Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:05.35,Default,,0,0,0,,One day, a girl showed up at the detective\Nagency, with a request to make.
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:07.52,Default,,0,0,0,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:09.68,Default,,0,0,0,,Huh? Yayoi?
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:13.90,Default,,0,0,0,,Oh, thank goodness.\NIt's been a long time, teacher!
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:16.65,Default,,0,0,0,,Er, I'm not really your tutor or anything,
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.64,Default,,0,0,0,,so you don't have to call me that...
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:20.89,Default,,0,0,0,,But you'll always be a teacher to me!
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:24.94,Default,,0,0,0,,You're pretty much an official detective\Nanyway, right? So in that case, I...
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:26.70,Default,,0,0,0,,I'm still just an assistant.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.77,Default,,0,0,0,,The detectives are these two over here.
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:29.87,Default,,0,0,0,,Karen, and...
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.84,Default,,0,0,0,,I'm Rio. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:36.11,Default,,0,0,0,,So Yayoi, did you come here\Ntoday to see Masafumi?
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:38.18,Default,,0,0,0,,Or do you have some sort of case for us?
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.68,Default,,0,0,0,,Um... To be honest...
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:46.74,Default,,0,0,0,,According to her story, a friend of hers\Nhad gone to a relaxation salon.
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:49.52,Default,,0,0,0,,While she was there, she suddenly\Nbecame sleepy, and they did horrible...
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.43,Default,,0,0,0,,...things to her while taping it.
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:53.73,Default,,0,0,0,,Threatened with the tapes,\Nshe attempted suicide.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:55.82,Default,,0,0,0,,The girl was unable to tell the police,
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.90,Default,,0,0,0,,so it seems Yayoi came to seek the\Nhelp of her old mentor, Masafumi.
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:03.18,Default,,0,0,0,,Yayoi, we will certainly take your case.
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:05.78,Default,,0,0,0,,We started looking into it right away...
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:08.98,Default,,0,0,0,,...and over the course of the investigation,\Nan amazing clue fell in our laps.
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.80,Default,,0,0,0,,We found trace amounts of\Ndrugs in the blood and urine.
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:19.30,Default,,0,0,0,,He seems to be the main culprit,
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:22.58,Default,,0,0,0,,so from this point on, he's\Nthe focus of our investigation.
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.16,Default,,0,0,0,,He uses medicine to make it so they can't move,
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.50,Default,,0,0,0,,then takes pictures of them\Nand blackmails them?
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:29.93,Default,,0,0,0,,What a scumbag.
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:32.03,Default,,0,0,0,,Rio...
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:35.44,Default,,0,0,0,,We can't leave this creep\Nalone for one second longer!
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:38.77,Default,,0,0,0,,We'll sneak into the salon, and\Nget some really irrefutable evidence!
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:41.91,Default,,0,0,0,,So, these are our principal services.
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:46.04,Default,,0,0,0,,The two of you are both quite beautiful.
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:48.48,Default,,0,0,0,,However, as you both of course know,
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:51.95,Default,,0,0,0,,stress is a terrible strain on a beautiful figure.
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:57.32,Default,,0,0,0,,How would you like to try our Personal\NExperience course today, free of charge?
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:02:00.64,Default,,0,0,0,,And with that, Yayoi and I infiltrated the salon.
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:03.08,Default,,0,0,0,,With this, we can take away\Nany swelling in your legs.
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:05.04,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:08.28,Default,,0,0,0,,{\i1}What was that, just now...?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:12.51,Default,,0,0,0,,...we were caught in his trap,\Nand took the medicine.
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:15.52,Default,,0,0,0,,We were videotaped as he raped us.
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:16.75,Default,,0,0,0,,Ah, perfect!
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:24.77,Default,,0,0,0,,Thanks to Karen's quick thinking, we\Nwere able to escape the worst of it, but...
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:26.83,Default,,0,0,0,,Yayoi could tell...
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:32.47,Default,,0,0,0,,I have this feeling that, at the salon,\Nsomeone did something dirty to me.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.60,Default,,0,0,0,,I think... I think I was...
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:38.47,Default,,0,0,0,,It was Masafu m I!
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:42.83,Default,,0,0,0,,See, because of the medicine\Nyou were really aroused,
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.47,Default,,0,0,0,,so he did it to save you from yourself.
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:48.04,Default,,0,0,0,,Masafumi did?
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.24,Default,,0,0,0,,At this rate,
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:02:59.70,Default,,0,0,0,,it doesn't seem likely that the damage\Ncaused by this drug is going to decrease.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:05.03,Default,,0,0,0,,Somewhere in this city,
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:09.33,Default,,0,0,0,,someone is doing the same thing\Nthat was done back then...
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:19.01,Default,,0,0,0,,Yes... The same thing happened to my\Nyounger sister Aya, one rainy night...
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:22.75,Default,,0,0,0,,Those bastards forced her\Nto take so much of the drug...
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:31.62,Default,,0,0,0,,Tch, it's not working on this worthless girl...
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:34.25,Default,,0,0,0,,This is bad, boss.
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:35.93,Default,,0,0,0,,Yeah, let's go.
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.87,Default,,0,0,0,,H-Hey, wait up!
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:55.24,Default,,0,0,0,,Aya...
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:57.64,Default,,0,0,0,,Aya...
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:01.86,Default,,0,0,0,,A... ya...
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:05.96,Default,,0,0,0,,{\i1}A'! N'.!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:09.66,Default,,0,0,0,,That man... I will never forgive him!
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:21.44,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:23.68,Default,,0,0,0,,Look at that ass!
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:25.61,Default,,0,0,0,,What a turn on.
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:02.92,Default,,0,0,0,,And that's howl met Rio.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:14.30,Default,,0,0,0,,Rio's sister died when someone\Nforcefully injected her with narcotics.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:18.90,Default,,0,0,0,,The song from the music box she\Nleft behind brought us together.
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:20.29,Default,,0,0,0,,This song...
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:25.14,Default,,0,0,0,,After hearing your story,\Nthis song sounds so sad.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:29.31,Default,,0,0,0,,You investigate a lot of different\Nthings when you're a private detective.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:34.36,Default,,0,0,0,,We had hoped additional information\Nleading to her sister's killer might turn up.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:37.59,Default,,0,0,0,,That's why we started the\NGoddess Investigation Agency.
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:45.88,Default,,0,0,0,,I don't want to upset Rio by making\Nher remember her sister like that...
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:49.06,Default,,0,0,0,,...so you can't play this song at the office.
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:06:02.11,Default,,0,0,0,,Venus File
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:15.59,Default,,0,0,0,,Morning!
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:18.96,Default,,0,0,0,,Morning? It's lunch time already.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:22.37,Default,,0,0,0,,You've let yourself sleep\Nin a little too often lately.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:23.87,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:27.69,Default,,0,0,0,,...all the jobs recently have\Nbeen about cheating spouses,
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:30.57,Default,,0,0,0,,more cheating spouses,\Nand even more cheating spouses!
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:36.38,Default,,0,0,0,,Can't we ever get a job like solving a\Nmurder in a perfectly sealed off room?
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:39.47,Default,,0,0,0,,The investigation of cheating\Nspouses is work too you know.
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:43.88,Default,,0,0,0,,But getting involved in other\Npeople's affairs is just being nosy!
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:46.89,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:53.73,Default,,0,0,0,,Masafumi. Let's go be nosy together.
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:57.26,Default,,0,0,0,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:58.71,Default,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:01.14,Default,,0,0,0,,Rio, answer the phones will you?
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:03.64,Default,,0,0,0,,What's that supposed to mean?!
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:08.71,Default,,0,0,0,,Oh, I forgot.
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:10.92,Default,,0,0,0,,Do you remember the incident\Nthat happened awhile back?
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:13.94,Default,,0,0,0,,The files detailing where the\Nnarcotics came from that were used...
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:15.82,Default,,0,0,0,,...in the "relaxation" sessions are on my desk.
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:17.97,Default,,0,0,0,,If you're going to go investigate,
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:20.09,Default,,0,0,0,,make sure you lock the door to the office.
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:25.50,Default,,0,0,0,,Thanks Karen...
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:46.04,Default,,0,0,0,,Guess who?
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:50.02,Default,,0,0,0,,Y-You startled me!
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:52.41,Default,,0,0,0,,Oh, it's you, Yayoi.
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:54.58,Default,,0,0,0,,I'm the one who was startled.
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:07:57.66,Default,,0,0,0,,You're such a scaredy-cat.
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:02.34,Default,,0,0,0,,So this is where they have their affair?
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:06.80,Default,,0,0,0,,Won't they see you if you're\Nspying on them from here?
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:10.14,Default,,0,0,0,,This building is the tallest one in the area.
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:12.91,Default,,0,0,0,,They can't see us if we're on the roof,
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:15.27,Default,,0,0,0,,and we've got a perfect\Nview looking down on them.
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:18.14,Default,,0,0,0,,Karen's strategy is perfect.
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:21.19,Default,,0,0,0,,So where is Karen?
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:23.86,Default,,0,0,0,,She went back to the office.
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:29.35,Default,,0,0,0,,Then, we're alone and no one can see us.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:53.44,Default,,0,0,0,,Y... Yayoi! I can see your underwear!
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:56.21,Default,,0,0,0,,How embarrassing!
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:59.23,Default,,0,0,0,,Oops! You saw my panties!
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:01.93,Default,,0,0,0,,I... I didn't see anything.\NI didn't see anything at all!
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:04.79,Default,,0,0,0,,Let's get back to work!
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:11.14,Default,,0,0,0,,But you've already seen everything so...
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:14.30,Default,,0,0,0,,Y... Yeah, but...
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:17.80,Default,,0,0,0,,Plus, you're the one who made love to me...
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.62,Default,,0,0,0,,...when I was high on that drug.
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:22.05,Default,,0,0,0,,{\i1}That's not true!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:26.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Rio made that story up to get\Nher through that moment.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:29.44,Default,,0,0,0,,But I can't remember anything that happened...
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:32.86,Default,,0,0,0,,It's not fair that you're the\Nonly one who can remember.
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:35.62,Default,,0,0,0,,Fair? But...
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:37.05,Default,,0,0,0,,Masafumi...
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:38.79,Default,,0,0,0,,Y... Yayoi...
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:41.43,Default,,0,0,0,,Masafumi, please...
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:44.34,Default,,0,0,0,,Yayoi...
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:53.80,Default,,0,0,0,,Masafumi... Please be more gentle...
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:01.69,Default,,0,0,0,,Yayoi...
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:04.73,Default,,0,0,0,,Masafumi, make love to me...
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:06.12,Default,,0,0,0,,Yayoi!
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:08.40,Default,,0,0,0,,Masafumi!
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:12.53,Default,,0,0,0,,Is it really okay for me to do that?
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:14.20,Default,,0,0,0,,Masafumi...
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:15.90,Default,,0,0,0,,Y-Yayoi ...
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:19.90,Default,,0,0,0,,Masafumi, please...
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:21.64,Default,,0,0,0,,Yayoi!
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:26.14,Default,,0,0,0,,I'm back. How's it going?
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:31.92,Default,,0,0,0,,F... Fine! Everything's fine!
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:34.48,Default,,0,0,0,,Welcome back, Karen!
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:37.35,Default,,0,0,0,,Oh, Yayoi, I didn't know you were coming.
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:42.40,Default,,0,0,0,,Y... Yes! But I was just about to leave!
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:44.79,Default,,0,0,0,,Good luck with the case!
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:46.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Roof Closed{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:54.00,Default,,0,0,0,,I was so close...
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:02.38,Default,,0,0,0,,Did I come back a little too soon?
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:05.38,Default,,0,0,0,,N... No, not at all!
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:08.62,Default,,0,0,0,,What am I supposed to do about this...
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:32.85,Default,,0,0,0,,Hey, I have a question.
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:38.47,Default,,0,0,0,,There's supposedly a bar\Ncalled Lamia around here.
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:39.84,Default,,0,0,0,,Do you know where it is?
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:44.12,Default,,0,0,0,,Lamia? Why do you want to go there?
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:45.78,Default,,0,0,0,,Do you know where it is?
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:49.49,Default,,0,0,0,,No, but I have heard of it...
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:53.30,Default,,0,0,0,,It's in the next town over, though.
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:57.03,Default,,0,0,0,,No way. Karen's information\Nisn't too reliable, I guess.
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:00.64,Default,,0,0,0,,Thanks. Bye.
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:38.61,Default,,0,0,0,,There's some broad looking for this place.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:41.25,Default,,0,0,0,,A woman?
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:47.42,Default,,0,0,0,,That's not good. The game only just started.
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:53.06,Default,,0,0,0,,I'm funding this operation and I can't\Nexactly have our connection public.
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:56.93,Default,,0,0,0,,Was she hot?
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:05.67,Default,,0,0,0,,You really like women, don't you?
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:08.44,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:12.34,Default,,0,0,0,,She was exceptionally beautiful...
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:14.54,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:22.05,Default,,0,0,0,,Then, there is no problem.
Dialogue: 0,0:13:28.96,0:13:32.43,Default,,0,0,0,,It's past ten... I wish they'd show up already.
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:35.30,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm hungry...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:37.23,Default,,0,0,0,,Have some of mine.
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:40.10,Default,,0,0,0,,I made it myself.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.57,Default,,0,0,0,,You went back to the office to make this?
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:45.14,Default,,0,0,0,,Thanks for the food.
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:48.98,Default,,0,0,0,,It's unexpectedly good.
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:51.60,Default,,0,0,0,,What do you mean, "unexpectedly"?
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:07.87,Default,,0,0,0,,It's three... I guess they're not coming tonight...
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:15.48,Default,,0,0,0,,Our waiting paid off!
Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:17.85,Default,,0,0,0,,Masafumi, they're here.
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:21.35,Default,,0,0,0,,I'm stuffed...
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:33.35,Default,,0,0,0,,S&M sex!
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:35.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Such a submissive girl...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:38.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Someone might see them by the window...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:42.13,Default,,0,0,0,,{\i1}They're really daring...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:50.10,Default,,0,0,0,,{\i1}No... They're doing it there for\Nthe added excitement... I know...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:53.44,Default,,0,0,0,,{\i1}...I used to be... No!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:55.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Masfumi's right here.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:59.02,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll revert to my old ways\Nagain if I give in to my lust.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:01.16,Default,,0,0,0,,Bur...
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:31.55,Default,,0,0,0,,{\i1}They look like they're in such ecstasy...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:35.05,Default,,0,0,0,,{\i1}She's being fucked by such a big cock...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:40.93,Default,,0,0,0,,{\i1}She's addicted to sex... Just like I was...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:43.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Well? Does it feel good, Karen?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:46.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, it feels great.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:24.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Masafumi, he's... He's awake...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:27.68,Default,,0,0,0,,{\i1}He's pretending to be asleep\Nso he won't hurt my feelings.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:31.58,Default,,0,0,0,,{\i1}I can still tum back.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:35.28,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't want to be like that again.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:38.85,Default,,0,0,0,,Bur...
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:43.69,Default,,0,0,0,,{\i1}It's so big...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:50.07,Default,,0,0,0,,{\i1}You know you want it. Be honest, Karen.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:56.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Karen's sucking my dick...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:19.26,Default,,0,0,0,,{\i1}His hot dirty cock is all the way in my mouth...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.52,0:17:21.05,Default,,0,0,0,,{\i1}I love it so much!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:26.87,Default,,0,0,0,,{\i1}It's getting harder...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:32.20,Default,,0,0,0,,{\i1}He's going to cum soon. Cum! Cum lots!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:38.21,Default,,0,0,0,,{\i1}It's throbbing so hard and it's pouring into me.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:41.98,Default,,0,0,0,,{\i1}His thick cum is spreading all over my mouth...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:49.56,Default,,0,0,0,,{\i1}I forgot... The smell, the taste,\Nthe way it goes down my throat...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:50.99,Default,,0,0,0,,{\i1}is it good, Karen?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:53.06,Default,,0,0,0,,Yes, it tastes good.
Dialogue: 0,0:17:55.45,0:17:57.43,Default,,0,0,0,,Masafumi, you're awake aren't you?
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:17:59.97,Default,,0,0,0,,You haven't cum in a while.
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:02.84,Default,,0,0,0,,I got excited because it's been so long.
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:08.61,Default,,0,0,0,,K... Karen!
Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:10.91,Default,,0,0,0,,I have a favor...
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:14.22,Default,,0,0,0,,Fuck me...
Dialogue: 0,0:18:14.51,0:18:15.82,Default,,0,0,0,,B... But...
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:19.59,Default,,0,0,0,,Fine, if you're not going to put it in, I will.
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:26.86,Default,,0,0,0,,It went in only a little bit and I came.
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:31.56,Default,,0,0,0,,It's great! Your cock is...
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:47.51,Default,,0,0,0,,Look at me, Masafumi.
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:50.69,Default,,0,0,0,,I'm writhing in pleasure from your cock.
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:55.08,Default,,0,0,0,,You can thrust it in me, Masafumi!
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:01.20,Default,,0,0,0,,I musn't... Karen...
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:03.46,Default,,0,0,0,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:09.07,Default,,0,0,0,,Lick me. No, bite them... Bite my dirty nipples!
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:16.62,Default,,0,0,0,,Yes! I want it to hurt! Yes!
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:21.65,Default,,0,0,0,,I can't anymore! I can't hold it anymore!
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:23.58,Default,,0,0,0,,M... Me too!
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:39.83,Default,,0,0,0,,Did the milk surprise you?
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:42.23,Default,,0,0,0,,That's what they did to my body...
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:44.77,Default,,0,0,0,,You must hate me.
Dialogue: 0,0:19:45.19,0:19:46.93,Default,,0,0,0,,You must think I'm a perverted freak...
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:49.98,Default,,0,0,0,,No... Of course not!
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:51.38,Default,,0,0,0,,Of course not...
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:54.07,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:07.70,Default,,0,0,0,,H... Huh?
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:15.13,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:16.54,Default,,0,0,0,,It's noon already.
Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:18.64,Default,,0,0,0,,Masafumi, you're late!
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:20.34,Default,,0,0,0,,Good morning, Masafumi.
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:23.92,Default,,0,0,0,,Um, Karen...
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:27.82,Default,,0,0,0,,Masafumi, you're acting weird...
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:31.69,Default,,0,0,0,,Did something happen\Nbetween you two last night?
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:33.41,Default,,0,0,0,,Did you...?
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:36.93,Default,,0,0,0,,Of...Of...Of...Of...course...n...n...n...
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:39.30,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:41.16,Default,,0,0,0,,That's for sure.
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:45.32,Default,,0,0,0,,By the way Rio, how did it go?
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:48.11,Default,,0,0,0,,Thanks to you, I was able to narrow it down.
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:51.37,Default,,0,0,0,,There's a group of men distributing\Nnarcotics underground and...
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:57.71,Default,,0,0,0,,...now that Masafumi's here, there's some\Nthings I want to check out on my own.
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:01.75,Default,,0,0,0,,Excuse me... I have an urgent job.
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:02.93,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:06.03,Default,,0,0,0,,So tell us about the case.
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:08.12,Default,,0,0,0,,I want you to look for my friend.
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:11.03,Default,,0,0,0,,You should just contact the police.
Dialogue: 0,0:21:11.59,0:21:14.20,Default,,0,0,0,,His father is in a critical condition.
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:17.50,Default,,0,0,0,,I want him to see his father, just in\Ncase he takes a turn for the worst.
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:21.37,Default,,0,0,0,,Even if you only spend one\Nday looking for him! Please!
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.95,Default,,0,0,0,,Well? What do you think?
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:25.28,Default,,0,0,0,,What do I think?
Dialogue: 0,0:21:26.27,0:21:27.94,Default,,0,0,0,,Of course we're gonna do it!
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:31.50,Default,,0,0,0,,Rio, check out where he works.
Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:32.37,Default,,0,0,0,,Masafumi will...
Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:34.92,Default,,0,0,0,,Masafumi and I will look for him together!
Dialogue: 0,0:21:34.98,0:21:36.08,Default,,0,0,0,,S... Sure...
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:38.19,Default,,0,0,0,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:41.49,Default,,0,0,0,,I'll search around his house with the client.
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:44.15,Default,,0,0,0,,Call each other on your\Ncells if you get any leads.
Dialogue: 0,0:21:44.48,0:21:46.05,Default,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:22:07.78,0:22:09.35,Default,,0,0,0,,What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:22:10.24,0:22:13.10,Default,,0,0,0,,I thought he was supposed to be\Nworking at a bar around here!
Dialogue: 0,0:22:13.69,0:22:15.43,Default,,0,0,0,,I've never seen him.
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:18.82,Default,,0,0,0,,I've seen the guy next to him though.
Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:21.22,Default,,0,0,0,,I'm not looking for him.
Dialogue: 0,0:22:21.89,0:22:25.74,Default,,0,0,0,,They used to go to a bar called Lamia\Nbefore it went out of business...
Dialogue: 0,0:22:25.90,0:22:26.84,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:29.13,Default,,0,0,0,,I've heard the guys who hang\Nout there will do anything.
Dialogue: 0,0:22:29.13,0:22:31.17,Default,,0,0,0,,Deal drugs, rape women...
Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:34.07,Default,,0,0,0,,There was even a rumor that they\Npumped some poor girl full of drugs...
Dialogue: 0,0:22:34.07,0:22:37.02,Default,,0,0,0,,...so they could rape her, but she overdosed\Nand died before they got very far.
Dialogue: 0,0:22:41.27,0:22:43.34,Default,,0,0,0,,He really lives down here?
Dialogue: 0,0:22:43.51,0:22:45.01,Default,,0,0,0,,Yes, just a bit further down.
Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:51.92,Default,,0,0,0,,It's Rio.
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:53.89,Default,,0,0,0,,Hello. Did you find him?
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:22:56.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Karen! Be careful! The client might be...!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:04.37,Default,,0,0,0,,In you go!
Dialogue: 0,0:23:05.67,0:23:06.61,Default,,0,0,0,,What are you doing!
Dialogue: 0,0:23:08.64,0:23:09.51,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:12.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Karen! Karen!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:18.68,Default,,0,0,0,,Hey. Were you the one who\Nwas sniffing around about us?
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:20.79,Default,,0,0,0,,T-That voice...
Dialogue: 0,0:23:21.41,0:23:24.53,Default,,0,0,0,,I've never forgotten for a moment\Nwhat happened that day...
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:27.30,Default,,0,0,0,,How dare you do that to my sister!
Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:27.72,Default,,0,0,0,,Sister?
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:28.83,Default,,0,0,0,,{\i1}A{\i0} ya!\NSister?
Dialogue: 0,0:23:29.96,0:23:31.83,Default,,0,0,0,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:32.93,Default,,0,0,0,,{\i1}A ya!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:33.06,0:23:33.76,Default,,0,0,0,,You're her older sister.
Dialogue: 0,0:23:33.77,0:23:35.06,Default,,0,0,0,,Stop! {\i1}Aya!{\i0}\NYou're her older sister.
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:35.20,Default,,0,0,0,,You're her older sister.
Dialogue: 0,0:23:35.87,0:23:37.04,Default,,0,0,0,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:23:37.27,0:23:37.56,Default,,0,0,0,,We were just trying to have\Na good time with her, too.
Dialogue: 0,0:23:37.57,0:23:38.36,Default,,0,0,0,,Sis... We were just trying to\Nhave a good time with her, too.
Dialogue: 0,0:23:38.37,0:23:40.71,Default,,0,0,0,,We were just trying to have\Na good time with her, too.
Dialogue: 0,0:23:41.20,0:23:43.04,Default,,0,0,0,,How can you laugh and say that!
Dialogue: 0,0:23:43.73,0:23:44.97,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:48.05,Default,,0,0,0,,I'll be more careful this time. I won't kill her.
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:49.98,Default,,0,0,0,,Karen has nothing to do with this!
Dialogue: 0,0:23:50.21,0:23:51.88,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why it's so great.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:52.28,0:23:55.26,Default,,0,0,0,,{\i1}You can imagine how much she's suffering.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.89,0:23:58.67,Default,,0,0,0,,Karen...
Dialogue: 0,0:24:01.36,0:24:05.97,Default,,0,0,0,,Karen, right? How do you like the rape wagon?
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:07.23,Default,,0,0,0,,It's horrible.
Dialogue: 0,0:24:07.86,0:24:11.62,Default,,0,0,0,,Oh, come on. I'll show you how great it can be.
Dialogue: 0,0:24:16.11,0:24:18.48,Default,,0,0,0,,Nice pose. You're turning me on.
Dialogue: 0,0:24:19.51,0:24:22.79,Default,,0,0,0,,Excessively huge breasts and\Nnipples on such a thin body...
Dialogue: 0,0:24:23.35,0:24:25.49,Default,,0,0,0,,That look on your face...
Dialogue: 0,0:24:25.72,0:24:27.25,Default,,0,0,0,,It's going to be fun raping you.
Dialogue: 0,0:24:27.58,0:24:29.46,Default,,0,0,0,,I wonder how many minutes you'll last.
Dialogue: 0,0:24:30.82,0:24:31.95,Default,,0,0,0,,I can't wait.
Dialogue: 0,0:24:41.03,0:24:42.56,Default,,0,0,0,,You have sensitive nipples.
Dialogue: 0,0:24:43.13,0:24:44.80,Default,,0,0,0,,What about down here?
Dialogue: 0,0:24:44.80,0:24:45.75,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:24:49.80,0:24:52.28,Default,,0,0,0,,Looks like you've been trained.
Dialogue: 0,0:24:54.24,0:24:55.98,Default,,0,0,0,,{\i1}He's good...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:57.21,0:25:00.93,Default,,0,0,0,,I'm a well known sex trainer in the underground.
Dialogue: 0,0:25:03.56,0:25:06.70,Default,,0,0,0,,Let me see what you got.
Dialogue: 0,0:25:12.13,0:25:15.60,Default,,0,0,0,,Look... She's wet already and\Nit's dripping everywhere.
Dialogue: 0,0:25:16.20,0:25:17.47,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:25:19.63,0:25:20.99,Default,,0,0,0,,She's tightening up.
Dialogue: 0,0:25:21.08,0:25:23.45,Default,,0,0,0,,Are you going to cum already? That was quick.
Dialogue: 0,0:25:23.68,0:25:25.59,Default,,0,0,0,,Awesome! Cum!
Dialogue: 0,0:25:33.29,0:25:36.10,Default,,0,0,0,,Whoa, even her nipples came!
Dialogue: 0,0:25:37.09,0:25:41.97,Default,,0,0,0,,I can tell... she's been trained before.
Dialogue: 0,0:25:42.72,0:25:46.57,Default,,0,0,0,,Interesting. If I give her to the Organization...
Dialogue: 0,0:25:47.06,0:25:50.20,Default,,0,0,0,,No... If I use her to get Rio as well,
Dialogue: 0,0:25:50.43,0:25:53.67,Default,,0,0,0,,I might even become a Kanbu.
Dialogue: 0,0:25:54.30,0:25:55.10,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:25:55.56,0:26:00.86,Default,,0,0,0,,First I'll teach you who this body belongs to.
Dialogue: 0,0:26:05.42,0:26:06.55,Default,,0,0,0,,This is amazing...
Dialogue: 0,0:26:09.03,0:26:10.27,Default,,0,0,0,,Suck me off.
Dialogue: 0,0:26:27.94,0:26:30.21,Default,,0,0,0,,I can't hold it anymore... I'm gonna cum!
Dialogue: 0,0:26:35.01,0:26:36.89,Default,,0,0,0,,She's being raped and enjoying it.
Dialogue: 0,0:26:37.01,0:26:39.01,Default,,0,0,0,,What a pervert...
Dialogue: 0,0:26:39.95,0:26:44.90,Default,,0,0,0,,{\i1}it's happy... My body... is happy it's being raped...{\i0}
Dialogue: 0,0:26:45.56,0:26:48.37,Default,,0,0,0,,Let's get some fresh air in.
Dialogue: 0,0:26:51.46,0:26:52.56,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:26:53.26,0:26:55.10,Default,,0,0,0,,They're fucking in the car!
Dialogue: 0,0:26:55.30,0:26:56.94,Default,,0,0,0,,Are they shooting a porn video?
Dialogue: 0,0:26:57.47,0:26:58.91,Default,,0,0,0,,What's going on? What's going on?
Dialogue: 0,0:26:58.91,0:27:00.65,Default,,0,0,0,,Whoa! Look at that!
Dialogue: 0,0:27:00.81,0:27:01.57,Default,,0,0,0,,That's so dirty.
Dialogue: 0,0:27:01.58,0:27:02.04,Default,,0,0,0,,Come on. Show yourself off a bit.\NThat's so dirty.
Dialogue: 0,0:27:02.04,0:27:04.54,Default,,0,0,0,,Come on. Show yourself off a bit.
Dialogue: 0,0:27:04.54,0:27:05.15,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:27:07.69,0:27:08.69,Default,,0,0,0,,{\i1}They're looking.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:09.05,0:27:10.33,Default,,0,0,0,,{\i1}They're watching me.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:10.75,0:27:12.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Looking all the way inside me...{\i0}
Dialogue: 0,0:27:13.35,0:27:16.20,Default,,0,0,0,,Come on. Let's finish it off!
Dialogue: 0,0:27:34.51,0:27:36.42,Default,,0,0,0,,I'm going to cum... I'm gonna cum!
Dialogue: 0,0:27:43.22,0:27:45.89,Default,,0,0,0,,You like it here right?
Dialogue: 0,0:27:50.92,0:27:53.83,Default,,0,0,0,,This woman... She came just\Nbecause she was being watched...
Dialogue: 0,0:28:01.70,0:28:04.58,Default,,0,0,0,,Looks like this is going to be a fun game...32632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.