Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,783 --> 00:00:03,683
-- MY-SUBS.com --
2
00:00:40,040 --> 00:00:41,880
We're going after them.
3
00:00:45,086 --> 00:00:49,296
Whoa!
Come on! Don't be such a meanie!
4
00:00:49,382 --> 00:00:52,262
There you go.
5
00:00:52,343 --> 00:00:54,603
Aren't you a little sweetie...
Oh!
6
00:00:54,679 --> 00:00:56,429
Nope. Just slightly less mean.
7
00:00:56,514 --> 00:00:58,394
That thing's our only way to Scarlemagne.
8
00:00:58,475 --> 00:01:01,225
If it comes down to it,
I'm willing to let it eat Dave.
9
00:01:01,311 --> 00:01:02,811
What's that now?
10
00:01:07,942 --> 00:01:10,702
Ew, Mandu!
You don't know where that Dave has been.
11
00:01:10,779 --> 00:01:12,609
Climb on! The flamingo's fine!
12
00:01:13,698 --> 00:01:16,788
Might want to hurry!
Come on!
13
00:01:16,868 --> 00:01:18,868
Gotcha!
14
00:01:18,953 --> 00:01:21,713
Yes! Finally!
Everybody good?
15
00:01:21,790 --> 00:01:24,130
- Yeah.
- Ready to find Scarlemagne?
16
00:01:24,209 --> 00:01:25,509
Yeah!
17
00:01:26,169 --> 00:01:27,959
Uh, what about them?
18
00:01:28,880 --> 00:01:30,840
Uh...
19
00:01:52,237 --> 00:01:55,067
- Where are we?
- What do they want with us?
20
00:01:55,156 --> 00:01:56,906
- Where are our children?
- Ask Lio!
21
00:01:56,991 --> 00:01:59,661
His daughter led them right to us!
This is Kipo's fault!
22
00:01:59,744 --> 00:02:01,164
No, this is my fault.
23
00:02:01,246 --> 00:02:04,166
The mute who took us,
he has it out for me.
24
00:02:05,708 --> 00:02:06,708
What?
25
00:02:10,255 --> 00:02:12,505
Uh-uh-uh...
26
00:02:13,216 --> 00:02:14,796
Not him.
27
00:02:14,884 --> 00:02:17,304
Hugo... I mean, Scarlemagne!
28
00:02:17,387 --> 00:02:19,847
This is between you and me, let them go.
29
00:02:19,931 --> 00:02:24,231
It is between you and me.
30
00:02:24,310 --> 00:02:27,060
And that's precisely
why I won't let them go.
31
00:02:27,147 --> 00:02:28,607
What are you going to do with them?
32
00:02:28,690 --> 00:02:33,150
So much, dear Lio.
So much.
33
00:02:35,864 --> 00:02:36,914
Kipo?
34
00:02:37,115 --> 00:02:38,865
What happened to your arm?
35
00:02:38,950 --> 00:02:42,120
Oh, long story.
I'm part mute.
36
00:02:42,203 --> 00:02:44,663
Actually, that's all
I know about the story.
37
00:02:44,747 --> 00:02:47,077
Were you about to go after the mute
who took everyone?
38
00:02:47,167 --> 00:02:49,287
- I want in.
- It's too dangerous.
39
00:02:54,340 --> 00:02:56,630
Ha! This is normal for the surface.
40
00:02:58,428 --> 00:03:00,048
You'll get used to it.
41
00:03:02,348 --> 00:03:06,228
I got it! Wolf, you and Benson
can take them to the Timbercats.
42
00:03:06,311 --> 00:03:07,481
I'll take Dave with me.
43
00:03:07,562 --> 00:03:10,522
We'll leave a trail of Dave
for Mandu to follow.
44
00:03:10,607 --> 00:03:12,437
That way you can find us!
45
00:03:12,984 --> 00:03:16,074
You can't just charge into Scarlemagne's
and demand your people back!
46
00:03:16,154 --> 00:03:19,624
Uh, hello, Superpaw!
Do you not see Superpaw?
47
00:03:21,284 --> 00:03:22,914
You don't even have a plan!
48
00:03:22,994 --> 00:03:27,674
Please, Wolf, I'm going with my gut here.
I need you to trust me.
49
00:03:30,168 --> 00:03:31,958
- OK.
- Yes!
50
00:03:32,045 --> 00:03:34,205
I'm gonna get everyone back.
51
00:03:34,297 --> 00:03:35,597
I promise!
52
00:03:36,841 --> 00:03:39,801
Wait! What makes you think
the Timbercats will take them?
53
00:03:39,886 --> 00:03:41,846
Because they're my friends!
54
00:03:44,682 --> 00:03:46,982
OK!
55
00:03:47,060 --> 00:03:51,360
There's no way the Timbercats
are gonna babysit some human kids, right?
56
00:03:54,275 --> 00:03:56,985
No way.
But Kipo asked us to do it.
57
00:03:57,070 --> 00:04:00,530
Maybe we should give them
some Timbercat lessons first?
58
00:04:00,615 --> 00:04:05,285
That is... actually kind of
what I was thinking, too.
59
00:04:14,963 --> 00:04:16,263
I bet we're getting close.
60
00:04:16,965 --> 00:04:19,125
Ready to kick Scarlemagne's butt?
61
00:04:19,217 --> 00:04:23,717
Aw, yeah. I'mma kick his butt so hard
he's gonna be like, "Where'd my butt go?"
62
00:04:23,805 --> 00:04:26,095
- And h...
63
00:04:35,775 --> 00:04:38,695
Whoa!
Isn't that Scarlemagne's pet Mega Monkey?
64
00:04:42,365 --> 00:04:44,275
He's forcing it to guard his hideout!
65
00:04:44,867 --> 00:04:47,747
Hey! Over here, this way!
66
00:04:47,829 --> 00:04:50,919
Look at me! It's me. Remember?
67
00:04:51,666 --> 00:04:57,626
♪ We may not have sunshine
Or starlight or weather ♪
68
00:04:59,590 --> 00:05:01,720
Come on. Listen!
69
00:05:02,635 --> 00:05:07,765
♪ We've got each other
And that's even better ♪
70
00:05:12,186 --> 00:05:17,686
♪ You don't need the sun to keep you warm
When you've got arms ♪
71
00:05:17,775 --> 00:05:19,605
Kipo!
72
00:05:19,694 --> 00:05:21,994
As soon as I tame this thing
I'm gonna come save you!
73
00:05:22,071 --> 00:05:24,661
You're on your own!
74
00:05:24,741 --> 00:05:29,751
♪ Wishes come from you
And not a random shooting star ♪
75
00:05:33,916 --> 00:05:37,496
♪ We may not have storm clouds ♪
76
00:05:37,587 --> 00:05:42,177
♪ But the sky's always blue ♪
77
00:05:57,273 --> 00:05:59,283
Don't worry. I got you.
78
00:06:05,698 --> 00:06:07,868
Yes, you're free!
79
00:06:10,453 --> 00:06:11,953
Aww.
80
00:06:12,330 --> 00:06:14,670
I guess we're both a little furry.
81
00:06:18,002 --> 00:06:19,422
You want me to go with you?
82
00:06:21,672 --> 00:06:23,592
Aww, that's sweet.
83
00:06:25,593 --> 00:06:27,473
But I can't.
We're on a mission.
84
00:06:31,182 --> 00:06:34,482
You can't come with me.
I'm going to Scarlemagne's.
85
00:06:34,560 --> 00:06:38,060
If you come, he'll be able
to use you as a weapon again.
86
00:06:38,147 --> 00:06:42,527
Aww, don't be sad.
87
00:06:42,610 --> 00:06:44,400
I have to go but...
88
00:06:45,321 --> 00:06:49,241
Here, a little something
so you know we'll always be friends.
89
00:06:56,541 --> 00:06:59,041
That... was... touching.
90
00:06:59,377 --> 00:07:01,587
Wow, I got chills.
91
00:07:01,671 --> 00:07:03,971
If I could give my heart
a tissue right now, I would.
92
00:07:10,263 --> 00:07:15,523
Dave, is it just me or is that
Mega Monkey, I don't know, special?
93
00:07:15,601 --> 00:07:19,021
Definitely, most Mega's are big
and stupid. Dumb as a bag a rocks.
94
00:07:19,230 --> 00:07:21,980
I'm coming for you, Scarlemagne.
95
00:07:22,066 --> 00:07:23,896
Because of what you did to her
96
00:07:24,485 --> 00:07:27,655
and because of all the other
bad stuff you've done.
97
00:07:35,496 --> 00:07:38,326
The only way the Timbercats will
protect you is if they respect you.
98
00:07:38,416 --> 00:07:40,416
And they'll respect anyone
who can wrangle Pierre.
99
00:07:40,501 --> 00:07:43,251
Wait, you want us to do it?
100
00:07:43,337 --> 00:07:44,417
It'll be fine.
101
00:07:44,505 --> 00:07:47,755
We just gotta lure him in
with his favorite dessert.
102
00:07:50,219 --> 00:07:51,219
Maple syrup.
103
00:07:51,304 --> 00:07:54,814
Phew, for a second there,
I thought you meant we were the dessert.
104
00:08:02,732 --> 00:08:04,232
Hey!
105
00:08:04,317 --> 00:08:05,617
Whoa!
106
00:08:10,781 --> 00:08:12,081
Oh, oh, OK.
107
00:08:12,116 --> 00:08:13,486
That's enough. That's enough.
108
00:08:13,659 --> 00:08:15,499
You're doing great.
Now leash him.
109
00:08:19,582 --> 00:08:25,342
Uh, sorry, but you do not wanna get
between Pierre and syrup, so...
110
00:08:31,260 --> 00:08:34,060
Bold approach. Good call!
111
00:08:34,138 --> 00:08:37,058
Thanks.
We're not a terrible team after all.
112
00:08:39,727 --> 00:08:41,767
Whoa! Slow down.
113
00:08:41,854 --> 00:08:45,234
Ah! Tree, tree, tree!
114
00:08:48,444 --> 00:08:50,534
Whoa!
115
00:08:51,405 --> 00:08:52,945
All right, Scarlemagne!
116
00:08:53,032 --> 00:08:57,952
Give me back my people or I'm going to
introduce your face to my fist!
117
00:09:00,831 --> 00:09:02,131
Where is everyone?
118
00:09:10,633 --> 00:09:12,053
He's back.
119
00:09:14,720 --> 00:09:16,430
OK, time for your next lesson.
120
00:09:18,224 --> 00:09:19,394
Wolf's right.
121
00:09:19,475 --> 00:09:22,595
We can't send you to the Timbercats
without any wood-chopping skills.
122
00:09:22,687 --> 00:09:23,987
Now chop!
123
00:09:29,527 --> 00:09:32,107
- Decent.
- But your showmanship gets an A.
124
00:09:35,825 --> 00:09:37,325
Not bad?
125
00:09:46,127 --> 00:09:48,167
You... stupid... piece... of... wood.
126
00:09:49,380 --> 00:09:51,010
Give her a minute.
It's been a day.
127
00:09:51,090 --> 00:09:53,130
I... I think she needs this.
128
00:10:02,727 --> 00:10:04,027
Dad?
129
00:10:10,860 --> 00:10:12,650
Kipo?
130
00:10:12,903 --> 00:10:14,203
No!
131
00:10:16,490 --> 00:10:18,120
No!
132
00:10:18,200 --> 00:10:19,740
That stinks.
133
00:10:19,827 --> 00:10:21,617
Wha... Why isn't this working?
134
00:10:24,206 --> 00:10:26,036
Uh, why is her hand a paw?
135
00:10:42,683 --> 00:10:43,983
Dad!
136
00:10:47,146 --> 00:10:48,446
Aww...
137
00:10:48,689 --> 00:10:51,399
- Feels like it should.
- We totally took those guys out!
138
00:10:51,484 --> 00:10:52,944
They never stood a chance!
139
00:10:53,027 --> 00:10:57,157
Not against Captain Jaguar
and Mr. Gorgeous.
140
00:10:57,239 --> 00:10:59,409
I'm working on our names still.
141
00:10:59,492 --> 00:11:00,662
You got lucky.
142
00:11:00,743 --> 00:11:03,413
You were very brave...
but very lucky.
143
00:11:09,877 --> 00:11:13,207
Be honest. We don't stand a chance
with these Timbercats, do we?
144
00:11:13,297 --> 00:11:16,257
What? No...
I mean, you do! It's just...
145
00:11:16,342 --> 00:11:19,852
Outside of us, humans and mutes
usually do not go together.
146
00:11:22,264 --> 00:11:23,144
Stop.
147
00:11:24,433 --> 00:11:26,313
Well, how did you and Dave
become friends?
148
00:11:26,394 --> 00:11:28,404
We bonded over food.
149
00:11:28,479 --> 00:11:31,609
That's it! Flapjacks!
150
00:11:31,690 --> 00:11:35,440
- Flapjacks?
- Yup. Timbercats love them.
151
00:11:35,528 --> 00:11:38,608
Lucky for you,
I have the best recipe in the world.
152
00:11:38,697 --> 00:11:40,617
Does your recipe
have flour, milk, and eggs?
153
00:11:40,699 --> 00:11:42,339
Yes!
Do you mix it all together in a bowl?
154
00:11:42,368 --> 00:11:46,038
- That's my favorite way to mix it!
- Me too! But the secret...
155
00:11:46,122 --> 00:11:47,962
Is in the flip!
156
00:11:49,792 --> 00:11:52,292
Ah, we both like flapjacks.
157
00:12:01,637 --> 00:12:02,967
They're ready for the Timbercats.
158
00:12:03,055 --> 00:12:04,465
Let's hope it's enough.
159
00:12:08,894 --> 00:12:10,354
Attention Ratland patrons:
160
00:12:10,438 --> 00:12:12,268
Please remain calm
and find the nearest exit.
161
00:12:12,356 --> 00:12:14,146
Especially if you're a human.
162
00:12:14,233 --> 00:12:15,943
Thank you!
Merci beaucoup.
163
00:12:23,826 --> 00:12:26,406
Scarlemagne, you didn't pay
the entrance fee.
164
00:12:29,665 --> 00:12:31,745
And I never will!
165
00:12:33,210 --> 00:12:36,590
Because I don't pay to commingle
with human filth.
166
00:12:37,089 --> 00:12:41,089
Now, if you'll excuse me, I'll just take
whatever I please for my new empire.
167
00:12:41,177 --> 00:12:44,347
- What empire?
- So glad you asked!
168
00:12:44,430 --> 00:12:50,440
You see, I have a vision, to transform
the ruins of a failed society into this...
169
00:12:53,939 --> 00:12:56,229
Lovely, isn't it?
I call it, Aurum.
170
00:12:56,317 --> 00:12:58,607
♪ A golden city of dreams! ♪
171
00:12:58,694 --> 00:13:01,994
Where mutes will unite and reign supreme.
172
00:13:02,072 --> 00:13:03,242
♪ Reign supreme ♪
173
00:13:03,324 --> 00:13:04,624
Under me, of course.
174
00:13:04,658 --> 00:13:07,538
- Reign supreme over what?
- Humans.
175
00:13:07,620 --> 00:13:11,210
The vermin you are so fond of
granting safe haven to.
176
00:13:11,290 --> 00:13:17,630
A city like this will require
a lot of blood, sweat, and tears.
177
00:13:18,172 --> 00:13:20,472
I'll do the sweat.
Humans will do the blood and tears.
178
00:13:26,847 --> 00:13:29,057
You're ruining our park!
179
00:13:29,141 --> 00:13:33,021
Unfortunately, in order
to create, one must first destroy.
180
00:14:07,513 --> 00:14:10,393
Pierre! You've returned!
181
00:14:15,187 --> 00:14:18,397
He's acting strange.
What have you done to him?
182
00:14:20,025 --> 00:14:23,645
Nothing, Mr. Hammerpaw, sir.
He just made a new friend.
183
00:14:23,737 --> 00:14:25,737
With this human?
184
00:14:25,823 --> 00:14:29,953
Yumyan Hammerpaw,
meet Troy, Dahlia, and Asher.
185
00:14:30,035 --> 00:14:34,575
We were actually wondering
if they could stay with you for a while.
186
00:14:34,665 --> 00:14:37,245
They're not even useless.
Dahlia can use an axe.
187
00:14:37,334 --> 00:14:41,014
Asher can help take care of Pierre.
And Troy makes amazing flapjacks.
188
00:14:41,088 --> 00:14:43,548
Never again!
189
00:14:43,632 --> 00:14:45,382
Dusty was never the same!
190
00:14:45,843 --> 00:14:48,353
This time no hairballs.
We promise.
191
00:14:49,096 --> 00:14:53,806
Look, we know this is a lot to ask
but they have a Timbercat's courage.
192
00:14:53,893 --> 00:14:56,153
These kids lost everything.
193
00:14:56,228 --> 00:14:59,398
They were from Kipo's burrow
and Scarlemagne destroyed their home
194
00:14:59,481 --> 00:15:00,861
and took their parents.
195
00:15:00,941 --> 00:15:03,491
They've never even
been to the surface before today.
196
00:15:03,569 --> 00:15:06,449
But they didn't melt down
into a puddle of tears.
197
00:15:06,530 --> 00:15:11,200
- They...
- They're so brave!
198
00:15:12,953 --> 00:15:14,873
Whether they live like Timbercats or not,
199
00:15:14,955 --> 00:15:18,995
we will happily take care of
Boy, Talia, and Dasher.
200
00:15:19,084 --> 00:15:21,344
Uh, that's not their...
Wait, really?
201
00:15:21,420 --> 00:15:25,220
Of course. We would have done it
just because they're friends of Kipo.
202
00:15:25,299 --> 00:15:26,599
Thank you.
203
00:15:26,634 --> 00:15:29,684
We'll come back for them
as soon as we rescue their parents.
204
00:15:29,762 --> 00:15:33,352
We promise to keep them safe!
205
00:15:33,432 --> 00:15:37,142
Good luck.
Scarlemagne isn't an easy foe to defeat.
206
00:15:37,227 --> 00:15:38,227
We know.
207
00:15:38,270 --> 00:15:40,690
He has a mind controlled human army now.
208
00:15:40,773 --> 00:15:42,453
You might want to have your axes on guard.
209
00:15:42,524 --> 00:15:44,074
We always do.
210
00:15:46,111 --> 00:15:49,451
But now we'll have our backup axes
on guard as well.
211
00:15:57,039 --> 00:15:59,829
- Thanks... for everything.
- No prob.
212
00:15:59,917 --> 00:16:03,457
And when we get back, you and I are gonna
talk flapjacks versus pancakes.
213
00:16:03,545 --> 00:16:04,845
Different or the same?
214
00:16:04,922 --> 00:16:06,552
- Uh...
- The same?
215
00:16:06,632 --> 00:16:09,472
Guess we'll have to find
something else to talk about.
216
00:16:09,551 --> 00:16:10,851
It's a date.
217
00:16:15,975 --> 00:16:17,475
Be careful out there.
218
00:16:18,602 --> 00:16:20,982
Aw, come here, you guys!
219
00:16:21,063 --> 00:16:25,153
Yumyan hugs you all!
220
00:16:30,614 --> 00:16:31,954
What do we do next?
221
00:16:32,032 --> 00:16:33,492
I'm basically invincible.
222
00:16:33,575 --> 00:16:36,195
You're not.
And you need to be careful.
223
00:16:36,495 --> 00:16:38,325
There's something I need to tell you.
224
00:16:38,414 --> 00:16:40,044
I should've told you a long time ago.
225
00:16:40,124 --> 00:16:41,584
Tell me what?
226
00:16:41,667 --> 00:16:46,167
Your mother and I,
we infused your DNA with a mutagen
227
00:16:46,255 --> 00:16:47,795
so you could become a Mega.
228
00:16:47,881 --> 00:16:50,041
That's why Scarlemagne's pheromone
doesn't work on you.
229
00:16:50,065 --> 00:16:53,845
It only works on primates
and you are more than human.
230
00:16:53,929 --> 00:16:56,389
You'll become a Mega Jaguar.
231
00:16:56,473 --> 00:17:00,983
What?
I... I'm going to be a Mega Jaguar?
232
00:17:01,061 --> 00:17:05,271
Because you and mom infused my DNA?
233
00:17:05,733 --> 00:17:08,363
That is... so cool!
234
00:17:08,444 --> 00:17:10,114
Tell me how to do it!
235
00:17:10,195 --> 00:17:11,855
I mean, then I can get us out of here!
236
00:17:11,947 --> 00:17:13,447
We could ride Kipo to safety!
237
00:17:13,532 --> 00:17:14,912
You're not ready yet.
238
00:17:14,992 --> 00:17:18,292
Before I lost your mom, we learned
that if it's not done properly,
239
00:17:18,370 --> 00:17:21,580
you could get lost in the transformation
and never come back.
240
00:17:21,665 --> 00:17:22,865
As soon as we get out of here,
241
00:17:22,889 --> 00:17:24,630
I'm going to take you
to the Chevre Sisters.
242
00:17:24,710 --> 00:17:26,460
They can help train you to control this.
243
00:17:26,545 --> 00:17:28,255
Hero training!
244
00:17:28,338 --> 00:17:31,128
Wait, who are the Chevre Sisters?
245
00:17:35,345 --> 00:17:36,645
There goes our ride.
246
00:17:36,722 --> 00:17:38,852
Up there!
We can climb out!
247
00:17:38,932 --> 00:17:42,312
Or, I can get our ride back.
248
00:17:42,394 --> 00:17:44,234
Kipo, no!
249
00:17:44,980 --> 00:17:48,320
Step away from the flamingo
and no one gets hurt!
250
00:17:51,445 --> 00:17:54,065
This is not the training
I was talking about!
251
00:17:56,200 --> 00:17:57,990
I did it again!
252
00:18:04,041 --> 00:18:06,591
Dad! No!
253
00:18:11,090 --> 00:18:12,840
We're not leaving you!
254
00:18:12,925 --> 00:18:14,425
Get her out of here!
255
00:18:14,510 --> 00:18:16,550
Dave, don't listen to him!
256
00:18:16,637 --> 00:18:18,257
- Dad!
- You know where to go!
257
00:18:18,347 --> 00:18:20,637
Dad! No!
258
00:18:34,780 --> 00:18:37,780
Your contributions to Aurum
are much appreciated.
259
00:18:37,866 --> 00:18:40,116
Oh, and one more thing.
260
00:18:49,336 --> 00:18:50,996
Humans had their chance.
261
00:18:51,088 --> 00:18:54,258
They ran the world into the ground
when they were on top!
262
00:18:56,260 --> 00:19:01,140
And they've been oppressing mutes
and animal kind for thousands of years!
263
00:19:03,600 --> 00:19:04,730
Boo yourselves.
264
00:19:04,810 --> 00:19:08,360
- Boo, humans!
- They're the worst!
265
00:19:08,438 --> 00:19:10,398
As for you two,
266
00:19:10,482 --> 00:19:15,452
turning your backs on fellow mutes
to provide humans with a safe zone?
267
00:19:16,947 --> 00:19:19,197
That, I cannot abide.
268
00:19:19,283 --> 00:19:23,663
You will serve as an example
to any mute who disobeys me.
269
00:19:33,630 --> 00:19:35,670
Is that explosive nectar?
270
00:19:36,175 --> 00:19:38,045
I'd run if I were you.
271
00:19:46,435 --> 00:19:49,605
Mandu, can you at least pretend like
you're not enjoying it so much?
272
00:19:51,231 --> 00:19:52,611
Look out!
273
00:19:59,907 --> 00:20:01,327
What happened back there?
274
00:20:01,408 --> 00:20:04,538
I just charged in there
with my stupid paw.
275
00:20:04,745 --> 00:20:09,785
I was so sure I could get everybody out,
and I barely got out myself.
276
00:20:09,875 --> 00:20:13,955
My dad wants me to become a Mega Jaguar
and save everyone.
277
00:20:14,046 --> 00:20:18,256
How can I do that when it seems like
every instinct I have is wrong?
278
00:20:21,595 --> 00:20:23,385
That's not true.
279
00:20:23,472 --> 00:20:24,912
You were right about the Timbercats.
280
00:20:25,349 --> 00:20:28,689
They took in Troy, Dahlia, and Asher.
No questions asked.
281
00:20:28,769 --> 00:20:31,939
Your friends are safe
because you made the right call there.
282
00:20:32,147 --> 00:20:35,107
And freeing the Mega Monkey?
You didn't have to do that.
283
00:20:35,192 --> 00:20:36,362
But you did.
284
00:20:37,861 --> 00:20:39,861
And it was the right thing to do.
285
00:20:48,372 --> 00:20:50,582
- Thanks, guys.
- No prob.
286
00:20:50,666 --> 00:20:54,036
Now, what's this you were saying
about turning into a Mega Jaguar?
287
00:21:05,847 --> 00:21:07,147
Ratland.
288
00:21:14,356 --> 00:21:15,976
Those are my people.
289
00:21:36,753 --> 00:21:38,633
We have to stop him.
290
00:21:42,081 --> 00:21:45,581
-- MY-SUBS.com --
21616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
