Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:39,472 --> 00:00:41,642
Wolf! Stop!
2
00:00:41,725 --> 00:00:44,725
So, Kipo's part mute.
We all have secrets.
3
00:00:44,811 --> 00:00:47,111
That one's just a little bigger.
4
00:00:53,403 --> 00:00:56,493
Her legs are so short.
How is she so fast?!
5
00:01:19,846 --> 00:01:23,806
Let us go!
This is not a good time to get kidnapped!
6
00:01:23,892 --> 00:01:25,562
We're kinda in the middle of something.
7
00:01:25,644 --> 00:01:27,444
Oh, sorry about that.
8
00:01:27,520 --> 00:01:29,770
Hop off anywhere you like.
9
00:01:29,856 --> 00:01:33,226
Fine, land and then let us go.
10
00:01:33,318 --> 00:01:35,198
And then what, burrow girl?
11
00:01:35,278 --> 00:01:37,778
Every mute in the city is after you.
12
00:01:37,864 --> 00:01:39,704
What?
Why would they be after me?
13
00:01:39,783 --> 00:01:42,833
Scarlemagne.
He knows where you're from,
14
00:01:42,911 --> 00:01:45,621
and that you can lead him
to your dirt-loving humans.
15
00:01:45,705 --> 00:01:48,665
With them, he'll have an army
large enough to conquer the surface.
16
00:01:48,750 --> 00:01:52,420
Whoever hands you over gets to live
in his palace, wear fancy clothes,
17
00:01:52,504 --> 00:01:55,344
and be the second most-powerful
mute in the city.
18
00:01:55,423 --> 00:01:57,883
Let's just say I've already
sent my measurements.
19
00:01:57,968 --> 00:02:01,848
You wouldn't hand me to Scarlemagne.
Deep down you know it's wrong.
20
00:02:01,930 --> 00:02:05,640
- I saved your life!
- Oh, what? From the Newton Wolves?
21
00:02:05,725 --> 00:02:08,345
I would've escaped on my own.
Eventually.
22
00:02:08,436 --> 00:02:11,226
Really? 'Cause the way I remember it,
you were all,
23
00:02:11,314 --> 00:02:15,994
"Oh, woe is me. I am to die here alone
with the burrow girl."
24
00:02:16,069 --> 00:02:18,239
And I was all,
"I'm gonna bust you outta here."
25
00:02:18,363 --> 00:02:20,873
"I'm gonna bust you out of here."
Face the facts!
26
00:02:20,949 --> 00:02:24,579
It's a mute-eat-mute world up here.
And you're a human.
27
00:02:24,703 --> 00:02:27,583
You sound just like my friend, Wolf,
except she's more of a,
28
00:02:27,664 --> 00:02:30,334
"Humans rule, mutes drool" kinda gal.
29
00:02:30,417 --> 00:02:35,127
- And I'm like, "Can't we all rule?"
- Well, you sound like a headache!
30
00:02:35,213 --> 00:02:36,813
So...
31
00:02:53,857 --> 00:02:56,777
Man, I am way out of shape.
32
00:02:56,860 --> 00:02:59,320
Are you doing cardio
when we're asleep or something?
33
00:03:00,363 --> 00:03:02,323
Turn back now, before you get lost.
34
00:03:02,407 --> 00:03:04,617
Look, I get where you're coming from.
35
00:03:04,701 --> 00:03:07,411
I'm a surface person,
you're a surface person.
36
00:03:07,495 --> 00:03:10,165
We're the same.
We're survivors.
37
00:03:10,248 --> 00:03:12,918
And Kipo?
She looks at an erupting volcano
38
00:03:13,001 --> 00:03:15,251
and sees a fountain of rainbows
and teddy bears.
39
00:03:15,336 --> 00:03:17,666
- What's a teddy bear?
- Exactly!
40
00:03:17,756 --> 00:03:20,006
I know it's weird that she's part mute,
41
00:03:20,091 --> 00:03:22,891
or turning into a mute,
or whatever's happening,
42
00:03:22,969 --> 00:03:25,179
but she's still Kipo!
43
00:03:25,472 --> 00:03:28,142
You're not really gonna bail on her,
are you?
44
00:03:34,272 --> 00:03:37,192
Are we sure the burrow girl
and her friends are down here?
45
00:03:37,275 --> 00:03:39,235
They aren't on the road,
so keep searching.
46
00:03:39,319 --> 00:03:43,359
Nobody hands them to Scarlemagne
but the Scooter Skunks!
47
00:03:48,453 --> 00:03:52,583
Scarlemagne is after us?!
This is bad. Real bad.
48
00:03:52,665 --> 00:03:55,915
Even worse than that smell.
Wow, those skunks are ripe.
49
00:03:56,002 --> 00:03:58,552
He's after you.
There's no "us".
50
00:03:58,630 --> 00:04:00,840
- I'm getting out of here.
- Seriously?
51
00:04:00,924 --> 00:04:03,974
We were this close
to getting Kipo back to her father.
52
00:04:04,052 --> 00:04:06,762
We could see the second clover
from the trash canyon.
53
00:04:06,846 --> 00:04:08,256
We have to go back there!
54
00:04:10,725 --> 00:04:11,725
Mandu?
55
00:04:13,353 --> 00:04:14,443
I don't speak squeal!
56
00:04:14,521 --> 00:04:16,941
Oh, no.
57
00:04:17,023 --> 00:04:19,733
You don't think one of those mutes
got Kipo and Dave?
58
00:04:19,818 --> 00:04:22,648
- We've gotta help them!
- I don't "gotta" do anything
59
00:04:22,737 --> 00:04:25,407
but survive long enough
to get out of this death trap.
60
00:04:26,825 --> 00:04:29,695
I won't be hunted over a couple of mutes.
61
00:04:29,786 --> 00:04:31,616
Maybe you've never had a friend before,
62
00:04:31,704 --> 00:04:33,584
but this is not how friends
treat each other!
63
00:04:59,023 --> 00:05:01,233
She hasn't made much progress.
64
00:05:01,317 --> 00:05:04,737
We only found her a year ago.
Give her time.
65
00:05:41,441 --> 00:05:43,741
Yeah, and then,
and then she just ran off.
66
00:05:43,818 --> 00:05:45,818
After everything we'd been through!
67
00:05:45,904 --> 00:05:49,324
We faced a Mega Monkey,
fought a two-beaked bird,
68
00:05:49,407 --> 00:05:51,007
braided each other's hair...
69
00:05:51,034 --> 00:05:53,874
OK, we haven't braided each other's hair,
but it's gonna happen.
70
00:05:53,953 --> 00:05:57,463
And now she's willing to throw
all those good things away just because...
71
00:05:57,540 --> 00:05:59,830
Well, one thing that isn't even my fault!
72
00:05:59,918 --> 00:06:03,418
Oh, boo-hoo!
So, your friend ran off on you.
73
00:06:03,504 --> 00:06:04,824
At least she didn't snip your tie
74
00:06:04,839 --> 00:06:07,629
and kick you out of the only home
you've ever known!
75
00:06:08,509 --> 00:06:12,009
Man, that sounds rough.
Wanna talk about it?
76
00:06:12,096 --> 00:06:14,346
No! No more talking!
77
00:06:19,062 --> 00:06:22,732
- Uh, Jamack?
- I said no more talk... Huh?
78
00:06:23,358 --> 00:06:26,528
- Knock-knock, Jamack!
- Oh, it's you two.
79
00:06:26,611 --> 00:06:29,031
Nice try, but the burrow girl is mine!
80
00:06:29,113 --> 00:06:31,703
Oh, you know we're gonna
take her from you.
81
00:06:31,783 --> 00:06:36,543
We've got the Mod Frogs at our back,
and all you've got is a stolen dragonfly.
82
00:06:36,621 --> 00:06:39,331
Also, your tie is uneven.
83
00:06:44,796 --> 00:06:47,546
Sounds like you guys
are dealing with some rough stuff.
84
00:06:47,632 --> 00:06:49,472
Maybe we should all land
and talk this out?
85
00:06:49,550 --> 00:06:51,340
Fat chance!
86
00:07:00,812 --> 00:07:01,942
Oh, give it up, Jamack!
87
00:07:02,021 --> 00:07:04,981
You've been a loser
since you were a tadpole.
88
00:07:05,066 --> 00:07:06,936
Hey! That's not fair!
89
00:07:07,026 --> 00:07:10,026
He managed to get me this far
all by himself.
90
00:07:10,113 --> 00:07:15,293
- That's gotta count for something!
- Wait, are you and the human pals?
91
00:07:16,869 --> 00:07:19,209
- Goodness!
- Would you stop defending me!
92
00:07:33,177 --> 00:07:36,217
I still have the old magic.
93
00:07:36,306 --> 00:07:37,906
You sure do.
94
00:07:44,522 --> 00:07:46,522
C'mon, we gotta warn the others!
95
00:07:46,983 --> 00:07:50,283
Ooh, nice try, burrow girl,
but you forget,
96
00:07:50,361 --> 00:07:55,161
you're at the bottom of the food chain.
And I plan on going to the top.
97
00:08:10,340 --> 00:08:15,350
Ew, why is it so dark and dusty?
I'm not scared, it's just weird!
98
00:08:18,431 --> 00:08:19,431
Whoa!
99
00:08:19,974 --> 00:08:24,104
Nobody freak out, but I think
we fell into a Mega Bunny warren.
100
00:08:24,187 --> 00:08:26,977
Not the bunnies. Not again.
101
00:08:27,065 --> 00:08:31,485
Oh! Look at that snuggly
little snoozy bunny-face.
102
00:08:31,569 --> 00:08:34,819
No, we can't pet it.
Remember what happened last time.
103
00:08:34,906 --> 00:08:36,406
Unless we wash our hands?
104
00:08:36,491 --> 00:08:39,791
No! Resist the urge to pet.
105
00:08:45,833 --> 00:08:47,593
What do we do?! Where do we go?!
106
00:08:47,668 --> 00:08:50,048
We bury ourselves!
It's the only way.
107
00:08:50,129 --> 00:08:52,589
Whoa, this dude is full-on freaking out.
108
00:08:52,673 --> 00:08:55,433
No, it's too late.
Hole is my home now!
109
00:09:09,732 --> 00:09:11,412
I'm just gonna say
what we're all thinkin'.
110
00:09:11,436 --> 00:09:13,036
This dirt tastes good.
111
00:09:13,319 --> 00:09:14,919
Come on!
112
00:09:17,865 --> 00:09:20,735
Man, they stopped making these
200 years ago.
113
00:09:20,827 --> 00:09:22,427
Do you know what I had to do to get 'em?
114
00:09:22,451 --> 00:09:24,658
Stop following me.
You're gonna get us caught.
115
00:09:24,747 --> 00:09:26,827
Stop running and we can keep up.
116
00:09:27,417 --> 00:09:29,087
Aw, come on.
117
00:09:35,216 --> 00:09:37,426
You hear that?
Six o'clock!
118
00:09:40,888 --> 00:09:42,678
Eyes peeled for bogeys.
119
00:09:52,692 --> 00:09:54,292
I say we drop some nectar-bombs.
120
00:09:54,360 --> 00:09:56,280
Smoke 'em out of whatever hole
they're hiding in!
121
00:09:56,304 --> 00:09:57,409
You think this is a toy?
122
00:09:57,488 --> 00:09:59,778
One slip and we're a Sunday roast.
123
00:10:02,243 --> 00:10:03,843
There's nothing here.
124
00:10:03,911 --> 00:10:06,041
Humming Bombers, let's fly!
125
00:10:13,129 --> 00:10:16,549
- Whoo! That was close.
- That was stupid! We could have died.
126
00:10:16,632 --> 00:10:19,142
Just go away.
I can survive on my own.
127
00:10:19,218 --> 00:10:21,138
Aren't you tired of just surviving?
128
00:10:21,554 --> 00:10:23,154
Obviously, you can handle yourself.
129
00:10:23,181 --> 00:10:25,431
I mean, you just jumped over
a full-on truck back there.
130
00:10:25,516 --> 00:10:29,146
And, like, how did you do that?!
You're four feet tall and it was a truck!
131
00:10:29,479 --> 00:10:32,319
Look, I know you don't need
me or Kipo to survive.
132
00:10:32,398 --> 00:10:34,318
But without us,
that's all you'll ever do.
133
00:10:34,400 --> 00:10:36,150
Don't you wanna see what else there is?
134
00:10:36,444 --> 00:10:38,494
Don't you wanna see
what we could all do together?
135
00:10:38,613 --> 00:10:41,203
I'm done playing nice with others.
136
00:10:41,282 --> 00:10:42,882
Wait!
137
00:11:03,012 --> 00:11:04,612
Whoa.
138
00:11:23,616 --> 00:11:25,216
Welcome to the pack.
139
00:11:33,209 --> 00:11:39,009
So, about what you saw back there.
I-I wasn't scared, I was just...
140
00:11:39,840 --> 00:11:42,470
Look, promise you'll never,
ever tell anyone about this. Ever.
141
00:11:42,551 --> 00:11:45,471
Ooh, I love making promises!
142
00:11:45,554 --> 00:11:47,644
Almost as much as I love keepin' 'em.
143
00:11:47,723 --> 00:11:52,103
You nauseate me.
Who keeps promises!?
144
00:11:52,186 --> 00:11:53,786
- Wait, you should though.
- Hmm.
145
00:11:53,854 --> 00:11:55,524
Breeze is coming in from the left.
146
00:11:55,606 --> 00:11:56,436
We should head this way.
147
00:11:56,524 --> 00:11:58,404
How do you know which way is left?
148
00:11:58,484 --> 00:12:01,954
My dad taught me!
That one's left, and that one's right.
149
00:12:02,029 --> 00:12:05,239
- This is kinda basic stuff.
- What? No, I mean how can you see?
150
00:12:05,324 --> 00:12:07,414
- Ow!
- It's pitch black in here!
151
00:12:07,493 --> 00:12:09,293
- Where is everybody?
- It is?
152
00:12:09,370 --> 00:12:10,370
But you can see.
153
00:12:10,413 --> 00:12:13,253
Well, that's because I'm a frog,
and frogs have impeccable night vision.
154
00:12:13,277 --> 00:12:17,777
Humans can't see in the dark.
Yet, you can. So...
155
00:12:19,380 --> 00:12:22,760
What are you?
156
00:12:23,301 --> 00:12:28,561
I don't know.
I could maybe be part mute?
157
00:12:28,639 --> 00:12:31,269
A mute?
What the bug in a rug?
158
00:12:31,350 --> 00:12:35,600
You're a human and a mute?
What kind of a freak are you?
159
00:12:35,688 --> 00:12:39,028
Finally, something we can agree on.
160
00:12:39,859 --> 00:12:42,609
- What, do you wanna talk about it?
- Yes!
161
00:12:42,695 --> 00:12:45,275
OK, so all my life,
I've just been an average person
162
00:12:45,364 --> 00:12:46,824
with an above-average reading level
163
00:12:46,907 --> 00:12:50,327
and then I finally turn 13
and everything just goes crazy!
164
00:12:50,411 --> 00:12:55,041
I mean, my dad told me about
"body changes," but nothing like this.
165
00:12:55,124 --> 00:12:58,044
I have fur that pops out of my arm
and then goes away!
166
00:12:58,127 --> 00:13:00,377
Where does it go?!
And I can see in the dark?
167
00:13:00,463 --> 00:13:03,843
And I haven't told anyone this,
but I can also smell, like, everything.
168
00:13:03,924 --> 00:13:07,724
- It's disgusting.
- You've been a mute this whole time?!
169
00:13:07,803 --> 00:13:09,063
Am I the last one to find out?!
170
00:13:09,138 --> 00:13:14,098
But the worst part
is that my best friend hates me for it.
171
00:13:14,185 --> 00:13:18,805
- OK. That's the short, intense one?
- Wolf, yeah.
172
00:13:18,898 --> 00:13:22,568
I was afraid to tell her because I thought
she wouldn't wanna be my friend anymore.
173
00:13:22,651 --> 00:13:23,491
And I was right.
174
00:13:23,569 --> 00:13:25,449
She's had it out for me ever since we met.
175
00:13:25,529 --> 00:13:28,779
I'm gonna go ahead and say it.
Wolf has issues!
176
00:13:30,117 --> 00:13:32,947
I don't know.
Maybe she's just scared.
177
00:13:33,037 --> 00:13:34,657
I don't want her to be scared of me.
178
00:13:34,747 --> 00:13:38,037
No, not scared of you, scared of change.
179
00:13:38,125 --> 00:13:40,245
When you spend your whole life
believing one thing,
180
00:13:40,336 --> 00:13:44,006
and then it's ripped away,
you can do some pretty drastic stuff.
181
00:13:44,090 --> 00:13:45,690
Not always smart stuff.
182
00:13:47,593 --> 00:13:50,643
So, what I'm saying is,
she's weak right now.
183
00:13:50,721 --> 00:13:53,811
Perfect time to use your mute powers
to hunt her down and break her.
184
00:13:53,891 --> 00:13:57,521
Or use your physical supremacy
to become queen of the humans
185
00:13:57,603 --> 00:14:00,063
and make her your servant.
You're welcome.
186
00:14:00,147 --> 00:14:02,897
I think I'll just give her some time.
187
00:14:02,983 --> 00:14:06,323
You made a really good point, Jamack.
She's probably just scared.
188
00:14:06,404 --> 00:14:08,004
I said that?
189
00:14:08,072 --> 00:14:09,372
That doesn't sound like me.
190
00:14:09,448 --> 00:14:11,698
Hey, Jamack!
How much height can you get?
191
00:14:12,326 --> 00:14:14,496
Oh. Get on.
192
00:14:17,832 --> 00:14:21,382
Phew. So, what happens now?
193
00:14:21,919 --> 00:14:25,299
Now, I hand you to Scarlemagne,
attain the power I so rightly deserve,
194
00:14:25,381 --> 00:14:27,471
and get revenge on anyone
who's ever wronged me.
195
00:14:27,550 --> 00:14:30,050
Seriously?
After all that?
196
00:14:30,136 --> 00:14:31,136
I was hoping you'd say...
197
00:14:31,220 --> 00:14:33,180
"Now we turn around, find Wolf,
198
00:14:33,204 --> 00:14:35,467
and convince her
to let you braid her hair."
199
00:14:35,558 --> 00:14:37,768
Ow! You again? Get outta here!
200
00:14:37,852 --> 00:14:41,272
You didn't seriously think
we were becoming friends?
201
00:14:41,355 --> 00:14:43,975
- Ow! Leave me alone!
- I was hoping we were.
202
00:14:44,066 --> 00:14:47,776
Because now it means I have to do this!
203
00:14:47,862 --> 00:14:49,702
C'mon. We've gotta find Wolf.
204
00:14:50,948 --> 00:14:53,118
Oh! Wait up!
205
00:15:02,835 --> 00:15:06,455
Finally! I got you. You got Benson'd!
206
00:15:06,547 --> 00:15:08,667
Now, if you ever wanna
experience freedom again,
207
00:15:08,758 --> 00:15:10,588
you have to tell us
what's going on with you.
208
00:15:12,970 --> 00:15:15,010
Uh, it was Mandu's idea?
209
00:15:17,224 --> 00:15:18,854
Come on, Wolf.
210
00:15:18,934 --> 00:15:21,064
You taught those raccoons how to fight.
211
00:15:21,145 --> 00:15:23,805
You had plenty of chances
to kill Dave that you didn't take.
212
00:15:23,898 --> 00:15:26,148
And I saw you pet Mandu that one time.
213
00:15:26,233 --> 00:15:30,913
You don't really hate all mutes,
so, what's this actually about?
214
00:15:31,405 --> 00:15:32,905
She lied to me.
215
00:15:32,990 --> 00:15:36,450
OK, but you lied to her about the map,
and she forgave you.
216
00:15:36,535 --> 00:15:39,745
She lied about who she is!
There's a difference.
217
00:15:39,830 --> 00:15:43,540
- How could I ever trust her again?
- Because your friendship isn't a lie.
218
00:15:43,626 --> 00:15:46,706
You're practically sisters.
You can't fake that.
219
00:15:50,883 --> 00:15:53,593
Today is our first family hunt.
220
00:15:53,677 --> 00:15:57,967
You've proven yourselves
to be swift, strong, and skilled...
221
00:15:58,057 --> 00:15:59,657
Wow.
222
00:16:03,103 --> 00:16:06,193
But so is your prey.
223
00:16:31,549 --> 00:16:34,639
But you said we were a pack.
224
00:16:38,389 --> 00:16:39,989
We're wolves.
225
00:16:40,057 --> 00:16:42,347
You're a human.
226
00:16:51,485 --> 00:16:54,905
You're wrong.
You can fake it.
227
00:17:01,245 --> 00:17:02,845
Oh, no.
228
00:17:03,080 --> 00:17:04,960
Could we just stop for a second?
229
00:17:05,040 --> 00:17:07,130
So I can put my arm back on?
230
00:17:14,717 --> 00:17:16,317
Hello, Jolene.
231
00:17:17,386 --> 00:17:18,986
Remember us?
232
00:17:26,395 --> 00:17:31,025
We had you all right under our noses,
yet we couldn't sniff you out.
233
00:17:31,108 --> 00:17:33,898
We won't make that mistake again.
234
00:17:33,986 --> 00:17:36,026
So, tell us. Where is she?
235
00:17:36,113 --> 00:17:40,243
- We don't know.
- Pity. We'll find her soon enough.
236
00:17:40,326 --> 00:17:43,746
In the meantime,
you'll do as a nice mid-hunt snack!
237
00:17:58,385 --> 00:17:59,385
Kipo?
238
00:17:59,428 --> 00:18:01,388
I'm here, too.
239
00:18:01,472 --> 00:18:02,472
Just FYI.
240
00:18:02,556 --> 00:18:05,426
I'm the burrow girl.
I'm the one Scarlemagne wants.
241
00:18:05,517 --> 00:18:07,307
Take me instead.
242
00:18:07,394 --> 00:18:09,774
Instead?
243
00:18:13,776 --> 00:18:18,696
- Not so fast, moon-boy.
- Excuse me?
244
00:18:18,781 --> 00:18:24,041
Hand over the burrow girl,
or things are gonna get real stinky.
245
00:18:26,080 --> 00:18:29,670
Fools! The Mod Frogs were the first
to find the burrow girl.
246
00:18:29,750 --> 00:18:31,960
- She's ours!
- Comin' in hot!
247
00:18:36,215 --> 00:18:39,835
Hand over the humans, groundies,
Or we're all headin' up to the sky.
248
00:18:39,927 --> 00:18:43,757
I'll do it!
I'm crazy!
249
00:18:54,358 --> 00:18:57,568
All right.
250
00:18:57,653 --> 00:19:00,203
OK, everyone take a seat.
251
00:19:00,656 --> 00:19:03,196
Hey, you two!
Good to see you back on your feet.
252
00:19:03,283 --> 00:19:05,333
Because remember, you fell?
253
00:19:05,411 --> 00:19:08,831
Wow. Everyone's here, huh?
Terrific stuff.
254
00:19:08,914 --> 00:19:11,084
Heck of a show, everyone.
Applause!
255
00:19:11,166 --> 00:19:16,206
Thanks for holding onto my prisoners,
folks, but I'll take it from here, OK?
256
00:19:16,296 --> 00:19:19,296
Why don't you all head out
before things get messy.
257
00:19:27,182 --> 00:19:29,062
Yeah. Yeah, yeah.
Keep it going, everyone.
258
00:19:29,143 --> 00:19:31,103
You're gonna love it.
It's gonna be great.
259
00:19:31,186 --> 00:19:32,436
Ah, you idiots.
260
00:19:37,568 --> 00:19:39,168
Mega Bunny fur.
261
00:20:22,988 --> 00:20:24,658
So, I guess this is it.
262
00:20:24,740 --> 00:20:26,870
You're gonna get
everything you wanted, huh?
263
00:20:26,950 --> 00:20:28,950
There's something
you don't understand, Kipo.
264
00:20:29,036 --> 00:20:32,616
Up here,
you have to be selfish to survive.
265
00:20:32,706 --> 00:20:35,326
You don't seem to know how to do that.
266
00:20:35,417 --> 00:20:37,627
You insist on helping and talking.
267
00:20:38,128 --> 00:20:40,918
One day, it'll be your end.
268
00:20:45,969 --> 00:20:49,809
Now, take your friends... and go.
269
00:20:50,474 --> 00:20:52,074
What?
270
00:20:52,267 --> 00:20:53,637
Before I change my mind.
271
00:20:53,727 --> 00:20:56,187
Whoa, she changed your heart, dude!
272
00:20:56,939 --> 00:20:59,779
He's changing his mind!
Bail! Bail!
273
00:21:09,076 --> 00:21:10,676
I'm sorry I ran.
274
00:21:11,286 --> 00:21:13,456
I was scared of what was happening to you.
275
00:21:13,539 --> 00:21:15,999
Scared that you'd hurt me.
276
00:21:16,083 --> 00:21:19,093
I still am, but I'm tired of running.
277
00:21:19,169 --> 00:21:20,879
I'm scared, too.
278
00:21:20,963 --> 00:21:25,843
But whatever happens on the outside,
who I am on the inside isn't gonna change.
279
00:21:25,926 --> 00:21:28,636
We're sisters.
No matter what.
280
00:21:29,221 --> 00:21:32,521
You're hugging me?
281
00:21:32,599 --> 00:21:34,199
Deal with it.
282
00:21:36,687 --> 00:21:38,287
We're here!
283
00:21:40,149 --> 00:21:42,989
I can't believe we're almost
to the Second Clover.
284
00:21:43,068 --> 00:21:44,668
And my dad!
285
00:21:46,363 --> 00:21:50,083
If we can make it through
without the Mega Dogs chewing us to bits.
286
00:21:55,664 --> 00:21:57,374
I have an idea.
287
00:22:05,507 --> 00:22:07,107
Ooh.
288
00:22:24,276 --> 00:22:28,356
He let her go?
289
00:22:30,449 --> 00:22:33,789
Wait, he let her go.
It's genius!
290
00:22:36,705 --> 00:22:39,875
Someone ready my flamingos.
291
00:22:41,923 --> 00:22:43,923
-- MY-SUBS.com --
22903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
