Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,940 --> 00:00:10,950
Sous-titrage offert par 💘 L'équipe Maudite en Amour 💘 @Viki.com
2
00:01:27,570 --> 00:01:34,190
[A Lifetime Love]
3
00:01:34,191 --> 00:01:36,955
[Épisode 9]
4
00:01:39,760 --> 00:01:42,740
Voici l'épée qui a tué votre jeune frère.
5
00:02:30,300 --> 00:02:32,479
Le très compétent Yu Chen de Xuan Yang, en effet.
6
00:02:32,480 --> 00:02:34,779
Je pose un piège après un autre
7
00:02:34,780 --> 00:02:36,920
pour vous inciter à faire une erreur
8
00:02:36,920 --> 00:02:38,819
pour que je puisse en profiter.
9
00:02:38,820 --> 00:02:40,740
Je ne m'attendais pas à ce qu'aucun d'entre eux ne fonctionne sur vous.
10
00:02:40,740 --> 00:02:43,180
Au lieu de cela, j'ai fini par tomber dans votre piège.
11
00:02:43,180 --> 00:02:45,400
Vous avez fait ce mouvement juste pour m'embrouiller,
12
00:02:45,400 --> 00:02:48,300
me laissant croire que je pouvais vous battre.
13
00:02:48,300 --> 00:02:50,760
Je ne vous tuerai pas.
14
00:02:50,760 --> 00:02:53,260
Je vous laisserai vivre avec des regrets.
15
00:02:53,880 --> 00:02:56,460
Mais vous avez fait une grosse erreur.
16
00:03:12,560 --> 00:03:15,400
Quatrième Frère ! Quatrième Frère !
17
00:03:15,960 --> 00:03:19,379
Quatrième Frère ! Quatrième Frère !
18
00:03:19,379 --> 00:03:23,439
Quatrième Frère ! Réveilles-toi, Quatrième Frère !
19
00:03:24,760 --> 00:03:27,200
Quatrième Frère ! Quatrième Frère !
20
00:03:52,300 --> 00:03:57,059
Vu que vous êtes courageux, je vous laisse partir cette fois.
21
00:04:02,640 --> 00:04:05,039
Qui aurait pensé ça, après avoir été avec moi pendant tant d'années,
22
00:04:05,040 --> 00:04:08,100
tu t'es brisé aujourd'hui à cet endroit.
23
00:04:18,360 --> 00:04:21,120
A'Mo ! A'Mo ?
24
00:04:21,120 --> 00:04:23,230
C'est bon maintenant. Pas de problème !
25
00:04:23,870 --> 00:04:26,460
Zhi Ruo n'est pas mort ! C'est juste maintenant, que le voleur
26
00:04:26,460 --> 00:04:29,199
dans le but de m'exaspérer, à créer une illusion.
27
00:04:29,200 --> 00:04:31,200
Regarde !
28
00:04:43,340 --> 00:04:45,020
C'est bon maintenant !
29
00:04:45,020 --> 00:04:47,300
Il va bien maintenant.
30
00:04:47,300 --> 00:04:49,900
Donc tu savais que Quatrième Frère était vivant, pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
31
00:04:49,900 --> 00:04:51,459
Tout est arrivé si vite.
32
00:04:51,460 --> 00:04:53,380
Je n'ai pas eu l'occasion de te le dire.
33
00:04:59,400 --> 00:05:01,719
- Zhi Ruo.
- Quatrième Frère.
34
00:05:01,720 --> 00:05:04,000
- Quatrième Frère.
- Frère Aîné.
35
00:05:05,700 --> 00:05:07,920
A'Mo.
36
00:05:08,580 --> 00:05:10,900
Comment te sens-tu ? Tu vas bien ?
37
00:05:10,900 --> 00:05:12,890
Je vais bien.
38
00:05:13,520 --> 00:05:15,240
Qu'est-ce qui ne va pas, A'Mo ?
39
00:05:15,240 --> 00:05:17,610
Pourquoi tu pleures ?
40
00:05:17,619 --> 00:05:19,680
Qui est mort ?
41
00:05:20,320 --> 00:05:22,479
Demande à Frère Aîné !
42
00:05:22,480 --> 00:05:24,680
Je croyais que tu étais mort.
43
00:05:24,680 --> 00:05:27,039
- Je...
- Cette fille idiote pensait que tu étais mort.
44
00:05:27,040 --> 00:05:28,820
Elle a pleuré à tes côtés.
45
00:05:28,820 --> 00:05:31,439
- Alors console-la !
- Il ne s'est rien passé.
46
00:05:31,439 --> 00:05:33,520
Regarde ! Je vais bien, non ?
47
00:05:33,520 --> 00:05:35,859
- Zhi Ruo.
- Ne pleure pas.!
48
00:05:35,859 --> 00:05:38,339
Prends bien soin d'elle ! Je vais sortir pour revérifier.
49
00:05:38,339 --> 00:05:40,460
D'accord.
50
00:05:44,260 --> 00:05:45,479
C'est bon.
51
00:05:45,480 --> 00:05:47,019
Est-ce que je vais bien ?
52
00:05:47,020 --> 00:05:49,180
Ne t'inquiète pas !
53
00:05:50,840 --> 00:05:53,280
Qu'a dit le frère aîné ?
54
00:05:53,280 --> 00:05:55,539
Il a dit qu'il allait revérifier.
55
00:05:55,539 --> 00:05:57,520
Pourquoi ?
56
00:05:59,260 --> 00:06:03,319
Quatrième Frère, maintenant que tu vas bien, retourne dormir.
57
00:06:05,700 --> 00:06:07,680
Au fait,
58
00:06:07,680 --> 00:06:10,999
puisque ce voleur a été capable de s'introduire dans le Sunrise Hall
59
00:06:11,000 --> 00:06:13,660
et a même échappé à frère aîné,
60
00:06:13,660 --> 00:06:16,840
il doit être quelqu'un avec d'excellentes compétences.
61
00:06:16,840 --> 00:06:20,299
Cependant, il n'y a aucun trésor dans le Pavillon du Soleil Levant.
62
00:06:20,300 --> 00:06:23,300
Pourquoi se serait-il introduit ici ?
63
00:06:26,140 --> 00:06:28,460
Je ne sais pas non plus.
64
00:06:29,200 --> 00:06:32,120
Ça suffit maintenant ! Je suis contente que tu ailles bien.
65
00:06:32,120 --> 00:06:35,719
Je vais me coucher maintenant, tu devrais te coucher tôt aussi.
66
00:06:36,220 --> 00:06:38,320
Ne pleure plus !
67
00:08:29,760 --> 00:08:32,260
Je savais que c'était toi.
68
00:08:34,180 --> 00:08:36,120
On dirait que je t'ai manqué.
69
00:08:36,120 --> 00:08:38,900
Chi Yun. Je te le dis !
70
00:08:38,900 --> 00:08:40,399
Je me fiche de ce que tu me faites,
71
00:08:40,400 --> 00:08:44,519
cependant, je ne te laisserai pas t'en prendre à ma famille, surtout à mon quatrième frère.
72
00:08:44,519 --> 00:08:48,580
Si tu oses le refaire, je te tuerai de mes propres mains !
73
00:08:50,000 --> 00:08:52,360
Que fais-tu ?
74
00:08:54,220 --> 00:08:56,120
Je veux te voir.
75
00:08:57,320 --> 00:08:59,980
Tu m'as vraiment manqué.
76
00:09:06,320 --> 00:09:08,139
Pourquoi es-tu entré dans le Pavillon du Soleil Levant ?
77
00:09:08,140 --> 00:09:09,959
Ne sais-tu pas à quel point c'est dangereux ?
78
00:09:09,960 --> 00:09:14,479
Pourquoi ne pas me rendre visite en tant que digne dirigeant de Ruo Jiang ?
79
00:09:14,479 --> 00:09:17,420
Si j'étais venu te voir en tant que leader de Ruo Jiang,
80
00:09:17,420 --> 00:09:20,050
alors tu n'aurais pû être que la Ruo de Xuan Yang. N'est-ce pas ?
81
00:09:20,600 --> 00:09:22,820
Est-ce que Ruo de Xuan Yang me verrait ?
82
00:09:22,820 --> 00:09:26,100
Les parents de Ruo de Xuan Yang l'autoriseraient-ils à me voir ?
83
00:09:28,580 --> 00:09:32,079
En ce moment, je suis seulement Chi Yun.
84
00:09:32,080 --> 00:09:34,520
Je ne suis pas le chef de Ruo Jiang,
85
00:09:34,520 --> 00:09:38,520
et la personne que je souhaite voir est Mu Qing Mo, pas la Ruo de Xuan Yang.
86
00:09:38,520 --> 00:09:42,600
Donc, je ne peux que recourir à ce moyen.
87
00:09:46,240 --> 00:09:49,399
Tu préfères aussi être libre,
88
00:09:49,400 --> 00:09:52,960
comme Mu Qing Mo, n'est-ce pas ?
89
00:10:09,900 --> 00:10:12,679
Regarde comme tout cela est génial !
90
00:10:12,679 --> 00:10:14,319
Non seulement je suis venu au Pavillon du Soleil Levant,
91
00:10:14,320 --> 00:10:17,640
mais je suis aussi entré dans ta chambre.
92
00:10:17,640 --> 00:10:19,540
Ma merveilleuse épouse,
93
00:10:19,540 --> 00:10:22,719
si tu veux t'allonger sur le lit avec moi et dormir dans mes bras pendant un moment,
94
00:10:22,719 --> 00:10:25,800
alors mon voyage cette fois-ci en vaudra vraiment la peine.
95
00:10:29,140 --> 00:10:31,760
Viens ici, ma bonne épouse !
96
00:10:31,760 --> 00:10:33,860
Viens !
97
00:10:35,280 --> 00:10:37,120
Viens !
98
00:10:40,380 --> 00:10:42,580
Sors de mon lit !
99
00:10:45,040 --> 00:10:47,439
Vous les gars, allez vérifier là-bas avec moi.
100
00:10:47,440 --> 00:10:49,579
Dépêche-toi ! Dépêche-toi ! Monte vite.
101
00:10:49,580 --> 00:10:51,960
Aller !
102
00:10:51,960 --> 00:10:53,880
Dépêche-toi !
103
00:10:53,880 --> 00:10:56,380
Que fais-tu ?
104
00:10:59,420 --> 00:11:01,139
Je croyais que tu ne voulais pas que je monte sur ton lit ?
105
00:11:01,140 --> 00:11:02,870
Ferme-la !
106
00:11:03,500 --> 00:11:05,600
Ne bouge pas !
107
00:11:32,440 --> 00:11:34,539
Frère Aîné, comment ça s'est passé ?
108
00:11:34,539 --> 00:11:37,459
- L'as-tu trouvé ?
- Il doit être doué pour utiliser les formes du terrain
109
00:11:37,460 --> 00:11:40,050
pour couvrir ses traces.
110
00:11:40,640 --> 00:11:43,800
Je pense qu'il a dû être effrayé par ta force.
111
00:11:47,160 --> 00:11:49,840
Non. Je suis sûr qu'il n'est pas allé loin.
112
00:11:49,840 --> 00:11:52,439
Il doit être encore proche, que les gardes continuent à chercher !
113
00:11:52,439 --> 00:11:54,380
Fouille partout ! Tu as compris ?
114
00:11:54,380 --> 00:11:56,500
Compris, Frère Aîné.
115
00:11:56,500 --> 00:11:58,600
Vous quatre, regardez par là.
116
00:11:58,600 --> 00:12:00,259
Les autres, venez avec moi.
117
00:12:00,260 --> 00:12:02,400
Oui.
118
00:12:20,020 --> 00:12:22,020
Réveille-toi !
119
00:12:22,020 --> 00:12:23,819
Laisse tomber la comédie ! Je sais que tu es réveillé.
120
00:12:23,820 --> 00:12:26,100
Lève-toi vite !
121
00:12:30,580 --> 00:12:32,820
Lève-toi !
122
00:12:34,920 --> 00:12:37,080
A'Mo.
123
00:12:37,080 --> 00:12:38,960
A'Mo !
124
00:12:42,260 --> 00:12:44,339
Quatrième frère, que veux-tu ?
125
00:12:44,340 --> 00:12:46,339
A'Mo, ouvre vite la porte.
126
00:12:46,340 --> 00:12:49,480
Quatrième frère, je suis déjà au lit.
127
00:12:50,280 --> 00:12:52,559
Il y a un étrange pouvoir spirituel dans ta chambre.
128
00:12:52,560 --> 00:12:54,980
Est-ce que ça va ?
129
00:12:56,560 --> 00:12:58,880
Quatrième frère, je pense que tu as mal senti.
130
00:12:58,880 --> 00:13:01,540
Je suis seule ici.
131
00:13:01,540 --> 00:13:03,500
Je vais bien.
132
00:13:17,260 --> 00:13:21,019
Quatrième frère, j'étais sur le point de dormir.
133
00:13:21,019 --> 00:13:22,690
Pourquoi m'as-tu réveillé ?
134
00:13:22,690 --> 00:13:24,930
Qu'est-ce qui se passe ?
135
00:13:33,240 --> 00:13:36,060
Es-tu certaine de ce que tu fais ?
136
00:13:37,320 --> 00:13:41,820
Quatrième frère, si tu me fais confiance,
137
00:13:41,820 --> 00:13:44,899
pourrais-tu prétendre que tu ne sais rien
138
00:13:44,899 --> 00:13:47,400
ou que tu n'as rien vu ?
139
00:13:48,400 --> 00:13:50,560
D'accord ?
140
00:13:57,480 --> 00:14:01,659
Après avoir fouillé le Pavillon du Soleil Levant, j'emmènerai les gardes fouiller la Forêt de Morus.
141
00:14:01,659 --> 00:14:03,800
Quoi qu'il arrive ici,
142
00:14:03,800 --> 00:14:06,300
j'espère que tu seras prudente.
143
00:14:07,220 --> 00:14:09,120
Quatrième frère !
144
00:14:11,300 --> 00:14:15,420
En fait, c'est une bonne personne.
145
00:14:15,420 --> 00:14:18,580
Il n'allait pas te faire de mal du tout.
146
00:14:20,880 --> 00:14:25,080
Quelle que soit la décision que tu prendras, je la soutiendrai.
147
00:14:25,080 --> 00:14:27,700
Tu es ma petite sœur, après tout.
148
00:14:31,760 --> 00:14:33,860
Allons-y !
149
00:14:54,660 --> 00:14:57,100
Il semblerait que ton Quatrième Frère se soucie énormément de toi.
150
00:15:01,820 --> 00:15:04,380
Comment va ta blessure ?
151
00:15:05,500 --> 00:15:08,590
Pourquoi ? Tu t'inquiètes pour moi ?
152
00:15:09,419 --> 00:15:11,190
Allons-y !
153
00:15:11,740 --> 00:15:13,740
Tu vas vraiment partir avec moi ?
154
00:15:14,400 --> 00:15:17,320
- Quoi ? Tu ne veux pas ?
- Si ! Si !
155
00:15:17,320 --> 00:15:19,920
Aller ! Partons tout de suite.
156
00:15:20,920 --> 00:15:22,319
Mon quatrième frère vient de dire
157
00:15:22,320 --> 00:15:24,779
qu'il emmènerait les gardes fouiller la Forêt de Morus.
158
00:15:24,780 --> 00:15:28,539
Il essaye de nous couvrir, donc nous pouvons tenter de nous echapper.
159
00:15:28,539 --> 00:15:31,960
Mais je dois dire que tu as eu de la chance puisque c’était mon Quatrième Frère.
160
00:15:31,960 --> 00:15:35,080
Si nous étions tombé sur mon frère aîné, tu serais mort.
161
00:15:46,400 --> 00:15:48,819
Maman, ne t’inquiète pas pour moi !
162
00:15:48,819 --> 00:15:51,020
Je quitte la montagne.
163
00:15:52,830 --> 00:15:58,880
[Prison]
164
00:17:27,080 --> 00:17:30,060
Général Jing Shi, vite !
165
00:17:30,060 --> 00:17:32,679
- Que faites-vous ici ?
- Je sais que vous avez été piégé.
166
00:17:32,679 --> 00:17:34,920
Je suis venue vous sauver.
167
00:17:34,920 --> 00:17:37,359
Je suis ici parce que je devrais être tenu responsable de ce que j’ai fait.
168
00:17:37,360 --> 00:17:39,279
Être emprisonné est ce que je mérite.
169
00:17:39,280 --> 00:17:41,559
Je n’ai pas besoin de vous pour me sauver, tu devrais partir.
170
00:17:41,559 --> 00:17:43,619
Vite, ou il sera trop tard.
171
00:17:43,620 --> 00:17:45,660
Allons-y !
172
00:17:46,160 --> 00:17:49,639
Allez. On y va !
173
00:18:00,480 --> 00:18:02,240
Qu'y a-t-il ?
174
00:18:02,840 --> 00:18:05,299
Je ne partirai pas avec vous, et je ne peux pas non plus.
175
00:18:05,300 --> 00:18:08,679
Vous devriez partir ! S’ils vous rattrapent, vous serez coincé.
176
00:18:08,679 --> 00:18:11,320
Voulez-vous encore être emprisonné ?
177
00:18:11,320 --> 00:18:15,140
C’était une erreur de se revoir.
178
00:18:15,700 --> 00:18:19,140
À partir de maintenant, mes problèmes ne vous concernent plus.
179
00:18:21,000 --> 00:18:23,619
Bien ! Vous ne partirez pas, n’est-ce pas?
180
00:18:23,619 --> 00:18:24,719
Si vous ne partirez pas, je ne partirez pas non plus.
181
00:18:24,720 --> 00:18:27,280
Si vous voulez allez en prison, je vous accompagne.
182
00:18:29,000 --> 00:18:32,799
Vous êtes une Princesse digne, et je ne suis que le général de Ling Yun.
183
00:18:32,800 --> 00:18:34,719
Ne savez-vous pas qu'en faisant ça, vous ne m'aidez pas
184
00:18:34,720 --> 00:18:37,020
et au lieu de ça, vous me faites souffrir ?
185
00:18:37,020 --> 00:18:39,979
Les gens m’accuseront d'alliance avec un clan étranger
186
00:18:39,980 --> 00:18:41,679
et de comploter une rébellion.
187
00:18:41,680 --> 00:18:44,980
Ils pourraient même s’en servir contre Sheng Lun.
188
00:18:47,140 --> 00:18:50,499
Partons d’ici ! Faisons comme si nous nous étions jamais vus.
189
00:18:50,499 --> 00:18:53,279
S'il vous plait, ne me dérangez plus à l'avenir.
190
00:18:53,280 --> 00:18:55,019
En ce moment-même,
191
00:18:55,020 --> 00:18:57,419
vous vous inquiétez toujours de la situation de Ling Yun, de Ling Yun Sheng Lun,
192
00:18:57,420 --> 00:19:00,039
et de votre poste auprès de Ling Yun ?
193
00:19:00,040 --> 00:19:02,339
Pensez ce que vous voulez !
194
00:19:02,340 --> 00:19:05,200
Je fais ça pour votre bien.
195
00:19:05,200 --> 00:19:09,180
Ce qui se passe entre vous et moi ne pourra jamais exister.
196
00:19:09,740 --> 00:19:11,559
J'ai tort à votre sujet ?
197
00:19:11,560 --> 00:19:14,079
Ou êtes-vous une personne sans cœur pour commencer ?
198
00:19:14,080 --> 00:19:17,159
Oui. Vous vous trompez sur moi.
199
00:19:17,160 --> 00:19:18,639
Je suis Jing Shi.
200
00:19:18,639 --> 00:19:22,840
Je serai toujours loyal envers Ling Yun et Sheng Lun.
201
00:19:26,340 --> 00:19:28,379
Est-ce à cause de l'ordre de Ling Yun Sheng Lun ?
202
00:19:28,380 --> 00:19:30,179
C’est bon ! Je peux lui parler.
203
00:19:30,180 --> 00:19:32,779
Il n’est pas déraisonnable.
204
00:19:32,780 --> 00:19:34,840
Partez !
205
00:19:38,880 --> 00:19:40,880
Fichez le camp !
206
00:19:42,060 --> 00:19:44,600
Peu importe qui vous êtes
207
00:19:44,600 --> 00:19:46,820
ou qui vous épouserez,
208
00:19:47,400 --> 00:19:50,320
Ça ne me regarde pas.
209
00:19:51,680 --> 00:19:54,060
Je vais me marier.
210
00:19:54,940 --> 00:19:57,180
Qu’est-ce que vous avez dit ?
211
00:19:58,580 --> 00:20:01,420
Je vais me marier !
212
00:20:03,300 --> 00:20:06,320
Je ne vous ai jamais aimé.
213
00:20:09,600 --> 00:20:11,860
Dans la Montagne de Jade,
214
00:20:11,860 --> 00:20:13,719
et au le camp militaire de Ling Yun,
215
00:20:13,720 --> 00:20:16,500
est-ce que tout ça n’était qu’une comédie ?
216
00:20:17,200 --> 00:20:18,899
Ce n'est que de la comédie.
217
00:20:18,899 --> 00:20:22,019
Pour moi, vous étiez juste une femme avec qui j’ai couché pour surmonter ma solitude.
218
00:20:22,020 --> 00:20:26,300
Quant à moi, j'ai toujours été un Don Juan hypocrite.
219
00:20:27,120 --> 00:20:30,819
Alors vous devriez rester loin de moi, et ne plus jamais me déranger.
220
00:20:30,820 --> 00:20:33,959
À cause de vous, j'ai déjà trop souffert.
221
00:20:33,960 --> 00:20:36,060
Ne me cherchez plus !
222
00:20:36,060 --> 00:20:38,310
Compris ?
223
00:20:39,480 --> 00:20:42,440
Vous avez dit que vous ne m'aimiez pas.
224
00:20:43,880 --> 00:20:46,120
Pourriez-vous répéter ça ?
225
00:21:08,480 --> 00:21:10,939
J’arrive pas à croire que tu aies demandé à petit renard et à rayon de soleil de nous attendre en bas de la montagne.
226
00:21:10,939 --> 00:21:14,319
Et s’ils s'étaient fait prendre par les gardes ? C’est trop risqué !
227
00:21:14,319 --> 00:21:17,979
Ne t'inquiète pas ! Ils ne sont pas si stupides.
228
00:21:19,060 --> 00:21:23,360
A'Mo, tu me portes dans ton cœur, n'est-ce pas ?
229
00:21:23,360 --> 00:21:26,100
C’est pourquoi tu as accepté de partir avec moi.
230
00:21:26,100 --> 00:21:27,459
N'ait pas une trop haute opinion de toi-même !
231
00:21:27,460 --> 00:21:31,659
Je ne voulais pas te voir te faire tuer par mon frère aîné. C’est tout !
232
00:21:33,220 --> 00:21:36,679
On dit que les femmes ne disent jamais ce qu’elles veulent dire.
233
00:21:36,680 --> 00:21:39,800
On dirait que c’est vrai.
234
00:21:40,720 --> 00:21:43,019
Je ne suis pas d’humeur à plaisanter.
235
00:21:43,020 --> 00:21:44,539
Quoi qu’il en soit, après avoir descendu la montagne,
236
00:21:44,540 --> 00:21:47,540
Nous irons chacun de notre côté.
237
00:21:56,540 --> 00:21:59,859
Chi Yun ? Chi Yun !
238
00:22:03,580 --> 00:22:06,239
Quoi qu’il arrive, je ne te laisserai pas épouser quelqu’un d’autre.
239
00:22:06,240 --> 00:22:10,319
C’est parce que le seul qui peut t’épouser, c’est moi, Chi Yun.
240
00:22:14,560 --> 00:22:16,279
Chi Yun. Chi Yun !
241
00:22:16,280 --> 00:22:19,599
Chi Yun ? Chi Yun !
242
00:22:19,599 --> 00:22:22,139
Réveille-toi, Chi Yun ! Réveille-toi !
243
00:22:22,140 --> 00:22:24,480
Chi Yun !
244
00:22:29,140 --> 00:22:32,999
Le monde est vaste, où allons-nous ?
245
00:22:34,460 --> 00:22:37,840
Chi Yun, dis-moi ! Où allons-nous ?
246
00:23:22,140 --> 00:23:23,840
Petit Renard,
247
00:23:25,500 --> 00:23:27,419
Rayon de soleil, s'il vous plaît veillez sur lui.
248
00:23:27,419 --> 00:23:29,440
Je vais aller trouver de l'aide.
249
00:23:53,640 --> 00:23:55,499
Jing Shi est ton subordonné.
250
00:23:55,499 --> 00:23:58,079
Il n'a pas encore été puni pour son crime.
251
00:23:58,079 --> 00:24:00,979
Et maintenant il s'est échappé de la prison et est en fuite.
252
00:24:00,980 --> 00:24:04,520
Frère Aîné, tu ne peux être tenu responsable que de ça.
253
00:24:05,280 --> 00:24:07,100
Qui a dit que j'étais en fuite ?
254
00:24:09,020 --> 00:24:10,979
Pardonnez-moi, Votre Altesse. J'ai échoué à attrapé le fugitif.
255
00:24:10,979 --> 00:24:12,980
Je suis prêt à accepter une punition.
256
00:24:12,980 --> 00:24:14,399
Fugitif ?
257
00:24:14,399 --> 00:24:16,819
Je pense que c'est plutôt un complice.
258
00:24:16,819 --> 00:24:21,259
Vous n'avez pas pu vous échapper alors vous avez appelé cette personne pour rejeter la faute.
259
00:24:21,259 --> 00:24:23,859
Comment peux-tu dire cela sans aucune preuve ?
260
00:24:23,859 --> 00:24:27,979
Si quelqu'un avait essayé de le faire sortir, Jing Shi aurait pu avoir une chance de s'échapper.
261
00:24:27,979 --> 00:24:30,900
Pourquoi serait-il revenu pour se confesser ?
262
00:24:30,900 --> 00:24:33,500
Comment peux-tu expliquer ça ?
263
00:24:34,780 --> 00:24:39,159
Bien ! Je vais découvrir qui est cette personne.
264
00:24:49,040 --> 00:24:50,539
Je suis désolé, Votre Altesse.
265
00:24:50,539 --> 00:24:54,259
Je prendrais l'entière responsabilité pour l'erreur que j'ai commise.
266
00:25:27,380 --> 00:25:28,659
Excusez-moi !
267
00:25:28,659 --> 00:25:32,800
S'il vous plaît dîtes-moi ! Y-a-t-il a un médecin ici?
268
00:25:32,800 --> 00:25:36,319
Quand nous sommes malades, nous allons habituellement trouver un chaman.
269
00:25:36,319 --> 00:25:39,320
Alors, qui est le meilleur chaman ici ?
270
00:25:39,320 --> 00:25:43,080
L'omniscient Roi Chaman, bien sûr.
271
00:25:43,680 --> 00:25:46,339
Pour être honnête avec vous, mon ami est malade, et c'est une urgence.
272
00:25:46,339 --> 00:25:49,279
Pouvez-vous me dire où je peux trouver ce Roi Chaman ?
273
00:25:49,279 --> 00:25:51,959
Dans ce cas, laissez-moi vous y emmenez.
274
00:25:51,959 --> 00:25:55,279
Les routes de montagne sont complexes, bien que ce ne soit pas loin, il est difficile de l'expliquer clairement.
275
00:25:55,279 --> 00:25:57,380
D'accord. Merci beaucoup, Jeune Sœur.
276
00:26:00,840 --> 00:26:03,980
Petit Renard, qu'est-ce qu'il y a ?
277
00:26:05,640 --> 00:26:07,779
Il lui est arrivé quelque chose ?
278
00:26:07,779 --> 00:26:09,960
Sois rapide pour montrer le chemin !
279
00:26:12,100 --> 00:26:14,639
- J'y vais.
- Très bien. Allez-y !
280
00:26:22,800 --> 00:26:25,699
Frère Aîné, comment va Jing Shi ?
281
00:26:25,699 --> 00:26:27,079
Il va bien.
282
00:26:27,079 --> 00:26:29,359
As-tu trouvé quelque chose ?
283
00:26:29,360 --> 00:26:32,739
Avant que Jing Shi retourne à Ling Yun,
284
00:26:32,739 --> 00:26:36,219
une fille est allé dans son camp militaire et a passé la nuit avec lui.
285
00:26:37,340 --> 00:26:39,440
Connaissez-vous le nom de cette fille ?
286
00:26:41,520 --> 00:26:44,540
J'ai quelques questions à posé au Prince Sheng Lun.
287
00:26:44,540 --> 00:26:48,240
J'ai entendu que vous aviez emprisonné le Général Jing Shi
288
00:26:48,240 --> 00:26:51,239
Si c'est relatif à la situation politique de Ling Yun,
289
00:26:51,239 --> 00:26:52,999
je retire ma question.
290
00:26:52,999 --> 00:26:56,519
S'il s'agit de questions personnelles, j'aimerais savoir pourquoi.
291
00:26:56,519 --> 00:27:00,420
Cette fille pourrait-elle être elle ?
292
00:27:11,580 --> 00:27:13,120
Rayon de soleil.
293
00:27:14,900 --> 00:27:16,299
Chi Yun.
294
00:27:16,299 --> 00:27:17,980
Stop !
295
00:27:21,300 --> 00:27:22,479
Stop !
296
00:27:22,479 --> 00:27:24,519
Sœur Aînée, qui est allongé là-haut ?
297
00:27:24,519 --> 00:27:26,459
Nous n'osons même pas nous approcher de l'autel.
298
00:27:26,459 --> 00:27:28,159
Pourtant il est allongé dessus.
299
00:27:28,159 --> 00:27:30,879
- C'est une insulte aux Dieux !
- Exactement.
300
00:27:30,879 --> 00:27:33,219
- C'est une insulte aux Dieux !
- C'est vrai.
301
00:27:33,219 --> 00:27:35,540
C'est l'ami dont je vous ai parlé.
302
00:27:36,880 --> 00:27:38,979
C'est l'endroit le plus sacré de notre Vallée du Non Retour.
303
00:27:38,979 --> 00:27:42,499
C'est l'autel où nous avons offert des sacrifices au chef de Ruo Jiang, notre grand héros, Chi Yun.
304
00:27:42,499 --> 00:27:44,859
Seul le Roi Chaman a le droit de se tenir sur l'autel pour faire un rite.
305
00:27:44,859 --> 00:27:46,459
S'il vous plaît laissez votre ami descendre.
306
00:27:46,459 --> 00:27:48,279
C'est vrai ! Laissez-le descendre.
307
00:27:48,279 --> 00:27:49,959
- Dépêchez-vous !
- Descendez.
308
00:27:49,959 --> 00:27:51,779
C'est un autel pour offrir des sacrifices à Chi Yun ?
309
00:27:51,779 --> 00:27:55,219
Comment osez-vous, étrangers, profaner l'autel sacré ?
310
00:27:55,219 --> 00:27:58,660
Savez-vous qui est-il ?
311
00:27:58,660 --> 00:28:00,799
Personne ne peut vous sauvez si vous profanez l'autel !
312
00:28:00,799 --> 00:28:02,479
- Attrapez-les !
- Oui. Capturons-les.
313
00:28:02,479 --> 00:28:05,580
Attendez ! Je veux voir le Roi Chaman.
314
00:28:05,580 --> 00:28:07,919
Vous profanez l'autel et vous voulez voir le Roi Chaman ?
315
00:28:07,919 --> 00:28:11,679
- Le Roi Chaman ne rencontre jamais les étrangers.
- La vie de votre chef est en danger, j'ai besoin de parler au Roi Chaman.
316
00:28:11,679 --> 00:28:15,939
Vous mentez ! Notre chef est invincible, comment pourrait-il être en danger ?
317
00:28:15,939 --> 00:28:17,899
Chi Yun est un chef invincible pour eux.
318
00:28:17,899 --> 00:28:20,899
Si je leur dis que Chi Yun est gravement blessé,
319
00:28:20,899 --> 00:28:23,560
j'ai peur que Ruo Jiang soit jeté dans le chaos.
320
00:28:24,680 --> 00:28:26,239
Mon ami est malade.
321
00:28:26,239 --> 00:28:28,099
J'ai besoin du Chef Chaman pour le guérir.
322
00:28:28,099 --> 00:28:31,959
Vous venez de dire que notre chef était en danger, maintenant, vous prétendez que votre ami est malade, c'est évidant que vous racontez des bétises.
323
00:28:31,959 --> 00:28:34,440
Si vous ne partez pas, ne nous reprochez pas d'être impolis.
324
00:28:34,440 --> 00:28:36,679
J'ai entendu dire que le Roi Chaman est très doué en médecine.
325
00:28:36,679 --> 00:28:39,359
Comment pourrait-il abandonner un patient qui a besoin de son aide ?
326
00:28:39,360 --> 00:28:42,479
Vous avez offensé notre chef ! On va vous laisser tranquille parce que vous êtes une fille.
327
00:28:42,479 --> 00:28:45,019
- Maintenant, il est temps pour vous de partir.
- Immédiatement, partez d'ici !
328
00:28:45,019 --> 00:28:46,619
Je dois voir le Chef Chaman aujourd'hui.
329
00:28:46,620 --> 00:28:48,999
Autrement, je ne serai pas aussi polie.
330
00:28:48,999 --> 00:28:50,940
Stop !
331
00:29:05,800 --> 00:29:09,899
Mademoiselle, pourquoi ne pas être honnête et me dire
332
00:29:09,899 --> 00:29:11,979
la raison pour laquelle vous souhaitiez me voir aujourd'hui ?
333
00:29:11,979 --> 00:29:15,900
Chef Chaman, le connaissez-vous ?
334
00:29:31,760 --> 00:29:34,199
- Chef de tribu !
- Quoi ? Chef de tribu ?
335
00:29:34,199 --> 00:29:36,759
Il est notre chef de tribu ? C'est...
336
00:29:38,600 --> 00:29:41,129
Voici le Seigneur Chi Yun, le chef de tribu qui protège notre Ruo Jiang.
337
00:29:41,129 --> 00:29:43,680
Qu- Que lui est-il arrivé ?
338
00:29:43,680 --> 00:29:45,600
Il est blessé.
339
00:30:08,000 --> 00:30:10,059
Sa blessure est assez sérieuse.
340
00:30:10,059 --> 00:30:13,139
De plus, le poison de la blessure de l'épée est extrêmement puissant.
341
00:30:13,139 --> 00:30:16,440
Je n'ai jamais vu un poison aussi fort.
342
00:30:30,720 --> 00:30:34,599
-En plus, il était déjà empoisonné.
- Du poison?
343
00:30:34,599 --> 00:30:36,680
Comment ça pourrait être toxique ?
344
00:30:46,420 --> 00:30:48,640
N'est-ce pas l'épée de Frère Aîné ?
345
00:30:49,820 --> 00:30:51,599
Bien que le frère aîné soit sans pitié,
346
00:30:51,599 --> 00:30:54,240
c'est un combattant fier qui n'utilise jamais de poison.
347
00:31:38,140 --> 00:31:39,819
Ne vous inquiétez pas trop !
348
00:31:39,819 --> 00:31:41,479
Le Roi Chaman est allé lui préparer un médicament.
349
00:31:41,479 --> 00:31:44,180
Le Seigneur Chi Yun ira sûrement bien.
350
00:31:57,860 --> 00:32:00,879
Le son semble provenir des bois.
351
00:32:00,879 --> 00:32:02,959
Sœur, je dois aller m'occuper de quelque chose.
352
00:32:02,959 --> 00:32:05,979
Je reviens tout de suite. S'il vous plaît, attendez-moi ici !
353
00:32:36,060 --> 00:32:38,999
- Li Zhen.
- Yan Hao.
354
00:32:39,980 --> 00:32:42,699
Yan Hao, est-ce que je t'ai manqué ?
355
00:32:42,699 --> 00:32:45,639
Bien sûr ! J'ai pensé à toi jour et nuit.
356
00:32:45,639 --> 00:32:48,620
J'aimerais pouvoir être avec toi tout le temps.
357
00:32:49,680 --> 00:32:52,779
- Et toi ?
- C'est la même chose pour moi .
358
00:33:09,100 --> 00:33:11,040
A'Mo.
359
00:33:16,420 --> 00:33:17,979
Sœur Aînée !
360
00:33:17,979 --> 00:33:19,600
Sœur Aînée.
361
00:33:23,400 --> 00:33:26,379
- Je suis de retour.
- Yan Hao.
362
00:33:26,960 --> 00:33:29,219
Où êtes-vous allée ?
363
00:33:29,219 --> 00:33:32,380
C'est... ce n'est pas important.
364
00:33:33,500 --> 00:33:34,879
Ne soyez pas si timide !
365
00:33:34,879 --> 00:33:39,100
Dites-moi ! Est-ce que vous êtes aller voir votre amoureux ?
366
00:33:39,100 --> 00:33:40,500
Je...
367
00:33:41,520 --> 00:33:43,819
Je voulais voir Li Zhen.
368
00:33:43,819 --> 00:33:48,219
Cependant, je vais bientôt devoir rompre avec lui.
369
00:33:48,219 --> 00:33:49,940
Rompre ?
370
00:33:49,940 --> 00:33:51,559
Pourquoi ?
371
00:33:51,559 --> 00:33:53,959
Ma mère est paralysée,
372
00:33:53,959 --> 00:33:56,299
et mon frère est encore jeune.
373
00:33:56,299 --> 00:33:58,339
Ma famille est maintenant dépend uniquement de mon travail.
374
00:33:58,339 --> 00:34:00,079
Ma famille ne peut pas se passer de moi.
375
00:34:00,080 --> 00:34:02,780
Li Zhen m'a attendu pendant quatre ans.
376
00:34:02,780 --> 00:34:05,740
Je ne peux pas le laisser attendre comme ça.
377
00:34:05,740 --> 00:34:07,299
Alors tu pourrais juste l'épouser.
378
00:34:07,299 --> 00:34:09,280
Pourquoi devrais-tu le quitter ?
379
00:34:10,780 --> 00:34:13,940
Je ne peux pas me marier et abandonner ma famille.
380
00:34:13,940 --> 00:34:17,279
Ma mère et mon jeune frère ont besoin de moi.
381
00:34:17,279 --> 00:34:19,840
Li Zhen se sent désolé, aussi.
382
00:34:19,840 --> 00:34:22,399
Il doit bientôt se rendre dans un autre village pour un rendez-vous arrangé.
383
00:34:22,399 --> 00:34:26,619
Puisque tu vas devoir le quitter, pourquoi le vois-tu encore en privé ?
384
00:34:26,619 --> 00:34:28,639
Parce que nous allons bientôt nous séparer,
385
00:34:28,639 --> 00:34:31,599
il y a encore plus de raisons pour nous de chérir les jours où nous pouvons être ensemble.
386
00:34:31,599 --> 00:34:34,679
Avec chaque jour supplémentaire que nous passons ensemble, je serai heureuse un jour de plus.
387
00:34:34,679 --> 00:34:36,399
Avec chaque moment supplémentaire où nous sommes ensemble,
388
00:34:36,399 --> 00:34:38,500
Je serai heureuse un moment de plus.
389
00:34:39,760 --> 00:34:42,640
Quoi qu'il en soit, ça en vaut la peine.
390
00:34:50,340 --> 00:34:55,059
Si votre mère guérie, vous pourriez l'épouser, n'est-ce pas ?
391
00:34:55,060 --> 00:34:57,460
Oui.
392
00:34:57,460 --> 00:35:00,580
Cependant, ma mère ne peut pas être guérie.
393
00:35:00,580 --> 00:35:01,979
Comment ça ?
394
00:35:01,979 --> 00:35:03,779
Pourquoi ne demandez-vous pas l'aide du Roi Chaman ?
395
00:35:03,779 --> 00:35:07,459
N'avez-vous pas dit vous-même que c'est le meilleur médecin ici ?
396
00:35:07,459 --> 00:35:09,839
Il a déjà jeté un coup d'œil à ma mère.
397
00:35:09,839 --> 00:35:12,579
Il a dit que la maladie de ma mère
398
00:35:12,579 --> 00:35:14,699
ne peut pas être guérie par un humain.
399
00:35:14,699 --> 00:35:17,320
Il n'y a que la volonté du Ciel qui compte.
400
00:35:21,520 --> 00:35:23,120
C'est vrai.
401
00:35:24,160 --> 00:35:27,619
Peu importe ses compétences, il y a toujours des maladies qu'il ne peut pas soigner.
402
00:35:29,420 --> 00:35:31,199
Prends le Roi de Xuan Mu, par exemple.
403
00:35:31,199 --> 00:35:33,540
Il a des mains magiques qui guérissent
404
00:35:33,540 --> 00:35:36,580
et possède de nombreuses herbes et élixirs spirituels,
405
00:35:36,580 --> 00:35:39,000
mais à la fin,
406
00:35:39,000 --> 00:35:41,860
il n'a toujours pas pu sauver sa fille, Wei Xin.
407
00:35:46,660 --> 00:35:49,000
Herbes et élixirs spirituels ?
408
00:35:50,420 --> 00:35:52,160
Qu'est-ce que c'est ?
409
00:35:53,620 --> 00:35:56,700
Je pense que j'ai trouvé un moyen de soigner votre mère.
410
00:35:56,700 --> 00:35:58,900
Vraiment ?
411
00:35:58,900 --> 00:36:01,940
Cependant, je ne suis pas certaine si ça marchera.
412
00:36:01,940 --> 00:36:04,880
Mais il n'y a pas de mal à essayer.
413
00:36:04,880 --> 00:36:06,560
D'accord.
414
00:36:21,540 --> 00:36:23,779
Rayon de soleil, s'il te plaît rend-toi à la Montagne de Jade
415
00:36:23,780 --> 00:36:26,460
et demande pour avoir quelques pêches d'immortalité de Madame Yu.
416
00:36:32,320 --> 00:36:35,139
Quand rayon de soleil amènera les pêches, nous laisserons votre mère les manger.
417
00:36:35,139 --> 00:36:38,420
Je pense qu'elle sera guérie après.
418
00:36:38,420 --> 00:36:39,939
Merci, Sœur Aînée !
419
00:36:39,939 --> 00:36:41,700
Avec plaisir.
420
00:36:51,260 --> 00:36:54,919
Chi Yun, s'il te plaît remets-toi vite.
421
00:36:54,919 --> 00:36:57,379
Peut-être que nous ne sommes pas destinés à être ensemble dans cette vie.
422
00:36:57,379 --> 00:36:59,419
Cependant, Yan Hao a raison.
423
00:36:59,419 --> 00:37:02,179
Aussi longtemps que le moment où nous devons nous séparer n'est pas encore arrivé,
424
00:37:02,179 --> 00:37:04,600
nous devons chérir les jours où nous pouvons encore être ensemble.
425
00:37:05,880 --> 00:37:10,719
Je vais donc rester avec toi en paix aussi longtemps que je le peux.
426
00:37:10,719 --> 00:37:15,239
J'espère que tu pourras bientôt sentir ma présence et aller mieux.
427
00:37:28,640 --> 00:37:31,900
- Sœur Aînée.
- Merci.
428
00:37:31,900 --> 00:37:34,979
Ne vous inquiétez pas trop ! Le Roi Chaman est le meilleur médecin ici.
429
00:37:34,979 --> 00:37:38,140
Je suis sûre qu'il est capable de sauver le Seigneur Chi Yun.
430
00:37:38,140 --> 00:37:41,980
Vous m'avez déjà tenu compagnie toute la nuit, s'il vous plaît rentrez chez-vous vous reposer.
431
00:37:41,980 --> 00:37:43,800
Alors je vais prendre congé.
432
00:38:24,360 --> 00:38:27,679
Sœur Aînée A'Mo ! Sœur Aînée A'Mo.
433
00:38:28,360 --> 00:38:30,060
Sœur Aînée.
434
00:38:31,480 --> 00:38:32,819
Yan Hao.
435
00:38:32,820 --> 00:38:35,319
Sœur Aînée, c'est Li Zhen dont je vous ai parlé.
436
00:38:35,319 --> 00:38:37,320
Ravi de vous rencontrer.
437
00:38:37,320 --> 00:38:38,679
Que s'est-il passé ?
438
00:38:38,679 --> 00:38:42,039
Ma mère a soudainement dit qu'elle avait faim ce matin.
439
00:38:42,039 --> 00:38:43,979
Après, elle a même pris la moitié d'un bol de conge.
440
00:38:43,979 --> 00:38:47,099
Savez-vous qu'elle n'a pas eu faim depuis au moins quatre ans,
441
00:38:47,100 --> 00:38:49,779
et encore moins demandé de la nourriture pour manger ?
442
00:38:49,779 --> 00:38:53,419
C'est génial ! Cela signifie que ma méthode a marché.
443
00:38:53,419 --> 00:38:56,019
Rassurez-vous ! Votre mère va bientôt se rétablir.
444
00:38:56,019 --> 00:38:59,180
D'ici là, vous n'aurez plus à vous séparer.
445
00:38:59,180 --> 00:39:02,210
Quand ta mère sera guérie, nous pourrons nous marier.
446
00:39:02,740 --> 00:39:05,640
Yan Hao, je veux me marier avec toi.
447
00:39:19,820 --> 00:39:21,459
Salutations, Père Royal.
448
00:39:21,459 --> 00:39:23,499
As-tu trouvé A'Mo ?
449
00:39:23,499 --> 00:39:26,159
J'ai envoyé des personnes à sa recherche, mais je n'ai pas encore de nouvelles.
450
00:39:26,159 --> 00:39:28,920
J'ai peur qu'elle ne soit plus à Xuan Yang maintenant.
451
00:39:31,320 --> 00:39:34,900
D'habitude, je lui fais plaisir
452
00:39:35,860 --> 00:39:38,559
pour lui donner un peu de temps pour s'amuser,
453
00:39:38,559 --> 00:39:40,399
mais ce n'est pas le moment.
454
00:39:40,399 --> 00:39:44,519
Ce doit être à cause de la relation toujours tendue entre Xuan Yang et Xuan Mu.
455
00:39:44,519 --> 00:39:46,859
Tu le vois aussi.
456
00:39:46,859 --> 00:39:49,879
Contrairement à notre Xuan Yang, Xuan Mu est situé dans la plaine centrale
457
00:39:49,879 --> 00:39:52,680
qui possède des terres fertiles et une grande population.
458
00:39:52,680 --> 00:39:56,139
Étant donné notre relation bancale avec Xuan Mu,
459
00:39:56,140 --> 00:40:00,859
Je ne veux pas que notre peuple souffre de la misère de la guerre.
460
00:40:00,859 --> 00:40:06,160
Nous pouvons seulement joindre nos mains à celles de Ling Yun et des autres clans puissants
461
00:40:06,160 --> 00:40:08,379
pour combattre côte à côte,
462
00:40:08,379 --> 00:40:12,490
afin de repousser l'invasion de Xuan Mu.
463
00:40:13,080 --> 00:40:16,379
Notre peuple a la chance d'avoir un Roi attentionné comme vous, Père Royal.
464
00:40:16,379 --> 00:40:19,019
Mais A'Mo n'est pas non plus une personne égoïste.
465
00:40:19,019 --> 00:40:21,559
Je suis sûre qu'elle retournera à la montagne Xuan Yang
466
00:40:21,559 --> 00:40:23,324
dès qu'elle y aura réfléchi.
467
00:40:23,324 --> 00:40:26,659
Sa vie ne lui appartient pas,
468
00:40:26,659 --> 00:40:29,780
mais à l'ensemble du clan Xuan Yang.
469
00:40:36,320 --> 00:40:38,079
Comment est sa blessure ?
470
00:40:38,080 --> 00:40:39,759
Sa blessure à l'épée est grave,
471
00:40:39,759 --> 00:40:42,799
mais avec le pouvoir spirituel dans la Vallée de Non-Retour,
472
00:40:42,800 --> 00:40:46,659
la blessure aurait dû être guérie progressivement.
473
00:40:46,659 --> 00:40:48,500
Cependant...
474
00:40:50,880 --> 00:40:54,000
Est-ce à cause du poison dans son corps ?
475
00:40:55,440 --> 00:40:58,819
Notre peuple Ruo Jiang est aussi bon dans l'utilisation du poison.
476
00:40:58,819 --> 00:41:02,139
Nous sommes bien connus pour ça dans le Pays des Terres Sauvages.
477
00:41:02,139 --> 00:41:04,199
Cependant, le poison que nous utilisons est le poison Gu.
478
00:41:04,199 --> 00:41:07,180
Celui-ci, cependant, est une sorte de drogue empoisonnée.
479
00:41:07,180 --> 00:41:11,260
J'ai essayé tout ce que je pouvais, mais je n'ai toujours pas trouvé de remède.
480
00:41:11,260 --> 00:41:14,419
La personne qui l'a empoisonné était assez impitoyable.
481
00:41:14,419 --> 00:41:20,219
Le Seigneur Chi Yun a été empoisonné pendant au moins cinq ans.
482
00:41:20,219 --> 00:41:23,299
Il ne montrait aucun symptôme quand il allait bien.
483
00:41:23,299 --> 00:41:26,039
Mais une fois qu'il a été gravement blessé
484
00:41:26,039 --> 00:41:29,479
et a besoin de pouvoir spirituel pour se soigner, le poison a été activé.
485
00:41:29,479 --> 00:41:33,559
Il s'est répandu dans son corps en même temps que le flux du pouvoir spirituel.
486
00:41:33,560 --> 00:41:37,239
Par conséquent, le Seigneur Chi Yun ne peut ni se soigner ni se désintoxiquer
487
00:41:37,239 --> 00:41:39,799
avec son pouvoir spirituel.
488
00:41:39,799 --> 00:41:43,120
Il ne peut rien faire et attends sa mort.
489
00:41:43,120 --> 00:41:45,919
Et maintenant, son corps spirituel,
490
00:41:45,919 --> 00:41:48,760
est déjà à sa limite.
491
00:41:50,840 --> 00:41:52,600
Cinq ans ?
492
00:41:56,600 --> 00:42:00,280
Alors d'où vient ce poison ?
493
00:42:00,280 --> 00:42:02,939
D'après mes observations ces jours-ci,
494
00:42:02,939 --> 00:42:06,799
il est fort possible qu'il ait été drogué par la famille royale de Xuan Mu.
495
00:42:06,799 --> 00:42:09,479
- La famille royale de Xuan Mu?
- Oui.
496
00:42:09,479 --> 00:42:13,499
Ils ont le poison le plus puissant du monde.
497
00:42:13,499 --> 00:42:16,540
Rares sont les personnes qui trouvent un remède à cette maladie.
498
00:42:27,980 --> 00:42:31,760
Il ne voudrait pas mourir comme ça.
499
00:42:31,760 --> 00:42:33,960
Même s'il devait mourir,
500
00:42:33,960 --> 00:42:37,760
il s'assurerait toujours que ceux qui le détestent en paient le prix.
501
00:42:39,950 --> 00:42:49,980
Sous-titrage offert par 💘 L'équipe Maudite en Amour 💘 @Viki.com
502
00:42:49,980 --> 00:42:55,990
❝La promesse d'une fleur de pêcher" - Interprète Deng Ziqi
503
00:42:55,990 --> 00:42:58,976
♫ À première vue, ce sentiment est si familier ♫
504
00:42:58,976 --> 00:43:03,304
♫ Ce serment est encore comme le vent qui chasse les nuages ♫
505
00:43:03,304 --> 00:43:09,735
♫ Sur la rivière du temps, je demande de quelle année il s'agit ♫
506
00:43:09,735 --> 00:43:17,008
♫ Animés d'un même esprit, j'espère que nous nous réincarnerons continuellement ♫
507
00:43:17,008 --> 00:43:23,349
♫ En un battement de cœur, combien de fois les fleurs éclosent et tombent entre les doigts ? ♫
508
00:43:23,349 --> 00:43:30,724
♫ L'entrelacement de cette vie a touché mes cordes sensibles ♫
509
00:43:30,724 --> 00:43:37,238
♫ Je me demande si nous nous retrouverons dans une prochaine vie ♫
510
00:43:37,238 --> 00:43:44,544
♫ Laissons une fleur de pêcher comme commémoration afin de résoudre le destin de cette vie ♫
511
00:43:44,544 --> 00:43:51,378
♫ Mon visage entier montre des signes que tu me manques ♫
512
00:43:51,378 --> 00:43:54,787
♫ Chaque parcelle de terre, chaque année cet arbre vit ♫
513
00:43:54,787 --> 00:43:58,156
♫ Chaque fleur et chaque arbre représentent mon désir pour toi ♫
514
00:43:58,156 --> 00:44:05,081
♫ La passion est une sorte d'adoration qui s'éloigne de l'intention originelle ♫
515
00:44:05,081 --> 00:44:08,352
♫ Oublier le futur, oublier le passé ♫
516
00:44:08,352 --> 00:44:11,679
♫ Oublier mon cœur, t'oublier, et oublier comment nous avons commencé ♫
517
00:44:11,679 --> 00:44:18,401
♫ Les fleurs tâchent le chemin de mon amour pour toi ♫
518
00:44:18,401 --> 00:44:22,236
♫ Je prie avec dévouement pour ce désir ardent dans notre prochaine vie ♫
519
00:44:22,236 --> 00:44:25,653
♫ Nous pourrions avoir une fin aussi simple qu'une floraison de pêchers ♫
520
00:44:25,653 --> 00:44:32,437
♫ Avec la pensée que le temps se répétera, ♫
521
00:44:32,437 --> 00:44:35,881
♫ Regarde la pluie se lamenter, regarde le Lac Céleste faire des ondulations ♫
522
00:44:35,881 --> 00:44:39,160
♫ Dans le Royaume des Mortels, seules quelques émotions sont difficiles à exprimer ♫
523
00:44:39,160 --> 00:44:48,731
♫ Les souvenirs se dispersent sur le chemin de mon amour pour toi ♫
41660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
