Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:25,150 --> 00:00:26,450
Hey!
2
00:00:27,736 --> 00:00:30,196
We got the collar away from Scarlemagne.
3
00:00:30,280 --> 00:00:31,580
Good.
4
00:00:32,282 --> 00:00:34,452
Now get it on the monkey.
5
00:00:34,743 --> 00:00:36,833
Quick! Get it on!
6
00:01:12,822 --> 00:01:14,032
What was that?!
7
00:01:14,115 --> 00:01:15,485
Nope. Don't like it.
8
00:01:15,575 --> 00:01:18,995
Oh, man, Dave was right!
This place is haunted!
9
00:01:19,079 --> 00:01:21,619
Probably by an evil spirit
that wants to kill us all.
10
00:01:21,706 --> 00:01:23,166
- Kill us all!
- Hi!
11
00:01:24,167 --> 00:01:26,167
- Ah, baby ghost!
- You said ghost!
12
00:01:26,252 --> 00:01:27,672
Rhymes with toast!
13
00:01:27,754 --> 00:01:29,054
And with boast!
14
00:01:29,088 --> 00:01:32,718
I like rhymes, and dimes, and splines.
15
00:01:33,593 --> 00:01:37,393
I'm not a ghost. Or a toast!
I'm Fun Gus!
16
00:01:38,306 --> 00:01:41,176
Look what I made!
It's a puh-terodactyl.
17
00:01:41,267 --> 00:01:42,597
I named him Joe!
18
00:01:42,685 --> 00:01:45,605
Oh, my goodness.
How cute are you!?
19
00:01:45,688 --> 00:01:47,318
Not cute, Kipo!
20
00:01:47,398 --> 00:01:48,858
Right. Focus.
21
00:01:48,942 --> 00:01:51,402
Fun Gus, where are our friends?
22
00:01:51,486 --> 00:01:53,566
Oh, you mean Bluey and Squiggle Baby Man?
23
00:01:55,073 --> 00:01:56,453
Ah...
24
00:01:57,075 --> 00:02:00,945
We're playing!
They're my favorite new toys.
25
00:02:01,454 --> 00:02:02,754
Toys?
26
00:02:06,084 --> 00:02:11,344
Listen, I know Dave and Mandu
are totally fun, but they're not toys.
27
00:02:11,422 --> 00:02:13,302
Could you give them back?
Please?
28
00:02:13,383 --> 00:02:16,473
No.
Wait, I mean, no, thank you!
29
00:02:16,553 --> 00:02:18,473
Listen, you over-sized mushroom.
30
00:02:18,555 --> 00:02:20,135
You better give them back right now!
31
00:02:20,223 --> 00:02:21,523
Wolf, don't!
32
00:02:22,308 --> 00:02:26,098
He's just a little kid.
Wait. I have an idea.
33
00:02:26,187 --> 00:02:28,397
Hey, do you want to read a story?
34
00:02:28,481 --> 00:02:31,401
- A story?
- Yeah!
35
00:02:31,484 --> 00:02:34,324
My friends were about to
read us a great one.
36
00:02:34,404 --> 00:02:37,664
It's got science, equations,
facts about my parents...
37
00:02:38,658 --> 00:02:42,448
And action and adventure
and stuff that other people like, too!
38
00:02:43,454 --> 00:02:44,294
Right!
39
00:02:44,372 --> 00:02:48,042
So, if you bring our friends back,
we could all read it together!
40
00:02:48,126 --> 00:02:51,586
OK. But I wanna read it!
I'm a great reader!
41
00:02:51,671 --> 00:02:56,261
"X plus 3, and then two lines
on top of each other..."
42
00:02:56,342 --> 00:02:57,512
Let's look for them.
43
00:02:57,594 --> 00:03:01,104
Where's the fun part?
Oh, here it is.
44
00:03:01,180 --> 00:03:04,850
"When I told Lio about the fur,
he was surprised."
45
00:03:06,561 --> 00:03:09,401
- Did you say you grew fur?
- Yeah.
46
00:03:09,480 --> 00:03:12,570
It kind of just appeared
on my arm and then poof!
47
00:03:12,650 --> 00:03:17,360
- Disappeared.
- OK, that's definitely not normal.
48
00:03:17,447 --> 00:03:22,037
- How do you feel?
- Strong, furry, sad about my kimchi.
49
00:03:22,118 --> 00:03:25,368
Well, the kimchi part I can fix.
50
00:03:25,455 --> 00:03:28,075
But the strong and furry?
51
00:03:28,166 --> 00:03:31,166
Maybe it's side effects
of the genetic modification?
52
00:03:31,252 --> 00:03:32,462
Could be.
53
00:03:32,545 --> 00:03:35,295
Sometimes a fetus's stem cells pass
to the mother via...
54
00:03:35,381 --> 00:03:37,681
Microchimerism! Nerd!
55
00:03:39,344 --> 00:03:41,854
At least you didn't grow
a tail in the lab.
56
00:03:41,930 --> 00:03:44,890
The lab!
If it happens in front of them...
57
00:03:44,974 --> 00:03:46,454
They'll know we isolated the mutagen.
58
00:03:46,478 --> 00:03:48,938
They'll use it to turn mutes
back into animals.
59
00:03:49,979 --> 00:03:52,319
What do you wanna do?
60
00:03:52,398 --> 00:03:54,188
I'll stay home until I have the baby.
61
00:03:54,275 --> 00:03:56,355
We'll have to give them
a really good excuse though.
62
00:03:56,444 --> 00:03:59,824
- Complications with the pregnancy?
- Nah, they'll want you in the clinic.
63
00:03:59,906 --> 00:04:04,616
I'll tell them you need to be
quarantined because you have burrow pox.
64
00:04:04,702 --> 00:04:08,212
- There's no such thing.
- I know, Dr. Oak.
65
00:04:08,289 --> 00:04:12,499
So, you can make up
all kinds of stuff about it, Dr. Oak.
66
00:04:12,585 --> 00:04:15,835
Highly contagious, fever, headache...
67
00:04:15,922 --> 00:04:18,602
"...rash under the knees...
68
00:04:18,626 --> 00:04:19,507
Burrow pox isn't real?
69
00:04:19,592 --> 00:04:20,932
Then what happened to my mom?!
70
00:04:21,010 --> 00:04:22,930
Do you think she's still alive?
71
00:04:23,012 --> 00:04:26,722
Maybe. Maybe "they" took her.
Whoever "they" are.
72
00:04:27,100 --> 00:04:30,060
Do you think "they"
could be Scarlemagne and his nobles?
73
00:04:30,144 --> 00:04:32,484
I mean, he did seem to know your dad.
74
00:04:32,563 --> 00:04:35,573
Benson's onto something.
Your dad called him "Hugo".
75
00:04:35,650 --> 00:04:36,950
Hi!
76
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
What ya guys looking for?
77
00:04:38,361 --> 00:04:40,281
Were you listening to my story?
78
00:04:40,363 --> 00:04:44,123
We were!
But we were also looking for our friends.
79
00:04:44,200 --> 00:04:46,240
But I'm not done playing with them yet.
80
00:04:46,327 --> 00:04:49,367
I haven't had anyone
to play with in so long.
81
00:04:49,455 --> 00:04:52,415
Well, what if we play for Dave and Mandu!
82
00:04:52,500 --> 00:04:54,420
Have you ever played hide and seek?
83
00:04:54,544 --> 00:04:58,424
If we can find our friends, we win!
And you have to give them back.
84
00:04:58,506 --> 00:05:02,216
OK, but you won't win,
'cause I'm so good at hiding stuff.
85
00:05:02,302 --> 00:05:03,302
Deal!
86
00:05:05,805 --> 00:05:10,305
You'll never find them!
You'll never find them!
87
00:05:10,393 --> 00:05:12,903
You'll never find them!
88
00:05:22,488 --> 00:05:24,988
How would you like
to go to my coronation?
89
00:05:27,535 --> 00:05:29,785
Oh, don't bother answering.
Wasn't a question.
90
00:05:39,756 --> 00:05:43,046
Gerard!
Where is the collar?
91
00:05:43,426 --> 00:05:46,926
It has vanished from the spot...
92
00:05:47,013 --> 00:05:49,773
...from whence it came.
93
00:05:50,308 --> 00:05:53,898
She took it back.
We have to find the monkey first!
94
00:05:57,356 --> 00:05:59,396
Hark! I found her!
95
00:06:10,578 --> 00:06:13,408
Dave! Mandu!
96
00:06:13,498 --> 00:06:14,958
Dave, can you hear me buddy?
97
00:06:15,083 --> 00:06:18,253
Look, I just want you to know,
I'm sorry I didn't believe you.
98
00:06:18,336 --> 00:06:22,086
You don't always have to be Fun Dave.
I love Old Dave, too!
99
00:06:22,173 --> 00:06:25,133
Stop talking about your feelings.
100
00:06:25,218 --> 00:06:26,678
You're so embarrassing!
101
00:06:26,761 --> 00:06:29,101
Dave!
Where are you?
102
00:06:31,307 --> 00:06:34,307
Mandu?
I can't see you anywhere!
103
00:06:35,186 --> 00:06:36,976
But maybe I can smell you.
104
00:06:50,493 --> 00:06:51,543
There!
105
00:06:51,619 --> 00:06:53,289
About time.
106
00:06:53,371 --> 00:06:56,171
This pig's too close.
And I need my space.
107
00:06:56,249 --> 00:06:59,789
Dave! Uh... I should've listened to you.
I'm so sorry.
108
00:06:59,877 --> 00:07:03,757
You should be sorry.
I straight up told you. If you'd listen.
109
00:07:04,632 --> 00:07:08,472
- We won! Fun Gus, we won!
- Way to go, you guys!
110
00:07:08,636 --> 00:07:11,176
Now that we finished that game,
we can play another one!
111
00:07:11,264 --> 00:07:13,314
No, it's time to give Dave and Mandu back!
112
00:07:13,391 --> 00:07:14,811
Not till we play Simon Says,
113
00:07:14,892 --> 00:07:17,522
and I'll be Simon
and it can be Fun Gus Says!
114
00:07:17,603 --> 00:07:18,903
Or we can play jumping!
115
00:07:18,938 --> 00:07:20,648
Jump! Jump! Jump! Jump! Jump...
116
00:07:20,731 --> 00:07:23,191
There is no winning
with this kid, is there?
117
00:07:23,276 --> 00:07:24,856
Jump! Jump! Jump! Jump!
118
00:07:34,662 --> 00:07:37,172
Ha! Stupid Mega Monkey.
119
00:07:37,248 --> 00:07:38,918
Thinks 'tis hiding.
120
00:08:02,023 --> 00:08:04,863
Um... sir?
121
00:08:04,942 --> 00:08:05,782
Sir?
122
00:08:06,777 --> 00:08:10,657
Fun Gus says touch your nose,
Fun Gus says tickle your toes,
123
00:08:10,740 --> 00:08:14,240
Fun Gus says dance in your bows,
boop-bop-beep-bop dippity doze!
124
00:08:15,286 --> 00:08:18,656
Ah, Fun Gus,
can you maybe calm down a little?
125
00:08:18,915 --> 00:08:21,955
Sorry! I'm just so excited!
What game is next?!
126
00:08:22,919 --> 00:08:23,999
Uh...
127
00:08:24,086 --> 00:08:27,756
How about my favorite game,
"who can close their eyes the longest"?
128
00:08:27,840 --> 00:08:30,890
- Isn't that just a nap?
- No, no, no! It's a game!
129
00:08:30,968 --> 00:08:32,268
I know that one!
130
00:08:32,303 --> 00:08:34,683
Oh, oh.
Dave and Mandu should play, too!
131
00:08:34,764 --> 00:08:37,484
OK!
132
00:08:39,894 --> 00:08:42,564
Fine. Guess I'll play but no peeking.
133
00:08:42,647 --> 00:08:45,107
Mandu, I'm looking at you.
134
00:08:45,566 --> 00:08:50,106
Let's play a little music
to get us in the eye-closing mood.
135
00:08:51,656 --> 00:08:53,236
Psst, Dave.
136
00:08:53,616 --> 00:08:57,906
I'm already winning...
137
00:08:59,664 --> 00:09:00,834
He's asleep.
138
00:09:00,915 --> 00:09:03,575
You guys go.
I have to keep reading.
139
00:09:03,668 --> 00:09:05,208
If this journal isn't my anchor,
140
00:09:05,294 --> 00:09:07,464
maybe it'll give me a clue
to something here that is.
141
00:09:07,547 --> 00:09:09,337
We've been through this before.
142
00:09:09,423 --> 00:09:10,723
We're not leaving you, Kipo.
143
00:09:10,758 --> 00:09:12,798
Pssh, yeah.
Leaving's for losers.
144
00:09:12,885 --> 00:09:14,185
We're a team.
145
00:09:20,142 --> 00:09:23,022
Dinosaurs.
146
00:09:23,104 --> 00:09:25,484
He's dreaming.
147
00:09:25,982 --> 00:09:29,192
"Today I made the biggest breakthrough
of my career..."
148
00:09:32,321 --> 00:09:35,201
Check it out! Secret panel!
149
00:09:35,283 --> 00:09:37,623
Oh, my goodness!
You've always wanted one of those!
150
00:09:37,702 --> 00:09:39,372
I know, right!
151
00:09:40,413 --> 00:09:43,963
I guess you're still
getting used to that super strength.
152
00:09:45,543 --> 00:09:47,133
How was work?
153
00:09:47,211 --> 00:09:50,261
Well, there were cupcakes
for Janet's birthday,
154
00:09:50,339 --> 00:09:53,929
and everyone's suspicious
of your burrow pox.
155
00:09:54,051 --> 00:09:55,181
Oh!
156
00:09:55,261 --> 00:09:58,761
Well, I'd feel better about that
if you had brought me a cupcake.
157
00:09:58,848 --> 00:10:01,768
Yeah. That would've made
this next part so much easier.
158
00:10:02,351 --> 00:10:04,401
I think maybe we should leave tonight.
159
00:10:04,478 --> 00:10:05,898
Tonight?!
160
00:10:05,980 --> 00:10:10,780
As in leave before I have the baby?
I can't give birth on the surface.
161
00:10:10,860 --> 00:10:13,400
It's too dangerous.
162
00:10:13,487 --> 00:10:15,237
Song, hey, Song.
Are you OK?
163
00:10:15,323 --> 00:10:17,493
Song?
164
00:10:23,080 --> 00:10:26,710
Come here, sweetheart.
Come to Daddy. It's OK.
165
00:10:33,799 --> 00:10:37,349
Sh, sh, sh, sh, sh.
It's OK, Kipo.
166
00:10:37,428 --> 00:10:39,558
She's perfect.
167
00:10:39,639 --> 00:10:40,939
Just like her mom.
168
00:10:43,142 --> 00:10:46,442
- Honey, look.
- Oh, good. You're seeing it, too.
169
00:10:46,520 --> 00:10:48,730
I thought I was just deliriously tired.
170
00:10:48,814 --> 00:10:51,114
Look at her little paw!
171
00:10:51,192 --> 00:10:53,942
- Guess we have a jaguar on our hands.
- Good thing.
172
00:10:54,028 --> 00:10:55,948
Komodo dragon
would've been hard to cuddle.
173
00:10:56,030 --> 00:10:59,370
She changes everything.
174
00:10:59,450 --> 00:11:02,660
She'll makes it safe for humans
to live on the surface.
175
00:11:02,745 --> 00:11:04,155
Only if we can get her out of here.
176
00:11:08,042 --> 00:11:10,212
You're right.
I'll go start packing.
177
00:11:10,294 --> 00:11:11,454
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
178
00:11:11,587 --> 00:11:13,877
I'll pack and as soon
as you're well enough,
179
00:11:13,964 --> 00:11:15,594
we'll get Hugo and go.
180
00:11:17,802 --> 00:11:19,142
Hugo?!
181
00:11:19,220 --> 00:11:21,220
- That's what my dad called...
- Scarlemagne.
182
00:11:21,305 --> 00:11:24,885
If your parents were planning on
taking Scarlemagne with them...
183
00:11:24,975 --> 00:11:27,095
Then who were they running from?
184
00:11:28,312 --> 00:11:29,692
Dr. Emilia!
185
00:11:34,193 --> 00:11:37,573
- That monkey packs a punch.
- Yeah.
186
00:11:37,655 --> 00:11:40,025
She must really miss me.
187
00:11:40,116 --> 00:11:43,786
The monkey was mine for 13 years.
I'm not giving up that easily.
188
00:11:43,869 --> 00:11:46,159
- Let's go.
- The dragonfly's busted.
189
00:11:47,623 --> 00:11:50,333
- It ain't flying nowhere.
- I can fix it!
190
00:11:50,418 --> 00:11:52,878
I just need another dragonfly.
191
00:11:52,962 --> 00:11:55,972
Don't bother.
We go on foot.
192
00:11:59,552 --> 00:12:03,722
This whole time I thought Scarlemagne
was the most evil thing out there,
193
00:12:03,806 --> 00:12:06,976
but what if he's not.
What if there's someone else?
194
00:12:07,059 --> 00:12:10,149
Hey! No one else's eyes are closed!
195
00:12:10,229 --> 00:12:15,069
Wait a second. Were you trying
to trick me into taking a nap?
196
00:12:17,653 --> 00:12:18,953
Ah!
197
00:12:19,572 --> 00:12:21,532
Every version of me
thinks that kid is creepy.
198
00:12:21,615 --> 00:12:24,365
Fun Gus, we're sorry.
199
00:12:24,452 --> 00:12:25,912
We're not trying to trick you but...
200
00:12:25,995 --> 00:12:27,915
We've just really
gotta find Kipo's anchor and...
201
00:12:27,939 --> 00:12:31,253
La, la, la, la, la!
I can't hear you!
202
00:12:31,333 --> 00:12:33,253
I can't hear you!
203
00:12:33,335 --> 00:12:35,245
Uh, guys?
204
00:12:35,337 --> 00:12:37,797
What did you say Squiggle Baby Man?
205
00:12:37,882 --> 00:12:40,052
You don't want to play with them anymore?
206
00:12:40,134 --> 00:12:43,144
OK! Then we'll play alone.
Forever!
207
00:12:43,804 --> 00:12:45,814
Fun Gus, wait!
Let's play another game!
208
00:12:45,890 --> 00:12:47,770
- You choose!
- Really?!
209
00:12:49,685 --> 00:12:51,645
I vote tag! Tag!
210
00:12:51,729 --> 00:12:53,269
What? You didn't say "go!"
211
00:12:53,355 --> 00:12:55,265
Double tag!
212
00:12:55,357 --> 00:12:57,687
You're supposed to let go after you tag!
213
00:12:57,776 --> 00:13:01,106
You guys tried to trick me!
Now I'm tricking you!
214
00:13:01,197 --> 00:13:02,567
See how you like it!
215
00:13:09,580 --> 00:13:11,330
You're cheating!
216
00:13:37,691 --> 00:13:39,741
Don't worry.
I won't attack you.
217
00:13:39,818 --> 00:13:42,398
In fact, look around.
I'm all alone.
218
00:13:46,825 --> 00:13:51,155
Hmm, so you can understand me.
Magnificent.
219
00:13:55,084 --> 00:14:00,094
The human who enslaved you
stole my pheromones to do it.
220
00:14:01,549 --> 00:14:06,139
How would you like
to get revenge on Dr. Emilia?
221
00:14:09,306 --> 00:14:11,766
Yes. Join me.
222
00:14:11,850 --> 00:14:15,150
We won't rest until all humans
223
00:14:15,229 --> 00:14:19,609
share the same fate
you were forced to endure!
224
00:14:25,614 --> 00:14:27,414
Oh. Where are you going?
225
00:14:30,578 --> 00:14:33,498
We have to get them out
of Lichenland, Mandu.
226
00:14:33,581 --> 00:14:34,621
But how?
227
00:14:36,375 --> 00:14:38,125
You sneezed into my mouth!
228
00:14:38,210 --> 00:14:41,710
Mandu, you're a genius!
229
00:14:43,757 --> 00:14:45,587
Mulholland...
230
00:14:46,093 --> 00:14:48,013
Mulholland...
231
00:14:49,305 --> 00:14:52,675
Mulholland!
232
00:14:52,766 --> 00:14:55,186
Kipo! Kipo!
233
00:14:56,228 --> 00:14:58,268
Kipo! Kipo!
234
00:14:58,355 --> 00:15:00,605
- You came!
- Of course, I did.
235
00:15:00,691 --> 00:15:03,241
This is the first time
someone's invited me over!
236
00:15:03,319 --> 00:15:06,739
Hmm? Do you think that's because
I used to feed on brain energy?
237
00:15:06,822 --> 00:15:08,242
Yes. Yes, I do.
238
00:15:08,324 --> 00:15:10,784
Mind blown.
239
00:15:10,868 --> 00:15:13,498
This self-discovery journey
is a real trip.
240
00:15:13,579 --> 00:15:17,119
- Anywoos, what can I do for ya?
- So glad you asked!
241
00:15:17,207 --> 00:15:20,167
Are you ready to take your journey
to the next step?
242
00:15:20,252 --> 00:15:21,962
Because I really need your help!
243
00:15:25,257 --> 00:15:27,717
Mary, pour me some tea please?
244
00:15:27,801 --> 00:15:31,811
- I think that's you, Wolf.
- No. There isn't anything there!
245
00:15:31,889 --> 00:15:34,099
Mary, use your imagination!
246
00:15:34,183 --> 00:15:36,523
Ah!
247
00:15:36,602 --> 00:15:40,482
- Aw, I spilled!
- Uh, what are you doing here?
248
00:15:40,564 --> 00:15:43,574
If I can't take my friends with me,
I'm staying.
249
00:15:43,651 --> 00:15:46,491
- We're a team.
- Yay, team!
250
00:15:46,570 --> 00:15:48,320
My forever friends!
251
00:15:48,405 --> 00:15:53,365
More tea for Mary and no more cream
252
00:15:53,452 --> 00:15:54,792
for Squiggle Baby Man.
253
00:15:54,870 --> 00:15:56,750
Keep sleepin', lil' lichey.
254
00:16:02,211 --> 00:16:04,301
Boy, am I glad to see you!
255
00:16:04,380 --> 00:16:06,510
Whoo! It stunk in there!
What does he eat?
256
00:16:06,590 --> 00:16:07,930
Let's get out of here.
257
00:16:08,008 --> 00:16:11,218
This little fellas catching on.
258
00:16:12,846 --> 00:16:14,306
I can't hold him...
259
00:16:14,390 --> 00:16:15,690
Much longer!
260
00:16:15,766 --> 00:16:16,846
Take the picture!
261
00:16:16,892 --> 00:16:17,772
I'm trying!
262
00:16:17,851 --> 00:16:19,941
It's hard to take
a picture of yourself with this.
263
00:16:24,233 --> 00:16:27,073
Aw, look how cute Mom and baby are.
264
00:16:27,152 --> 00:16:31,992
I wish I could frame this picture,
but no one can ever see it.
265
00:16:32,741 --> 00:16:35,541
I'll break into the lab tonight for Hugo.
Then we leave.
266
00:16:41,834 --> 00:16:44,214
- Lio.
- OK.
267
00:16:45,671 --> 00:16:48,301
New plan, we leave now.
End of plan.
268
00:16:48,382 --> 00:16:51,722
- Take Kipo and get out of here.
- No! We are not leaving you.
269
00:16:51,802 --> 00:16:53,552
- Not like this.
- You have to.
270
00:16:53,637 --> 00:16:56,467
Kipo's the most important thing
in the world.
271
00:16:56,557 --> 00:16:59,177
I'll be fine.
Super strength.
272
00:16:59,685 --> 00:17:01,975
OK.
You know where to find us.
273
00:17:05,607 --> 00:17:07,277
I love you both.
274
00:17:35,304 --> 00:17:37,264
Get back here!
275
00:17:39,224 --> 00:17:41,144
I'm sorry, Fun Gus!
276
00:17:43,687 --> 00:17:45,557
You don't have to be
friends with everyone.
277
00:17:56,075 --> 00:17:59,325
Thanks, Mulholland.
We couldn't have gotten away without you.
278
00:17:59,411 --> 00:18:01,961
I had no idea
helping could be so fulfilling.
279
00:18:02,372 --> 00:18:06,712
If you ever need me, Kipo and Co.,
just call into the water again.
280
00:18:06,794 --> 00:18:11,514
Helping is so cool!
Super cool.
281
00:18:15,928 --> 00:18:19,008
It isn't the anchor, is it?
282
00:18:21,642 --> 00:18:25,192
Come on!
Get an anchory feeling!
283
00:18:25,270 --> 00:18:27,650
Come on!
Anchor feelings go!
284
00:18:32,277 --> 00:18:35,857
So, how do we stop Scarlemagne?
285
00:18:45,541 --> 00:18:46,841
Kipo?
286
00:19:14,945 --> 00:19:16,245
What is it?
287
00:19:40,679 --> 00:19:42,059
It's my family.
288
00:19:42,598 --> 00:19:45,388
Like... really us.
289
00:19:46,602 --> 00:19:48,652
The way we truly are.
290
00:19:48,729 --> 00:19:51,479
Guys, this is my anchor!
291
00:19:51,565 --> 00:19:52,865
Oh, thank goodness!
292
00:19:56,111 --> 00:19:57,411
Wait a second.
293
00:19:58,197 --> 00:19:59,497
My mom.
294
00:19:59,698 --> 00:20:02,738
Her fur, it's not jaguar fur.
295
00:20:21,845 --> 00:20:24,255
You left me no choice.
296
00:20:33,857 --> 00:20:35,897
Off we go!
297
00:20:54,670 --> 00:20:57,550
It's Fun Gus!
He's coming for me!
298
00:20:57,631 --> 00:20:59,761
No. Look!
299
00:21:06,014 --> 00:21:07,314
Mom!
300
00:21:34,459 --> 00:21:35,759
Kipo!
21949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
