:24:24,465
Sonia.
1316
01:24:25,026 --> 01:24:26,793
My well trained assistant.
1317
01:24:26,846 --> 01:24:28,081
[CHUCKLES}
1318
01:24:30,838 --> 01:24:31,779
Shalini!
1319
01:24:34,160 --> 01:24:38,489
I will take oath tomorrow in
front of the governor at 8:30 a.m...
1320
01:24:39,160 --> 01:24:42,024
...and cabinet meeting at 11:00 a.m.
1321
01:24:42,681 --> 01:24:44,308
Please inform everybody.
1322
01:24:48,377 --> 01:24:53,806
[CELL PHONE VIBRATING]
1323
01:24:58,479 --> 01:25:00,281
Why are you not picking up my phone?
1324
01:25:00,666 --> 01:25:03,736
What's the matter?
Why are you disturbing me again and again?
1325
01:25:05,385 --> 01:25:08,284
Riken, the entire plan has gone for a toss.
1326
01:25:08,877 --> 01:25:11,554
Aunt will take oath as CM tomorrow.
1327
01:25:11,885 --> 01:25:12,897
Yeah. I know that.
1328
01:25:13,041 --> 01:25:14,975
What! You know?
1329
01:25:15,307 --> 01:25:16,978
How?
1330
01:25:17,620 --> 01:25:20,360
Come on!
You don't ask me such stupid questions.
1331
01:25:20,677 --> 01:25:21,729
I will talk tomorrow. Bye!
1332
01:25:21,854 --> 01:25:22,894
SHALINI: Listen, Riken!
1333
01:25:23,302 --> 01:25:27,743
I want to win this game at any cost.
By hook or by crook!
1334
01:25:28,174 --> 01:25:30,445
You know it! I want the power!
1335
01:25:30,714 --> 01:25:34,291
What was the deal?
I will take oath as the CM.
1336
01:25:34,331 --> 01:25:37,166
You will do that.
We will talk tomorrow. Bye!
1337
01:25:37,206 --> 01:25:39,694
- Bye!
- Listen to me. Idiot!
1338
01:25:40,767 --> 01:25:43,276
We will have to set up the game tonight.
1339
01:25:43,612 --> 01:25:45,603
It's going to be a very bad night tonight.
1340
01:25:45,753 --> 01:25:50,069
Go ahead. Play the game and
let me know the result tomorrow.
1341
01:25:50,306 --> 01:25:53,717
Okay?
By the way, your night might be bad...
1342
01:25:55,073 --> 01:25:56,371
...but mine is very hot...
1343
01:25:56,448 --> 01:25:59,466
...and sexy. Stop it. Don't do it now.
1344
01:26:01,471 --> 01:26:05,950
To hell with your night!
With your *** love! Idiot!
1345
01:26:07,341 --> 01:26:08,121
[SCOFFS]
1346
01:26:17,040 --> 01:26:19,782
[SMOOCH]
1347
01:26:30,214 --> 01:26:31,940
[THUNDER RUMBLING]
1348
01:26:33,120 --> 01:26:34,616
[HEAVILY BREATHING]
1349
01:26:39,640 --> 01:26:41,057
[PHONE RINGING]
1350
01:26:42,480 --> 01:26:45,529
[PHONE VIBRATES]
1351
01:26:54,924 --> 01:26:56,687
[INDISCERNIBLE]
1352
01:27:02,640 --> 01:27:06,973
[CICADA CHIRPING]
1353
01:27:16,805 --> 01:27:19,488
[HEAVILY BREATHING]
1354
01:27:22,040 --> 01:27:27,124
[INTENSE MUSIC]
1355
01:27:48,107 --> 01:27:49,905
[CELL PHONE RINGING]
1356
01:27:52,934 --> 01:27:53,894
Who's that?
1357
01:28:34,720 --> 01:28:36,486
Why is Manthan not receiving the call?
1358
01:28:36,720 --> 01:28:38,774
[RINGING]
1359
01:28:38,960 --> 01:28:41,305
[PHONE VIBRATES]
1360
01:28:49,816 --> 01:28:50,680
Shit!
1361
01:28:58,840 --> 01:28:59,548
[WHACK]
1362
01:28:59,600 --> 01:29:01,146
[GROANING IN PAIN]
1363
01:29:03,300 --> 01:29:04,570
[WHACK]
1364
01:29:08,390 --> 01:29:09,180
[GROANS]
1365
01:29:19,033 --> 01:29:21,372
I know how to turn the tables around.
1366
01:29:21,472 --> 01:29:24,229
Let Vasanti take the oath tomorrow.
1367
01:29:24,936 --> 01:29:27,671
How will she get the
majority in the assembly?
1368
01:29:27,905 --> 01:29:29,168
[LAUGHING]
1369
01:29:29,240 --> 01:29:34,399
As per Vasani, I mean it's good
to see you honor my invitation.
1370
01:29:34,440 --> 01:29:36,454
Will you be in my party?
1371
01:29:36,495 --> 01:29:37,714
[BOTH HUMS]
1372
01:29:38,160 --> 01:29:39,896
[LAUGHING]
1373
01:29:40,120 --> 01:29:41,410
- Mr. Bhailal.
- Yes?
1374
01:29:41,440 --> 01:29:43,720
Declare the relief.
1375
01:29:43,756 --> 01:29:46,592
Rs. 10 crores for each.
1376
01:29:47,160 --> 01:29:49,793
- Release is already ready!
- Wow!
1377
01:29:49,834 --> 01:29:51,329
[LAUGHING]
1378
01:29:54,760 --> 01:29:57,229
Where is Vasani?
1379
01:29:58,374 --> 01:30:00,178
She will be here.
1380
01:30:00,569 --> 01:30:01,733
Listen.
1381
01:30:01,975 --> 01:30:05,960
You have to go to the
resort in the next state. Got it?
1382
01:30:06,596 --> 01:30:10,947
You have to remain only in
my contact and nobody else.
1383
01:30:11,360 --> 01:30:14,398
Nobody's contact except me.
1384
01:30:15,800 --> 01:30:17,425
Neither receive anybody's call nor...
1385
01:30:17,466 --> 01:30:19,107
- ...would you call anybody?
- Okay.
1386
01:30:19,238 --> 01:30:23,090
15 more MLAs of your
party will be with you.
1387
01:30:23,295 --> 01:30:24,193
Got it?
1388
01:30:25,165 --> 01:30:29,216
Until I tell you,
you will not return to the state.
1389
01:30:29,491 --> 01:30:30,489
[HUMS]
1390
01:30:31,409 --> 01:30:34,309
Vasani is not here yet. Where is she stuck?
1391
01:30:34,618 --> 01:30:36,242
Let me call her.
1392
01:30:41,680 --> 01:30:44,420
[PHONE RINGING]
1393
01:30:49,480 --> 01:30:51,760
Vasani ma'am is sitting there.
1394
01:30:51,792 --> 01:30:53,111
[LAUGHING]
1395
01:30:56,207 --> 01:30:59,143
Vasani ma'am, at least receive the call.
1396
01:30:59,453 --> 01:31:04,096
Have you heard everything
or you want me to repeat it?
1397
01:31:04,487 --> 01:31:05,817
Oh, Vasani ma'am.
1398
01:31:06,809 --> 01:31:08,050
Say something.
1399
01:31:08,090 --> 01:31:09,941
[PHONE CONTINUOUSLY RINGING]
1400
01:31:10,213 --> 01:31:11,559
- [PHONE RINGING]
- Oh, Vasani ma'am!
1401
01:31:11,709 --> 01:31:13,928
[FRIGHTENINGLY SHOUTS]
1402
01:31:14,092 --> 01:31:16,502
[BLABBERING]
1403
01:31:16,560 --> 01:31:17,840
How is this happened?
1404
01:31:17,870 --> 01:31:20,111
[CRYING]
1405
01:31:20,431 --> 01:31:23,056
She is gone.
1406
01:31:30,535 --> 01:31:32,734
I, Vasanti Govardhandas Dosa.
1407
01:31:33,040 --> 01:31:35,504
I swear in the name of God...
1408
01:31:35,680 --> 01:31:42,704
...that I will show complete faith and
loyalty towards the Constitution of India.
1409
01:31:43,282 --> 01:31:47,447
I will respect the sovereignty
and oneness of the country.
1410
01:31:47,800 --> 01:31:55,342
I will faithfully and religiously do
all my duties as the CM of this state.
1411
01:31:55,383 --> 01:31:58,663
I will behave judiciously
with all the people...
1412
01:31:58,814 --> 01:32:02,056
...without any prejudice
and as per the constitution.
1413
01:32:03,680 --> 01:32:06,801
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
1414
01:32:21,360 --> 01:32:24,380
[MUSIC INTENSIFIES]
1415
01:32:38,414 --> 01:32:44,674
[INTENSE MUSIC]
1416
01:32:55,409 --> 01:32:56,977
Security is understood.
1417
01:32:57,929 --> 01:33:00,215
But this is cabinet meeting.
1418
01:33:00,767 --> 01:33:01,856
So please.
1419
01:33:05,991 --> 01:33:10,643
The situation has changed in
last couple of days in the state.
1420
01:33:11,027 --> 01:33:12,559
Respected CM ma'am.
1421
01:33:14,550 --> 01:33:20,821
Before you address the cabinet,
we want to tell you something.
1422
01:33:22,524 --> 01:33:24,825
You have taken the oath as a CM.
1423
01:33:25,495 --> 01:33:28,707
You have not taken the
cabinet's approval yet.
1424
01:33:29,204 --> 01:33:31,113
- [HUMS]
- Sonia.
1425
01:33:31,339 --> 01:33:33,139
[HUMS]
1426
01:33:44,660 --> 01:33:46,112
SHALINI: What could this file contain?
1427
01:33:56,769 --> 01:33:59,825
Narcotics cell officersare present outside.
1428
01:34:00,395 --> 01:34:04,018
With the proof that youconsume drugs and sell them.
1429
01:34:05,114 --> 01:34:07,952
[MUSIC]
1430
01:34:40,205 --> 01:34:41,950
Does anyone wants to say something?
1431
01:34:42,038 --> 01:34:43,114
- No.
- Okay.
1432
01:34:45,266 --> 01:34:46,170
Please sign.
1433
01:34:48,496 --> 01:34:50,070
[PAPER RUSTLE]
1434
01:35:01,745 --> 01:35:02,588
Collect them.
1435
01:35:02,832 --> 01:35:03,650
[HUMS]
1436
01:35:16,264 --> 01:35:18,140
- Put it in my chamber.
- Yes, ma'am.
1437
01:35:21,392 --> 01:35:23,153
So, what was I saying?
1438
01:35:24,990 --> 01:35:30,737
Situation in the state has drastically
changed in last couple of days.
1439
01:35:32,661 --> 01:35:38,223
As per the discussion with the governor,
all of you will retain the portfolios.
1440
01:35:38,934 --> 01:35:43,473
But you can't do anything
without my permission.
1441
01:35:45,180 --> 01:35:46,106
Is that clear?
1442
01:35:51,752 --> 01:35:52,777
Shalini.
1443
01:35:53,949 --> 01:35:54,965
Clear?
1444
01:35:57,840 --> 01:35:58,426
[HUMS]
1445
01:35:58,466 --> 01:36:01,137
SHUBHLAKSHMI: Cabinetapproves Vasanti as CM? What?
1446
01:36:01,464 --> 01:36:04,947
[DRAMATIC MUSIC]
1447
01:36:10,760 --> 01:36:11,987
Not possible!
1448
01:36:13,372 --> 01:36:15,653
Shalini is not worth a single penny!
1449
01:36:17,046 --> 01:36:21,146
Overnight, I was ready to spend
crores of rupees on her being CM!
1450
01:36:21,202 --> 01:36:22,116
But...
1451
01:36:22,359 --> 01:36:25,846
But Vasanti! To hell with her!
1452
01:36:26,417 --> 01:36:27,239
What happened?
1453
01:36:29,954 --> 01:36:32,501
Our plan has backfired on us!
1454
01:36:33,684 --> 01:36:36,337
Vasanti played a big trick against us!
1455
01:36:37,240 --> 01:36:41,144
The cabinet has also approved her as CM!
1456
01:36:41,707 --> 01:36:42,575
What!
1457
01:36:44,463 --> 01:36:45,239
I knew it!
1458
01:36:45,601 --> 01:36:47,796
Vasanti is more cunning
and smarter than Panna!
1459
01:36:48,219 --> 01:36:50,159
Shalini has turned out
to be a total waste for us!
1460
01:36:52,474 --> 01:36:55,850
I want to teach Panna's family a lesson!
1461
01:36:58,486 --> 01:37:00,321
Do you have full faith in Paras?
1462
01:37:01,810 --> 01:37:03,078
Yes. You just chill!
1463
01:37:03,118 --> 01:37:03,934
I will chill!
1464
01:37:04,686 --> 01:37:06,332
Don't tell me! I will chill!
1465
01:37:09,791 --> 01:37:11,768
I want to play an open game now.
1466
01:37:12,469 --> 01:37:14,776
Enough of hide and seek.
1467
01:37:15,074 --> 01:37:21,056
But why are you so serious with all of them?
Lets forget them!
1468
01:37:21,096 --> 01:37:23,902
No! Never!
1469
01:37:27,519 --> 01:37:30,574
I want to destroy her family completely!
1470
01:37:32,290 --> 01:37:34,124
I want them to be on the road!
1471
01:37:35,080 --> 01:37:38,490
I want them to beg even for pennies!
1472
01:37:38,720 --> 01:37:39,724
But why?
1473
01:37:43,405 --> 01:37:45,961
There are few things
which I haven't told you.
1474
01:37:48,840 --> 01:37:51,371
Sudhanshu Mehta, your father!
1475
01:37:52,013 --> 01:37:57,446
You father married my father's company
'Vasudha Constructions and Developers'.
1476
01:37:57,556 --> 01:37:58,911
Not with me!
1477
01:38:01,160 --> 01:38:04,166
Sudhanshu played a game with me.
1478
01:38:05,548 --> 01:38:10,370
I came to know about
it just two years back!
1479
01:38:11,560 --> 01:38:14,166
Mom, I never respected that man.
1480
01:38:15,002 --> 01:38:15,891
But...
1481
01:38:16,279 --> 01:38:22,540
I wonder what the relation
between their family and dad is.
1482
01:38:23,606 --> 01:38:28,182
Your father is missing for quite sometime,
okay?
1483
01:38:28,538 --> 01:38:33,193
I don't know whether he is alive,
dead or committed suicide!
1484
01:38:33,615 --> 01:38:36,350
But one thing is for sure!
1485
01:38:38,040 --> 01:38:43,419
Panna's family is
responsible for his missing!
1486
01:38:47,641 --> 01:38:50,411
It was you who made the
last call to Vasani ma'am, right?
1487
01:38:50,512 --> 01:38:52,718
May I know what did you want to talk about?
1488
01:38:53,017 --> 01:38:56,098
Look, Mr. Manthan.
We belong to the opposition.
1489
01:38:56,439 --> 01:38:59,033
But we were in talking terms.
1490
01:38:59,603 --> 01:39:02,531
It is not necessary
because of being opposition…
1491
01:39:02,580 --> 01:39:05,619
I just want to know the reason, not
the details of the conversation, Mr. Dosa.
1492
01:39:05,680 --> 01:39:07,466
It was a general conversation.
1493
01:39:07,574 --> 01:39:13,720
Panna is gone. Mr. Hasmukh is gone.
But Kaka... He survived!
1494
01:39:14,174 --> 01:39:16,452
That was the topic of conversation.
1495
01:39:16,480 --> 01:39:18,117
I was there only. You can ask him.
1496
01:39:18,229 --> 01:39:18,870
Okay.
1497
01:39:19,364 --> 01:39:23,183
Call me on this number
if you recollect anything.
1498
01:39:25,636 --> 01:39:27,437
- Thank you.
- Thank you.
1499
01:39:30,144 --> 01:39:36,264
I'm sorry, CBI officer! Sorry as I
have not shared everything with you.
1500
01:39:37,590 --> 01:39:44,585
Because Vasani back-stabbed us.
So we finished her.
1501
01:39:46,591 --> 01:39:48,284
[WHACK] [GROANING IN PAIN]
1502
01:39:48,420 --> 01:39:51,336
Who's that? Help!
1503
01:39:51,530 --> 01:39:53,207
Help!
1504
01:39:53,841 --> 01:39:55,704
[GROANING IN PAIN]
1505
01:39:57,599 --> 01:39:58,594
[THUDS]
1506
01:40:02,560 --> 01:40:05,560
[FRIGHTEN STAMMER] Kaka!
1507
01:40:05,794 --> 01:40:13,093
What did you do? This is a murder.
1508
01:40:16,960 --> 01:40:21,818
Vasani called Shalini and cautioned her.
1509
01:40:22,704 --> 01:40:24,822
If Shalini acted smart...
1510
01:40:25,880 --> 01:40:33,202
...then why did Kanti and
Chandu join Vasanti's party?
1511
01:40:33,595 --> 01:40:34,843
Over!
1512
01:40:35,000 --> 01:40:37,071
The game is over!
1513
01:40:37,520 --> 01:40:42,300
Take my advice and discard
your dream to become a CM.
1514
01:40:42,640 --> 01:40:47,687
It is better to become a
monk and go to the Himalayas.
1515
01:40:47,800 --> 01:40:48,636
[CHUCKLES]
1516
01:40:48,760 --> 01:40:50,771
Don't be so excited.
1517
01:40:51,270 --> 01:40:55,287
We still have a pawn left.
1518
01:40:55,520 --> 01:40:56,730
Pawn?
1519
01:40:56,793 --> 01:40:59,554
It will get rid of Vasanti.
1520
01:41:00,057 --> 01:41:01,559
Come, dear!
1521
01:41:03,720 --> 01:41:05,377
[DOOR OPENS]
1522
01:41:16,750 --> 01:41:20,031
[MUSIC]
1523
01:41:39,160 --> 01:41:41,513
Love. Please try to understand.
1524
01:41:41,865 --> 01:41:43,328
I can do nothing.
1525
01:41:44,023 --> 01:41:46,235
Mom and Shalini were
handling everything so far.
1526
01:41:46,480 --> 01:41:47,980
Now aunt is the CM.
1527
01:41:48,491 --> 01:41:50,462
I don't know what the future holds.
1528
01:41:50,721 --> 01:41:52,467
Let's not talk about business.
1529
01:41:53,000 --> 01:41:54,633
I hope our future is very bright.
1530
01:41:55,414 --> 01:41:56,182
Baby.
1531
01:41:56,473 --> 01:41:59,325
Tell me when will we be officially united?
1532
01:41:59,900 --> 01:42:01,082
Are you crazy?
1533
01:42:01,928 --> 01:42:04,478
How can I publicly admit about our love?
1534
01:42:05,245 --> 01:42:10,458
Don't forget that I am
married and a public figure too.
1535
01:42:11,147 --> 01:42:12,440
Riken, you…
1536
01:42:13,650 --> 01:42:14,546
Hello!
1537
01:42:15,030 --> 01:42:20,942
Riken, how about breakfast
at my place tomorrow?
1538
01:42:21,210 --> 01:42:22,372
You and your mother?
1539
01:42:25,134 --> 01:42:25,995
Who's this?
1540
01:42:27,523 --> 01:42:30,498
This is CM Vasanti Govardhandas Dosa.
1541
01:42:33,495 --> 01:42:38,504
But right now,
I am my beloved Paras's aunt.
1542
01:42:38,732 --> 01:42:41,136
Oh! Hi, ma'am! How are you?
1543
01:42:42,817 --> 01:42:44,181
Leave the formalities.
1544
01:42:45,117 --> 01:42:50,280
You and your mom will be at
my place tomorrow at 8 a.m.
1545
01:42:52,226 --> 01:42:53,234
And promise me.
1546
01:42:53,724 --> 01:42:57,825
You will not call Paras tonight.
1547
01:42:58,577 --> 01:42:59,602
Me?
1548
01:43:00,354 --> 01:43:01,405
No!
1549
01:43:02,068 --> 01:43:06,026
But, you really don't mind
that Paras and me…
1550
01:43:06,647 --> 01:43:07,836
Not at all!
1551
01:43:08,162 --> 01:43:08,941
Fine.
1552
01:43:09,208 --> 01:43:09,970
Great!
1553
01:43:10,348 --> 01:43:13,478
Thank you, ma'am! Sorry! Aunt!
1554
01:43:13,741 --> 01:43:14,550
Good night!
1555
01:43:14,768 --> 01:43:15,735
God bless you!
1556
01:43:16,089 --> 01:43:16,910
PARAS: Good night!
1557
01:43:21,701 --> 01:43:24,098
I am away from this house for 15 years.
1558
01:43:24,980 --> 01:43:31,994
But I know all the minuscule things
more than you and your mother.
1559
01:43:35,200 --> 01:43:36,249
Aunt.
1560
01:43:36,960 --> 01:43:41,171
Do you object to the affair
between Riken and me?
1561
01:43:41,212 --> 01:43:42,084
No.
1562
01:43:44,037 --> 01:43:47,331
See, I don't want history to be repeated.
1563
01:43:48,054 --> 01:43:49,044
History?
1564
01:43:49,383 --> 01:43:50,350
[HUMS]
1565
01:43:51,562 --> 01:43:56,352
Ten years ago,
your mom was in love with a businessman.
1566
01:43:56,510 --> 01:43:57,343
What!
1567
01:43:59,217 --> 01:44:02,738
She could not marry him
because of my opposition.
1568
01:44:05,546 --> 01:44:08,070
I had my own reasons but I was right.
1569
01:44:09,382 --> 01:44:16,336
He was more interested in the
growth of his business than Panna.
1570
01:44:17,131 --> 01:44:18,559
And Panna realized...
1571
01:44:19,432 --> 01:44:20,818
...that she was being used.
1572
01:44:21,054 --> 01:44:22,667
And dragged into a scandal.
1573
01:44:23,778 --> 01:44:24,720
Scan...
1574
01:44:24,903 --> 01:44:28,372
You don't know because you
were in Australia at that time.
1575
01:44:29,471 --> 01:44:33,238
There you met Riken.
1576
01:44:33,916 --> 01:44:34,980
Am I right?
1577
01:44:36,861 --> 01:44:38,075
Yes.
1578
01:44:38,745 --> 01:44:41,628
But what happened to that man?
1579
01:44:42,458 --> 01:44:43,575
As expected.
1580
01:44:44,174 --> 01:44:46,170
Their relationship turned sour.
1581
01:44:47,144 --> 01:44:53,263
Panna tried to kill him two
years back to get rid of him.
1582
01:44:54,526 --> 01:44:57,421
I don't know whether he is dead or alive.
1583
01:45:00,226 --> 01:45:01,683
Aunt, who was that person?
1584
01:45:01,921 --> 01:45:03,662
MR. SUDHANSHU: 'Mr. Sudhanshu Mehta!'
1585
01:45:04,656 --> 01:45:06,748
He is right in front of you.
1586
01:45:07,522 --> 01:45:10,020
Honorable CM ma'am.
1587
01:45:13,411 --> 01:45:16,764
Mr. Sudhanshu is my dad's business partner.
1588
01:45:17,811 --> 01:45:19,622
He considers me his own daughter.
1589
01:45:20,550 --> 01:45:23,032
Two years ago, he shifted to the USA.
1590
01:45:23,475 --> 01:45:25,027
He was not here at
the time of our marriage.
1591
01:45:26,636 --> 01:45:31,676
He came to India specially to meet us
when she heard about mother's death.
1592
01:45:32,544 --> 01:45:36,419
Well, Paras, I am sorry to know
about sudden death of your mother.
1593
01:45:37,076 --> 01:45:41,560
The moment I came to know I
boarded the first flight and came to India.
1594
01:45:42,718 --> 01:45:45,648
My deepest condolences
to you and your family...
1595
01:45:46,493 --> 01:45:48,457
...for the sudden demise of Panna.
1596
01:45:51,078 --> 01:45:52,424
Oh, I am sorry!
1597
01:45:53,519 --> 01:45:55,001
Mrs. Panna Patel.
1598
01:45:56,168 --> 01:45:58,574
Shalini, I am tired.
1599
01:45:59,928 --> 01:46:02,049
- Can I rest for a while?
- Sure, sir.
1600
01:46:02,135 --> 01:46:04,460
The servant will show you the room.
Please come.
1601
01:46:05,964 --> 01:46:07,057
MR. SUDHANSHU: Excuse me, please!
1602
01:46:07,289 --> 01:46:08,134
Good night!
1603
01:46:15,113 --> 01:46:16,328
Aunt!
1604
01:46:16,949 --> 01:46:18,588
I will be back in a while.
1605
01:46:19,351 --> 01:46:21,541
[DRAMATIC MUSIC]
1606
01:46:23,629 --> 01:46:25,312
[MESSAGE TONE]
1607
01:46:41,661 --> 01:46:42,581
[SIGHS]
1608
01:46:56,432 --> 01:46:57,200
Uncle.
1609
01:46:59,844 --> 01:47:04,005
Aunt has got CCTV cameras
fixed in guest room too.
1610
01:47:05,188 --> 01:47:09,114
So, be careful before
moving according to the plan.
1611
01:47:09,569 --> 01:47:10,337
Well...
1612
01:47:10,903 --> 01:47:13,045
I have nothing to hide.
1613
01:47:13,997 --> 01:47:17,118
After living two years in exile,
I have returned to my home.
1614
01:47:17,959 --> 01:47:19,402
You can expect some fire-works, right?
1615
01:47:21,185 --> 01:47:22,836
Still. Be careful!
1616
01:47:22,877 --> 01:47:23,669
Okay.
1617
01:47:24,078 --> 01:47:25,497
- Good night!
- Good night!
1618
01:47:33,524 --> 01:47:36,096
Vasanti has to be careful.
1619
01:47:37,468 --> 01:47:40,935
Because I've got solid
proofs in my defense.
1620
01:47:41,389 --> 01:47:42,280
[DOOR OPENS]
1621
01:47:46,752 --> 01:47:48,296
Is Sudhanshu alive?
1622
01:47:49,437 --> 01:47:50,636
Is he at your place?
1623
01:47:51,819 --> 01:47:52,587
Yes.
1624
01:47:53,991 --> 01:47:55,922
I saw his photograph at your place.
1625
01:47:56,157 --> 01:47:57,531
That's why I am here.
1626
01:47:59,204 --> 01:48:03,601
I heard about him from aunt.
1627
01:48:05,147 --> 01:48:06,730
I am totally confused now.
1628
01:48:08,868 --> 01:48:09,972
Same here, dear.
1629
01:48:10,788 --> 01:48:12,043
You are only confused.
1630
01:48:13,988 --> 01:48:15,148
Think about us.
1631
01:48:15,608 --> 01:48:17,229
We just came to know about him being alive.
1632
01:48:18,597 --> 01:48:20,537
It's so shocking for us!
1633
01:48:20,877 --> 01:48:21,875
I understand.
1634
01:48:22,372 --> 01:48:23,265
Anyway.
1635
01:48:23,345 --> 01:48:24,971
- I will take your leave.
- Yes.
1636
01:48:25,240 --> 01:48:26,511
See you all at breakfast tomorrow.
1637
01:48:26,935 --> 01:48:27,899
Bye.
1638
01:48:28,034 --> 01:48:28,802
Bye!
1639
01:48:30,747 --> 01:48:31,676
[SIGHS]
1640
01:48:32,640 --> 01:48:37,860
The game is becoming more
dangerous than I imagined.
1641
01:48:40,240 --> 01:48:41,820
Sudhanshu is alive!
1642
01:48:42,862 --> 01:48:43,630
How?
1643
01:48:43,719 --> 01:48:44,487
Why?
1644
01:48:46,120 --> 01:48:46,888
Why?
1645
01:48:47,960 --> 01:48:49,601
Aren't you happy that he is alive?
1646
01:48:49,847 --> 01:48:54,598
He died for me the moment he fled
the country after that financial scam!
1647
01:48:55,448 --> 01:48:57,926
I had to face the whole market.
1648
01:48:59,174 --> 01:49:01,755
Yes, I understand, mom.
1649
01:49:03,550 --> 01:49:08,280
But, why did he not meet us
first when returned to India?
1650
01:49:08,320 --> 01:49:09,270
Why did not come here?
1651
01:49:09,310 --> 01:49:11,638
Good! He did not come here!
1652
01:49:12,246 --> 01:49:13,897
Had he been here,
he wouldn't have been alive.
1653
01:49:16,054 --> 01:49:18,451
He will pay for what he has done.
1654
01:49:19,172 --> 01:49:22,861
I will set all the government
agencies after him.
1655
01:49:23,189 --> 01:49:25,049
He will keep running like a dog!
1656
01:49:28,811 --> 01:49:30,679
[CRICKETS CHIRPING]
1657
01:49:30,825 --> 01:49:33,383
Honorable CM ma'am, can I?
1658
01:49:36,590 --> 01:49:37,579
Thank you!
1659
01:49:38,727 --> 01:49:40,156
[LAUGHING]
1660
01:49:41,416 --> 01:49:44,986
CBI, ID, IT, NIA.
1661
01:49:45,550 --> 01:49:47,731
MR. SUDHANSHU: You
will protect me from all these.
1662
01:49:49,939 --> 01:49:54,517
Mr. Sudhanshu Mehta,
the most wanted criminal of India.
1663
01:49:55,063 --> 01:49:56,811
VASANTI: Do you
really think I will help you?
1664
01:49:58,968 --> 01:49:59,966
And I wonder...
1665
01:50:01,398 --> 01:50:03,850
...how could you enter this country?
1666
01:50:04,007 --> 01:50:05,109
[MR. SUDHANSHU LAUGHS]
1667
01:50:05,710 --> 01:50:09,282
I entered exactly how I exited.
1668
01:50:09,957 --> 01:50:11,198
Using money power!
1669
01:50:11,510 --> 01:50:13,498
Why the hell has he come back again!
1670
01:50:13,920 --> 01:50:14,726
Why?
1671
01:50:16,101 --> 01:50:16,948
Definitely!
1672
01:50:17,716 --> 01:50:19,246
There must be some motive!
1673
01:50:20,337 --> 01:50:22,659
What could be the motive?
1674
01:50:24,187 --> 01:50:26,542
Straight away went to
CM house as he returned.
1675
01:50:26,626 --> 01:50:28,077
To strike a deal directly.
1676
01:50:29,070 --> 01:50:33,014
I will help you and you help me.
1677
01:50:33,492 --> 01:50:34,794
[CHUCKLES]
1678
01:50:35,478 --> 01:50:36,630
Are you joking?
1679
01:50:37,125 --> 01:50:38,708
I know.
1680
01:50:39,504 --> 01:50:44,272
I will not be needed by the owner of
the country's largest newspaper and...
1681
01:50:44,312 --> 01:50:46,383
...channel of the state.
1682
01:50:46,657 --> 01:50:52,865
But if you want to remain the CM,
you will need me.
1683
01:50:53,960 --> 01:50:54,987
Trust me!
1684
01:50:55,984 --> 01:50:56,960
Okay.
1685
01:50:57,146 --> 01:50:58,183
I trust you.
1686
01:50:59,657 --> 01:51:01,589
But I don't need any help.
1687
01:51:02,599 --> 01:51:04,264
What help will you extend?
1688
01:51:04,605 --> 01:51:08,197
Panna Patel, who left this world in
an attempt to turn the table around.
1689
01:51:09,000 --> 01:51:14,100
I will help you to restore her credibility.
1690
01:51:15,689 --> 01:51:16,697
What do you mean?
1691
01:51:23,096 --> 01:51:25,365
[CRICKETS CHIRPING]
1692
01:51:25,465 --> 01:51:26,613
[NOTIFICATION CHIMES]
1693
01:51:30,753 --> 01:51:32,836
[LAUGHING]
1694
01:51:35,836 --> 01:51:39,660
[DRAMATIC MUSIC]
1695
01:51:42,280 --> 01:51:45,342
SHALINI: What are they talking about?
1696
01:51:50,576 --> 01:51:51,527
Manthan?
1697
01:51:58,937 --> 01:52:00,729
[LAUGHS]
1698
01:52:01,304 --> 01:52:02,331
Good night!
1699
01:52:21,370 --> 01:52:25,433
Kaka, believe me, it is very irritating.
1700
01:52:26,254 --> 01:52:28,322
You repeat the same thing everyday...
1701
01:52:28,411 --> 01:52:32,073
...that you were supposed to handle
the party after Mr. Govardhan's demise.
1702
01:52:32,723 --> 01:52:35,578
But your brother chose Panna, in stead.
1703
01:52:35,834 --> 01:52:39,574
Panna declared that after
Mr. Govardhan's demise.
1704
01:52:39,959 --> 01:52:43,876
But in reality,
neither I nor Panna were eligible...
1705
01:52:44,184 --> 01:52:47,878
...to become the party president or the CM.
1706
01:52:49,356 --> 01:52:50,745
Who was eligible them? Was it me?
1707
01:52:51,149 --> 01:52:52,012
I was!
1708
01:52:53,494 --> 01:52:55,851
Panna was always selfish.
1709
01:52:57,165 --> 01:53:01,576
When she know that your grandfather
decided to hand over the reigns...
1710
01:53:02,614 --> 01:53:08,016
...of politics to me and made the will too.
1711
01:53:09,261 --> 01:53:13,094
Panna made another will and
took his signature by forgery.
1712
01:53:14,738 --> 01:53:19,077
She showed her real face
after getting the signature and...
1713
01:53:21,545 --> 01:53:22,698
Did she kill him?
1714
01:53:23,652 --> 01:53:28,101
So Panna killed her own father?
1715
01:53:28,870 --> 01:53:33,592
This is politics and one
can go to any length!
1716
01:53:34,375 --> 01:53:38,194
Father can kill the children or vice versa.
1717
01:53:38,780 --> 01:53:41,283
But why are you so surprised?
1718
01:53:41,849 --> 01:53:46,953
If a father or the son can kill
each other then I am nobody.
1719
01:53:47,877 --> 01:53:52,163
Kaka, I thought this was a movie plot.
1720
01:53:53,204 --> 01:53:56,272
Sometime the movie plot
gets repeated in real life too.
1721
01:53:56,698 --> 01:53:58,849
But one thing is for sure...
1722
01:53:59,081 --> 01:54:02,271
...that Panna killed her father!
1723
01:54:02,617 --> 01:54:03,469
[CHUCKLES]
1724
01:54:03,630 --> 01:54:04,628
No, aunt.
1725
01:54:06,574 --> 01:54:07,783
I don't believe.
1726
01:54:08,541 --> 01:54:09,770
Belief?
1727
01:54:10,392 --> 01:54:11,937
I never thought of it.
1728
01:54:15,287 --> 01:54:24,015
I witnessed the whole incident
as a video after many years.
1729
01:54:26,865 --> 01:54:33,617
[MUSIC]
1730
01:55:14,494 --> 01:55:16,337
I am disappointed.
1731
01:55:18,163 --> 01:55:20,006
Very baffled to see...
1732
01:55:21,366 --> 01:55:24,573
...that Panna could go to
such an extent for power?
1733
01:55:29,871 --> 01:55:32,797
That's why I called you here.
1734
01:55:33,956 --> 01:55:34,907
Aunt.
1735
01:55:36,614 --> 01:55:39,407
I am disturbed and hurt.
1736
01:55:42,123 --> 01:55:50,107
I supported the killer of my father.
1737
01:55:50,599 --> 01:55:53,971
- Are you in your senses?
- 100 percent!
1738
01:55:54,414 --> 01:55:57,713
I received that photograph a
night before the press conference!
1739
01:55:57,803 --> 01:56:00,373
That's why I claimed that...
1740
01:56:00,541 --> 01:56:03,731
'Your defeat was inevitable and certain!'
1741
01:56:04,134 --> 01:56:09,676
'You will start getting shock of your
life beginning from morning tomorrow.'
1742
01:56:10,054 --> 01:56:13,564
'Tomorrow will be the doomsday for you!'
1743
01:56:14,828 --> 01:56:19,406
Panna fainted in her cabin that night.
1744
01:56:28,318 --> 01:56:32,410
And she died of heart
attack the next night.
1745
01:56:32,465 --> 01:56:33,396
[HUMS]
1746
01:56:34,556 --> 01:56:41,793
Then why don't you handover the
murder photograph to the media and police?
1747
01:56:41,840 --> 01:56:45,269
If I did that,
our family's credibility would be at stake.
1748
01:56:45,310 --> 01:56:50,201
And the people would
call my nephew the killer.
1749
01:56:50,474 --> 01:56:54,114
That's why I wanted Panna
to see the photograph...
1750
01:56:54,154 --> 01:56:58,449
...get scared and
handover the CM post to me.
1751
01:56:58,774 --> 01:57:02,308
But, how was this clicked?
1752
01:57:02,711 --> 01:57:04,038
That was Diwali time.
1753
01:57:06,294 --> 01:57:11,278
Your maternal grandfather wanted
to video shoot the celebrations.
1754
01:57:11,774 --> 01:57:13,752
Sudhanshu took up that responsibility.
1755
01:57:16,676 --> 01:57:19,025
But I don't know how?
1756
01:57:20,924 --> 01:57:23,747
He shot the video of the entire incident.
1757
01:57:26,494 --> 01:57:30,716
Sudhanshu gave me this video, a while ago.
1758
01:57:31,892 --> 01:57:33,323
He also threatened me...
1759
01:57:33,935 --> 01:57:38,737
...that if I want to keep our
family's credibility intact, then...
1760
01:57:40,547 --> 01:57:45,460
...I should get him the clean
chit from all the cases as a CM.
1761
01:57:51,765 --> 01:57:53,744
Aunt, I can't understand.
1762
01:57:54,450 --> 01:58:00,311
If he had the video for last 15 years,
why did he send you today?
1763
01:58:01,201 --> 01:58:02,826
Why did he not use it then?
1764
01:58:03,574 --> 01:58:04,785
[SCOFFS]
1765
01:58:05,618 --> 01:58:07,276
Panna was in my love.
1766
01:58:08,414 --> 01:58:11,446
She would do as I said.
1767
01:58:12,708 --> 01:58:18,020
Things were sailing through
so I did not have to apply force.
1768
01:58:18,507 --> 01:58:23,459
Unfortunately all my scams surfaced.
1769
01:58:24,974 --> 01:58:27,146
Panna's credibility was dented.
1770
01:58:28,214 --> 01:58:35,048
She started maintaining
distance and tried to kill me as well.
1771
01:58:35,867 --> 01:58:37,077
Tell me.
1772
01:58:37,694 --> 01:58:39,560
One will be scared of death, won't he?
1773
01:58:41,094 --> 01:58:45,127
Panna was very powerful in politics.
1774
01:58:45,907 --> 01:58:50,437
Anything spoken against
her would bounce back at me.
1775
01:58:52,039 --> 01:58:57,103
So I fled to London straight away.
1776
01:58:58,363 --> 01:59:01,946
Then to Poland and the USA.
1777
01:59:02,732 --> 01:59:03,641
[SLAPS]
1778
01:59:06,854 --> 01:59:08,259
Do you think I am a fool?
1779
01:59:09,254 --> 01:59:11,315
Do you think I'm stupid?
1780
01:59:12,094 --> 01:59:13,071
Trust me!
1781
01:59:13,423 --> 01:59:15,051
Trust me, I was very scared.
1782
01:59:16,201 --> 01:59:18,216
Anybody would have been scared, right?
1783
01:59:19,138 --> 01:59:25,169
Neither had I the courage to
go against her nor was I capable.
1784
01:59:25,720 --> 01:59:28,600
I missed you so much that...
1785
01:59:28,646 --> 01:59:31,677
I called her frequently to meet you all.
1786
01:59:32,834 --> 01:59:35,101
MR. SUDHANSHU:
But she never received the call.
1787
01:59:36,720 --> 01:59:40,613
'Who is calling me from
international numbers?'
1788
01:59:40,654 --> 01:59:41,317
'Have you got any clue?'
1789
01:59:41,357 --> 01:59:44,823
I sent Kaka the murderer's
photograph as I wanted to return.
1790
01:59:45,284 --> 01:59:51,305
I passed on the photo to Hasmukh
and I lured him to make the deputy CM.
1791
01:59:52,233 --> 01:59:58,364
'As far as Kaka is concerned, he has been
trying to become the CM since 15 years.'
1792
01:59:58,748 --> 01:59:59,724
'He is old now.'
1793
02:00:00,084 --> 02:00:04,003
'Old man will die, someday.'
1794
02:00:04,912 --> 02:00:07,506
'Mr. Hasmukh, is he 82?'
1795
02:00:08,779 --> 02:00:11,323
'Mr. Hasmukh!' - 'Yes? Indeed.'
1796
02:00:15,947 --> 02:00:17,544
Hasmukh was ready!
1797
02:00:17,693 --> 02:00:21,323
It was his idea to publish this
photograph on the front page.
1798
02:00:21,882 --> 02:00:29,135
I agreed hesitatingly
because I wanted to be the CM.
1799
02:00:29,981 --> 02:00:33,718
I don't know when Hasmukh
thought of being loyal.
1800
02:00:33,928 --> 02:00:38,031
But the article and the photograph
were not published the next day.
1801
02:00:39,316 --> 02:00:42,209
'Brother, I was waiting for your call.'
1802
02:00:42,829 --> 02:00:47,772
'Once the news is published,
there will be havoc in the state.'
1803
02:00:48,849 --> 02:00:50,117
- 'HASMUKH: Hold the matter.
- What?'
1804
02:00:50,368 --> 02:00:52,376
- 'Photo and article will not be published.
- Why?'
1805
02:00:52,646 --> 02:00:54,561
- 'Do as I say.
- But why?'
1806
02:00:54,998 --> 02:00:58,021
- 'No unnecessary questions.
- Okay, brother.'
1807
02:00:58,438 --> 02:01:00,018
'Will be done. Don't worry.'
1808
02:01:00,467 --> 02:01:03,238
I doubted Hasmukh's intentions.
1809
02:01:03,482 --> 02:01:06,528
So I arranged the
shootout at Hasmukh and...
1810
02:01:06,740 --> 02:01:10,358
...commissioner Jadeja
through sharp-shooter, Sonia.
1811
02:01:11,750 --> 02:01:13,568
'Panna's life is in danger.'
1812
02:01:15,388 --> 02:01:17,457
'Seems the beans have been spilled.'
1813
02:01:18,104 --> 02:01:18,747
[EXCLAIMS]
1814
02:01:18,787 --> 02:01:20,474
- [GUNSHOT]
- [THUDS]
1815
02:01:26,126 --> 02:01:31,329
But Mr. Hasmukh's head…
By Shubhlakshmi and Riken…
1816
02:01:32,227 --> 02:01:36,089
We sent it through Shalini at CM
house as per Kaka's instructions to scare.
1817
02:01:36,339 --> 02:01:37,107
Riken.
1818
02:01:38,232 --> 02:01:39,960
I am sending you one video.
1819
02:01:42,609 --> 02:01:43,952
[NOTIFICATION CHIMES]
1820
02:01:46,193 --> 02:01:47,171
Got it.
1821
02:01:48,227 --> 02:01:53,459
I wonder why you sent
his head through Shalini.
1822
02:01:55,819 --> 02:01:58,623
I don't know what Kaka was up to.
1823
02:01:59,142 --> 02:02:01,894
But the revenge was on my mind.
1824
02:02:02,390 --> 02:02:04,975
So I followed his instructions as it is.
1825
02:02:05,627 --> 02:02:10,916
Kaka was emotionally drained.
So I went to meet Vasanti.
1826
02:02:11,975 --> 02:02:17,129
Dad, do you think Vasanti
will give you clean chit?
1827
02:02:18,657 --> 02:02:19,880
She will.
1828
02:02:20,403 --> 02:02:23,430
Rather she will have to
because she has no other option.
1829
02:02:23,892 --> 02:02:27,284
You have the video clip,
if something happens to me.
1830
02:02:29,495 --> 02:02:30,543
Don't worry, dad.
1831
02:02:31,070 --> 02:02:32,725
Just take care.
1832
02:02:33,980 --> 02:02:38,140
It is good that we met so that
we could clarify a few things.
1833
02:02:39,143 --> 02:02:41,023
- Thanks for coming...
- [SIGHS]
1834
02:02:43,093 --> 02:02:45,301
Trust me.
1835
02:02:51,447 --> 02:02:52,466
[EXHALES]
1836
02:02:53,123 --> 02:02:54,112
Aunt.
1837
02:02:54,920 --> 02:02:56,255
Relax.
1838
02:02:57,183 --> 02:02:58,683
[EXHALES]
1839
02:03:01,576 --> 02:03:05,358
[HYMN PLAYING]
1840
02:03:05,600 --> 02:03:08,097
May I leave?
1841
02:03:09,400 --> 02:03:10,643
Take care.
1842
02:03:10,936 --> 02:03:14,775
[HYMN CONTINUES]
1843
02:03:24,479 --> 02:03:25,791
[SIGHS]
1844
02:03:26,960 --> 02:03:32,468
[HYMN CONTINUES]
1845
02:03:49,529 --> 02:03:50,578
VASANTI'S VO: Panna.
1846
02:03:52,544 --> 02:03:54,293
I can't still believe it.
1847
02:03:54,334 --> 02:03:58,739
You haven't done a good thing.
1848
02:04:01,264 --> 02:04:03,685
I have always forgiven you.
1849
02:04:04,200 --> 02:04:06,055
I have always taken your side.
1850
02:04:07,488 --> 02:04:11,682
But now, I will not forgive you.
1851
02:04:13,905 --> 02:04:19,493
It's good that your face has been unmasked.
1852
02:04:24,723 --> 02:04:30,244
[SOBBING]
1853
02:04:40,102 --> 02:04:41,861
Mr. Sudhanshu Mehta.
1854
02:04:44,237 --> 02:04:45,629
You are under arrest!
1855
02:04:45,704 --> 02:04:47,467
[GUNSHOTS]
1856
02:04:49,762 --> 02:04:54,055
[GRUNTS]
1857
02:04:55,072 --> 02:04:56,795
[GUNSHOT]
1858
02:05:06,640 --> 02:05:09,853
[PEACOCK TWEETING]
1859
02:05:10,260 --> 02:05:11,337
Thanks for coming.
1860
02:05:12,338 --> 02:05:13,328
Shubhlakshmi.
1861
02:05:13,468 --> 02:05:14,627
Anything for you.
1862
02:05:14,889 --> 02:05:15,881
Ms. Vasanti.
1863
02:05:16,385 --> 02:05:17,227
In fact...
1864
02:05:17,585 --> 02:05:22,752
...Riken and me,
were very excited to meet you for breakfast.
1865
02:05:22,897 --> 02:05:23,475
[CHUCKLES]
1866
02:05:23,589 --> 02:05:25,038
- Right? [CHUCKLES]
- Yeah!
1867
02:05:25,097 --> 02:05:27,083
Will you please pass me that, Shalini?
1868
02:05:29,516 --> 02:05:30,209
Sister?
1869
02:05:34,134 --> 02:05:34,920
Shalini.
1870
02:05:35,479 --> 02:05:37,809
Where is your American uncle?
1871
02:05:38,561 --> 02:05:42,229
I knocked at his door before coming here.
He didn't reply.
1872
02:05:43,604 --> 02:05:44,964
Must be sleeping.
1873
02:05:45,517 --> 02:05:47,551
Ma'am, Commissioner Rajput here.
1874
02:05:47,738 --> 02:05:48,619
Yes, commissioner.
1875
02:05:48,688 --> 02:05:51,327
Three weird incidents
occurred here last night.
1876
02:05:51,501 --> 02:05:55,727
CBI inspector Manthan Pandit
and Mansi Gupta have been killed.
1877
02:05:56,215 --> 02:06:00,359
Above all, the most wanted criminal
who was missing since two years...
1878
02:06:00,588 --> 02:06:05,684
...NRI Sudhanshu Mehta also
coincidentally got murdered in this area.
1879
02:06:06,320 --> 02:06:07,239
What!
1880
02:06:09,956 --> 02:06:10,908
Yes, ma'am.
1881
02:06:13,437 --> 02:06:14,281
Aunt!
1882
02:06:15,151 --> 02:06:16,498
Pull yourself together!
1883
02:06:19,643 --> 02:06:23,495
There is a chaos in this state as three
corpses have been found in the CM house.
1884
02:06:23,791 --> 02:06:27,280
Is this a conspiracy
to destroy Ms. Vasanti?
1885
02:06:27,479 --> 02:06:32,033
Why is there a hanging sword
on her and her family members?
1886
02:06:32,560 --> 02:06:34,371
Who is behind all this?
1887
02:06:34,869 --> 02:06:36,243
Is it an insider...
1888
02:06:36,491 --> 02:06:38,183
...or an old enmity?
1889
02:06:38,485 --> 02:06:42,001
Ma'am, all three murders
took place around this place.
1890
02:06:42,477 --> 02:06:47,552
All the three bullets recovered
have been shot from a 9 mm pistol.
1891
02:06:48,828 --> 02:06:52,716
I am sure that the user is only one person.
1892
02:06:52,801 --> 02:06:53,777
Commissioner.
1893
02:06:54,757 --> 02:06:57,386
Only this much finding so far?
1894
02:06:58,416 --> 02:07:00,303
This is not expected from you.
1895
02:07:02,354 --> 02:07:06,119
Two CBI officers and
an NRI have been killed.
1896
02:07:07,176 --> 02:07:09,765
How will I reply to the journalists?
1897
02:07:12,862 --> 02:07:13,971
Mrs. Shalini.
1898
02:07:15,355 --> 02:07:18,548
Can I ask you a few questions?
1899
02:07:21,768 --> 02:07:24,395
About a rented car with Mr. Mehta.
1900
02:07:24,489 --> 02:07:27,445
I booked it for his internal transport.
1901
02:07:28,877 --> 02:07:30,950
After all he came to see me in India.
1902
02:07:31,321 --> 02:07:36,392
The new CM ordered not to use
the government cars for private work.
1903
02:07:36,449 --> 02:07:37,636
Second question.
1904
02:07:38,252 --> 02:07:39,214
Okay...
1905
02:07:39,468 --> 02:07:40,313
And...
1906
02:07:40,799 --> 02:07:43,119
...what about the pistol he had?
1907
02:07:43,745 --> 02:07:44,979
It was also given by me.
1908
02:07:45,151 --> 02:07:46,609
For his personal safety.
1909
02:07:46,822 --> 02:07:47,363
Oh.
1910
02:07:48,565 --> 02:07:52,571
What prompted Mr. Sudhanshu
Mehta to come to India...
1911
02:07:53,433 --> 02:07:56,311
...that he needed a pistol for his safety?
1912
02:07:56,658 --> 02:07:58,928
He was a very big businessman.
1913
02:07:59,775 --> 02:08:01,477
He may have numerous enemies.
1914
02:08:01,666 --> 02:08:03,354
What's the big deal? I don't get it!
1915
02:08:05,167 --> 02:08:05,944
Ma'am.
1916
02:08:06,948 --> 02:08:08,540
Sudhanshu was your husband.
1917
02:08:09,155 --> 02:08:14,401
You lodged the police complaint
for his missing two years ago.
1918
02:08:16,056 --> 02:08:17,056
Yes.
1919
02:08:17,726 --> 02:08:21,431
Why did not come directly
to you from the USA?
1920
02:08:23,354 --> 02:08:24,427
I don't know.
1921
02:08:25,352 --> 02:08:28,964
I think if he had come
to my home directly...
1922
02:08:29,257 --> 02:08:30,152
[SIGHS]
1923
02:08:30,327 --> 02:08:31,864
He would have been alive today.
1924
02:08:33,320 --> 02:08:36,422
He came here to surrender himself.
1925
02:08:37,600 --> 02:08:39,520
He wanted to confess to his crimes.
1926
02:08:39,557 --> 02:08:41,798
[PHONE VIBRATING]
1927
02:08:42,580 --> 02:08:43,280
Hello.
1928
02:08:43,836 --> 02:08:44,630
Yes.
1929
02:08:45,249 --> 02:08:46,359
From whose body?
1930
02:08:47,495 --> 02:08:49,278
What? From Mr. Mehta?
1931
02:08:50,559 --> 02:08:52,656
Send me the forensic report right away!
1932
02:08:52,819 --> 02:08:55,100
I want it just now! Okay!
1933
02:08:56,042 --> 02:09:00,063
The murder's skin tissues have been
found from Mr. Mehta's finger-nails.
1934
02:09:01,960 --> 02:09:02,960
What!
1935
02:09:03,497 --> 02:09:04,443
Whose?
1936
02:09:05,291 --> 02:09:08,629
Maybe both had a fight before the murder.
1937
02:09:08,748 --> 02:09:15,551
Possibly he caught hold of
the tissues during the fight.
1938
02:09:17,559 --> 02:09:19,471
That is some progress.
1939
02:09:21,565 --> 02:09:22,982
Who's tissues will it be?
1940
02:09:24,401 --> 02:09:25,537
It belongs to Shalini!
1941
02:09:27,894 --> 02:09:28,837
What!
1942
02:09:29,532 --> 02:09:30,532
Look at this.
1943
02:09:36,644 --> 02:09:37,136
This...
1944
02:09:37,722 --> 02:09:38,480
Aunt!
1945
02:09:38,535 --> 02:09:39,479
- This is wrong!
- COMMISSIONER: Shalini ma'am!
1946
02:09:39,519 --> 02:09:40,979
COMMISSIONER: You are under arrest.
1947
02:09:45,009 --> 02:09:48,096
I'm telling you, immediately we have
to take action on it... [MESSAGE TONE]
1948
02:09:50,798 --> 02:09:51,970
Let me turn on the TV.
1949
02:09:53,461 --> 02:09:57,551
{\an8}The daughter-in-law of Samwad Party chief,
Panna and...
1950
02:09:57,591 --> 02:10:00,289
{\an8}...Women and Child Development minister,
Shalini Paras Patel...
1951
02:10:00,329 --> 02:10:03,841
{\an8}...has been arrested by the
commissioner for three murders.
1952
02:10:23,736 --> 02:10:24,559
REPORTER 1: Mrs. Shalini!
1953
02:10:24,599 --> 02:10:25,853
- REPORTER: Are you being framed?
- REPORTER 2: Say something!
1954
02:10:25,893 --> 02:10:27,057
Who is framing you?
1955
02:10:27,221 --> 02:10:27,689
Please.
1956
02:10:27,729 --> 02:10:28,994
- Say something.
- Mrs. Shalini.
1957
02:10:29,114 --> 02:10:30,694
- You must reply.
- Please say.
1958
02:10:30,735 --> 02:10:32,644
- Mrs. Shalini, are you being framed?
- Ma'am...
1959
02:10:32,684 --> 02:10:33,666
- Mrs. Shalini.
- Please say.
1960
02:10:33,720 --> 02:10:35,335
Mrs. Shalini! Please say.
1961
02:10:41,960 --> 02:10:44,748
- Please.
- Ma'am, please tell us.
1962
02:10:45,346 --> 02:10:46,877
- 'Mrs. Shalini.
- Please say.'
1963
02:10:46,888 --> 02:10:48,721
- 'Ma'am please say something.
- Ma'am please answer.'
1964
02:10:48,761 --> 02:10:50,035
'Mrs. Shalini.'
1965
02:10:50,360 --> 02:10:51,819
'Please say.'
1966
02:11:02,280 --> 02:11:03,520
- Ms. Vasanti!
- Ms. Vasanti!
1967
02:11:03,553 --> 02:11:04,201
Ms. Vasanti.
1968
02:11:04,280 --> 02:11:04,885
Tell us.
1969
02:11:04,960 --> 02:11:07,991
What do you feel?
Is Mrs. Shalini the murderer?
1970
02:11:08,040 --> 02:11:11,320
- Is it the conspiracy by the opposition?
- Why did her hands have scratches?
1971
02:11:11,398 --> 02:11:14,696
I am sure that Shalini is innocent.
1972
02:11:15,149 --> 02:11:20,932
I will hire prominent Supreme Court lawyer,
Tushar Agnihotri.
1973
02:11:21,127 --> 02:11:22,775
This is a very big conspiracy.
1974
02:11:26,002 --> 02:11:27,476
This is shocking.
1975
02:11:28,384 --> 02:11:29,258
Hey, Poornima!
1976
02:11:29,948 --> 02:11:32,253
Why do you keep watching TV?
1977
02:11:32,294 --> 02:11:33,841
These things happen.
1978
02:11:33,938 --> 02:11:36,500
Have this. Very tasty! Too good.
1979
02:11:36,683 --> 02:11:37,276
[SNIFFING]
1980
02:11:37,560 --> 02:11:40,120
Hey, get me one more dish.
1981
02:11:40,175 --> 02:11:41,175
[CHUCKLES]
1982
02:11:41,222 --> 02:11:45,586
I have mentally drained out and
you want to enjoy the delicacies here.
1983
02:11:47,177 --> 02:11:48,888
What can you do even if you can comprehend?
1984
02:11:49,169 --> 02:11:50,449
Just keep quiet!
1985
02:11:51,700 --> 02:11:53,906
Has Panna died at inauspicious time?
1986
02:11:54,692 --> 02:11:59,481
Sudhanshu, Hasmukh, commissioner,
two CBI officers, Vasani.
1987
02:12:01,206 --> 02:12:02,464
[CHUCKLES]
1988
02:12:03,025 --> 02:12:05,308
Thank God! You are safe!
1989
02:12:06,707 --> 02:12:09,986
This is such a serious matter
and you are not bothered?
1990
02:12:11,451 --> 02:12:14,739
When Mr. Chandu gets affected then…
1991
02:12:16,236 --> 02:12:18,119
[GROANING]
1992
02:12:19,700 --> 02:12:20,689
Mr. Chandu?
1993
02:12:21,240 --> 02:12:22,194
[GROANING]
1994
02:12:22,234 --> 02:12:22,912
Mr. Chandu!
1995
02:12:23,989 --> 02:12:25,586
Somebody call the doctor!
1996
02:12:26,346 --> 02:12:27,673
- Mr. Chandu!
- Mr. Chandu!
1997
02:12:27,830 --> 02:12:29,082
- Mr. Chandu!
- Mr. Chandu!
1998
02:12:29,122 --> 02:12:30,391
- What is wrong with you?
- Mr. Chandu!
1999
02:12:30,642 --> 02:12:32,660
- What is happening to you?
- Mr. Chandu?
2000
02:12:32,807 --> 02:12:34,313
- Mr. Chandu!
- What is wrong with him now?
2001
02:12:34,528 --> 02:12:35,644
Mr. Chandu?
2002
02:12:36,502 --> 02:12:37,238
[SIGHS]
2003
02:12:37,278 --> 02:12:38,690
- [BIRDS CHIRPING]
- [WATER SPURTING]
2004
02:12:39,642 --> 02:12:42,205
I had no idea that it
would be smooth sailing.
2005
02:12:42,973 --> 02:12:45,480
Shalini is out, completely!
2006
02:12:46,481 --> 02:12:47,496
Darling...
2007
02:12:47,950 --> 02:12:49,953
...now only we two. That's it!
2008
02:12:50,491 --> 02:12:51,593
[SIGHS]
2009
02:12:53,704 --> 02:12:54,461
What happened?
2010
02:12:58,461 --> 02:13:02,007
- I know you are upset about your father.
- To hell with my father!
2011
02:13:02,918 --> 02:13:04,405
I don't care at all.
2012
02:13:05,135 --> 02:13:06,846
He was dead for me long back. Okay?
2013
02:13:08,623 --> 02:13:13,119
Don't you think everything
is happening too fast?
2014
02:13:14,067 --> 02:13:15,641
It appears to be too dramatic.
2015
02:13:16,115 --> 02:13:17,066
Don't you think so?
2016
02:13:17,825 --> 02:13:20,314
May Chandu find eternal peace.
2017
02:13:20,973 --> 02:13:21,812
[SIGHS]
2018
02:13:22,145 --> 02:13:23,412
And now, Sonia.
2019
02:13:24,325 --> 02:13:26,898
You have to complete your last task.
2020
02:13:29,377 --> 02:13:30,004
All the best!
2021
02:13:30,044 --> 02:13:32,098
[SOBBING]
2022
02:13:34,619 --> 02:13:35,499
Shubhlakshmi.
2023
02:13:35,539 --> 02:13:36,479
Don't tell me...
2024
02:13:37,574 --> 02:13:40,848
...that you are so disappointed
due to Sudhanshu's departure.
2025
02:13:42,754 --> 02:13:44,081
[SOBBING]
2026
02:13:45,219 --> 02:13:46,355
Ms. Vasanti.
2027
02:13:50,489 --> 02:13:51,610
Nobody is here.
2028
02:13:52,197 --> 02:13:52,989
Come on!
2029
02:13:53,182 --> 02:13:54,439
[CHUCKLES]
2030
02:13:55,885 --> 02:13:59,798
Save some tears for the funeral tomorrow.
2031
02:14:00,122 --> 02:14:01,122
Oh, yes.
2032
02:14:01,872 --> 02:14:03,622
My throat has been dry for a while now.
2033
02:14:09,098 --> 02:14:10,668
[GASPS]
2034
02:14:13,723 --> 02:14:15,373
Will you have it, Ms. Vasanti?
2035
02:14:19,184 --> 02:14:20,225
Cheers!
2036
02:14:20,414 --> 02:14:27,260
Panna, commissioner, editor, Mr. Hasmukh,
Vasani, Manthan, Mansi and Sudhanshu.
2037
02:14:27,557 --> 02:14:31,664
All murders. Mr. Chandu, heart attack.
Shalini jailed. Kaka.
2038
02:14:32,164 --> 02:14:32,774
[CHUCKLES]
2039
02:14:32,814 --> 02:14:36,695
- Kaka? He is alive.
- Kaka CM.
2040
02:14:39,292 --> 02:14:40,627
CM?
2041
02:14:41,274 --> 02:14:42,274
Yes!
2042
02:14:42,469 --> 02:14:44,075
Come.
2043
02:14:45,211 --> 02:14:48,485
You have checkmated Mr. Chandu forever,
right?
2044
02:14:49,460 --> 02:14:53,694
The exaggeration of
superficiality and pretension!
2045
02:14:54,046 --> 02:14:55,339
[LAUGHING]
2046
02:15:10,295 --> 02:15:11,479
Ms. Vasanti?
2047
02:15:12,043 --> 02:15:13,765
You can...
2048
02:15:19,351 --> 02:15:21,402
I will glorify falsehood.
2049
02:15:22,142 --> 02:15:23,945
Will use dead bodies for decoration.
2050
02:15:25,350 --> 02:15:27,100
I will have blood bath everywhere.
2051
02:15:30,375 --> 02:15:33,140
Then I will tell the people...
2052
02:15:34,015 --> 02:15:35,015
Cheers!
2053
02:15:56,913 --> 02:15:59,808
I will ensure that Shalini remains in jail.
2054
02:16:00,334 --> 02:16:05,210
She brought Sudhanshu
here so that I get confused.
2055
02:16:07,749 --> 02:16:09,782
Challenging me?
2056
02:16:10,371 --> 02:16:11,676
But she does not know that...
2057
02:16:12,387 --> 02:16:16,830
...I am a seasoned player
of the game called politics.
2058
02:16:20,108 --> 02:16:22,495
Every game has a counter game!
2059
02:16:32,913 --> 02:16:34,577
[CICADA CHIRPING]
2060
02:16:36,207 --> 02:16:36,880
Purnima?
2061
02:16:38,100 --> 02:16:39,494
Why are you so scared?
2062
02:16:39,825 --> 02:16:41,117
Do I have any other option?
2063
02:16:41,241 --> 02:16:42,361
Vasani got killed.
2064
02:16:42,982 --> 02:16:45,531
The postmortem report of
Chandu confirms that he...
2065
02:16:46,585 --> 02:16:49,066
...was poisoned and
didn't die of heart attack.
2066
02:16:51,053 --> 02:16:52,493
What about us now?
2067
02:16:53,366 --> 02:16:55,443
Purnima. Why worry?
2068
02:16:56,175 --> 02:16:59,201
Ms. Vasanti has given us
Y category of security, right?
2069
02:17:00,054 --> 02:17:03,549
The commissioner and the CBI
officers could not defend themselves.
2070
02:17:04,022 --> 02:17:05,676
How will they protect us?
2071
02:17:07,124 --> 02:17:08,362
It was my mistake.
2072
02:17:08,691 --> 02:17:11,200
I joined Panna's party
on Kaka's insistence.
2073
02:17:11,343 --> 02:17:13,247
Just to be a messenger.
2074
02:17:13,601 --> 02:17:14,429
[SCOFF]
2075
02:17:14,904 --> 02:17:18,420
Everybody is dying one by one.
2076
02:17:18,781 --> 02:17:19,351
[SCOFF]
2077
02:17:19,624 --> 02:17:21,122
I have dug my own grave.
2078
02:17:21,214 --> 02:17:23,064
Face the music now!
2079
02:17:28,085 --> 02:17:29,154
[SCREAMING]
2080
02:17:49,804 --> 02:17:50,847
[MESSAGE TONE]
2081
02:17:59,936 --> 02:18:01,216
Purnima suffered a heart attack?
2082
02:18:02,788 --> 02:18:05,803
And Mr. Kanti committed suicide?
2083
02:18:07,702 --> 02:18:08,639
[SIGHS]
2084
02:18:08,835 --> 02:18:10,745
Nine people have died...
2085
02:18:12,012 --> 02:18:13,668
...in last five days.
2086
02:18:24,265 --> 02:18:26,221
[LAUGHING]
2087
02:18:26,740 --> 02:18:29,279
God, this is really crazy!
2088
02:18:30,435 --> 02:18:36,175
Today, I totally agree that
politics is games within games.
2089
02:18:37,804 --> 02:18:43,612
The true politician always knows
how to turn the tables around.
2090
02:18:45,178 --> 02:18:46,347
I am very happy.
2091
02:18:46,824 --> 02:18:48,494
Aunt, I'm feeling jovial!
2092
02:18:49,293 --> 02:18:51,291
[ALCOHOL POURING]
2093
02:18:51,761 --> 02:18:53,354
That calls for a celebration!
2094
02:18:55,045 --> 02:18:55,958
Here you go!
2095
02:18:56,844 --> 02:18:57,844
VASANTI: Thank you!
2096
02:18:59,739 --> 02:19:00,959
This one's for you.
2097
02:19:02,500 --> 02:19:03,614
Master of the game!
2098
02:19:09,850 --> 02:19:10,665
Cheers!
2099
02:19:23,160 --> 02:19:24,037
Cheers!
2100
02:19:24,456 --> 02:19:25,412
- Cheers!
- Cheers!
2101
02:19:25,452 --> 02:19:26,529
[CHUCKLES]
2102
02:19:27,784 --> 02:19:28,660
[GASPS]
2103
02:19:28,924 --> 02:19:30,004
Surprised?
2104
02:19:31,679 --> 02:19:32,658
Not at all!
2105
02:19:33,913 --> 02:19:37,741
I know that you can't remain
underground for this long.
2106
02:19:37,852 --> 02:19:39,211
[LAUGHS]
2107
02:19:39,604 --> 02:19:41,039
I am sure Paras is surprised.
2108
02:19:41,180 --> 02:19:41,924
Sure?
2109
02:19:43,008 --> 02:19:44,036
I still can't believe!
2110
02:19:44,930 --> 02:19:47,705
After seeing mom, I thought I was dreaming.
2111
02:19:48,452 --> 02:19:51,185
But mom,
I am really happy that you are alive.
2112
02:19:51,664 --> 02:19:52,865
Oh, thanks!
2113
02:19:53,352 --> 02:19:55,060
But how?
2114
02:19:55,348 --> 02:19:56,648
And why?
2115
02:19:57,473 --> 02:19:58,771
- Why?
- I mean...
2116
02:19:59,138 --> 02:20:00,749
What was the need for all this?
2117
02:20:01,195 --> 02:20:04,087
For what? Mom, I am curious to know.
2118
02:20:06,860 --> 02:20:07,860
Come on!
2119
02:20:11,711 --> 02:20:13,172
It goes back to that day.
2120
02:20:14,000 --> 02:20:15,284
That night.
2121
02:20:16,389 --> 02:20:19,467
When I fainted in the CM cabin.
2122
02:20:35,440 --> 02:20:36,440
'Panna.'
2123
02:20:37,159 --> 02:20:39,864
VASANTI: 'What you are looking for is here.'
2124
02:20:45,852 --> 02:20:46,852
'Sister?'
2125
02:20:47,883 --> 02:20:49,611
'What's this?'
2126
02:20:50,227 --> 02:20:52,294
'Tomorrow's newspaper's headlines.'
2127
02:20:53,101 --> 02:20:59,804
'The CM Panna Patel murdered her father,
15 years ago.'
2128
02:21:00,800 --> 02:21:01,941
'What nonsense!'
2129
02:21:15,040 --> 02:21:16,528
'Do you believe this picture?'
2130
02:21:16,739 --> 02:21:17,739
'No.'
2131
02:21:18,664 --> 02:21:20,445
'So I am here to warn you.'
2132
02:21:22,172 --> 02:21:24,187
- 'I will tell Hasmukh…
- 'No.'
2133
02:21:25,305 --> 02:21:29,043
'He is funding this paper.'
2134
02:21:29,560 --> 02:21:34,101
'He sent this photograph to the editor.'
2135
02:21:35,027 --> 02:21:36,380
'Your men...
2136
02:21:36,996 --> 02:21:41,284
...are conspiring to
end your political career.'
2137
02:21:44,932 --> 02:21:45,608
[SIGHS]
2138
02:21:46,360 --> 02:21:47,360
'Lets move!'
2139
02:21:47,604 --> 02:21:49,729
[FOOT STEPS]
2140
02:21:52,325 --> 02:21:55,096
Sister asked me to act faint.
2141
02:21:55,997 --> 02:21:59,993
So that the conspiracy
against me can be delayed.
2142
02:22:00,881 --> 02:22:04,606
And the next day's newspaper
headlines can be changed.
2143
02:22:06,520 --> 02:22:10,254
Hospitalization gave me sometime to think.
2144
02:22:10,680 --> 02:22:13,639
- And I…
- You declared yourself dead.
2145
02:22:14,230 --> 02:22:14,962
Right.
2146
02:22:16,286 --> 02:22:17,109
Mom.
2147
02:22:17,522 --> 02:22:18,580
Why this deadly game?
2148
02:22:18,793 --> 02:22:21,627
Every game is deadly, Paras!
Every game is deadly!
2149
02:22:22,270 --> 02:22:25,431
Had I been alive,
the allegations and the debates.
2150
02:22:25,471 --> 02:22:27,375
My image would have been tarnished.
2151
02:22:27,596 --> 02:22:31,661
I would have definitely got the clean
chit using my power and connections.
2152
02:22:32,284 --> 02:22:34,765
But my stained image and...
2153
02:22:35,741 --> 02:22:38,932
...that would have been too much
which I would not have been able to afford.
2154
02:22:39,944 --> 02:22:40,736
But mom...
2155
02:22:41,316 --> 02:22:43,202
There are other ways too.
2156
02:22:43,882 --> 02:22:46,288
Why declare yourself dead?
2157
02:22:46,652 --> 02:22:48,420
No, mom. I still don't understand.
2158
02:22:49,223 --> 02:22:49,999
Why?
2159
02:22:50,513 --> 02:22:52,196
'But why, Panna? Why?'
2160
02:22:52,486 --> 02:22:53,266
'Why?'
2161
02:22:53,947 --> 02:22:55,841
'Sister, this is CM's chair!'
2162
02:22:56,681 --> 02:23:01,413
'Not a corporate post which
one can receive in hereditary.'
2163
02:23:03,027 --> 02:23:06,454
'I have given many sacrifices
in the past to reach here.'
2164
02:23:07,587 --> 02:23:09,070
'This is politics.'
2165
02:23:09,295 --> 02:23:12,607
'Which is full of conspiracies,
bloodbath and what not!'
2166
02:23:13,753 --> 02:23:17,135
'We have to conspire
to sustain in politics.'
2167
02:23:19,080 --> 02:23:21,498
'Please, sister! Why don't you understand?'
2168
02:23:23,169 --> 02:23:25,758
'The cases and
accusations against me will...
2169
02:23:25,877 --> 02:23:29,054
...have no value once I was declared dead.'
2170
02:23:30,420 --> 02:23:35,331
'Then I will have the time to go to
the roots of the charges levelled...
2171
02:23:35,755 --> 02:23:39,068
...against me and destroy the evidences.'
2172
02:23:40,526 --> 02:23:44,145
'You have taught me how to
win from the losing situation.'
2173
02:23:50,559 --> 02:23:53,181
'Mrs. Panna, everything is
in order and ready.'
2174
02:24:11,582 --> 02:24:12,367
'Thank you.'
2175
02:24:12,408 --> 02:24:15,470
We hired Sonia on sister's recommendation.
2176
02:24:15,827 --> 02:24:17,152
[CHUCKLES]
2177
02:24:17,293 --> 02:24:19,228
Sonia is a sharp shooter. Do you know?
2178
02:24:19,736 --> 02:24:24,761
We sent her to find out what
is going on at Kaka's end.
2179
02:24:24,801 --> 02:24:27,493
[PHONE VIBRATING]
2180
02:24:31,176 --> 02:24:34,273
[PHONE VIBRATING] -
Tushar Agnihotri's call for Shalini.
2181
02:24:34,457 --> 02:24:35,543
[CHUCKLES]
2182
02:24:36,769 --> 02:24:42,539
Did Shalini kill Mr. Sudhanshu
Mehta and the CBI officer...
2183
02:24:43,270 --> 02:24:44,904
...or was it Sonia?
2184
02:24:45,520 --> 02:24:46,474
He is learning fast!
2185
02:24:46,514 --> 02:24:47,660
[LAUGHS]
2186
02:24:47,842 --> 02:24:49,751
You are really learning fast.
2187
02:24:50,067 --> 02:24:53,182
Of course Sonia killed on our instructions.
2188
02:24:53,801 --> 02:24:54,873
[GUNSHOT]
2189
02:25:00,168 --> 02:25:01,496
[GUNSHOT]
2190
02:25:09,434 --> 02:25:10,457
[GUNSHOT]
2191
02:25:12,233 --> 02:25:14,756
[GROANING]
2192
02:25:20,006 --> 02:25:20,985
Wow!
2193
02:25:21,382 --> 02:25:22,407
- Wow!
- Cheers!
2194
02:25:23,201 --> 02:25:26,098
Wow, Panna!
2195
02:25:26,549 --> 02:25:27,413
Wow!
2196
02:25:32,278 --> 02:25:34,496
All of you here?
2197
02:25:41,120 --> 02:25:43,890
We have not barged in!
2198
02:25:44,918 --> 02:25:46,242
She brought us here.
2199
02:25:46,926 --> 02:25:47,754
Come, dear.
2200
02:25:48,435 --> 02:25:49,283
Come in.
2201
02:25:54,434 --> 02:25:56,754
- Hello! I am back!
- [DOOR CREAKING]
2202
02:26:02,019 --> 02:26:03,461
Shalini, you?
2203
02:26:04,679 --> 02:26:06,801
Did we react after seeing you alive?
2204
02:26:07,827 --> 02:26:08,941
Panna, you?
2205
02:26:10,340 --> 02:26:11,406
No, right?
2206
02:26:13,220 --> 02:26:14,889
Accept her as well.
2207
02:26:17,262 --> 02:26:19,775
Anyway, she has come from the jail.
2208
02:26:20,237 --> 02:26:22,144
Not like you returned from hell.
2209
02:26:23,793 --> 02:26:27,353
The police could not gather any
concrete evidence against me.
2210
02:26:29,386 --> 02:26:30,984
The commissioner released me.
2211
02:26:32,192 --> 02:26:35,758
The advocate called you to convey that.
2212
02:26:36,640 --> 02:26:38,067
But you did not answer the call.
2213
02:26:40,644 --> 02:26:46,270
Everyone who conspires thinks
he is a great player, clever...
2214
02:26:46,488 --> 02:26:48,441
...and master of the game!
2215
02:26:48,824 --> 02:26:50,264
[CHUCKLES]
2216
02:26:50,753 --> 02:26:53,153
You wanted to win the losing battle, right?
2217
02:26:54,209 --> 02:26:55,294
[CHUCKLES]
2218
02:26:55,879 --> 02:26:57,221
But you forgot...
2219
02:26:57,610 --> 02:27:02,072
...that I am the one
who taught both of you...
2220
02:27:02,246 --> 02:27:05,948
...the intricacies of politics. Your uncle.
2221
02:27:06,666 --> 02:27:10,519
You have made one mistake
and I have gained the control.
2222
02:27:11,410 --> 02:27:12,250
Yes!
2223
02:27:12,685 --> 02:27:17,105
We were, we are and we will
be the twisters of this game.
2224
02:27:21,400 --> 02:27:22,721
How's my move, love?
2225
02:27:38,028 --> 02:27:40,161
[LAUGHING]
2226
02:27:43,044 --> 02:27:44,044
Love you, baby!
2227
02:27:47,185 --> 02:27:48,185
Paras?
2228
02:27:49,154 --> 02:27:50,170
Mom!
2229
02:27:51,889 --> 02:27:52,631
What's wrong?
2230
02:27:53,062 --> 02:27:54,943
How could you betray your own mom?
2231
02:27:55,569 --> 02:27:56,962
[CHUCKLES]
2232
02:27:57,147 --> 02:27:58,202
Look who's talking?
2233
02:27:59,161 --> 02:28:00,673
Are you questioning me?
2234
02:28:01,639 --> 02:28:03,548
Why are you staring at me?
2235
02:28:04,739 --> 02:28:07,344
Both of us are alike.
2236
02:28:07,872 --> 02:28:10,350
After all, I am your son.
2237
02:28:13,934 --> 02:28:15,964
Daughter ditches father.
2238
02:28:16,473 --> 02:28:18,975
And the son ditches his mother.
2239
02:28:21,725 --> 02:28:22,738
Baby...
2240
02:28:24,107 --> 02:28:26,250
You have Panna's confessions, right?
2241
02:28:26,644 --> 02:28:27,644
Of course!
2242
02:28:28,935 --> 02:28:30,161
Everything is...
2243
02:28:30,776 --> 02:28:31,816
...right here!
2244
02:28:32,887 --> 02:28:36,768
Was this conspiracy to trap us?
2245
02:28:37,591 --> 02:28:38,598
No!
2246
02:28:38,926 --> 02:28:43,132
Not both of you. Only you! Panna!
2247
02:28:43,480 --> 02:28:44,862
I didn't get it.
2248
02:28:47,240 --> 02:28:48,481
May I explain?
2249
02:28:50,905 --> 02:28:52,061
[STUTTERS]
2250
02:28:53,139 --> 02:28:54,496
Sister?
2251
02:28:57,688 --> 02:28:59,034
- Sister!
- Oh no!
2252
02:28:59,833 --> 02:29:01,607
Did you not tell her?
2253
02:29:03,079 --> 02:29:05,058
What is this, Vasanti? So funny!
2254
02:29:06,091 --> 02:29:08,196
You are so shrewd.
2255
02:29:09,108 --> 02:29:12,688
You have got so many hidden trump cards.
2256
02:29:12,728 --> 02:29:13,840
[CHUCKLES]
2257
02:29:14,111 --> 02:29:15,179
Anyway, ma'am!
2258
02:29:16,120 --> 02:29:17,284
All well?
2259
02:29:17,770 --> 02:29:21,525
I mean, have we played the game as...
2260
02:29:22,335 --> 02:29:23,859
...per your plan?
2261
02:29:23,958 --> 02:29:25,424
[CHUCKLES]
2262
02:29:26,200 --> 02:29:27,261
Of course!
2263
02:29:27,693 --> 02:29:29,673
Everything according to the plan!
2264
02:29:31,466 --> 02:29:32,580
Our plan?
2265
02:29:34,637 --> 02:29:36,187
Salute to you, Vasanti!
2266
02:29:36,440 --> 02:29:40,301
Your game plan has made
it possible for us to win!
2267
02:29:41,319 --> 02:29:42,732
Brilliant! Excellent!
2268
02:29:42,958 --> 02:29:47,111
Vasanti is the mastermind
of the entire conspiracy!
2269
02:29:49,440 --> 02:29:50,652
But why?
2270
02:29:51,431 --> 02:29:52,549
Revenge!
2271
02:29:53,567 --> 02:29:54,702
Revenge!
2272
02:29:57,200 --> 02:29:58,388
What do you think?
2273
02:29:59,869 --> 02:30:01,403
Was I supporting you?
2274
02:30:05,189 --> 02:30:06,390
No way!
2275
02:30:07,077 --> 02:30:10,069
Not after knowing that
you murdered our father.
2276
02:30:11,232 --> 02:30:12,736
Your game is over!
2277
02:30:14,597 --> 02:30:17,672
You were and you are finished!
2278
02:30:20,855 --> 02:30:22,383
You finished Sudhanshu...
2279
02:30:23,169 --> 02:30:25,507
...and deleted data from his tab.
2280
02:30:25,894 --> 02:30:27,270
You thought...
2281
02:30:28,349 --> 02:30:31,935
...that our dad's murder evidences
have been destroyed, right?
2282
02:30:34,443 --> 02:30:35,885
I met dad yesterday.
2283
02:30:36,364 --> 02:30:37,728
He shared the video with me.
2284
02:30:38,154 --> 02:30:39,109
Wow!
2285
02:30:39,919 --> 02:30:40,914
Show me!
2286
02:30:43,326 --> 02:30:44,508
Wonderful!
2287
02:30:46,170 --> 02:30:47,760
That's why...
2288
02:30:48,511 --> 02:30:50,385
...I have called you here.
2289
02:30:51,630 --> 02:30:52,584
Riken.
2290
02:30:53,701 --> 02:30:58,547
Have you saved this video on email or...
2291
02:30:59,435 --> 02:31:01,456
...in our computer?
2292
02:31:03,029 --> 02:31:04,391
Unfortunately I couldn't.
2293
02:31:05,536 --> 02:31:06,466
But now, I will.
2294
02:31:06,880 --> 02:31:08,293
Oh... Good.
2295
02:31:09,661 --> 02:31:12,155
Paras, do you have her confession?
2296
02:31:12,356 --> 02:31:13,489
Of course!
2297
02:31:14,687 --> 02:31:15,487
Right here!
2298
02:31:15,589 --> 02:31:16,469
Lovely!
2299
02:31:20,448 --> 02:31:22,667
Are these two evidences enough...
2300
02:31:23,387 --> 02:31:25,286
...to finish you, Panna?
2301
02:31:27,574 --> 02:31:28,457
Riken.
2302
02:31:29,438 --> 02:31:32,551
Maybe you have not saved these copies.
2303
02:31:33,583 --> 02:31:34,674
Now...
2304
02:31:40,058 --> 02:31:42,948
...they have been deleted.
2305
02:31:43,704 --> 02:31:44,637
What!
2306
02:31:46,286 --> 02:31:47,467
Oh, ma'am!
2307
02:31:47,749 --> 02:31:49,035
What are you doing?
2308
02:31:49,575 --> 02:31:50,834
You are on which side?
2309
02:31:51,529 --> 02:31:54,809
Master is always with the disciples.
2310
02:31:57,020 --> 02:31:59,898
It's my old habit to
turn the tables around.
2311
02:32:00,759 --> 02:32:05,920
When my sister informed
me about this conspiracy...
2312
02:32:06,005 --> 02:32:10,444
...I told her to mix with you.
2313
02:32:10,990 --> 02:32:11,990
But why, mom?
2314
02:32:13,295 --> 02:32:15,012
For numerous reasons, my son.
2315
02:32:15,519 --> 02:32:16,889
I will give you an example.
2316
02:32:17,000 --> 02:32:17,848
Number one.
2317
02:32:18,359 --> 02:32:21,162
I was aware that Shalini was against me.
2318
02:32:21,879 --> 02:32:23,682
I had a doubt about you.
2319
02:32:23,952 --> 02:32:25,748
I needed to verify you.
2320
02:32:26,341 --> 02:32:27,658
I have done that.
2321
02:32:31,013 --> 02:32:31,979
Number two.
2322
02:32:32,369 --> 02:32:34,157
The last proof against me is...
2323
02:32:35,064 --> 02:32:36,053
...deleted!
2324
02:32:37,256 --> 02:32:38,342
And number three.
2325
02:32:38,863 --> 02:32:41,955
I wanted to send
Mr. Sudhanshu Mehta to the jail.
2326
02:32:42,622 --> 02:32:45,849
But unfortunately, he went to the hell.
2327
02:32:48,333 --> 02:32:49,493
Not only that...
2328
02:32:49,833 --> 02:32:53,929
...all the opposition people hanging...
2329
02:32:54,380 --> 02:32:59,056
...around me have died one by one.
2330
02:33:01,162 --> 02:33:02,205
So this was my...
2331
02:33:02,941 --> 02:33:04,328
'Mission Change'.
2332
02:33:18,388 --> 02:33:19,748
The game is over!
2333
02:33:34,280 --> 02:33:39,838
{\an8}There is a big wave in the country in
favour of Ms. Vasanti. Call it a 'Tsunami'.
2334
02:33:39,963 --> 02:33:42,290
{\an8}Everybody is eager to welcome her.
2335
02:33:42,331 --> 02:33:46,197
{\an8}She is also going to declare
an important message after this.
2336
02:33:46,271 --> 02:33:49,395
Everybody has gathered at
the CM house to know that.
2337
02:33:49,442 --> 02:33:50,767
VASANTI: Panna.
2338
02:33:52,465 --> 02:33:53,483
Lets go, sister.
2339
02:33:54,849 --> 02:33:57,346
I am as eager as everybody else.
2340
02:33:58,159 --> 02:34:00,888
Announce that I am alive...
2341
02:34:01,091 --> 02:34:04,341
...so that I can become the CM again.
2342
02:34:04,786 --> 02:34:06,798
Panna, this is the CM's chair...
2343
02:34:07,503 --> 02:34:12,898
...not a corporate office post
which you can get in hereditary.
2344
02:34:13,669 --> 02:34:14,802
[CHUCKLES]
2345
02:34:15,935 --> 02:34:17,035
What did you think?
2346
02:34:18,192 --> 02:34:19,498
I am on your side?
2347
02:34:20,054 --> 02:34:21,198
[CHUCKLES]
2348
02:34:22,720 --> 02:34:26,513
I finished my enemies using you.
2349
02:34:29,176 --> 02:34:30,556
Except one.
2350
02:34:35,232 --> 02:34:36,119
You...
2351
02:34:37,102 --> 02:34:38,358
Panna Patel.
2352
02:34:40,075 --> 02:34:42,574
This was my...
2353
02:34:43,093 --> 02:34:44,467
'Mission Change'.
2354
02:34:44,880 --> 02:34:47,062
[LAUGHING]
2355
02:35:19,756 --> 02:35:23,825
[DRUMS PLAYING]
2356
02:35:25,467 --> 02:35:26,576
[GUNSHOT]
2357
02:35:28,131 --> 02:35:34,394
[DRUMS PLAYING]
169120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
