Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,149 --> 00:00:04,870
La Tierra no es única.
2
00:00:05,180 --> 00:00:08,230
En los últimos años los científicos
han descubierto que nuestro
3
00:00:08,240 --> 00:00:10,170
planeta es solo uno de
los miles de millones que hay
4
00:00:10,180 --> 00:00:13,120
en la galaxia de la Vía Láctea.
5
00:00:13,230 --> 00:00:15,009
Hay una posibilidad real de que
6
00:00:15,019 --> 00:00:17,000
existan más planetas en la galaxia
7
00:00:17,010 --> 00:00:19,530
que estrellas.
8
00:00:19,640 --> 00:00:22,350
Estos planetas están siendo
examinados en busca
9
00:00:22,560 --> 00:00:25,830
de evidencia de atmósferas, de agua líquida
10
00:00:26,140 --> 00:00:29,500
y tal vez, la vida misma.
11
00:00:31,410 --> 00:00:34,759
Tenemos un método
científico para determinar
12
00:00:34,769 --> 00:00:36,810
si hay vida en otro planeta.
13
00:00:36,890 --> 00:00:41,080
Otra Tierra. Vida extraterrestre.
14
00:00:41,090 --> 00:00:45,990
la verdad está ahí afuera,
¿pero estamos listos para ello?
15
00:00:48,540 --> 00:00:56,790
Traducido y reajuste de tiempos por ERRP
16
00:00:56,800 --> 00:01:00,390
EN BÚSQUEDA DE
LA SEGUNDA TIERRA
17
00:01:00,930 --> 00:01:02,350
Nuestra Tierra nos da la información
18
00:01:02,360 --> 00:01:04,730
para la vida tal como la conocemos.
19
00:01:06,040 --> 00:01:08,649
El Sol calienta nuestros océanos,
20
00:01:09,159 --> 00:01:12,549
creando el ambiente perfecto
para todas las escalas de la vida.
21
00:01:12,959 --> 00:01:15,060
Desde las mas pequeñas criaturas
22
00:01:15,070 --> 00:01:18,160
hasta los gigantes que dominan los mares.
23
00:01:20,160 --> 00:01:24,140
Montañas. Llanuras
24
00:01:24,150 --> 00:01:28,069
y bosques adolescentes con
especies de plantas y animales
25
00:01:28,279 --> 00:01:30,090
y todo envuelto en una espesa atmósfera
26
00:01:30,100 --> 00:01:32,910
que nos nutre y protege.
27
00:01:34,520 --> 00:01:38,550
Para nosotros es un paraíso.
28
00:01:40,660 --> 00:01:42,930
Hace veinte años, un grupo
de científicos
29
00:01:42,940 --> 00:01:46,990
decidieron averiguar si habían
otros paraisos similares en el espacio,
30
00:01:47,500 --> 00:01:50,650
planetas que orbitan las
estrellas de nuestro cielo nocturno
31
00:01:51,060 --> 00:01:54,580
Comenzaron a buscar exoplanetas.
32
00:01:55,419 --> 00:01:57,159
En la última década
33
00:01:57,169 --> 00:02:01,059
hemos tenido esta explosión en
el descubrimiento de estos exoplanetas,
34
00:02:01,069 --> 00:02:04,840
que ha revolucionado todo
el campo de la astronomía.
35
00:02:07,399 --> 00:02:10,840
Durante los primeros años
de búsqueda de exoplanetas,
36
00:02:10,950 --> 00:02:14,600
los científicos descubrieron muchos
planetas del tamaño de Júpiter.
37
00:02:18,740 --> 00:02:22,190
Estos gigantes gaseosos
resultaron fáciles de encontrar.
38
00:02:22,400 --> 00:02:25,490
Pero hóstiles a la vida tal como la conocemos,
39
00:02:25,700 --> 00:02:28,870
pero con el avance de la
tecnología en los telescopios,
40
00:02:28,880 --> 00:02:31,970
los astrónomos pudieron
buscar planetas más pequeños,
41
00:02:31,980 --> 00:02:34,130
mundos del tamaño de la Tierra.
42
00:02:34,640 --> 00:02:36,520
Los resultados fueron tan sorprendentes,
43
00:02:36,530 --> 00:02:40,360
transformando la forma en que
vemos nuestro lugar en el Universo.
44
00:02:48,320 --> 00:02:50,790
El aumento en los descubrimientos de exoplanetas
45
00:02:50,800 --> 00:02:53,580
se debió al telescopio
espacial Kepler.
46
00:02:55,090 --> 00:02:57,240
El telescopio espacial Kepler es un observatorio
47
00:02:57,250 --> 00:03:00,899
en el espacio que puede
mirar un punto en el cielo,
48
00:03:00,950 --> 00:03:04,810
está mirando aproximadamente 150,000 estrellas
49
00:03:04,820 --> 00:03:06,340
y está buscando la señal reveladora
50
00:03:06,550 --> 00:03:09,270
de planetas que orbitan esas estrellas
51
00:03:09,280 --> 00:03:12,120
entonces cada vez que el
planeta pasa frente a la estrella
52
00:03:12,230 --> 00:03:14,340
bloquea un poco de esa luz estelar
53
00:03:14,350 --> 00:03:16,420
y si trazas la cantidad de
luz que obtienes de la estrella
54
00:03:16,500 --> 00:03:18,760
esta cae y luego vuelve a subir
55
00:03:18,770 --> 00:03:21,030
a medida que el planeta pasa.
56
00:03:22,940 --> 00:03:24,730
En solo 4 años,
57
00:03:24,740 --> 00:03:27,160
los científicos han detectado
más de mil exoplanetas
58
00:03:27,170 --> 00:03:29,110
solo por sus sombras.
59
00:03:33,220 --> 00:03:34,970
Pero Kepler no puede determinar
60
00:03:34,980 --> 00:03:37,140
si la sombra es hecha por un gigante gaseoso,
61
00:03:37,150 --> 00:03:39,190
no aptos para la vida,
62
00:03:39,200 --> 00:03:42,980
o planetas habitables similar a la Tierra.
63
00:03:44,990 --> 00:03:47,320
Lo que estamos midiendo
cuando un cuando un planeta pasa
64
00:03:47,370 --> 00:03:48,970
en frente a su estrella,
65
00:03:49,380 --> 00:03:53,670
es, cual es el área del planeta
66
00:03:53,880 --> 00:03:58,270
en relación con el área de la
estrella que está pasando por delante,
67
00:03:58,370 --> 00:04:01,130
es básicamente una relación.
68
00:04:02,540 --> 00:04:06,200
El tamaño de planeta Júpiter cruzando
las estrellas gigantes de Kepler,
69
00:04:06,510 --> 00:04:08,120
bloquean la misma fracción de luz
70
00:04:08,130 --> 00:04:11,610
que los planetas del tamaño de la Tierra
cruzando estrellas más pequeñas.
71
00:04:14,560 --> 00:04:16,870
Para demostrar que un planeta tiene ese tamaño,
72
00:04:16,880 --> 00:04:21,170
su tamaño debe medirse primero utilizando
los telescopios mas grandes del mundo,
73
00:04:21,570 --> 00:04:23,300
Pero eso es lento y costoso.
74
00:04:24,210 --> 00:04:27,990
Hay una gran lista de exoplanetas
que esperan ser examinados.
75
00:04:30,900 --> 00:04:35,090
Sin embargo el astrónomo Kavon
Stassen ha creado un ingenioso atajo
76
00:04:35,500 --> 00:04:38,160
Al convertir el desarrollo de datos de Kepler...
77
00:04:38,170 --> 00:04:39,910
en sonido.
78
00:04:41,120 --> 00:04:44,940
Lo que el telescopio Kepler mide
directamente y los datos que usamos,
79
00:04:45,030 --> 00:04:47,630
son pequeños cambios en el brillo
80
00:04:47,640 --> 00:04:49,250
de una estrella produce
81
00:04:49,560 --> 00:04:56,480
debido al parpadeo que surge de
los movimientos de gas en su superficie.
82
00:04:56,690 --> 00:05:00,960
Lo que podemos hacer es
tomar esos datos parpadeantes
83
00:05:01,170 --> 00:05:05,220
y transformarlo en el
estudio de sonido, por ejemplo,
84
00:05:05,240 --> 00:05:07,690
en frecuencias de audio
85
00:05:07,700 --> 00:05:10,720
y así podemos representar con sonido
86
00:05:10,730 --> 00:05:13,179
lo que realmente estamos detectando con luz.
87
00:05:14,789 --> 00:05:18,999
Cuanto más grande es la estrella,
más hierve su superficie con actividad.
88
00:05:20,880 --> 00:05:23,780
Haciendo que las grandes estrellas
parpadeen con más fuerza.
89
00:05:24,690 --> 00:05:29,559
Convertido al sonido, esta ebullición
se convierte en un ruido ensordecedor.
90
00:05:31,269 --> 00:05:33,320
- Escuchemos algunas estrellas.
- De acuerdo.
91
00:05:33,330 --> 00:05:35,330
¿Podemos escuchar la
estrella gigante roja, por favor?
92
00:05:36,540 --> 00:05:39,389
Voy a subir el volumen aqui.
93
00:05:45,700 --> 00:05:49,010
Esta es una estrella muy grande
de muy baja densidad
94
00:05:49,120 --> 00:05:51,470
y dice que una gran cantidad de silbido,
95
00:05:51,480 --> 00:05:57,530
es el resultado de una ebullición vigorosa
en la superficie de esta gran estrella roja gigante.
96
00:05:58,540 --> 00:06:00,700
Podemos obtener la de
una estrella enana, por favor?
97
00:06:04,380 --> 00:06:08,360
Las manchas solares de estrellas
más pequeñas dominar el perfil de sonido,
98
00:06:08,770 --> 00:06:11,860
creando un sonido de baja frecuencia.
99
00:06:12,570 --> 00:06:14,599
En realidad suena como una serie de clics...
100
00:06:16,509 --> 00:06:18,390
Sin embargo, entre estos clics,
101
00:06:18,400 --> 00:06:22,169
se encuentra un silbido mas débil
que Kavon necesita dimensionar
102
00:06:22,379 --> 00:06:26,439
Debajo de ella, en un nivel muy bajo,
hay poco de silbido...
103
00:06:29,860 --> 00:06:35,330
ese pequeño hisssss, es en realidad el parpadeo
ligero en el que estamos interesados.
104
00:06:38,159 --> 00:06:41,660
Al medir con precisión el nivel
de este siseo,
105
00:06:41,730 --> 00:06:44,810
Kavon puede calcular el tamaño de la estrella.
106
00:06:45,620 --> 00:06:50,350
En este caso, es aproximadamente del
mismo tamaño que nuestra estrella, el Sol.
107
00:06:51,060 --> 00:06:54,990
Kavon trabaja en lo que los cazadores
de exoplanetas han estado esperando.
108
00:06:55,400 --> 00:06:58,789
Es barato, los resultados son
prácticamente instantáneos,
109
00:06:58,799 --> 00:07:01,080
y una vez que se conoce el tamaño de las estrellas,
110
00:07:01,290 --> 00:07:05,679
es bastante sencillo calcular el tamaño
del planeta que proyecta sombras sobre él.
111
00:07:08,350 --> 00:07:11,599
Se siente como un momento muy privilegiado
112
00:07:11,609 --> 00:07:13,970
para ser un científico y ser astrónomo
113
00:07:14,180 --> 00:07:16,950
trabajando en esta área y contribuyendo
114
00:07:16,960 --> 00:07:18,969
a la caza de la próxima Tierra.
115
00:07:18,979 --> 00:07:22,860
En realidad estamos descubriendo estos mundos
116
00:07:22,870 --> 00:07:27,450
por cientos y ahora en la cúspide,
117
00:07:27,460 --> 00:07:30,810
de poder identificar la próxima Tierra.
118
00:07:34,530 --> 00:07:37,379
Los astrónomos sospechan que podría haber decenas
119
00:07:37,389 --> 00:07:40,650
de miles de millones de planetas
rocosos como la Tierra en la Vía Láctea.
120
00:07:40,660 --> 00:07:43,899
Lugares donde quizás
la vida se ha desarrollado.
121
00:07:47,370 --> 00:07:50,630
Pero la vida tal como la
conocemos requiere agua.
122
00:07:50,640 --> 00:07:52,910
Entonces ¿Cómo pueden los
científicos encontrar
123
00:07:52,920 --> 00:07:57,750
esta sustancia milagrosa en
planetas a años luz de distancia?
124
00:08:19,160 --> 00:08:21,860
El agua es crucial para nuestro mundo.
125
00:08:21,870 --> 00:08:23,730
Los que lo tienen, prosperan.
126
00:08:24,040 --> 00:08:26,639
Los que no lo tienen, sufren.
127
00:08:30,349 --> 00:08:33,560
El agua que bebemos hoy
contiene los mismos elementos
128
00:08:33,570 --> 00:08:37,950
que el agua que bebían los dinosaurios
hace 100 millones de años atrás.
129
00:08:40,709 --> 00:08:45,500
Es la misma para las nubes formadas
hace 4 mil millones de años.
130
00:08:47,570 --> 00:08:50,010
Todos los organismos que
han existido en un mundo,
131
00:08:50,620 --> 00:08:53,270
usamos el mismo suministro de agua.
132
00:08:53,280 --> 00:08:56,420
Como almas bioquímicas para mantenernos vivos.
133
00:08:59,020 --> 00:09:01,729
En la Tierra toda la vida
requiere de agua líquida
134
00:09:01,739 --> 00:09:03,020
para crecer y reproducirse.
135
00:09:03,030 --> 00:09:06,330
es el requisito ecológico común para la vida.
136
00:09:06,340 --> 00:09:10,360
El agua es tan importante
para que la evolución avance.
137
00:09:10,470 --> 00:09:12,520
Las moléculas que evolucionan
pueden disolverse en el agua
138
00:09:12,530 --> 00:09:16,080
en realidad interactúan con
otras cadenas más complejas.
139
00:09:18,680 --> 00:09:22,310
Es muy raro que casi
ningún otro líquido lo haga.
140
00:09:22,520 --> 00:09:25,120
Por lo que el agua líquida
es un punto de partida natural
141
00:09:25,130 --> 00:09:29,120
cuando miras al Universo y dices
qué planetas podrían tener vida.
142
00:09:31,970 --> 00:09:34,960
Hoy día, para medir cuánta
agua líquida hay en el espacio,
143
00:09:35,270 --> 00:09:39,840
los astrónomos calculan primero qué tan común
es el agua en todas sus formas.
144
00:09:40,890 --> 00:09:45,080
Sorprendentemente,
lo encuentran en todas partes.
145
00:09:46,390 --> 00:09:48,750
El agua es increíblemente común.
146
00:09:48,860 --> 00:09:53,430
En su forma gaseosa, vemos vapor de agua
llenando el espacio entre las estrellas,
147
00:09:53,540 --> 00:09:55,400
lo vemos en nubes de material
148
00:09:55,410 --> 00:09:59,180
que en realidad están formando
nuevas estrellas y planetas en este momento.
149
00:10:01,229 --> 00:10:04,919
Ya que el agua es un bloque fundamental
en la construcción de estrellas y planetas,
150
00:10:05,329 --> 00:10:09,110
parece lógico que los exoplanetas
lo tengan en abundancia.
151
00:10:11,129 --> 00:10:15,150
Si se busca vida, hay que
encontrar agua líquida,
152
00:10:15,660 --> 00:10:17,599
y abundante.
153
00:10:18,409 --> 00:10:22,380
Para encontrarlo, los astrónomos se
inspiraron en un cuento de hadas.
154
00:10:23,259 --> 00:10:26,140
Todo el mundo conoce la famosa
historia de Ricitos de Oro y los 3 osos
155
00:10:26,219 --> 00:10:28,899
y la taza de uno que
estaba demasiado caliente,
156
00:10:28,909 --> 00:10:30,990
una estaba demasiado fría,
una estaba bien.
157
00:10:31,000 --> 00:10:33,950
Cuando se trata de cocinar
la vida como la avena
158
00:10:33,960 --> 00:10:36,500
necesitas tener un ambiente
que no sea demasiado caliente
159
00:10:36,510 --> 00:10:38,539
ni demasiado frío solo, es lo correcto.
160
00:10:38,649 --> 00:10:42,969
Y tradicionalmente lo buscamos a
cierta distancia alrededor de una estrella.
161
00:10:45,560 --> 00:10:48,509
En primer lugar, los astrónomos
basaron esta distancia mágica,
162
00:10:48,619 --> 00:10:50,519
conocida como la zona Ricitos de oro,
163
00:10:50,629 --> 00:10:53,259
como la órbita de la Tierra alrededor del Sol.
164
00:10:54,769 --> 00:10:57,729
Pero a medida que encontraron
más y más exoplanetas,
165
00:10:57,839 --> 00:11:02,219
han tenido que reevaluar
los límites para la existencia de agua líquida.
166
00:11:02,839 --> 00:11:06,849
La distancia depende del brillo de la estrella.
167
00:11:07,139 --> 00:11:09,509
Para estrellas pequeñas,
necesitas estar más cerca
168
00:11:10,119 --> 00:11:13,220
Para estrellas muy brillante
necesitas estar más lejos.
169
00:11:14,790 --> 00:11:18,299
Esta es la atmósfera del planeta
que es rica en gases de efecto invernadero,
170
00:11:18,609 --> 00:11:20,389
entonces aún pueden tener agua líquida
171
00:11:20,399 --> 00:11:23,470
incluso fuera de la zona habitable.
172
00:11:25,620 --> 00:11:28,200
Podría tener una atmósfera
rica en dióxido de carbono
173
00:11:28,210 --> 00:11:30,600
que tenga un fuerte efecto invernadero natural.
174
00:11:30,610 --> 00:11:33,490
Y eso significa que el planeta
podría estar mucho más alejado
175
00:11:33,500 --> 00:11:35,250
de la zona de Ricitos de Oro,
176
00:11:35,260 --> 00:11:38,980
pero aún podría haber agua líquida
debido a la composición de la atmósfera.
177
00:11:41,390 --> 00:11:43,770
Los planetas que orbitan mucho
más cerca de estas estrellas
178
00:11:43,780 --> 00:11:48,840
pueden evitar el sobrecalentamiento si esta
superficie es pálida y altamente reflectante.
179
00:11:49,650 --> 00:11:51,940
Cuando buscamos zonas habitables,
180
00:11:51,950 --> 00:11:55,440
debemos tener cuidado de comprender
qué es lo realmente estamos buscando.
181
00:11:57,130 --> 00:11:59,950
Los científicos han calculado cuántos planetas rocosos
182
00:11:59,960 --> 00:12:03,350
pueden estar dentro de la zona
de Ricitos de Oro de sus estrellas.
183
00:12:03,400 --> 00:12:07,910
Y los mundos potencialmente
calculados son mas de 30.000 millones
184
00:12:10,920 --> 00:12:12,370
Descubrimientos aún más recientes,
185
00:12:12,480 --> 00:12:17,170
han demostrado que no solo los planetas
pueden existir en la zona de Ricitos de Oro.
186
00:12:18,050 --> 00:12:19,810
Pueden ser lunas también,
187
00:12:20,320 --> 00:12:22,240
que tengan océanos.
188
00:12:27,370 --> 00:12:31,220
La mayoría de los planetas encontrandos
son tan grandes como Júpiter,
189
00:12:31,620 --> 00:12:34,160
sin embargo, muchos de
ellos orbitan aproximadamente
190
00:12:34,170 --> 00:12:36,240
donde la Tierra orbita al Sol,
191
00:12:36,250 --> 00:12:40,200
por lo que incluso si el planeta que
encontramos no puede soportar la vida,
192
00:12:40,210 --> 00:12:43,150
podría tener una luna con atmósfera.
193
00:12:43,160 --> 00:12:45,950
eso podría soportar la vida.
194
00:12:47,160 --> 00:12:50,750
La mayor de estas lunas
puede ser similar a nosotros.
195
00:12:56,520 --> 00:12:59,890
Eso podrían ser miles y miles
de millones de exolunas
196
00:12:59,900 --> 00:13:03,820
en medio de eso e incluso
innumerables paraísos llenos de vida.
197
00:13:05,130 --> 00:13:07,800
David Kipping busca los
movimientos de las exolunas
198
00:13:07,810 --> 00:13:11,600
buscando doble inmersión en el
brillo de las estrellas distantes.
199
00:13:12,610 --> 00:13:15,500
Buscamos exolunas de manera muy similar
200
00:13:15,510 --> 00:13:17,100
a la forma en que buscamos planetas.
201
00:13:17,610 --> 00:13:20,500
al tránsitar por la estrella anfitriona.
202
00:13:22,110 --> 00:13:24,300
Ahora si ese planeta tuviera una luna,
203
00:13:24,310 --> 00:13:26,700
entonces deberiamos esperar tener una gran caida
204
00:13:26,710 --> 00:13:28,700
debido al planeta y luego una nueva caida menor
205
00:13:28,710 --> 00:13:31,100
ya sea hacia la izquierda o hacia la derecha.
206
00:13:35,410 --> 00:13:39,300
Exolunas habitables puede albergar
una de las vistas más espectaculares
207
00:13:39,310 --> 00:13:41,300
del Universo.
208
00:13:42,510 --> 00:13:46,300
Imaginen un mundo cálido
y rocoso como el nuestro
209
00:13:46,310 --> 00:13:48,400
con oceanos y montañas.
210
00:13:49,410 --> 00:13:53,400
Pero en el cielo un enorme planeta anillado,
211
00:13:53,510 --> 00:13:58,100
rodeado de una luna hermana ardiente
que dispara magma caliente al espacio.
212
00:14:07,749 --> 00:14:10,259
Los exoplanetas junto con las exolunas
213
00:14:10,269 --> 00:14:13,090
dentro de la galaxia, ampliaron
las posibilidades para la vida.
214
00:14:16,000 --> 00:14:19,610
La vida en planetas rocosos y
océanos líquidos puede no ser suficiente.
215
00:14:19,909 --> 00:14:22,690
La biología necesita algo mas...
216
00:14:22,919 --> 00:14:24,300
aire.
217
00:14:34,110 --> 00:14:38,210
A medida que la luz del Sol cae sobre la Tierra,
un halo aparece.
218
00:14:38,520 --> 00:14:41,479
El anillo de luz azul pálido.
219
00:14:41,589 --> 00:14:43,279
nuestra atmósfera.
220
00:14:43,589 --> 00:14:46,979
Sin ella, no estariamos aqui.
221
00:14:48,889 --> 00:14:50,979
La atmósfera de la Tierra proporciona los gases
222
00:14:50,989 --> 00:14:54,189
que alimentan la avanzada bioquímica de la vida.
223
00:14:55,699 --> 00:14:59,600
Pero también protege los océanos
de la furia de los rayos del Sol
224
00:15:00,359 --> 00:15:03,529
evitando que el agua
hierva hacia el espacio.
225
00:15:04,539 --> 00:15:11,449
Sin atmósfera no habría viento,
ni lluvia ni agua fresca.
226
00:15:12,100 --> 00:15:13,949
y no hay vida.
227
00:15:16,559 --> 00:15:19,820
La atmósfera es absolutamente
esencial para la vida.
228
00:15:19,830 --> 00:15:24,870
Mira el planeta Tierra y te das cuenta
que es igual a la piel de una manzana
229
00:15:24,950 --> 00:15:26,909
La piel de la manzana conserva a la manzana
230
00:15:26,919 --> 00:15:29,459
al igual que la atmósfera de nuestro planeta
231
00:15:29,469 --> 00:15:31,699
conserva los océanos y hace posible
232
00:15:31,709 --> 00:15:34,500
la presencia de la vida tal como la conocemos.
233
00:15:38,490 --> 00:15:40,780
Los científicos en busca
de exoplanetas para vivir,
234
00:15:40,790 --> 00:15:44,760
esperan detectar la delgada atmósfera
que debería rodear estos mundos.
235
00:15:44,940 --> 00:15:49,540
Y para hacerlo, han recurrido a
los arcoíris en busca de inspiración.
236
00:15:54,150 --> 00:15:57,580
De la misma manera que esta
agua divide la luz del sol en un arcoiris,
237
00:15:57,740 --> 00:16:00,290
los astrónomos usan instrumentos para
dividir la luz de las estrellas
238
00:16:00,400 --> 00:16:02,790
en una banda de colores llamado espectro.
239
00:16:03,330 --> 00:16:06,130
Es una de las técnicas
más antiguas de las ciencia
240
00:16:06,360 --> 00:16:08,770
y una de las más reveladoras.
241
00:16:12,680 --> 00:16:15,220
Hace unos años atrás, los científicos
comenzaron por primera vez
242
00:16:15,230 --> 00:16:18,330
a tomar algo como un prisma y ponerlo
delante de su telescopio.
243
00:16:18,340 --> 00:16:21,370
Comenzamos a tomar la luz
de las estrellas como si el Sol
244
00:16:21,380 --> 00:16:23,690
de hecho, la extendiera en un espectro,
245
00:16:23,780 --> 00:16:25,840
y lo que vieron fue algo sorprendente.
246
00:16:25,850 --> 00:16:29,040
Así que en lugar de ver la
lluvia de luz continua de arcoiris,
247
00:16:29,150 --> 00:16:31,760
vieron ese arcoiris pero
con todas esas líneas oscuras
248
00:16:31,770 --> 00:16:33,360
líneas superpuestas en la parte superior.
249
00:16:35,820 --> 00:16:38,030
Cada elemento químico de
la atmósfera de la estrella
250
00:16:38,040 --> 00:16:40,490
absorbe diferentes partes del espectro,
251
00:16:40,700 --> 00:16:43,640
creando bandas oscuras exclusivas.
252
00:16:44,950 --> 00:16:46,520
Por ejemplo, en la parte superior,
253
00:16:46,530 --> 00:16:49,020
hay un par de líneas en
la parte amarilla del espectro
254
00:16:49,030 --> 00:16:51,590
que se deben al sodio.
255
00:16:52,900 --> 00:16:58,020
Este análisis expectral es casi todo lo
que se sabe sobre las estrellas hoy en día.
256
00:16:58,989 --> 00:17:02,260
Pero estas mismas líneas pueden
ocultar un secreto espectacular.
257
00:17:03,440 --> 00:17:05,660
La misma señal de una atmósfera,
258
00:17:05,770 --> 00:17:08,820
y quizás vida.
259
00:17:12,430 --> 00:17:15,590
Por lo tanto, el desafío es que estos
planetas son muy pequeños y muy débiles,
260
00:17:15,600 --> 00:17:18,240
por lo que no podemos
ir y medir directamente
261
00:17:18,250 --> 00:17:20,320
la luz emitida por el
planeta de la misma manera
262
00:17:20,330 --> 00:17:22,639
que vas y mides este
hermoso espectro del Sol.
263
00:17:23,129 --> 00:17:25,630
En cambio tenemos que
confiar en métodos más indirectos
264
00:17:25,640 --> 00:17:27,440
por lo que una forma indirecta de hacer eso,
265
00:17:27,450 --> 00:17:30,280
es esperar hasta que el
planeta pase delante de la estrella.
266
00:17:32,690 --> 00:17:36,370
Cuando la luz de una estrella
atraviesa la atmósfera de un exoplaneta,
267
00:17:36,380 --> 00:17:37,920
los gases que rodean el planeta
268
00:17:37,930 --> 00:17:41,920
debe estampar sus propias líneas
débiles en el espectro de la estrella.
269
00:17:41,930 --> 00:17:46,030
Entonces, mientras observamos la luz de
la estrella transmitida a través de esa atmósfera,
270
00:17:46,060 --> 00:17:49,850
la atmósfera va a actuar como un pequeño filtro,
271
00:17:49,860 --> 00:17:52,299
por lo que una parte de la luz
de la estrella pasará por esa atmósfera
272
00:17:52,350 --> 00:17:53,560
y lo que veremos
273
00:17:53,570 --> 00:17:57,590
es que se imprimen líneas adicionales
que se deben a la atmósfera del planeta,
274
00:17:57,600 --> 00:17:59,189
por lo que ese cambio en el espectro
275
00:17:59,199 --> 00:18:02,789
nos dice algo sobre las
propiedades de la atmósfera del planeta.
276
00:18:04,020 --> 00:18:07,800
Lo que mas quieren encontrar
los astrónomos químicos, es oxígeno.
277
00:18:08,510 --> 00:18:11,199
Esto se debe a que solo la vida
puede producir suficiente oxígeno
278
00:18:11,209 --> 00:18:12,580
para ser fácilmente detectado.
279
00:18:12,990 --> 00:18:15,820
Se le conoce como bio-firma.
280
00:18:19,030 --> 00:18:20,510
Los astrónomos ahora están en busca
281
00:18:20,520 --> 00:18:24,530
de bio-firmas en atmósferas
de exoplanetas rocosos.
282
00:18:25,040 --> 00:18:28,810
Pero hay más de una forma
de buscar estas firmas químicas.
283
00:18:31,740 --> 00:18:34,040
y buscando una línea...
284
00:18:34,050 --> 00:18:36,030
de acuerdo, estamos fuera.
285
00:18:36,240 --> 00:18:38,350
Ben Oppenheimer es parte de un equipo
286
00:18:38,360 --> 00:18:41,200
que está tratando de tomar
fotografías directas de exoplanetas,
287
00:18:41,210 --> 00:18:44,890
utilizando telescopios terrestres masivos.
288
00:18:47,260 --> 00:18:50,730
Estamos a minutos de tomar
nuestra primera larga exposición,
289
00:18:51,440 --> 00:18:53,890
y espero que sea buena.
290
00:18:55,200 --> 00:18:58,080
El mayor desafío para fotografiar exoplanetas
291
00:18:58,290 --> 00:19:00,640
es la luz cegadora de la estrella madre,
292
00:19:01,150 --> 00:19:03,349
que es decenas de millones de veces
293
00:19:03,359 --> 00:19:05,610
más brillante que el planeta mismo.
294
00:19:06,520 --> 00:19:08,490
El truco es bloquear la luz de la estrella
295
00:19:08,500 --> 00:19:11,480
que entra en los sensores
del telescopio bloqueándolo
296
00:19:11,790 --> 00:19:15,510
con una serie de máscaras y lentes llamado
297
00:19:15,520 --> 00:19:17,180
coronagrafía
298
00:19:17,490 --> 00:19:20,900
En este momento estamos justo
debajo del espejo primario del telescopio,
299
00:19:21,110 --> 00:19:22,960
la luz entra a través de un agujero
300
00:19:23,170 --> 00:19:25,530
en el medio del espejo y entra en esto.
301
00:19:25,740 --> 00:19:28,600
Esta caja loca aquí,
está llena de sensores ópticos,
302
00:19:28,710 --> 00:19:31,170
motores y dispositivos electrónicos
303
00:19:31,180 --> 00:19:34,140
que permiten controlar con
precisión la luz de la estrella
304
00:19:34,170 --> 00:19:36,210
que viene a través del sistema.
305
00:19:37,720 --> 00:19:40,800
El software se utiliza para manipular el coronógrafo,
306
00:19:40,810 --> 00:19:42,910
que bloquea la luz solar no deseada.
307
00:19:44,020 --> 00:19:48,240
En buenas condiciones podemos
dividir agujeros oscuros
308
00:19:48,310 --> 00:19:54,020
ver cosas realmente débiles en esas regiones.
309
00:19:54,030 --> 00:19:57,250
Los coronógrafos producen un problema intrigante.
310
00:19:57,260 --> 00:20:01,930
errores dentro de la óptica producen pequeñas
motas en la luz de las estrellas, llamadas manchas,
311
00:20:02,310 --> 00:20:05,310
que parecen exoplanetas.
312
00:20:05,420 --> 00:20:09,110
Sin embargo, Ben desarrolló una
ingeniosa forma de distinguir los planetas
313
00:20:09,420 --> 00:20:11,010
de las manchas.
314
00:20:11,020 --> 00:20:12,930
Por lo tanto, hemos desarrollado una técnica
315
00:20:12,940 --> 00:20:16,290
en la que explotamos un aspecto de las manchas,
316
00:20:16,300 --> 00:20:19,580
que es el cambio de posición en la imagen
317
00:20:19,590 --> 00:20:22,630
dependiendo del color que toma tu imagen.
318
00:20:25,140 --> 00:20:28,710
Luego toma la misma imagen de la estrella
a través de diferentes filtros de color
319
00:20:28,800 --> 00:20:31,500
y los ejecuta como una película.
320
00:20:32,310 --> 00:20:35,000
Las manchas parecen moverse por la pantalla.
321
00:20:35,410 --> 00:20:37,520
Sin embargo el planeta no lo hace,
322
00:20:37,530 --> 00:20:40,220
permitiendo identificarlos fácilmente.
323
00:20:41,230 --> 00:20:46,470
Asi que, me gustaría señalar
que hay pequeña cosa aqui mismo,
324
00:20:46,580 --> 00:20:49,370
que si miras con cuidado
325
00:20:49,380 --> 00:20:53,330
notarás que no se mueve y
que las manchas están desapareciendo.
326
00:21:00,090 --> 00:21:03,190
Esta gota estacionaria
es un candidato a exoplaneta,
327
00:21:03,700 --> 00:21:06,880
y debajo de él a la izquierda, hay un segundo,
328
00:21:06,890 --> 00:21:11,140
ambos parecen orbitar una estrella
alrededor a 200 años luz de la Tierra
329
00:21:12,150 --> 00:21:17,090
Hace solo una década, capturar una imagen
como esta a través del telescopio era impensable.
330
00:21:28,370 --> 00:21:30,819
Pero hoy en día hay cientos de esas fotografías,
331
00:21:31,329 --> 00:21:34,060
y al analizar la luz de estos mundos distantes,
332
00:21:34,770 --> 00:21:37,700
los científicos pueden descifrar la composición química.
333
00:21:37,940 --> 00:21:41,470
Y potencialmente, las huellas digitales de la vida.
334
00:21:44,520 --> 00:21:48,570
En este punto, estamos estudiando
planetas gaseosos mucho más grandes
335
00:21:48,580 --> 00:21:52,690
como Júpiter que lo más probable es
que no tengan ningún tipo de vida como la conocemos.
336
00:21:52,730 --> 00:21:54,420
Pero ese es un primer paso,
337
00:21:54,430 --> 00:21:58,480
y nos vamos a tener planetas más débiles
y mas pequeños a medida que pasa el tiempo
338
00:21:58,490 --> 00:22:00,350
y desarrollamos esta tecnología.
339
00:22:03,160 --> 00:22:05,200
En un futuro no muy lejano,
340
00:22:05,310 --> 00:22:09,000
los científicos podrían simplemente
escanear planetas similares a la Tierra.
341
00:22:09,310 --> 00:22:12,070
Y encontrar en ellos algún signo de vida.
342
00:22:13,540 --> 00:22:17,380
Podemos mirar directamente la luz de
un pequeño planeta alrededor de una estrella distante,
343
00:22:17,390 --> 00:22:20,780
y eso abre una amplia gama de posibilidades
344
00:22:20,850 --> 00:22:23,700
no solo para detectar el planeta,
sino para estudiar todo el planeta.
345
00:22:23,710 --> 00:22:25,500
Tal vez todo esto suena como a ciencia ficción,
346
00:22:25,520 --> 00:22:28,920
pero hay una realidad y para
esto tenemos un método científico
347
00:22:28,930 --> 00:22:32,490
para determinar realmente
si hay vida en otro planeta.
348
00:22:35,540 --> 00:22:37,240
La vida es una cosa.
349
00:22:37,550 --> 00:22:40,540
La vida inteligente es algo completamente distinto.
350
00:22:42,150 --> 00:22:44,980
Requiere miles de millones de años de evolución,
351
00:22:45,690 --> 00:22:47,800
y un poderoso campo de fuerza,
352
00:22:48,110 --> 00:22:52,210
similar al que debemos
nuestras vidas todos los días.
353
00:23:13,610 --> 00:23:17,180
Si alguien de fuera de nuestro
sistema solar quisiera estudiarnos,
354
00:23:18,790 --> 00:23:21,320
podrían hacer una observación sorprendente.
355
00:23:22,150 --> 00:23:24,410
De los ocho planetas que
orbitan alrededor del Sol,
356
00:23:24,620 --> 00:23:27,870
podrían calcular fácilmente que dos, no uno,
357
00:23:27,980 --> 00:23:30,270
son adecuados para la vida.
358
00:23:30,330 --> 00:23:35,020
Y esto se debe a que el sol tiene 2 planetas
orbitando dentro de su zona de habitabilidad,
359
00:23:35,370 --> 00:23:38,879
la Tierra y Marte.
360
00:23:39,489 --> 00:23:41,730
Ambos planetas tienen superficies
lo suficientemente cálidas
361
00:23:41,740 --> 00:23:43,830
para que el agua líquida se acumule.
362
00:23:43,940 --> 00:23:46,989
Pero mientras la Tierra está
bendecida con cálidos océanos,
363
00:23:47,199 --> 00:23:49,719
Marte está seco y muerto.
364
00:23:50,710 --> 00:23:54,110
Hay una diferencia crucial
entre los dos planetas
365
00:23:54,120 --> 00:23:58,030
y podría ser la clave para
encontrar exoplanetas habitables.
366
00:23:58,840 --> 00:24:01,210
Un campo magnético.
367
00:24:08,020 --> 00:24:12,280
Nuestro Sol está arrojando constantemente
radiación mortal hacia la Tierra.
368
00:24:12,690 --> 00:24:16,150
Y solo estamos protegidos
por un campo magnético.
369
00:24:16,360 --> 00:24:18,170
o magnetósfera.
370
00:24:19,680 --> 00:24:23,440
Sin él, el viento solar volaría nuestra atmósfera,
371
00:24:23,450 --> 00:24:25,270
y sin atmósfera,
372
00:24:25,280 --> 00:24:27,890
el agua líquida no podría existir en la superficie.
373
00:24:30,270 --> 00:24:33,110
Para tener agua líquida, no
solo se necesita la temperatura correcta,
374
00:24:33,190 --> 00:24:34,700
sino que necesita la presión correcta.
375
00:24:34,810 --> 00:24:37,150
Si no hubiera atmósfera
aquí en este momento,
376
00:24:37,160 --> 00:24:39,650
incluso a la misma temperatura de ahora,
377
00:24:39,660 --> 00:24:42,570
toda el agua se evaporaría de inmediato.
378
00:24:43,110 --> 00:24:46,010
Entonces,
¿de dónde viene esta magnetósfera?
379
00:24:46,120 --> 00:24:47,950
¿Por qué Marte no tiene uno?
380
00:24:51,560 --> 00:24:55,790
En realidad, en el pasado,
ambos, la Tierra y Marte tenían magnetósfera.
381
00:24:56,400 --> 00:25:00,050
Sin embargo, Marte la perdió alrededor
de hace 4 mil millones de años atrás.
382
00:25:00,460 --> 00:25:04,130
Y junto con ello,
el potencial de desarrollar la vida.
383
00:25:06,870 --> 00:25:10,800
La Tierra como Marte nacieron
en un período de violencia.
384
00:25:11,710 --> 00:25:14,320
Los asteroides se
estrellaron contra sus superficies
385
00:25:14,330 --> 00:25:17,899
convirtiendo la roca y metal
en una masa fundida.
386
00:25:19,500 --> 00:25:23,980
Cuando comenzaron a enfriarse,
una corteza sólida se formó en su superficie.
387
00:25:24,190 --> 00:25:27,690
Pero el metal fundido debajo se
agitaba mientras los planetas giraban
388
00:25:27,750 --> 00:25:30,330
induciendo un campo magnético
389
00:25:30,340 --> 00:25:33,569
que se levantó muy por encima
de la superficie de ambos planetas.
390
00:25:36,679 --> 00:25:41,250
Los volcanes activos expulsaron
gas al espacio alrededor de cada planeta.
391
00:25:41,519 --> 00:25:44,740
Protegidos por el recién
formado campo magnético,
392
00:25:45,050 --> 00:25:47,590
estos gases se acumulan en atmósferas espesas.
393
00:25:48,300 --> 00:25:52,189
creando la presión de aire para
que el agua líquida corra por la superficie.
394
00:25:52,720 --> 00:25:55,049
Por más de cien millones de años
395
00:25:55,059 --> 00:25:59,320
tanto Marte como la Tierra
fueron paraísos cálidos y húmedos,
396
00:25:59,530 --> 00:26:02,020
preparados para que la vida evolucione.
397
00:26:02,930 --> 00:26:07,000
Entonces de repente, la
protección magnética de Marte desapareció.
398
00:26:09,820 --> 00:26:12,669
El viento solar llevó su atmósfera al espacio.
399
00:26:13,579 --> 00:26:16,000
Y sus océanos se evaporaron,
400
00:26:16,010 --> 00:26:19,970
dejando una seca y estéril
roca roja que vemos hoy.
401
00:26:21,180 --> 00:26:24,460
El problema fundamental de Marte
es que es más pequeño que la Tierra.
402
00:26:24,670 --> 00:26:25,790
Y porque es más pequeño,
403
00:26:25,900 --> 00:26:31,280
el núcleo interno de Marte se enfría
y se solidifica.
404
00:26:31,390 --> 00:26:33,910
y una vez que se convierte un metal sólido,
405
00:26:33,920 --> 00:26:35,350
no hay más campo magnético.
406
00:26:35,360 --> 00:26:37,309
el campo magnético esencialmente se apaga
407
00:26:37,319 --> 00:26:41,749
y la atmósfera por lo tanto es
vulnerable a la energía
408
00:26:41,800 --> 00:26:45,920
y a radiación del Sol,
y al resto de la galaxia.
409
00:26:46,530 --> 00:26:47,820
Y probablemente solo explotó.
410
00:26:49,030 --> 00:26:51,880
Cualquier vida que haya allí,
al menos en la superficie,
411
00:26:51,890 --> 00:26:53,899
ahora está completamente expuesta.
412
00:26:54,409 --> 00:26:58,259
Todos los planetas rocosos
algún día perderán sus magnetósferas,
413
00:26:58,269 --> 00:27:01,119
a medida que sus núcleos
se enfrían y se vuelven sólidos.
414
00:27:02,329 --> 00:27:05,709
Entonces, una forma de averiguar
si un exoplaneta está vivo,
415
00:27:05,819 --> 00:27:09,079
es descubrir si su
magnetosfera todavía está activa.
416
00:27:10,589 --> 00:27:12,749
Las magnetosferas son difíciles de medir,
417
00:27:13,759 --> 00:27:15,879
porque son increíblemente débiles.
418
00:27:17,189 --> 00:27:21,320
la Tierra tiene un campo magnético de
aproximadamente la mitad de un Gauss
419
00:27:21,330 --> 00:27:24,339
que, cuando lo piensas,
en realidad es muy débil.
420
00:27:24,479 --> 00:27:27,009
Nuestros imanes de refrigerador son de cien Gauss
421
00:27:27,019 --> 00:27:28,869
son mucho más fuertes.
422
00:27:30,900 --> 00:27:32,829
Los exoplanetas están
demasiado lejos para que
423
00:27:32,839 --> 00:27:36,299
estos campos magnéticos débiles
se midan directamente,
424
00:27:36,709 --> 00:27:38,790
pero hay un método indirecto.
425
00:27:41,700 --> 00:27:45,549
Cuando los electrones en el viento solar
interactúan con la magnetósfera de un planeta,
426
00:27:46,079 --> 00:27:49,680
emiten ondas de radio
que se transmiten al espacio,
427
00:27:49,890 --> 00:27:53,669
convirtiendo el planeta en una radiobaliza gigante.
428
00:27:57,180 --> 00:27:59,690
Los astrónomos como Geniu
esperaban usar estas señales
429
00:27:59,700 --> 00:28:02,390
para detectar exoplanetas habitables.
430
00:28:03,360 --> 00:28:05,970
No solo eso, la frecuencia de la señal
431
00:28:05,980 --> 00:28:08,860
también debería decirnos
que grande es el planeta.
432
00:28:13,370 --> 00:28:16,950
Si estamos buscando la señal
magnética en las ondas radio
433
00:28:17,020 --> 00:28:20,180
de un planeta gigante, digamos Júpiter,
434
00:28:20,190 --> 00:28:22,700
esperábamos tener un fuerte campo magnético
435
00:28:22,710 --> 00:28:25,480
y por lo tanto tendría una alta frecuencia
436
00:28:25,490 --> 00:28:29,860
de alrededor de 100 megahercios,
que es el límite de esta radio
437
00:28:30,040 --> 00:28:32,720
Sin embargo, es un campo
más débil que el de la Tierra
438
00:28:32,730 --> 00:28:35,790
por lo que requiere que bajemos
a frecuencias cada vez más bajas,
439
00:28:35,890 --> 00:28:39,460
así que en su lugar de cien megahercios
bajamos a diez megahercios.
440
00:28:43,070 --> 00:28:47,570
Pero buscar exoplanetas a diez
megahercios presenta un reto único,
441
00:28:47,880 --> 00:28:52,950
porque la propia magnetósfera de la Tierra
genera una señal que interfiere con la búsqueda.
442
00:28:58,150 --> 00:29:01,010
Entonces, para encontrar otras
tierras usando la radio,
443
00:29:01,020 --> 00:29:03,850
se requiere de un plato en el espacio.
444
00:29:06,160 --> 00:29:09,470
Cuando queremos buscar la magnetósfera
445
00:29:09,480 --> 00:29:11,010
en planetas extrasolares,
446
00:29:11,020 --> 00:29:14,760
realmente necesitamos salir
del sistema Tierra-Luna,
447
00:29:14,770 --> 00:29:17,240
para alejarnos de todas las frecuencias de radio
448
00:29:17,250 --> 00:29:19,980
que rebotan alrededor de la Tierra.
449
00:29:22,520 --> 00:29:25,710
Con el desarrollo de nuevas técnicas y tecnologías,
450
00:29:26,420 --> 00:29:31,270
los científicos están cada vez más
cerca de encontrar un segunda Tierra.
451
00:29:34,120 --> 00:29:37,300
No me sorprendería si tenemos
esos datos sobre una Tierra
452
00:29:37,410 --> 00:29:40,150
y sobre la vida en ella,
alrededor de otra estrella,
453
00:29:40,360 --> 00:29:43,810
en 10 o 15 años.
Espero ver eso pronto.
454
00:29:45,950 --> 00:29:50,600
Usando sombras, espectros de luz y ahora radio,
455
00:29:51,010 --> 00:29:55,020
los científicos tienen las herramientas
para detectar un planeta similar al nuestro.
456
00:29:56,660 --> 00:29:58,790
Pero en la prisa por encontrar
un planeta como la Tierra,
457
00:29:59,390 --> 00:30:01,040
nos estamos perdiendo algo.
458
00:30:02,850 --> 00:30:05,430
¿Qué pasa si la Tierra es un caso atípico?
459
00:30:05,640 --> 00:30:09,770
Un lugar inexplicablemente afortunado
al margen de la habitabilidad.
460
00:30:11,980 --> 00:30:13,990
¿Podría haber otro tipo de planeta
461
00:30:14,000 --> 00:30:17,330
aún mejor
para la evolución de la vida?
462
00:30:27,280 --> 00:30:29,299
Durante años los astrónomos
han escaneado el cielo
463
00:30:29,309 --> 00:30:31,939
en busca de planetas
que pudieran sostener la vida.
464
00:30:32,849 --> 00:30:35,299
Se enfrentan a la búsqueda de una Tierra
465
00:30:35,509 --> 00:30:37,500
buscando exactamente las mismas condiciones
466
00:30:37,710 --> 00:30:40,249
y exactamente el mismo tamaño.
467
00:30:42,559 --> 00:30:45,599
Creo ahora hay un gran enfoque para encontrar
468
00:30:45,609 --> 00:30:47,649
planetas similares a la Tierra.
469
00:30:47,659 --> 00:30:50,719
Ya sea real o no que tengan vida,
470
00:30:50,729 --> 00:30:53,419
esa es otra cuestión.
471
00:30:54,529 --> 00:30:57,699
Pero después de 20 años
de búsqueda de otra Tierra,
472
00:30:58,009 --> 00:31:01,200
los científicos pueden estar
a punto de cambiar el enfoque.
473
00:31:02,210 --> 00:31:06,029
Recientes observaciones revelaron
una nueva clase de planetas,
474
00:31:06,080 --> 00:31:08,460
uno que puede eclipsar
a nuestra propia casa.
475
00:31:15,970 --> 00:31:19,260
Los astrónomos han encontrado algo
en esta misteriosa nueva clase de planeta,
476
00:31:19,320 --> 00:31:21,280
Supertierras.
477
00:31:21,390 --> 00:31:24,499
Las supertierras observadas tienen
3 a 5 veces la masa de la Tierra
478
00:31:24,509 --> 00:31:26,269
y no hay nada de eso aquí,
479
00:31:26,279 --> 00:31:27,500
no sabemos cómo son,
480
00:31:27,510 --> 00:31:29,819
ellos son como un tipo de
planeta completamente alienígena.
481
00:31:31,429 --> 00:31:32,660
En los últimos años,
482
00:31:32,770 --> 00:31:36,930
los astrónomos han comenzado a imaginar
las condiciones en esta nueva clase de planeta
483
00:31:36,990 --> 00:31:39,639
y han llegado a una sorprendente conclusión.
484
00:31:39,949 --> 00:31:43,310
Las súper tierras podrían
ser aún más habitables.
485
00:31:46,390 --> 00:31:50,760
Probablemente hay planetas por ahí
que son aún más hospitalarios para la vida
486
00:31:50,790 --> 00:31:53,830
Planetas que tienen aún más químicos
487
00:31:53,840 --> 00:31:56,140
necesarios para crear materiales orgánicos
488
00:31:56,150 --> 00:31:57,450
que crean vida.
489
00:31:57,460 --> 00:32:00,730
Condiciones que hacen que sea más
probable que comience la vida.
490
00:32:03,090 --> 00:32:06,439
Imaginen un planeta rocoso
dos veces el tamaño de la Tierra.
491
00:32:07,060 --> 00:32:08,450
Nos enfocaríamos en la superficie
492
00:32:08,460 --> 00:32:12,669
que indica una gran fuente de
calor y magma dentro de su núcleo.
493
00:32:16,580 --> 00:32:19,760
Esperamos que una Tierra más pesada
494
00:32:19,870 --> 00:32:23,200
sea geológicamente más activa.
495
00:32:23,610 --> 00:32:27,660
Que el mayor aumento de calor geotérmico
496
00:32:27,670 --> 00:32:30,460
dentro de la súper Tierra, conducirá a
497
00:32:30,470 --> 00:32:35,720
movimientos más fuertes
del magma debajo la corteza.
498
00:32:38,020 --> 00:32:42,050
Volcanes en erupción salpican
la superficie de esta superTierra.
499
00:32:42,740 --> 00:32:45,180
Los gases alimentan una atmósfera super espesa
500
00:32:45,590 --> 00:32:48,540
y ayuda a regular un clima super clima estable.
501
00:32:49,350 --> 00:32:53,049
Muchas veces la vida en
la Tierra fue casi extinguida,
502
00:32:53,070 --> 00:32:57,110
por ejemplo, una vez la Tierra era Tierra-bola de nieve,
503
00:32:57,120 --> 00:32:59,630
completamente cubierta de hielo.
504
00:32:59,640 --> 00:33:01,929
Tal vez en estos otros planetas
505
00:33:01,939 --> 00:33:05,849
la tierra-bola de nieve nunca sucedió.,
506
00:33:05,959 --> 00:33:09,580
donde el clima siempre fue estable y templado.
507
00:33:11,980 --> 00:33:15,759
La gravedad es aqui tres veces
más fuerte que en nuestro planeta.
508
00:33:16,059 --> 00:33:20,209
Tira las cadenas montañosas hasta a un
tercio de la altura que tendrían en la Tierra.
509
00:33:21,589 --> 00:33:23,829
La gravedad también aplana el lecho oceánico
510
00:33:23,939 --> 00:33:26,080
creando mares poco profundos
511
00:33:26,090 --> 00:33:29,349
llenos de cadenas de islas volcánicas.
512
00:33:29,459 --> 00:33:33,149
Aguas ricas en nutrientes
que rodean estos archipiélagos
513
00:33:33,519 --> 00:33:36,089
proporcionan las condiciones
perfectas para la vida.
514
00:33:38,979 --> 00:33:40,499
En estos otros planetas
515
00:33:40,509 --> 00:33:44,999
quizás se tengan condiciones que
harían que el ADN salga mucho antes
516
00:33:45,039 --> 00:33:47,509
y florecería mucho más rápido.
517
00:33:49,339 --> 00:33:52,779
Finalmente nuestra supertierra
puede estar protegida
518
00:33:52,789 --> 00:33:54,879
por una super magnetósfera.
519
00:33:57,989 --> 00:34:02,169
La intensidad del campo magnético es
una condición tanto de la masa
520
00:34:02,209 --> 00:34:05,149
del planeta, como su velocidad de rotación
521
00:34:05,359 --> 00:34:06,949
y por eso es bastante probable
522
00:34:06,959 --> 00:34:11,089
que un planeta que es un par
de veces más grande que la Tierra,
523
00:34:11,099 --> 00:34:14,289
sería capaz de desarrollar un
campo magnético mas fuerte
524
00:34:14,299 --> 00:34:18,519
que pueda proteger el planeta
incluso mejor que nuestro campo magnético.
525
00:34:19,729 --> 00:34:22,309
Teniendo una magnetósfera más fuerte,
sería una clara ventaja
526
00:34:22,319 --> 00:34:24,039
para la vida en una supertierra.
527
00:34:24,149 --> 00:34:28,119
Si orbitara una Vía Láctea
con estrellas más abundante
528
00:34:28,519 --> 00:34:31,339
del tipo enana M o estrella enana roja.
529
00:34:34,849 --> 00:34:37,869
Las zonas habitables de las
enanas rojas están mucho más cerca
530
00:34:37,879 --> 00:34:40,779
porque su estrella anfitriona es mas tenue.
531
00:34:42,089 --> 00:34:44,930
Es como si tomaras el planeta Tierra
de nuestro sistema solar
532
00:34:45,029 --> 00:34:49,249
y lo golpearas con una pistola
reduciendo los períodos orbitales
533
00:34:49,269 --> 00:34:51,069
a aproximadamente 30 días,
534
00:34:51,079 --> 00:34:54,429
ya están muy cerca de sus estrellas.
535
00:34:55,439 --> 00:34:59,919
Algunos los astrónomos creen que estos planetas
están en riesgo por la actividad solar
536
00:35:00,319 --> 00:35:01,858
tales como destellos mortales.
537
00:35:04,969 --> 00:35:08,389
Pero una supertierra con un super
magnetósfera protectora
538
00:35:08,499 --> 00:35:11,249
pueden desviar estos rayos mortales.
539
00:35:11,918 --> 00:35:16,599
Permitiendo que la vida florezca bajo
un cielo lleno de impresionantes auroras
540
00:35:19,529 --> 00:35:21,719
Si uno estuviera parado en una supertierra
541
00:35:22,029 --> 00:35:25,158
veríamos la aurora descender
a latitudes más bajas.
542
00:35:27,168 --> 00:35:28,788
Podría tener colores diferentes.
543
00:35:31,680 --> 00:35:35,649
Si tuviera la oportunidad de viajar a
uno de estos exoplanetas,
544
00:35:35,659 --> 00:35:38,350
lo tomaría rápidamente.
545
00:35:39,960 --> 00:35:42,260
Lo más intrigante de todo,
546
00:35:42,270 --> 00:35:45,330
si la vida existiera en una
supertierra de enana roja,
547
00:35:45,540 --> 00:35:50,090
podría ser el hogar de las civilizaciones
más longevas de todo el Universo.
548
00:35:51,740 --> 00:35:54,980
La ventaja de las enanas M
es que duran mucho más tiempo
549
00:35:55,050 --> 00:35:56,820
y si tuviera una supertierra
550
00:35:56,830 --> 00:35:58,840
entonces debería mantener
un campo magnético fuerte
551
00:35:58,850 --> 00:36:03,780
durante miles de millones de años,
especialmente alrededor de una enana roja
552
00:36:03,790 --> 00:36:06,380
que va a existir por miles
y miles de millones de años.
553
00:36:06,400 --> 00:36:08,200
Podría estar en ese sistema perfecto
554
00:36:08,310 --> 00:36:13,650
donde la vida puede existir y evolucionar
en seres aún más complejos que nosotros.
555
00:36:16,280 --> 00:36:18,520
Y en medio de las estrellas adolescentes,
556
00:36:18,530 --> 00:36:20,400
las enanas rojas están sobre ellas.
557
00:36:21,110 --> 00:36:24,049
Rebosante de potencial para una vida avanzada.
558
00:36:26,459 --> 00:36:29,059
Pero en una galaxia
también hay eventos cósmicos
559
00:36:29,069 --> 00:36:32,720
que pueden destruir la vida forma regular.
560
00:36:33,130 --> 00:36:37,040
Entonces, ¿hay alguna manera segura?
561
00:36:59,750 --> 00:37:03,010
La caza de exoplanetas está en marcha.
562
00:37:03,620 --> 00:37:07,700
El telescopio espacial Kepler ha escaneado
las estrellas cercanas a nuestro planeta.
563
00:37:07,780 --> 00:37:10,510
los encuentra por miles.
564
00:37:14,790 --> 00:37:16,840
Durante mucho tiempo no supimos
565
00:37:16,850 --> 00:37:19,280
si otras estrellas en
nuestra galaxia tenían planetas,
566
00:37:19,390 --> 00:37:23,310
y durante miles de años no hubo
manera de responder esa pregunta.
567
00:37:23,380 --> 00:37:26,260
Finalmente ahora, con tecnología moderna
568
00:37:26,270 --> 00:37:29,850
podemos hacerlo
y para nuestra sorpresa descubrimos
569
00:37:29,860 --> 00:37:32,629
que son extremadamente comunes.
570
00:37:35,139 --> 00:37:36,830
De la pequeña muestra de Kepler,
571
00:37:37,040 --> 00:37:39,529
los astrónomos creen que
podrían haber decenas de millones
572
00:37:39,539 --> 00:37:41,129
de planetas rocosos como la Tierra
573
00:37:41,139 --> 00:37:43,249
en toda la Vía Láctea.
574
00:37:43,359 --> 00:37:45,830
Bueno, la vida ya puede estar prosperando.
575
00:37:48,140 --> 00:37:50,389
¿En cuantos de estos innumerables mundos
576
00:37:50,399 --> 00:37:54,109
la vida lleva el tiempo suficiente para
que la inteligencia para evolucionar?
577
00:37:57,530 --> 00:38:02,239
La respuesta puede depender de la
posición del planeta en el espacio.
578
00:38:04,839 --> 00:38:08,949
El Universo no es un lugar feliz y seguro.
El Universo quiere matarnos.
579
00:38:09,029 --> 00:38:12,549
Es increíblemente violento ahi afuera.
580
00:38:12,859 --> 00:38:15,269
Ahi hay, erupciones solares y
supernovas y agujeros negros
581
00:38:15,279 --> 00:38:16,759
y galaxias colisionando,
582
00:38:16,869 --> 00:38:20,240
y todos estos eventos son
realmente peligrosos y violentos.
583
00:38:20,359 --> 00:38:23,350
Es increíble que estemos aquí ahora.
584
00:38:27,560 --> 00:38:30,730
Con el fin de desarrollar
una vida inteligente avanzada
585
00:38:30,840 --> 00:38:34,910
en exoplanetas, es posible que debamos
evitar estos violentos eventos cósmicos
586
00:38:35,120 --> 00:38:37,110
por mas de 3 mil millones de años.
587
00:38:37,600 --> 00:38:39,300
Si miramos la historia de la Tierra,
588
00:38:39,310 --> 00:38:41,920
lo primero que sucede es importante,
589
00:38:41,970 --> 00:38:44,600
es el origen de la vida de
inmediato, muy rápido.
590
00:38:44,610 --> 00:38:47,090
Pero luego nada, durante mucho tiempo.
591
00:38:47,100 --> 00:38:50,390
no hay nada más que microbios
pisando fuerte en la Tierra.
592
00:38:51,690 --> 00:38:56,350
Los microbios unicelulares gobernaron
la Tierra durante 25 mil millones de años.
593
00:38:57,480 --> 00:39:01,680
La vida multicelular solo ha
existido por mil millones de años.
594
00:39:03,090 --> 00:39:05,360
peces 500 millones...
595
00:39:05,570 --> 00:39:07,929
mamíferos por 200 millones.
596
00:39:08,639 --> 00:39:13,689
Y los humanos modernos solo han caminado
en la Tierra por los últimos 200 mil años.
597
00:39:16,340 --> 00:39:20,290
La lección es clara, lleva mucho
tiempo desarrollar vida inteligente.
598
00:39:23,650 --> 00:39:28,320
Pero la mayoría de los planetas en la
Vía Láctea no tienen esa cantidad de tiempo.
599
00:39:31,460 --> 00:39:34,530
Los astrónomos creen que
su posición dentro de una galaxia
600
00:39:34,600 --> 00:39:39,389
puede determinar si experimentará
eventos de extinción global masiva.
601
00:39:40,099 --> 00:39:43,839
Existe una idea de una zona
habitable para una galaxia
602
00:39:43,849 --> 00:39:47,139
y es una analogía a la zona
habitable alrededor de estrellas.
603
00:39:48,510 --> 00:39:51,130
Estrellas que se encuentran
demasiado cerca del centro galáctico
604
00:39:51,140 --> 00:39:54,340
están en línea directa de fuego
de sus violentos vecinos,
605
00:39:54,750 --> 00:39:58,690
que frecuentemente los bañan
con radiación mortal de alta energía.
606
00:40:01,770 --> 00:40:03,330
En el medio de una galaxia
607
00:40:03,340 --> 00:40:06,930
tenemos muchas estrellas
brillantes y estrellas jóvenes
608
00:40:06,940 --> 00:40:08,820
y tal vez incluso una supernova que se apaga.
609
00:40:09,280 --> 00:40:11,590
Y hay un campo de radiación muy fuerte
610
00:40:11,600 --> 00:40:13,410
eso no es bueno para la vida.
611
00:40:15,920 --> 00:40:20,320
Generada por el agujero negro supermasivo
que se encuentra en el centro de la Vía Láctea,
612
00:40:20,700 --> 00:40:26,340
esta zona de destrucción cósmico se extiende
unos de 8,000 años luz del centro galáctico.
613
00:40:27,180 --> 00:40:31,300
Y se extiende a lo largo de los
densamente empaquetados brazos espirales.
614
00:40:35,200 --> 00:40:37,900
Cualquier planeta que exista
dentro de esta zona,
615
00:40:37,910 --> 00:40:42,110
es poco probable que tenga
vida superficial regularmente.
616
00:40:44,120 --> 00:40:47,480
Afortunadamente para nosotros,
nuestro sistema, el Sol,
617
00:40:47,490 --> 00:40:49,900
se encuentra en una zona relativamente tranquila,
618
00:40:50,010 --> 00:40:53,140
entre dos de los brazos
espirales de la galaxia.
619
00:40:56,960 --> 00:40:58,230
Así que existe esta idea
620
00:40:58,240 --> 00:41:00,130
de que hay una banda
en el medio de la galaxia
621
00:41:00,170 --> 00:41:02,410
que es la zona galáctica habitable, donde
622
00:41:02,420 --> 00:41:06,110
no tienes demasiadas estrellas que
se apagan, no tienes demasiadas supernovas,
623
00:41:06,120 --> 00:41:10,180
por lo que es un lugar
tranquilo para la vida compleja.
624
00:41:11,230 --> 00:41:15,100
Estas zonas verdes son las zonas
tranquilas de la Vía Láctea.
625
00:41:15,960 --> 00:41:19,110
Están protegidas de lo peor
de la radiación de la galaxia.
626
00:41:20,440 --> 00:41:22,630
Son estas zonas donde planetas como la Tierra
627
00:41:22,640 --> 00:41:26,400
experimentarían largos períodos
ininterrumpidos de tiempo
628
00:41:26,430 --> 00:41:28,510
para que la vida se arraigue
629
00:41:28,820 --> 00:41:31,740
y se desarrolle en formas más complejas.
630
00:41:31,750 --> 00:41:36,120
Y eventualmente, posiblemente,
en una vida inteligente como nosotros.
631
00:41:36,710 --> 00:41:39,530
O incluso superior a nosotros.
632
00:41:41,240 --> 00:41:45,360
La zona galáctica habitable no
es más que una teoría incipiente.
633
00:41:45,970 --> 00:41:46,680
pero si es verdad,
634
00:41:47,290 --> 00:41:51,760
reduce el número de lugares donde la
vida avanzada podría florecer en la Vía Láctea
635
00:41:55,190 --> 00:41:59,260
Sin embargo, significa que los lugares
donde podría estar la vida avanzada
636
00:41:59,270 --> 00:42:00,860
está cerca de nosotros.
637
00:42:01,170 --> 00:42:04,549
Lo que significa que es probable
que los extraterrestres estén cerca.
638
00:42:05,759 --> 00:42:08,950
Y sin que la tecnología mejore cada día,
639
00:42:08,960 --> 00:42:12,950
se tardará mucho en encontrarlos.
640
00:42:13,300 --> 00:42:14,849
Creo que dentro de 20 años
641
00:42:14,859 --> 00:42:16,770
voy a ser capaz de mirar
hacia el cielo nocturno
642
00:42:16,780 --> 00:42:18,580
y ver que realmente hay
643
00:42:18,590 --> 00:42:22,100
otro lugar en el que podría estar así
y sentirme como en casa.
644
00:42:26,120 --> 00:42:30,360
Tenemos primos con los que
algún día nos podremos comunicar.
645
00:42:30,370 --> 00:42:33,970
Parece ser uno de los mayores desarrollos
646
00:42:33,980 --> 00:42:36,240
que la humanidad jamás experimentará.
647
00:42:36,550 --> 00:42:39,790
y si eso no vale la pena
hacerlo, no sé qué es.
55387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
