Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
la
2
00:00:40,640 --> 00:00:46,559
the ancient sages said do not despise
3
00:00:43,640 --> 00:00:48,960
the snake for having no horns for who is
4
00:00:46,559 --> 00:00:54,239
to say it will not become a
5
00:00:48,960 --> 00:00:54,239
dragon so may one just man become an
6
00:00:54,680 --> 00:00:59,440
army nearly a thousand years ago in
7
00:00:57,440 --> 00:01:03,840
ancient China at the time of the sun
8
00:00:59,440 --> 00:01:03,840
Dynasty there was a cruel and corrupt
9
00:01:05,560 --> 00:01:10,880
government these men riding are outlaws
10
00:01:08,920 --> 00:01:13,560
Heroes who have been driven to live in
11
00:01:10,880 --> 00:01:15,479
the water margins of langang shano far
12
00:01:13,560 --> 00:01:18,280
to the south of the capital
13
00:01:15,479 --> 00:01:21,000
city each fights tyranny with a price on
14
00:01:18,280 --> 00:01:23,200
his head in a world very different from
15
00:01:21,000 --> 00:01:23,200
our
16
00:01:23,360 --> 00:01:29,640
own the story starts in Legend even then
17
00:01:27,000 --> 00:01:34,240
for Our Heroes it was said were perhaps
18
00:01:29,640 --> 00:01:34,240
the Souls reborn of other earlier
19
00:01:36,960 --> 00:01:42,119
Knights eaten up by ambition determined
20
00:01:40,079 --> 00:01:44,920
to become the foremost power in all
21
00:01:42,119 --> 00:01:47,320
China Kao has at last hit upon the
22
00:01:44,920 --> 00:01:47,320
perfect
23
00:01:47,439 --> 00:01:52,479
plot langang shano's Fortress still
24
00:01:50,280 --> 00:01:55,159
stands invulnerable as a symbol of
25
00:01:52,479 --> 00:01:58,840
defiance to evil and its inspiration
26
00:01:55,159 --> 00:02:00,719
must surely be the noble Lin
27
00:01:58,840 --> 00:02:03,439
Chung
28
00:02:00,719 --> 00:02:05,960
C's vile plot is to have Sun Chang the
29
00:02:03,439 --> 00:02:07,960
former good judge tortured terribly
30
00:02:05,960 --> 00:02:11,599
forcing Lin Chung to come and attempt
31
00:02:07,960 --> 00:02:15,080
the rescue then C's minion hang Wan ping
32
00:02:11,599 --> 00:02:17,640
will capture Lynn and kill him I know
33
00:02:15,080 --> 00:02:23,160
who you are I'm called taung the chief
34
00:02:17,640 --> 00:02:26,200
water this one used s Chang as his own
35
00:02:23,160 --> 00:02:30,000
messenger I think we should take care
36
00:02:26,200 --> 00:02:32,519
with him sir you run this jail can it
37
00:02:30,000 --> 00:02:34,879
work to torture Sun continuously it
38
00:02:32,519 --> 00:02:37,239
could be more effective to wait a little
39
00:02:34,879 --> 00:02:39,440
I'd try gentle persuasion it could be a
40
00:02:37,239 --> 00:02:39,440
good
41
00:02:39,599 --> 00:02:43,920
idea a king so why don't you have a
42
00:02:42,239 --> 00:02:47,800
little rest
43
00:02:43,920 --> 00:02:51,000
sir yes perhaps I should oh that's good
44
00:02:47,800 --> 00:02:51,000
yes why don't I show you somewhere
45
00:02:52,959 --> 00:02:57,319
comfortable you might as well take a
46
00:02:55,159 --> 00:02:59,599
rest yourselves huh I look after him oh
47
00:02:57,319 --> 00:03:00,519
Chief that's I'm very kind of you right
48
00:02:59,599 --> 00:03:04,200
right
49
00:03:00,519 --> 00:03:04,200
my back's killing me and so is the
50
00:03:08,560 --> 00:03:12,680
prisoners Z Chang are you
51
00:03:15,680 --> 00:03:22,440
conscious
52
00:03:17,920 --> 00:03:24,720
I I am yes you listen to me you can't
53
00:03:22,440 --> 00:03:27,040
take much more you're going to die if
54
00:03:24,720 --> 00:03:30,159
they don't stop the torture very soon we
55
00:03:27,040 --> 00:03:33,280
can think about rescuing you later but
56
00:03:30,159 --> 00:03:36,360
just for the present admit it treason
57
00:03:33,280 --> 00:03:38,319
anything they want you to I won't
58
00:03:36,360 --> 00:03:40,840
confess I know that you're quite
59
00:03:38,319 --> 00:03:43,840
innocent it's an excuse but they can't
60
00:03:40,840 --> 00:03:46,720
torture you if you confess now try
61
00:03:43,840 --> 00:03:47,400
him you're going to send that manang to
62
00:03:46,720 --> 00:03:50,519
the
63
00:03:47,400 --> 00:03:52,680
capital I know you're one of K's
64
00:03:50,519 --> 00:03:53,959
protes but it does look as though you're
65
00:03:52,680 --> 00:03:56,799
exceeding your
66
00:03:53,959 --> 00:03:58,360
Authority as Governor I've decided a
67
00:03:56,799 --> 00:04:01,040
trial for something as serious as
68
00:03:58,360 --> 00:04:03,640
treason cannot be held here
69
00:04:01,040 --> 00:04:05,680
don't you see locally facilities are
70
00:04:03,640 --> 00:04:09,079
quite inadequate then there's the
71
00:04:05,680 --> 00:04:11,760
problem what if langang Shang po came
72
00:04:09,079 --> 00:04:15,640
yes I see your problem Excellency you're
73
00:04:11,760 --> 00:04:15,640
afraid to take responsibility or make
74
00:04:16,199 --> 00:04:21,120
decisions there's no need to try him
75
00:04:18,359 --> 00:04:24,720
just sign an order it's all very well
76
00:04:21,120 --> 00:04:27,000
butang sh nothing how could leang Shango
77
00:04:24,720 --> 00:04:28,960
get here it would take many days to move
78
00:04:27,000 --> 00:04:30,320
an army of Outlaws this distance across
79
00:04:28,960 --> 00:04:31,680
the country
80
00:04:30,320 --> 00:04:35,360
execute him and then there's nothing to
81
00:04:31,680 --> 00:04:37,320
bring them here oh how can we be sure no
82
00:04:35,360 --> 00:04:40,280
trial can be organized in time for us to
83
00:04:37,320 --> 00:04:42,720
be certain I don't have the authority
84
00:04:40,280 --> 00:04:43,840
order him killed without trial all
85
00:04:42,720 --> 00:04:48,039
you've got to do is to sign the
86
00:04:43,840 --> 00:04:51,759
execution order an order on what pretext
87
00:04:48,039 --> 00:04:54,160
none at all huh do you need a pretext to
88
00:04:51,759 --> 00:04:58,160
save the
89
00:04:54,160 --> 00:05:00,039
country Governor kou may be no friend to
90
00:04:58,160 --> 00:05:02,840
your father the prime minister but dare
91
00:05:00,039 --> 00:05:06,000
you defy him have you forgotten the
92
00:05:02,840 --> 00:05:07,280
letters found onang clearly proving a
93
00:05:06,000 --> 00:05:09,600
planned
94
00:05:07,280 --> 00:05:12,000
rebellion and now the man's confessed to
95
00:05:09,600 --> 00:05:15,280
everything you must kill him before an
96
00:05:12,000 --> 00:05:18,280
army of Outlaws gets here an army of
97
00:05:15,280 --> 00:05:18,280
Outlaws
98
00:05:18,680 --> 00:05:22,639
inevitably send him to pin and they'll
99
00:05:21,280 --> 00:05:25,919
attack your
100
00:05:22,639 --> 00:05:28,000
escort all you dare do is kill him yes
101
00:05:25,919 --> 00:05:31,000
but wait a minute oh but it's not safe
102
00:05:28,000 --> 00:05:33,160
to wait I must must wait until I've
103
00:05:31,000 --> 00:05:36,160
asked permission from the
104
00:05:33,160 --> 00:05:37,840
capital my father might be angry but if
105
00:05:36,160 --> 00:05:39,880
I have his permission there's no problem
106
00:05:37,840 --> 00:05:41,000
at all I can't agree to that it would
107
00:05:39,880 --> 00:05:43,400
take too
108
00:05:41,000 --> 00:05:45,319
long which guarantees leang Shang po
109
00:05:43,400 --> 00:05:48,000
would here then they'd certainly arrive
110
00:05:45,319 --> 00:05:51,120
in time ah except you're forgetting that
111
00:05:48,000 --> 00:05:53,759
Chief water taong would only take a week
112
00:05:51,120 --> 00:05:56,479
to get there and any execution would
113
00:05:53,759 --> 00:05:56,479
take 10 days to
114
00:05:56,600 --> 00:06:01,479
arrange Excellency your discretion
115
00:05:59,000 --> 00:06:01,479
triumphs
116
00:06:02,560 --> 00:06:07,319
right then one week that's what I
117
00:06:08,199 --> 00:06:13,000
wanted taung knowing speed was
118
00:06:10,759 --> 00:06:14,880
imperative ran faster than ever before
119
00:06:13,000 --> 00:06:17,080
in his life carrying the letter from the
120
00:06:14,880 --> 00:06:20,400
prime minister's ninth son to his father
121
00:06:17,080 --> 00:06:23,120
he ran however toward langang
122
00:06:20,400 --> 00:06:26,160
shano but from langang Shan po had come
123
00:06:23,120 --> 00:06:28,479
wung disobeying Lin Chong's instructions
124
00:06:26,160 --> 00:06:31,400
he was meeting Chang shun Lang shano's
125
00:06:28,479 --> 00:06:31,400
new friend
126
00:06:31,680 --> 00:06:36,880
changshun manager of the local fisherman
127
00:06:34,360 --> 00:06:38,680
shared Wong's concern for the fate of
128
00:06:36,880 --> 00:06:41,599
the good
129
00:06:38,680 --> 00:06:44,919
judge oh what news I can't discover
130
00:06:41,599 --> 00:06:47,440
anything and now taitung has disappeared
131
00:06:44,919 --> 00:06:49,039
taung vanished and I don't know where
132
00:06:47,440 --> 00:06:51,479
but it seems he has been sent off on
133
00:06:49,039 --> 00:06:53,800
some sort of errand just to go off
134
00:06:51,479 --> 00:06:57,360
without a word like that though why
135
00:06:53,800 --> 00:07:00,120
didn't he leave a message no time I
136
00:06:57,360 --> 00:07:03,039
suppose wherever he was sent though I
137
00:07:00,120 --> 00:07:05,039
guess taung would head as fast as he
138
00:07:03,039 --> 00:07:08,240
could to langang shano to show the
139
00:07:05,039 --> 00:07:10,680
letter to them you don't say then I'm in
140
00:07:08,240 --> 00:07:14,479
trouble you
141
00:07:10,680 --> 00:07:15,360
are andung Chang he may die in that
142
00:07:14,479 --> 00:07:17,319
prison
143
00:07:15,360 --> 00:07:20,440
cell yes I
144
00:07:17,319 --> 00:07:22,360
know only Lin Chung Told Me Not to Come
145
00:07:20,440 --> 00:07:24,520
and I deliberately
146
00:07:22,360 --> 00:07:28,000
disobeyed now I'm afraid he'll never
147
00:07:24,520 --> 00:07:29,960
forgive me as well as everything letting
148
00:07:28,000 --> 00:07:32,360
xung Chang be C
149
00:07:29,960 --> 00:07:34,400
but what can you
150
00:07:32,360 --> 00:07:39,800
do I don't
151
00:07:34,400 --> 00:07:39,800
know only one thing rescue him
152
00:07:58,039 --> 00:08:05,240
myself wow this this is the
153
00:08:01,440 --> 00:08:08,240
spot you do realize that there's no hope
154
00:08:05,240 --> 00:08:10,919
at all of you succeeding there's nothing
155
00:08:08,240 --> 00:08:14,000
I could do to make you change your mind
156
00:08:10,919 --> 00:08:16,080
nothing at all Chang shung I've got to
157
00:08:14,000 --> 00:08:17,960
try to get him out of that jail even if
158
00:08:16,080 --> 00:08:22,000
I know that there isn't a
159
00:08:17,960 --> 00:08:25,000
chance wung I agree I won't try to stop
160
00:08:22,000 --> 00:08:27,280
you again of course I'll come with you
161
00:08:25,000 --> 00:08:30,120
no you won't my friend I'm not having
162
00:08:27,280 --> 00:08:32,120
you risking your life I want to risk it
163
00:08:30,120 --> 00:08:34,279
I haven't known you very long and yet
164
00:08:32,120 --> 00:08:37,200
Tung Chang and yourself already seem
165
00:08:34,279 --> 00:08:39,519
closer to me than real brothers it's
166
00:08:37,200 --> 00:08:43,440
mutual but you're not a member of leang
167
00:08:39,519 --> 00:08:46,279
Jang po really are you that's right I
168
00:08:43,440 --> 00:08:49,200
have no answer to make to that I didn't
169
00:08:46,279 --> 00:08:51,080
mean it to sound like that only that I
170
00:08:49,200 --> 00:08:54,200
can't let you risk your life for
171
00:08:51,080 --> 00:08:57,360
us and anyway you'll be a great deal
172
00:08:54,200 --> 00:09:00,800
more used to me down here with the boat
173
00:08:57,360 --> 00:09:03,120
yes I'll be waiting I can only pray the
174
00:09:00,800 --> 00:09:06,079
gods will smile on you be careful
175
00:09:03,120 --> 00:09:06,079
brother move as
176
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
side
177
00:09:58,120 --> 00:10:01,120
that
178
00:10:28,040 --> 00:10:31,040
yeah
179
00:10:46,639 --> 00:10:52,120
come
180
00:10:48,600 --> 00:10:52,120
oh tight
181
00:10:58,040 --> 00:11:01,040
fight
182
00:11:15,040 --> 00:11:18,920
can't you sleep Juan W ping what are you
183
00:11:17,120 --> 00:11:20,279
doing poking around my P I advise you to
184
00:11:18,920 --> 00:11:24,120
remember that I am an officer in the
185
00:11:20,279 --> 00:11:28,200
Imperial guards and you were anything to
186
00:11:24,120 --> 00:11:32,600
go wrong both of us would be beheaded h
187
00:11:28,200 --> 00:11:32,600
k won't excuse any sort of
188
00:11:34,600 --> 00:11:40,560
failure Sunan where are
189
00:11:38,519 --> 00:11:45,240
you in this
190
00:11:40,560 --> 00:11:49,440
cell Chang ah I'll have you out of
191
00:11:45,240 --> 00:11:49,440
there abanded touch the
192
00:11:55,920 --> 00:12:03,480
guard stop where you are
193
00:12:00,040 --> 00:12:07,880
I know who you are Juan wi Pig
194
00:12:03,480 --> 00:12:10,959
oh you hairy hrug the Chang po most
195
00:12:07,880 --> 00:12:13,800
likely now surrender Oh
196
00:12:10,959 --> 00:12:16,560
no you're the sne did this to some Chang
197
00:12:13,800 --> 00:12:18,079
are you don't you feel any shame at
198
00:12:16,560 --> 00:12:22,720
being an imperial
199
00:12:18,079 --> 00:12:26,120
God I'll chop your head off you can try
200
00:12:22,720 --> 00:12:26,120
you don't even carry a
201
00:12:27,880 --> 00:12:30,880
sword
202
00:12:32,040 --> 00:12:38,480
F save
203
00:12:34,199 --> 00:12:38,480
yourself I can't even
204
00:12:39,360 --> 00:12:44,959
walk God arrest those two men at
205
00:12:57,839 --> 00:13:00,839
once
206
00:13:13,920 --> 00:13:17,600
a stand back you
207
00:13:18,440 --> 00:13:21,760
fool he
208
00:13:22,560 --> 00:13:27,360
mine stand away or he
209
00:13:27,760 --> 00:13:34,560
dies so will your friend if you try
210
00:13:30,560 --> 00:13:34,560
anything stupid you moth eaten Tom
211
00:13:35,880 --> 00:13:42,959
Cat it's a draw then anyway for
212
00:13:39,360 --> 00:13:48,199
today but I'll be back out of the way
213
00:13:42,959 --> 00:13:48,199
out of the way wait lock this man
214
00:13:49,440 --> 00:13:55,720
up CH you're the bait that's going to
215
00:13:53,000 --> 00:13:57,759
catch me a fish by the name of Lin Chong
216
00:13:55,720 --> 00:14:00,759
you'll rot in jail till you're
217
00:13:57,759 --> 00:14:00,759
beheaded
218
00:14:01,839 --> 00:14:06,759
move keep on away don't hurt me we'll
219
00:14:05,040 --> 00:14:10,320
let you go you will
220
00:14:06,759 --> 00:14:13,160
let don't let him go
221
00:14:10,320 --> 00:14:14,399
wait you're going to drop your sword
222
00:14:13,160 --> 00:14:18,440
unless you
223
00:14:14,399 --> 00:14:19,800
surrender you're both dead men oh and
224
00:14:18,440 --> 00:14:21,839
what happens to the chief of your own
225
00:14:19,800 --> 00:14:23,639
jail doesn't matter to you anyone who
226
00:14:21,839 --> 00:14:27,440
lets himself be captured deserves what
227
00:14:23,639 --> 00:14:27,440
happens to him take
228
00:14:27,680 --> 00:14:33,079
him
229
00:14:29,320 --> 00:14:33,079
ping no don't do it
230
00:14:39,440 --> 00:14:45,320
Sho that's him gone even if all the
231
00:14:42,360 --> 00:14:45,320
arrows missed he'll be
232
00:14:49,759 --> 00:14:53,880
drowned who's that I heard
233
00:14:57,000 --> 00:15:02,040
something close
234
00:14:59,399 --> 00:15:02,040
I'd better get
235
00:15:08,959 --> 00:15:14,720
going even as taung arrived with his
236
00:15:11,839 --> 00:15:17,000
news Kung Shen Megos and master
237
00:15:14,720 --> 00:15:19,800
strategist of langang shano returned
238
00:15:17,000 --> 00:15:22,759
from a foraging
239
00:15:19,800 --> 00:15:26,560
trip L Chong they told me the news as
240
00:15:22,759 --> 00:15:28,120
soon as I arrived hyang shiin taung we
241
00:15:26,560 --> 00:15:31,160
shall need all of you to help you have a
242
00:15:28,120 --> 00:15:33,519
plan already as soon as you return an
243
00:15:31,160 --> 00:15:36,839
idea Sun Chang's in jail and of course
244
00:15:33,519 --> 00:15:38,839
we must rescue him that's the letter
245
00:15:36,839 --> 00:15:41,319
asking the Prime Minister for authority
246
00:15:38,839 --> 00:15:43,639
to execute our honored comrade the prime
247
00:15:41,319 --> 00:15:45,000
minister's ninth son seems to have
248
00:15:43,639 --> 00:15:46,519
difficulty in making his own decisions
249
00:15:45,000 --> 00:15:50,120
unlucky for
250
00:15:46,519 --> 00:15:53,240
us taung how many days did you take in
251
00:15:50,120 --> 00:15:56,079
getting here less than two thanks for
252
00:15:53,240 --> 00:15:58,199
that that gives us at least that gives
253
00:15:56,079 --> 00:16:02,279
us a little time in hand to serve the
254
00:15:58,199 --> 00:16:05,240
honest J Char lyong there's only one
255
00:16:02,279 --> 00:16:07,759
hope take every man that we've got and
256
00:16:05,240 --> 00:16:10,440
go and attack the castle no it's not
257
00:16:07,759 --> 00:16:13,160
that easy most men are out foraging as I
258
00:16:10,440 --> 00:16:15,440
saw on the way here even if we had
259
00:16:13,160 --> 00:16:17,519
thousands of them we'd we not get an
260
00:16:15,440 --> 00:16:20,399
army there in time I'd say that's
261
00:16:17,519 --> 00:16:22,880
intentional all right a force march with
262
00:16:20,399 --> 00:16:25,079
as many men as can make it remember they
263
00:16:22,880 --> 00:16:28,600
hold Sun Chang there as a
264
00:16:25,079 --> 00:16:30,959
hostage we don't want him killed no wait
265
00:16:28,600 --> 00:16:34,720
you are our strategist you said you have
266
00:16:30,959 --> 00:16:37,079
an idea I have though before I explain
267
00:16:34,720 --> 00:16:39,759
it we better ask ourselves some
268
00:16:37,079 --> 00:16:42,480
questions this sudden decision to
269
00:16:39,759 --> 00:16:44,959
execute Tung Chang what could cwu's dogs
270
00:16:42,480 --> 00:16:48,160
hope to obtain they think I will come
271
00:16:44,959 --> 00:16:51,360
and all of yan chano's Rebel leaders
272
00:16:48,160 --> 00:16:54,000
they hope to isolate and trap us and the
273
00:16:51,360 --> 00:16:57,600
more they've left only enough time for a
274
00:16:54,000 --> 00:16:59,519
handful of us to get there you're saying
275
00:16:57,600 --> 00:17:02,440
they expect us to to attempt a rescue
276
00:16:59,519 --> 00:17:04,839
not all of us just a few yes I think so
277
00:17:02,440 --> 00:17:07,600
in that case they're right aren't they
278
00:17:04,839 --> 00:17:12,919
IO judge Chang far too much to be able
279
00:17:07,600 --> 00:17:12,919
just to stand aside lch you mean
280
00:17:14,919 --> 00:17:19,520
you I can and must the which way does my
281
00:17:18,400 --> 00:17:23,000
duty
282
00:17:19,520 --> 00:17:26,000
lie none would think the worse of me
283
00:17:23,000 --> 00:17:29,039
declining to die on a hopeless task yet
284
00:17:26,000 --> 00:17:32,799
it's not hopeless and I can't refused to
285
00:17:29,039 --> 00:17:36,160
pay my debt he also saved my wife
286
00:17:32,799 --> 00:17:41,240
shaan gave her back her hope I owe him
287
00:17:36,160 --> 00:17:44,039
more than life I shall go Lin
288
00:17:41,240 --> 00:17:46,360
Chong Lin Chong your sh you're thinking
289
00:17:44,039 --> 00:17:50,840
aren't you to try to rescue Sun Chang on
290
00:17:46,360 --> 00:17:53,799
your own L I must try no one can
291
00:17:50,840 --> 00:17:57,640
persuade me otherwise although kaou
292
00:17:53,799 --> 00:18:00,720
wants just that you can't langang po has
293
00:17:57,640 --> 00:18:03,080
sha Kai and the others L Chung's our
294
00:18:00,720 --> 00:18:03,960
spirit I know that Lan Cho will die
295
00:18:03,080 --> 00:18:07,039
without
296
00:18:03,960 --> 00:18:08,840
you I know that you believe that yet
297
00:18:07,039 --> 00:18:11,200
life goes on after the death of anyone
298
00:18:08,840 --> 00:18:15,159
doesn't it I must try to help Sun I said
299
00:18:11,200 --> 00:18:15,159
out a plan please listen to it
300
00:18:16,080 --> 00:18:22,919
first there are three parts to the plan
301
00:18:19,679 --> 00:18:26,440
first stage is this taung returns there
302
00:18:22,919 --> 00:18:28,640
with a letter a letter that we write
303
00:18:26,440 --> 00:18:32,000
ordering that Tung Chang be sent for
304
00:18:28,640 --> 00:18:33,600
trial to the capital I like that and
305
00:18:32,000 --> 00:18:36,720
we're out there waiting for the escort
306
00:18:33,600 --> 00:18:40,480
we Ambush them not quite you can be
307
00:18:36,720 --> 00:18:42,799
certain K's men will start out at once
308
00:18:40,480 --> 00:18:44,960
and after week you you'll bring a
309
00:18:42,799 --> 00:18:47,720
message that has been an eror and they
310
00:18:44,960 --> 00:18:49,919
to return to the town they should
311
00:18:47,720 --> 00:18:54,480
believe the governor's
312
00:18:49,919 --> 00:18:56,320
Runner by some time while we get between
313
00:18:54,480 --> 00:18:58,919
them and the town meanwhile the rest of
314
00:18:56,320 --> 00:19:01,360
our forces will have a chance to arrive
315
00:18:58,919 --> 00:19:05,000
and then we can rescue some CH very good
316
00:19:01,360 --> 00:19:07,760
indeed it all hangs on a delay it must
317
00:19:05,000 --> 00:19:13,480
succeed now I shall go and Forge the
318
00:19:07,760 --> 00:19:13,480
letter linong let's pray shiin is
319
00:19:27,240 --> 00:19:30,240
right
320
00:19:35,080 --> 00:19:40,720
finish the letter I have and kaung has
321
00:19:37,880 --> 00:19:43,440
gone though I'm hardly professional it
322
00:19:40,720 --> 00:19:43,440
ought to do the
323
00:19:44,200 --> 00:19:47,960
trick very good I'd
324
00:19:48,520 --> 00:19:54,480
say though what's this seal you've used
325
00:19:51,840 --> 00:19:56,960
here it is it seemed better than a
326
00:19:54,480 --> 00:19:59,320
signature from a man's father the letter
327
00:19:56,960 --> 00:20:01,679
would be written by his secret secretary
328
00:19:59,320 --> 00:20:04,360
I used a seal we had that's true yes
329
00:20:01,679 --> 00:20:06,600
only what sort of seal is this then we
330
00:20:04,360 --> 00:20:08,360
had already a seal he used on a letter
331
00:20:06,600 --> 00:20:10,400
to the emperor and I thought it might
332
00:20:08,360 --> 00:20:14,120
come in useful if we kept it for
333
00:20:10,400 --> 00:20:16,320
ourselves we failed it what have I done
334
00:20:14,120 --> 00:20:19,080
a prime minister writes to his Emperor
335
00:20:16,320 --> 00:20:21,520
most differentially and this seal is for
336
00:20:19,080 --> 00:20:23,679
inferior to Superior you ear to know but
337
00:20:21,520 --> 00:20:25,039
it betrays us are you sure I'm afraid
338
00:20:23,679 --> 00:20:27,400
there's no doubt at all what father
339
00:20:25,039 --> 00:20:29,039
would write like that the governor will
340
00:20:27,400 --> 00:20:31,080
never believe his father could have
341
00:20:29,039 --> 00:20:34,039
written to his son like
342
00:20:31,080 --> 00:20:35,320
that where are you going to try to catch
343
00:20:34,039 --> 00:20:37,799
taon you
344
00:20:35,320 --> 00:20:40,280
can't a man who runs faster than the
345
00:20:37,799 --> 00:20:42,720
wind the only thing we can do is start
346
00:20:40,280 --> 00:20:45,440
after him fast as we
347
00:20:42,720 --> 00:20:49,480
can unaware that he was running into
348
00:20:45,440 --> 00:20:49,480
danger taung returned to the
349
00:20:54,919 --> 00:21:00,559
governor aware of their danger Lin Jung
350
00:20:57,919 --> 00:21:03,720
and his friends raced after him but no
351
00:21:00,559 --> 00:21:03,720
horse can race the
352
00:21:04,400 --> 00:21:09,480
wind yet when the Tiger's hot breath is
353
00:21:07,360 --> 00:21:12,320
already upon your neck it may be
354
00:21:09,480 --> 00:21:15,760
preferable to mistake it for a summer's
355
00:21:12,320 --> 00:21:15,760
Breeze you
356
00:21:16,080 --> 00:21:20,360
messenger taong come in
357
00:21:21,840 --> 00:21:29,000
here well you were quick as I
358
00:21:26,440 --> 00:21:31,880
thought the letter
359
00:21:29,000 --> 00:21:34,559
there
360
00:21:31,880 --> 00:21:37,720
huh the reply of the Prime Minister to
361
00:21:34,559 --> 00:21:41,400
his nin son I want to see it but it's
362
00:21:37,720 --> 00:21:44,600
not addressed to you obey I want to read
363
00:21:41,400 --> 00:21:47,279
it I'll take full
364
00:21:44,600 --> 00:21:51,880
responsibility yes you will and he'll
365
00:21:47,279 --> 00:21:51,880
Flay you this is a letter from the prime
366
00:21:57,039 --> 00:22:00,039
minister
367
00:22:05,080 --> 00:22:08,840
cin to be taken to the
368
00:22:22,440 --> 00:22:29,600
capital thank you
369
00:22:25,000 --> 00:22:31,760
anyway now you may deliver this
370
00:22:29,600 --> 00:22:33,480
how can I with a broken seal what shall
371
00:22:31,760 --> 00:22:38,200
I tell the governor so you won't lose
372
00:22:33,480 --> 00:22:38,200
your hide I'm sure you know tell the
373
00:22:38,320 --> 00:22:48,400
truth say to the governor how fast you
374
00:22:42,000 --> 00:22:52,120
ran to leang shampoo you Bandit Pig Yang
375
00:22:48,400 --> 00:22:52,120
shampoo I'll give you that
376
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
idea
377
00:23:01,840 --> 00:23:05,799
I had my suspicions about you right from
378
00:23:04,000 --> 00:23:07,919
the
379
00:23:05,799 --> 00:23:10,799
beginning I'm not a
380
00:23:07,919 --> 00:23:12,440
fool yes it is one seal used by his
381
00:23:10,799 --> 00:23:15,039
Excellency the Prime
382
00:23:12,440 --> 00:23:18,279
Minister but unfortunately for you my
383
00:23:15,039 --> 00:23:18,279
friend it is not the right
384
00:23:19,240 --> 00:23:24,440
seal it is the Seal of an inferior
385
00:23:21,640 --> 00:23:24,440
writing to his
386
00:23:25,440 --> 00:23:31,240
Superior and no father changes with his
387
00:23:28,720 --> 00:23:33,960
son leang Shango would never know the
388
00:23:31,240 --> 00:23:37,440
final points of Court
389
00:23:33,960 --> 00:23:39,720
etiquette but I do know them as I know
390
00:23:37,440 --> 00:23:43,440
now you're from the
391
00:23:39,720 --> 00:23:43,440
shampo right arrest
392
00:23:44,320 --> 00:23:49,799
him langang shano was coming caught like
393
00:23:47,520 --> 00:23:51,600
a fat pheasant between Hawk and arrow
394
00:23:49,799 --> 00:23:54,400
the weak governor was now forced to
395
00:23:51,600 --> 00:23:56,720
agree to Sun jang's execution a date was
396
00:23:54,400 --> 00:23:59,360
set carefully before the main forces
397
00:23:56,720 --> 00:24:01,520
could arrive yet in time for linong and
398
00:23:59,360 --> 00:24:07,440
the others to Spring cow's
399
00:24:01,520 --> 00:24:11,400
trap hear me Chang and taung die
400
00:24:07,440 --> 00:24:14,480
tomorrow ah Imperial guards
401
00:24:11,400 --> 00:24:17,080
here you you from the Detachment I asked
402
00:24:14,480 --> 00:24:21,279
for sir you brought how many men Sir
403
00:24:17,080 --> 00:24:21,279
with me there are 64 of us also
404
00:24:21,720 --> 00:24:37,039
sir what kou is here with
405
00:24:26,799 --> 00:24:37,039
you hey he he he he he he he
406
00:24:56,080 --> 00:25:02,039
he yo Supreme Commander coming here what
407
00:25:00,080 --> 00:25:03,600
an honor no one here expected it but I'm
408
00:25:02,039 --> 00:25:07,120
glad to report Excellency that
409
00:25:03,600 --> 00:25:10,200
everything is well in hand to catch the
410
00:25:07,120 --> 00:25:11,440
outlaw young shano are not but my
411
00:25:10,200 --> 00:25:13,720
special
412
00:25:11,440 --> 00:25:15,640
enemy how I hope that Lin Chung's
413
00:25:13,720 --> 00:25:18,360
leading those who are coming it's Lin
414
00:25:15,640 --> 00:25:19,640
Chong's death I want most I can't afford
415
00:25:18,360 --> 00:25:23,120
to leave that to
416
00:25:19,640 --> 00:25:24,840
you I see there have been no signs of
417
00:25:23,120 --> 00:25:28,440
linong yet
418
00:25:24,840 --> 00:25:31,039
good I think that's good it means he'll
419
00:25:28,440 --> 00:25:32,840
only get here at the very last second he
420
00:25:31,039 --> 00:25:34,200
will come though Lin Chung is that sort
421
00:25:32,840 --> 00:25:37,200
of
422
00:25:34,200 --> 00:25:40,000
man now show me the plans you have made
423
00:25:37,200 --> 00:25:42,520
to catch him yes
424
00:25:40,000 --> 00:25:44,480
plans there you see I've put the
425
00:25:42,520 --> 00:25:49,200
scaffold and our
426
00:25:44,480 --> 00:25:49,200
soldiers you can see by the
427
00:25:51,480 --> 00:25:56,200
drawing you're
428
00:25:54,039 --> 00:25:59,159
green you're very
429
00:25:56,200 --> 00:26:02,640
raw huh do not concern yourself with
430
00:25:59,159 --> 00:26:05,840
such little matters as The Gallows
431
00:26:02,640 --> 00:26:11,159
instead the whole the whole castle can
432
00:26:05,840 --> 00:26:13,520
become our trap the hole how can that be
433
00:26:11,159 --> 00:26:15,919
easily each gate out of the castle is to
434
00:26:13,520 --> 00:26:19,360
be defended by the Imperial
435
00:26:15,919 --> 00:26:21,399
God and when the first incident occurs
436
00:26:19,360 --> 00:26:23,760
all Gates shut and locked so we'll know
437
00:26:21,399 --> 00:26:26,520
as enemies anyone approaching and kill
438
00:26:23,760 --> 00:26:28,760
them the larger the cage the more we
439
00:26:26,520 --> 00:26:33,760
shall catch
440
00:26:28,760 --> 00:26:33,760
yes now you will show me everything lead
441
00:26:50,000 --> 00:26:56,559
on it's for tomorrow then it's official
442
00:26:54,760 --> 00:26:58,399
they've brought in soldiers from
443
00:26:56,559 --> 00:27:00,600
somewhere outside the castle
444
00:26:58,399 --> 00:27:02,919
in large numbers can you describe them
445
00:27:00,600 --> 00:27:06,000
they all wore yellow scarves they look
446
00:27:02,919 --> 00:27:10,200
professional Imperial
447
00:27:06,000 --> 00:27:15,960
Gods gou what is this you are discharged
448
00:27:10,200 --> 00:27:15,960
inung in disgrace from the army of the
449
00:27:17,320 --> 00:27:21,200
emperor howu dares to use the emperor's
450
00:27:20,120 --> 00:27:23,880
guard
451
00:27:21,200 --> 00:27:25,799
now but what do they change we still
452
00:27:23,880 --> 00:27:28,159
have to stop the
453
00:27:25,799 --> 00:27:30,600
execution we'll eat tomorrow
454
00:27:28,159 --> 00:27:30,600
with
455
00:27:32,039 --> 00:27:37,600
ch although all things are truly the
456
00:27:35,039 --> 00:27:39,919
same thing all but the greatest sages
457
00:27:37,600 --> 00:27:41,840
find unpleasant events seem to rush upon
458
00:27:39,919 --> 00:27:44,480
us with the Furious speed of a driven
459
00:27:41,840 --> 00:27:47,320
Chariot so has come the day of the
460
00:27:44,480 --> 00:27:51,279
executions disguised The Outlaws move
461
00:27:47,320 --> 00:27:54,799
with the crowd into the jaws of kao's
462
00:27:51,279 --> 00:27:56,519
trap fruit vegetables everything fresh
463
00:27:54,799 --> 00:27:58,799
what can I do for you
464
00:27:56,519 --> 00:28:01,919
lady
465
00:27:58,799 --> 00:28:06,320
shiin you'll see our signal to move act
466
00:28:01,919 --> 00:28:08,679
when you see it yes as soon as you see
467
00:28:06,320 --> 00:28:10,960
smoke high in the sky then open that
468
00:28:08,679 --> 00:28:14,600
gate and see it stays clear you'll need
469
00:28:10,960 --> 00:28:17,320
to defend it but our lives hang on that
470
00:28:14,600 --> 00:28:19,360
open gate so make sure of it black
471
00:28:17,320 --> 00:28:22,080
powder we'll keep it
472
00:28:19,360 --> 00:28:24,480
open I have medicines to cure all your
473
00:28:22,080 --> 00:28:26,919
ills red drugs a pinch of them and
474
00:28:24,480 --> 00:28:28,000
you'll live forever if you want to ah
475
00:28:26,919 --> 00:28:30,559
snake
476
00:28:28,000 --> 00:28:33,559
appointment was s
477
00:28:30,559 --> 00:28:35,799
by as soon as he blow it open I'll move
478
00:28:33,559 --> 00:28:39,279
in to help shiin hold the gate there'll
479
00:28:35,799 --> 00:28:39,279
be a lot of soldiers hold
480
00:28:43,919 --> 00:28:47,240
them here they
481
00:28:56,399 --> 00:28:59,399
come
482
00:29:01,960 --> 00:29:07,760
now what's the matter car two is here
483
00:29:14,200 --> 00:29:21,039
here and that means a
484
00:29:17,679 --> 00:29:24,760
trap go to the main gate as soon as they
485
00:29:21,039 --> 00:29:28,480
show themselves it is to be locked
486
00:29:24,760 --> 00:29:31,640
yes on your knees here up Soldier it's
487
00:29:28,480 --> 00:29:31,640
my execution not
488
00:29:33,279 --> 00:29:38,840
yours get your lovely fruit it's all
489
00:29:47,080 --> 00:29:51,240
fresh to your places
490
00:29:51,960 --> 00:29:54,960
Mo
491
00:29:55,640 --> 00:30:02,679
human I have medson procure you of
492
00:29:59,080 --> 00:30:05,640
anything that's wrong with you Med da
493
00:30:02,679 --> 00:30:08,480
and the former judge s Chang are to be
494
00:30:05,640 --> 00:30:10,960
executed this day by Imperial law given
495
00:30:08,480 --> 00:30:15,480
this day under my seal as governor of
496
00:30:10,960 --> 00:30:17,640
Chang cha Province both Outlaws having
497
00:30:15,480 --> 00:30:20,559
conclusively been proven to be members
498
00:30:17,640 --> 00:30:23,600
of Liang Chang po the Bandit group that
499
00:30:20,559 --> 00:30:25,840
crimes include theft and murder Defiance
500
00:30:23,600 --> 00:30:29,159
of the government and stealing Imperial
501
00:30:25,840 --> 00:30:32,200
maale the latter crimes are treasonous
502
00:30:29,159 --> 00:30:35,200
therefore their bodies will be mutilated
503
00:30:32,200 --> 00:30:36,960
I'll give the signal now wait let's get
504
00:30:35,200 --> 00:30:39,279
the governor down there on the scaffold
505
00:30:36,960 --> 00:30:41,640
and then we'll strike though tigers can
506
00:30:39,279 --> 00:30:45,120
swim they are sometimes full hearted out
507
00:30:41,640 --> 00:30:45,120
of the way let me get
508
00:30:50,760 --> 00:30:53,919
them the
509
00:30:56,240 --> 00:30:59,240
signal
510
00:31:04,600 --> 00:31:07,200
no like
511
00:31:14,639 --> 00:31:17,880
you you
512
00:31:26,159 --> 00:31:29,159
get
513
00:31:31,679 --> 00:31:34,399
oh those
514
00:31:35,120 --> 00:31:38,559
gays what are you
515
00:31:56,159 --> 00:31:59,159
doing
516
00:32:04,039 --> 00:32:07,039
him
517
00:32:11,360 --> 00:32:20,480
again I failed I was late kill that man
518
00:32:16,480 --> 00:32:20,480
there yes kill
519
00:32:26,080 --> 00:32:29,080
me
520
00:32:56,039 --> 00:32:59,039
ch
521
00:33:03,159 --> 00:33:06,360
F thank
522
00:33:11,000 --> 00:33:18,039
you you're right Chun you're managing
523
00:33:14,279 --> 00:33:18,039
thanks for you I'll help
524
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
you
525
00:33:41,279 --> 00:33:44,880
we're caught the back
526
00:33:46,440 --> 00:33:52,960
gate the B's locked they've locked them
527
00:33:49,120 --> 00:33:55,720
all all locked now what what
528
00:33:52,960 --> 00:34:00,519
happens
529
00:33:55,720 --> 00:34:00,519
l call true but we're not yet
530
00:34:06,919 --> 00:34:14,560
beaten we're inside the castle walls
531
00:34:09,679 --> 00:34:14,560
we'll fight to the death hey come over
532
00:34:17,119 --> 00:34:25,159
here T oh he's a friend friend or not
533
00:34:21,000 --> 00:34:25,159
he's our only chance yes fight all way
534
00:34:25,879 --> 00:34:28,879
there
535
00:34:39,720 --> 00:34:42,960
oh this
536
00:34:43,839 --> 00:34:49,280
way there you see The Floodgate I'm
537
00:34:47,440 --> 00:34:50,839
going to swim over and try to raise them
538
00:34:49,280 --> 00:34:52,919
it's the only way out now you stay and
539
00:34:50,839 --> 00:34:55,480
defend this side right need a helping
540
00:34:52,919 --> 00:34:57,599
hand they're heavy looking Wong's not
541
00:34:55,480 --> 00:35:00,320
the best swimmer in the world
542
00:34:57,599 --> 00:35:00,320
I'll manage
543
00:35:25,800 --> 00:35:28,800
it
544
00:35:46,560 --> 00:35:48,880
come
545
00:35:55,800 --> 00:35:58,800
on
546
00:36:25,720 --> 00:36:28,720
a
547
00:36:40,920 --> 00:36:44,359
look there he's opening the gate any
548
00:36:42,920 --> 00:36:48,200
moment
549
00:36:44,359 --> 00:36:48,200
now yes
550
00:36:55,680 --> 00:36:58,680
G
551
00:37:14,960 --> 00:37:20,160
all right you what do you think you're
552
00:37:20,680 --> 00:37:25,599
doing you're another champo Bandit
553
00:37:24,079 --> 00:37:28,599
arrest
554
00:37:25,599 --> 00:37:28,599
him
555
00:37:31,920 --> 00:37:36,960
right I'll kill it
556
00:37:33,960 --> 00:37:36,960
myself
557
00:37:55,599 --> 00:37:58,599
die
558
00:38:21,800 --> 00:38:24,720
well
559
00:38:25,520 --> 00:38:28,960
another
560
00:38:28,119 --> 00:38:32,560
the
561
00:38:28,960 --> 00:38:32,560
floodgates get after
562
00:38:32,760 --> 00:38:35,760
them
563
00:38:50,040 --> 00:38:55,520
sry L
564
00:38:52,960 --> 00:38:58,520
Chong yes
565
00:38:55,520 --> 00:38:58,520
blong
566
00:39:05,760 --> 00:39:12,680
en come back here we'll meet
567
00:39:09,319 --> 00:39:15,280
again powerless Kao was forced to watch
568
00:39:12,680 --> 00:39:19,000
the heroes Escape he had forgotten to
569
00:39:15,280 --> 00:39:20,000
bring archers wisdom like gold may be
570
00:39:19,000 --> 00:39:22,760
found
571
00:39:20,000 --> 00:39:25,960
anywhere weapons are an important factor
572
00:39:22,760 --> 00:39:28,359
in war but not the decisive Factor it is
573
00:39:25,960 --> 00:39:31,160
people not things that are
574
00:39:28,359 --> 00:39:33,640
decisive is it not significant that a
575
00:39:31,160 --> 00:39:37,119
handful of men could defeat so very many
576
00:39:33,640 --> 00:39:39,079
soldiers yet how could the soldiers win
577
00:39:37,119 --> 00:39:41,960
they fought for their pay and as a way
578
00:39:39,079 --> 00:39:45,400
of life The Outlaws fought for an end to
579
00:39:41,960 --> 00:39:48,319
evil to fighting and to lies for only
580
00:39:45,400 --> 00:39:51,480
lies need to be imposed by force the
581
00:39:48,319 --> 00:39:51,480
truth defends
582
00:39:55,400 --> 00:39:58,400
itself
583
00:40:25,359 --> 00:40:28,359
foree
584
00:40:48,880 --> 00:40:51,880
k
40554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.