Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:18,685 --> 00:00:20,645
I can't believe we're doing this!
2
00:00:20,729 --> 00:00:22,029
Finally!
3
00:00:22,522 --> 00:00:25,192
Wait, I left the stove on.
We have to go back!
4
00:00:25,275 --> 00:00:28,355
- Lio!
- I'm just kidding!
5
00:00:30,572 --> 00:00:33,242
- Oh, my gosh, the stars.
- Yeah.
6
00:00:33,324 --> 00:00:34,874
Oh, my gosh, the moon!
7
00:00:34,951 --> 00:00:37,001
Flamingos!
8
00:00:37,078 --> 00:00:38,708
Ooh! And they have two heads!
9
00:00:38,788 --> 00:00:40,708
Oh, I hope they get along with each other.
10
00:00:40,732 --> 00:00:42,628
A Mega!
11
00:00:42,792 --> 00:00:43,792
I want to pet it!
12
00:00:43,877 --> 00:00:45,337
How tall do you think it is?
13
00:00:45,420 --> 00:00:47,590
Maybe 300 feet?
14
00:00:47,672 --> 00:00:49,762
It's no wonder we ended up
hiding underground.
15
00:00:50,633 --> 00:00:53,643
But, hey! Now that you figured out
how to reverse the mutation,
16
00:00:53,720 --> 00:00:56,930
we could even have one
as a teeny tiny house pet.
17
00:00:57,265 --> 00:00:58,475
Right.
18
00:00:58,558 --> 00:00:59,928
A pet.
19
00:01:01,227 --> 00:01:04,057
- We can't do this, right?
- No!
20
00:01:04,147 --> 00:01:06,567
I'm so glad you said that!
21
00:01:06,649 --> 00:01:09,239
Hugo said my name today.
He can think!
22
00:01:09,319 --> 00:01:12,319
- We can't take that away from him.
- From all of them!
23
00:01:12,405 --> 00:01:14,775
Then we won't.
We'll hide this.
24
00:01:14,866 --> 00:01:16,666
We tell our team
we have no idea how we did it
25
00:01:16,690 --> 00:01:18,704
and that it could take years to replicate.
26
00:01:18,787 --> 00:01:20,997
And it's not like anyone else
can do what you can, Song.
27
00:01:21,081 --> 00:01:24,631
- Aww, honey. It's true.
- Yeah, it is.
28
00:01:24,709 --> 00:01:28,419
We'll hold them off
as long as we can.
29
00:01:29,172 --> 00:01:33,382
I just wish it didn't mean this would be
the only time we get to look at the stars.
30
00:01:33,468 --> 00:01:35,968
It won't be. We will find
another way to survive up here.
31
00:01:40,141 --> 00:01:43,191
It'll just have to be extraordinary.
32
00:02:10,713 --> 00:02:12,633
Do not molt!
Do not molt! Do not molt!
33
00:02:12,715 --> 00:02:15,045
Well, now that's all I can think about!
34
00:02:15,135 --> 00:02:17,295
- He's gonna molt.
- You better stop saying molt.
35
00:02:20,140 --> 00:02:24,600
Made it two... whole... blocks that time!
36
00:02:24,686 --> 00:02:27,896
Carrying all four of us!
And you're still super Dave!
37
00:02:27,981 --> 00:02:30,441
Dude, you are really getting
the hang of this!
38
00:02:31,151 --> 00:02:34,031
Yeah, but I still say it'd be
faster by Mega Jaguar.
39
00:02:34,112 --> 00:02:35,412
We've been over this.
40
00:02:35,446 --> 00:02:37,526
She'll get stuck that way
unless we find her anchor!
41
00:02:37,615 --> 00:02:41,035
Pssh. That won't be a problem
because we're almost at my parents burrow.
42
00:02:41,119 --> 00:02:43,789
I'll find my anchor
and maybe even learn more about my mom!
43
00:02:44,080 --> 00:02:47,580
- Your dad didn't tell you about her?
- Uh, well.
44
00:02:47,667 --> 00:02:49,167
It was a tough subject.
45
00:02:49,252 --> 00:02:51,342
She died of burrow pox when I was a baby.
46
00:02:51,421 --> 00:02:54,721
Oh, well, I'm sure your mom was awesome.
47
00:02:54,799 --> 00:02:55,929
You think so?
48
00:02:56,009 --> 00:02:59,139
Yeah, I bet she was also great
at singing into hoot hoots!
49
00:02:59,220 --> 00:03:02,060
D'aw!
I can't wait to get in there and find out!
50
00:03:02,140 --> 00:03:06,190
According to this map,
it's under some kind of orange rainbow?
51
00:03:06,269 --> 00:03:09,359
Uh, Kipo, obviously,
that is a cheese waterfall.
52
00:03:09,439 --> 00:03:10,769
You should know this.
53
00:03:10,857 --> 00:03:13,897
Yes!
Maybe it's the Cheddar Toes headquarters!
54
00:03:13,985 --> 00:03:15,735
And we can get all the cheese we want!
55
00:03:15,820 --> 00:03:18,450
I love it, but that can't be right.
56
00:03:18,531 --> 00:03:20,831
Right is just a state of mind.
57
00:03:20,909 --> 00:03:24,289
Unless you're a hand,
then it's the opposite of left.
58
00:03:25,246 --> 00:03:26,546
You!
59
00:03:27,498 --> 00:03:29,078
Me!
60
00:03:33,004 --> 00:03:35,344
This place is sick.
61
00:03:36,424 --> 00:03:39,844
Welcome, welcome, welcome,
to my humble abode!
62
00:03:40,511 --> 00:03:44,271
Come on, come on, don't be shy.
Gather round the piano forte!
63
00:03:44,349 --> 00:03:48,849
Now, as you might know,
there is a Mega Monkey on the loose.
64
00:03:48,937 --> 00:03:51,687
I need you to sing to me.
65
00:03:51,773 --> 00:03:58,613
Sing to me of where I may find her,
and you will be greatly rewarded!
66
00:03:59,364 --> 00:04:02,414
We heard the Mega Monkey is in...
67
00:04:03,785 --> 00:04:06,035
Ah-ah-ah-ah-ah!
Sing it!
68
00:04:07,664 --> 00:04:13,214
♪ It is in Cactustown ♪
69
00:04:13,294 --> 00:04:15,264
Wonderful!
70
00:04:15,338 --> 00:04:19,218
You get first pick of the luxury homes
I'm building for mute kind.
71
00:04:19,300 --> 00:04:22,140
No more living in the squalor
of ancient human ruins.
72
00:04:23,137 --> 00:04:26,267
Here, you will be waited on
webbed hand and foot.
73
00:04:27,225 --> 00:04:28,845
We'll take this one.
74
00:04:28,935 --> 00:04:31,935
Ooh. Poolside view, excellent choice.
75
00:04:32,021 --> 00:04:36,111
It will be all ready for you
following my coronation as your emperor.
76
00:04:36,192 --> 00:04:39,112
But first:
Gerard! Lemieux!
77
00:04:39,362 --> 00:04:43,372
Ready my flamingos.
We're going hunting.
78
00:04:48,788 --> 00:04:49,868
You know what?
79
00:04:49,956 --> 00:04:53,246
I bet they put the moon
far away so we don't eat it.
80
00:04:53,334 --> 00:04:57,424
- You can't eat a star, Greta.
- The moon is neither a star nor edible.
81
00:04:57,505 --> 00:04:59,625
OK, I don't have time
to explain that right now,
82
00:04:59,716 --> 00:05:01,376
because we have to find that monkey.
83
00:05:01,467 --> 00:05:05,347
If we're trying to find a monkey,
why are we following ants?
84
00:05:05,972 --> 00:05:10,182
I told you, Zane.
Monkeys eat ants.
85
00:05:16,733 --> 00:05:19,283
It's him.
We have to move faster!
86
00:05:20,320 --> 00:05:25,450
I can get us a ride.
I have a special connection with animals.
87
00:05:33,624 --> 00:05:36,424
No one drink anything!
Remember what happened last time?
88
00:05:37,378 --> 00:05:39,588
Yeah, we do!
And it was awesome!
89
00:05:39,672 --> 00:05:42,132
Hey. Can you take us to that party again?
90
00:05:44,552 --> 00:05:46,972
♪ Hey, how you doin', baby? ♪
91
00:05:53,061 --> 00:05:55,561
You want me to take you back
to that cheesy forest?
92
00:05:55,646 --> 00:05:57,766
- Of course!
- Don't even think about it!
93
00:05:57,857 --> 00:06:02,197
Relax, I'm not here to absorb anyone.
94
00:06:02,278 --> 00:06:06,238
Lately, this wide-eyed wanderer's
just been trying to find himself.
95
00:06:06,324 --> 00:06:08,164
By getting lost.
96
00:06:08,242 --> 00:06:10,872
So, there are pieces of me
everywhere right now.
97
00:06:10,953 --> 00:06:13,663
Some of me is here,
some of me is far away.
98
00:06:13,748 --> 00:06:15,668
But it's all me.
99
00:06:16,167 --> 00:06:19,797
Anyhoodle, Kipotastic,
I couldn't help but overhear,
100
00:06:19,879 --> 00:06:22,049
and I feel like
you'll find what you're looking for.
101
00:06:22,131 --> 00:06:23,761
- Really?
- Mm-hmm.
102
00:06:23,841 --> 00:06:28,391
Just a lil' nugget of goodwill for ya.
I'm trying out being helpful.
103
00:06:30,264 --> 00:06:33,234
Hey, fellas, if you change your mind
about that party,
104
00:06:33,309 --> 00:06:36,189
or rather if you want me
to change your minds...
105
00:06:36,270 --> 00:06:38,980
Oh, no.
You're not changing anyone's minds.
106
00:06:39,273 --> 00:06:40,653
Yeah!
107
00:06:40,858 --> 00:06:42,528
I'd be cool with it though.
108
00:06:42,735 --> 00:06:43,735
What is wrong with you?
109
00:06:43,778 --> 00:06:48,118
I'll be around.
Bye.
110
00:06:48,658 --> 00:06:50,868
Guys! A water dude
who's been inside my mind
111
00:06:50,952 --> 00:06:52,872
is saying I'm going to find
what I'm looking for!
112
00:06:52,896 --> 00:06:55,856
If that's not a good sign,
I don't know what is!
113
00:06:58,459 --> 00:07:03,009
Do you ever just think about
what we do in a day and go, "Whoa?"
114
00:07:26,154 --> 00:07:27,284
Wha...!
115
00:07:27,363 --> 00:07:30,283
We made it.
116
00:07:30,366 --> 00:07:32,236
My parent's burrow!
117
00:07:34,579 --> 00:07:35,879
Whoa.
118
00:07:37,582 --> 00:07:39,832
This isn't cheese.
119
00:07:39,917 --> 00:07:41,497
We dream too big.
120
00:07:41,586 --> 00:07:45,716
So, it's completely covered in fungus
and it smells like pumpkin barf.
121
00:07:45,798 --> 00:07:49,048
The important thing is, we're here.
122
00:07:49,135 --> 00:07:50,715
This place is huge.
123
00:07:50,803 --> 00:07:52,763
How are we going to
find your parent's apartment?
124
00:07:52,847 --> 00:07:54,927
One door at a time.
Come on!
125
00:08:08,863 --> 00:08:10,743
The sky is windy.
126
00:08:10,823 --> 00:08:16,373
If birds had lips
they'd be chapped all the time.
127
00:08:17,121 --> 00:08:19,251
Thank you, Greta.
128
00:08:39,602 --> 00:08:43,192
Oh, no, was this too loud for you?
129
00:08:43,272 --> 00:08:46,072
This is barely a whisper for me.
130
00:09:03,209 --> 00:09:04,509
Wow!
131
00:09:12,301 --> 00:09:14,101
What is this place?
132
00:09:14,512 --> 00:09:16,352
That's a DNA helix!
133
00:09:16,430 --> 00:09:20,810
What if my parents came from
an entire burrow of scientists?!
134
00:09:20,893 --> 00:09:23,313
That would explain a lot
about you and your dad.
135
00:09:39,036 --> 00:09:42,576
Mandu, that is not cheese.
I already tried it.
136
00:09:49,130 --> 00:09:50,880
All of this is so hi-tech.
137
00:09:51,549 --> 00:09:53,379
Oh. Do you think you scan your eyeball?
138
00:09:53,467 --> 00:09:56,547
If it takes eyeballs,
we know whose eyes we're using.
139
00:10:02,351 --> 00:10:03,651
Hmm...
140
00:10:04,729 --> 00:10:09,029
- They're in alphabetical order!
- We're in the V-section. C'mon!
141
00:10:27,251 --> 00:10:28,711
Dave? You OK?
142
00:10:28,794 --> 00:10:31,304
There's a ghost!
In there!
143
00:10:39,889 --> 00:10:42,099
It's just a dead bug.
C'mon.
144
00:10:43,351 --> 00:10:47,771
Pullman, Potts... Oak!
145
00:10:47,855 --> 00:10:49,605
- Here it is!
- Don't go in!
146
00:10:49,690 --> 00:10:53,110
This place is haunted!
- Dave, what did I just tell you?
147
00:10:53,194 --> 00:10:56,454
Don't mind him.
Sometimes old man Dave is pretty paranoid.
148
00:10:56,864 --> 00:10:59,584
- Bye-bye, fun Dave.
- We're going in.
149
00:10:59,659 --> 00:11:01,079
I think I know the code.
150
00:11:04,580 --> 00:11:05,960
Everyone OK?
151
00:11:08,042 --> 00:11:11,092
Good. My bones are like steel.
152
00:11:11,170 --> 00:11:14,300
I hurt my toe.
But that happened before we crashed.
153
00:11:17,343 --> 00:11:18,893
You know the rules.
154
00:11:18,969 --> 00:11:22,309
No one goes through
Umlaut Snake territory without permission.
155
00:11:22,390 --> 00:11:26,020
That includes Umlaut air space, man!
156
00:11:29,230 --> 00:11:31,610
It's loud but it isn't that bad.
157
00:11:31,690 --> 00:11:33,980
Mute hearing is more sensitive than ours.
158
00:11:35,569 --> 00:11:37,659
Ohh! I like this song now!
159
00:11:47,081 --> 00:11:49,751
Nobles, take them out!
160
00:11:55,005 --> 00:11:56,715
Why isn't it working?
161
00:12:04,557 --> 00:12:07,177
You'll regret getting in my way.
162
00:12:14,275 --> 00:12:15,395
Wow.
163
00:12:15,568 --> 00:12:16,868
So...
164
00:12:17,319 --> 00:12:19,319
This is where my parents lived.
165
00:12:21,615 --> 00:12:23,735
Know what else lived here?
A ghost!
166
00:12:23,826 --> 00:12:26,826
- And it hates cleaning!
- Yup. Ghosts.
167
00:12:26,912 --> 00:12:28,502
Notoriously messy.
168
00:12:28,581 --> 00:12:30,961
You weren't kidding
about that paranoid thing.
169
00:12:34,670 --> 00:12:38,090
Oh, the spirits are mad
we've invaded their space!
170
00:12:38,174 --> 00:12:40,514
We need to leave now!
Everybody follow me!
171
00:12:43,596 --> 00:12:45,256
He'll be back.
172
00:12:45,764 --> 00:12:48,484
It looks like a lot
of your parents' stuff is still here.
173
00:12:48,559 --> 00:12:51,479
I know! It's like they totally
jumped on this bed!
174
00:12:51,562 --> 00:12:54,112
Yeah, and I bet they stabbed food
with these knives.
175
00:12:54,190 --> 00:12:56,980
Right?
Oh, I can see it now!
176
00:12:57,067 --> 00:12:59,027
Song! Dinner's ready!
177
00:12:59,945 --> 00:13:03,485
Coming, Lio!
I'm almost finished doing math for fun!
178
00:13:03,574 --> 00:13:05,334
You're always doing math for fun!
179
00:13:05,409 --> 00:13:07,829
Yeah! 'Cause it's fun!
180
00:13:07,912 --> 00:13:09,632
That's not what they sounded like.
181
00:13:09,656 --> 00:13:11,996
- I'm just bad at voices.
- I bet this was yours.
182
00:13:14,460 --> 00:13:16,710
Aw, it's so little!
183
00:13:16,795 --> 00:13:19,715
I can't believe I was ever this small!
184
00:13:20,007 --> 00:13:21,427
Mmm.
185
00:13:21,509 --> 00:13:24,759
Not getting that anchor type
of feeling the goats told me about.
186
00:13:24,845 --> 00:13:26,635
But I'm keeping it.
187
00:13:29,350 --> 00:13:31,730
Aw, thanks, Mandu!
188
00:13:31,810 --> 00:13:35,520
Definitely not my anchor,
but super useful for later!
189
00:13:44,031 --> 00:13:45,781
They also had this?!
190
00:13:45,866 --> 00:13:48,366
I thought this was just a thing
with me and my dad,
191
00:13:48,452 --> 00:13:50,582
but I guess my mom loved the stars, too!
192
00:13:53,249 --> 00:13:55,249
Wait a minute.
Something's off.
193
00:13:55,334 --> 00:13:58,054
The Leo constellation has an extra star,
right there.
194
00:13:58,128 --> 00:13:59,918
It's not like my dad to get it wrong.
195
00:14:00,005 --> 00:14:01,875
Or maybe...
196
00:14:05,261 --> 00:14:07,141
Secret panel!
197
00:14:07,221 --> 00:14:08,561
I've always wanted one of these!
198
00:14:10,432 --> 00:14:13,562
"Project Kipo."
Oh, my gosh, that's me!
199
00:14:13,644 --> 00:14:15,234
- Really?
- Well, read it!
200
00:14:16,605 --> 00:14:17,905
Ooh, formulas!
201
00:14:18,899 --> 00:14:23,859
Uh, but I can read those later,
when I want to treat myself.
202
00:14:23,946 --> 00:14:27,946
Here we go. "We have a new dream
for living on the surface.
203
00:14:28,075 --> 00:14:31,695
Just imagine what a human mind could do
with the powers of a Mega Mute."
204
00:14:31,787 --> 00:14:34,417
Mega Mute! They're talking about me!
205
00:14:36,333 --> 00:14:38,463
"We can alter the mutagen..."
206
00:14:38,544 --> 00:14:39,864
To favor the growth hormone
207
00:14:39,888 --> 00:14:43,518
and combine it with the mutagen
enhanced DNA of apex predators.
208
00:14:45,384 --> 00:14:47,474
Let's start with jaguar.
209
00:14:48,470 --> 00:14:53,770
Now, falcon, monkey, Komodo dragon.
210
00:14:53,851 --> 00:14:55,151
Giant worm?
211
00:14:55,603 --> 00:14:56,483
Worm?
212
00:14:56,562 --> 00:14:58,202
I know only one of the samples will take,
213
00:14:58,226 --> 00:15:00,806
but do we really want
our kid to be a worm?
214
00:15:02,985 --> 00:15:04,695
Oh, right.
215
00:15:04,778 --> 00:15:07,158
Mm. Thank you, honey.
216
00:15:07,239 --> 00:15:08,539
Yeah.
217
00:15:08,657 --> 00:15:12,907
So, one of these little guys
is going to be our baby?
218
00:15:17,958 --> 00:15:23,418
I was that hybrid-baby!
Guys, I'm a living science experiment.
219
00:15:23,505 --> 00:15:25,165
Ahh!
Isn't that cool?
220
00:15:25,257 --> 00:15:26,677
Yeah...
221
00:15:27,760 --> 00:15:29,390
So cool.
222
00:15:29,970 --> 00:15:33,810
I mean, I knew my parents were smart,
but I didn't realize how smart!
223
00:15:33,891 --> 00:15:37,271
They had a crazy idea,
and they figured out how to make it work!
224
00:15:43,984 --> 00:15:46,074
Nobody followed me?
225
00:15:47,071 --> 00:15:50,281
I couldn't agree more.
See, they think I'm crazy.
226
00:15:52,284 --> 00:15:54,794
You're right.
Friends are like butterflies.
227
00:15:54,870 --> 00:15:57,410
If you let 'em go
and they come back to you,
228
00:15:57,498 --> 00:16:00,748
that mean they was never
supposed to go in the get go.
229
00:16:00,834 --> 00:16:04,424
And you can love 'em forever.
I got friends like that.
230
00:16:04,505 --> 00:16:07,215
I've let some go and I kept some.
231
00:16:09,259 --> 00:16:11,849
- Is that Dave?
- Is it?
232
00:16:11,929 --> 00:16:14,769
The wall has a face!
233
00:16:14,848 --> 00:16:17,688
- Pretty sure it is.
- He probably doesn't need me though.
234
00:16:17,768 --> 00:16:20,558
Benson! Benson!
235
00:16:21,814 --> 00:16:24,364
I'll go check it out.
236
00:16:29,279 --> 00:16:31,699
There was a face in that wall!
237
00:16:31,782 --> 00:16:33,122
I swear!
238
00:16:33,492 --> 00:16:39,042
Well, Mr. Wall Face is gone now. OK?
Because he never existed.
239
00:16:39,123 --> 00:16:42,383
But we haven't seen any ghosts,
so maybe you'd be safer with us.
240
00:16:42,459 --> 00:16:43,629
Back inside.
241
00:16:43,711 --> 00:16:46,131
Wall Face stared right through me,
into my soul.
242
00:16:46,213 --> 00:16:48,513
He has no soul, so he wants to eat mine.
243
00:16:48,590 --> 00:16:51,220
You would think he'd be full
from eating all these other souls,
244
00:16:51,301 --> 00:16:53,511
but he keeps eating them.
They go right through him!
245
00:16:53,595 --> 00:16:56,215
You can't have my soul.
It belongs to someone else.
246
00:17:01,228 --> 00:17:02,938
I know what I'm talking about,
247
00:17:03,022 --> 00:17:05,942
I've visited the spectral plane
between lives.
248
00:17:06,025 --> 00:17:09,145
- No. No, you haven't.
- OK, fine.
249
00:17:09,236 --> 00:17:11,026
But I still know what I saw.
250
00:17:11,447 --> 00:17:12,987
Guys!
Listen to this!
251
00:17:13,073 --> 00:17:15,743
"Today I came home
and Lio was making dinner."
252
00:17:20,873 --> 00:17:22,173
Hey, honey!
253
00:17:24,376 --> 00:17:25,676
Mm.
254
00:17:25,878 --> 00:17:27,708
I hope you made enough for three.
255
00:17:27,796 --> 00:17:30,716
- Why, are we having company?
- Sort of.
256
00:17:30,799 --> 00:17:33,009
More like a permanent house guest.
257
00:17:34,053 --> 00:17:35,643
We're having a baby?
258
00:17:37,431 --> 00:17:39,771
We're having a baby!
259
00:17:39,850 --> 00:17:43,230
I love you.
260
00:17:43,812 --> 00:17:45,522
I love you.
261
00:17:45,606 --> 00:17:48,356
I love everything right now!
I love these jammies!
262
00:17:48,442 --> 00:17:49,442
I love this kitchen.
263
00:17:49,443 --> 00:17:52,533
I even love the dumplings I forgot about,
and now they're burning.
264
00:17:52,613 --> 00:17:55,913
Oh, Lio! I love you, too.
265
00:17:55,991 --> 00:18:00,541
"We are so excited
and can't wait to meet our little Kipo."
266
00:18:00,621 --> 00:18:03,541
They loved you so much.
267
00:18:06,418 --> 00:18:08,838
Are we hugging?
Bring it in. We're hugging.
268
00:18:10,047 --> 00:18:12,877
Quit haunting me, you demon spirit!
269
00:18:12,966 --> 00:18:14,716
You have no power.
You're weak!
270
00:18:15,135 --> 00:18:17,845
Sorry, guys.
271
00:18:18,222 --> 00:18:21,562
So, is this your anchor?
272
00:18:21,642 --> 00:18:22,942
I'm not sure.
273
00:18:22,976 --> 00:18:26,146
Maybe I just haven't gotten to the entry
that makes me go all "anchory."
274
00:18:26,230 --> 00:18:27,900
OK.
Keep reading!
275
00:18:28,190 --> 00:18:30,110
Dave, I need you to stop.
276
00:18:30,192 --> 00:18:32,572
- The ghosts don't stop!
- Dave!
277
00:18:32,653 --> 00:18:36,663
Come out and face me like a bug,
you cowardly specter!
278
00:18:36,740 --> 00:18:39,160
Dude, ghosts aren't real! OK?!
279
00:18:39,243 --> 00:18:41,043
I wish you would just molt already.
280
00:18:41,120 --> 00:18:44,120
Preferably into, I don't know,
a fun version of you?!
281
00:18:44,790 --> 00:18:47,130
Oh, that hurts.
282
00:18:48,127 --> 00:18:53,047
Guess I'll just get out your way
until I molt into someone you like.
283
00:18:54,174 --> 00:18:56,804
Dave, I...
284
00:19:12,234 --> 00:19:14,444
Hello.
285
00:19:18,282 --> 00:19:21,332
My very own baby doll!
286
00:19:23,579 --> 00:19:26,329
And baby piggy! Yay!
287
00:19:40,220 --> 00:19:41,520
Get the collar.
288
00:20:04,536 --> 00:20:06,616
I did it.
289
00:20:06,705 --> 00:20:08,115
I found you first.
290
00:20:08,582 --> 00:20:12,962
For the future of humanity,
I'll never let Scarlemagne have you.
291
00:20:13,670 --> 00:20:15,800
What happened?
292
00:20:16,173 --> 00:20:18,593
Ah! My mom opened a jar of kimchi!
293
00:20:18,926 --> 00:20:20,756
Wow! Good for her?
294
00:20:20,844 --> 00:20:22,144
No, listen...
295
00:20:22,304 --> 00:20:25,354
I'm making kimchi and peanut butter.
You want any?
296
00:20:25,432 --> 00:20:27,522
Oh, that sounds horrible.
297
00:20:27,601 --> 00:20:30,151
But if it's what you're craving,
go for it!
298
00:20:31,813 --> 00:20:33,903
Oh... Are you OK?
299
00:20:33,982 --> 00:20:35,822
- Don't move!
- I don't know what happened!
300
00:20:35,901 --> 00:20:38,651
- It was like I had super strength!
- It's OK.
301
00:20:38,737 --> 00:20:40,177
We knew there could be side effects.
302
00:20:40,239 --> 00:20:43,619
And super strength's not so bad!
Might come in handy.
303
00:20:43,700 --> 00:20:48,660
Earlier at the commissary,
someone bumped into my belly,
304
00:20:48,747 --> 00:20:51,707
and I'm pretty sure...
I grew fur on my arm.
305
00:20:52,292 --> 00:20:53,132
What?
306
00:20:53,210 --> 00:20:54,530
What?!
307
00:20:54,554 --> 00:20:56,258
Super strength!
Just like me!
308
00:20:56,338 --> 00:20:57,798
Fur! Just like me!
Guys!
309
00:20:57,881 --> 00:21:01,841
This means my mom was a Mega Jaguar,
just like me!
310
00:21:05,931 --> 00:21:07,521
That's amazing!
311
00:21:07,599 --> 00:21:10,349
Kimchi and peanut butter sounds gross,
but that's amazing!
312
00:21:10,435 --> 00:21:12,805
- Does that mean...?
- This is my anchor?
313
00:21:12,896 --> 00:21:15,186
I think so!
We just have to keep reading and...
314
00:21:17,818 --> 00:21:19,118
Whoa.
315
00:21:19,444 --> 00:21:20,744
Uh...
316
00:21:21,446 --> 00:21:23,276
Ahh... Ah!
317
00:21:23,907 --> 00:21:26,827
- What is happening?!
- I don't know.
318
00:21:27,995 --> 00:21:29,445
Ah! The journal!
319
00:21:29,538 --> 00:21:31,788
Kipo, no!
320
00:21:31,873 --> 00:21:33,173
Uh...
23993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
