Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,196 --> 00:00:09,068
IRENE:
He's bringing cocaine
into the United States
2
00:00:09,242 --> 00:00:11,984
to fight an illegal war, and
we're supposed to protect him?
3
00:00:12,158 --> 00:00:13,551
We have to get
this reporter under control.
4
00:00:13,725 --> 00:00:16,380
If we don't stop this,
there is no tomorrow.
5
00:00:16,554 --> 00:00:18,251
If your story is true--
6
00:00:18,425 --> 00:00:21,124
a government agency waging
an illegal war,
7
00:00:21,298 --> 00:00:22,908
dealing drugs--
8
00:00:23,082 --> 00:00:24,562
well, then you of all people
should know that there's nothing
9
00:00:24,736 --> 00:00:26,694
they won't do
to kill that story.
10
00:00:26,868 --> 00:00:28,044
Need to be begging
for forgiveness,
11
00:00:28,218 --> 00:00:29,523
all the shit
you done put us through.
12
00:00:29,697 --> 00:00:30,872
I'm gonna step
in front of the bullet,
13
00:00:31,047 --> 00:00:32,439
like I always have,
14
00:00:32,613 --> 00:00:33,919
to keep y'all safe.
15
00:00:34,093 --> 00:00:36,487
Now let me get us out of this,
16
00:00:36,661 --> 00:00:39,185
like I got us out of every
other motherfucking thing else!
17
00:00:39,359 --> 00:00:40,752
MANBOY:
When I tell you
that I'm-a kill Leon
18
00:00:40,926 --> 00:00:42,275
and Franklin for what
they did to your baby,
19
00:00:42,449 --> 00:00:44,103
I mean that.
20
00:00:44,277 --> 00:00:46,366
How's your brother doing?
21
00:00:46,540 --> 00:00:48,716
Uh, what made you think of him?
22
00:00:48,890 --> 00:00:52,590
I just know he was transferred
from CYA to Chino, right?
23
00:00:52,764 --> 00:00:54,983
Wonder how he's getting along.
24
00:00:55,158 --> 00:00:56,855
-You saw who it was, right?
-[gunshots]
25
00:00:57,029 --> 00:00:58,161
[Louie screams]
26
00:00:58,335 --> 00:01:00,250
It was that little girl's mama.
27
00:01:00,424 --> 00:01:01,816
JEROME:
The minute I finish
sitting with her,
28
00:01:01,990 --> 00:01:03,688
we're gonna get
these motherfuckers.
29
00:01:03,862 --> 00:01:05,124
TANOSSE:
They got Louie.
30
00:01:05,298 --> 00:01:06,212
And just so you know,
31
00:01:06,386 --> 00:01:07,387
Jerome and his folks
32
00:01:07,561 --> 00:01:08,562
talking a lot of shit.
33
00:01:08,736 --> 00:01:10,434
Gonna come at you tonight.
34
00:01:10,608 --> 00:01:11,783
Let 'em come.
35
00:01:11,957 --> 00:01:13,611
They funeral.
36
00:01:16,222 --> 00:01:18,050
-FRANKLIN: Hey, T.
-[gun clicks]
37
00:01:20,879 --> 00:01:23,099
How long you been playing me?
38
00:01:23,273 --> 00:01:25,275
♪ ♪
39
00:01:27,277 --> 00:01:28,626
TANOSSE:
Me and my girls
40
00:01:28,800 --> 00:01:30,845
was out at the Red Onion
for my birthday.
41
00:01:31,019 --> 00:01:32,804
Was having a good time,
42
00:01:32,978 --> 00:01:34,545
doing our thing,
when Drew comes in.
43
00:01:34,719 --> 00:01:36,634
I didn't remember him
at first, but...
44
00:01:36,808 --> 00:01:39,202
FRANKLIN:
But he remembered you.
45
00:01:39,376 --> 00:01:42,030
That you and me had our thing
back in the day.
46
00:01:42,205 --> 00:01:43,945
Said y'all was cool now.
47
00:01:44,120 --> 00:01:45,599
Partners.
48
00:01:46,818 --> 00:01:49,516
Few weeks later,
he shows up at the shop.
49
00:01:49,690 --> 00:01:52,563
Figured he was trying
to get some, you know.
50
00:01:52,737 --> 00:01:55,261
Turns out
he had an offer for me.
51
00:01:55,435 --> 00:01:57,133
Pay you to find my plug.
52
00:01:57,307 --> 00:01:59,570
A hundred grand.
53
00:01:59,744 --> 00:02:01,441
He showed me the money.
54
00:02:01,615 --> 00:02:03,443
Life-changing shit.
55
00:02:03,617 --> 00:02:05,402
And all you had to do was
56
00:02:05,576 --> 00:02:08,013
slither up to me...
57
00:02:08,187 --> 00:02:10,102
play me for a fucking fool,
58
00:02:10,276 --> 00:02:11,886
like I never meant shit to you.
59
00:02:12,060 --> 00:02:13,801
That was a long time ago.
60
00:02:13,975 --> 00:02:16,064
But since you went there,
61
00:02:16,239 --> 00:02:18,415
I remember
I was real important to you
62
00:02:18,589 --> 00:02:20,243
until you got what you wanted,
63
00:02:20,417 --> 00:02:22,462
and then you was off
to the next best thing.
64
00:02:22,636 --> 00:02:24,334
I was a fucking kid, T.
65
00:02:24,508 --> 00:02:26,074
And now you ain't.
66
00:02:26,249 --> 00:02:28,076
And neither am I.
67
00:02:28,251 --> 00:02:30,166
So I told Drew I'd do it.
68
00:02:30,340 --> 00:02:33,473
I went to your auntie's
for New Year's and I saw you.
69
00:02:34,692 --> 00:02:36,694
And we talked.
70
00:02:39,044 --> 00:02:42,047
And I remembered why I fell
for you in the first place.
71
00:02:42,221 --> 00:02:45,659
I went home, called Drew,
told him I was out.
72
00:02:45,833 --> 00:02:47,835
[Franklin scoffs softly]
73
00:02:49,881 --> 00:02:51,839
That's a cute story.
74
00:02:53,580 --> 00:02:56,017
But I don't see how it gets us
to where we are right now.
75
00:02:56,192 --> 00:02:57,541
Why you think?
76
00:02:57,715 --> 00:02:59,543
Because Drew wasn't having it.
77
00:02:59,717 --> 00:03:01,197
Turned that carrot to a stick.
78
00:03:01,371 --> 00:03:03,851
Said he'd kill me and Julius.
79
00:03:04,025 --> 00:03:06,071
When I refused...
80
00:03:10,771 --> 00:03:12,643
...he had a grip
of Compton niggas
81
00:03:12,817 --> 00:03:16,516
jump my baby brother, beat him
half to death-- he almost died
82
00:03:16,690 --> 00:03:18,344
-in the penitentiary
-[pager beeping]
83
00:03:18,518 --> 00:03:19,998
all alone--
fuck was I supposed to do?
84
00:03:20,172 --> 00:03:22,479
You were supposed to come to me!
85
00:03:24,220 --> 00:03:25,873
You were supposed
to tell me the truth.
86
00:03:26,047 --> 00:03:28,528
And if I had?
[scoffs softly]
87
00:03:28,702 --> 00:03:31,052
I'm supposed to believe
you would've forgave me?
88
00:03:31,227 --> 00:03:34,186
From what I hear, you ain't
big on mercy these days.
89
00:03:37,885 --> 00:03:40,540
Well, I guess we'll never know.
90
00:03:51,421 --> 00:03:54,250
[Franklin exhales, mutters]
91
00:03:54,424 --> 00:03:56,600
[Tanosse's breath trembling]
92
00:03:56,774 --> 00:03:58,776
FRANKLIN:
Sup?
93
00:03:58,950 --> 00:04:01,909
Fuck, all right.
Uh, keep him there.
94
00:04:02,083 --> 00:04:03,346
All right?
95
00:04:03,520 --> 00:04:06,044
Fuck.
Uh, k-keys.
96
00:04:06,218 --> 00:04:08,046
PEACHES:
What's going on?
97
00:04:08,220 --> 00:04:09,526
[keys jingle]
98
00:04:09,700 --> 00:04:11,092
Stay with her.
99
00:04:12,268 --> 00:04:13,921
I'll be back.
100
00:04:14,095 --> 00:04:15,619
[door opens]
101
00:04:15,793 --> 00:04:16,837
[door slams closed]
102
00:04:17,011 --> 00:04:19,057
♪ ♪
103
00:04:24,367 --> 00:04:26,107
[car approaching]
104
00:04:26,282 --> 00:04:27,587
[tires screech]
105
00:04:27,761 --> 00:04:29,285
[car door opens]
106
00:04:31,243 --> 00:04:32,853
JEROME:
The fuck is you doing here?!
107
00:04:33,027 --> 00:04:34,115
I paged him.
108
00:04:34,290 --> 00:04:36,292
JEROME:
Paged him?
109
00:04:38,772 --> 00:04:40,252
Man up, nigga.
110
00:04:40,426 --> 00:04:42,863
Man up.
111
00:04:43,037 --> 00:04:45,170
Man up, nephew, come on.
112
00:04:45,344 --> 00:04:47,912
I want the motherfuckers
who shot Louie as bad as you do.
113
00:04:48,086 --> 00:04:50,393
Okay? I do,
but we got to be smart.
114
00:04:50,567 --> 00:04:52,830
JEROME:
God invented Uzis
so niggas ain't got to be smart.
115
00:04:53,004 --> 00:04:54,788
Manboy knows what happened.
116
00:04:54,962 --> 00:04:56,616
Knows you.
117
00:04:56,790 --> 00:04:58,444
He gonna be waiting for you.
118
00:04:58,618 --> 00:05:00,620
♪ ♪
119
00:05:02,970 --> 00:05:05,582
Go down there now,
they gonna be ready.
120
00:05:10,456 --> 00:05:11,805
They gonna
121
00:05:11,979 --> 00:05:13,198
kill you and everybody
122
00:05:13,372 --> 00:05:14,591
who's dumb enough
to go with you.
123
00:05:14,765 --> 00:05:17,289
RENNY:
We good.
124
00:05:17,463 --> 00:05:19,987
You been wrong at every turn.
125
00:05:21,989 --> 00:05:23,991
I'm done following.
126
00:05:25,645 --> 00:05:27,212
We good.
127
00:05:27,386 --> 00:05:30,302
Tanosse's been working
with Manboy.
128
00:05:32,957 --> 00:05:35,176
Playing me...
129
00:05:35,351 --> 00:05:38,310
all of us, for months.
130
00:05:41,748 --> 00:05:43,663
How the fuck does that feel?
131
00:05:43,837 --> 00:05:46,274
Ain't so fun when the rabbit
got the gun, huh?
132
00:05:46,449 --> 00:05:48,320
-But we got it now, Unc.
-Yeah.
133
00:05:48,494 --> 00:05:50,975
We can use Tanosse--
feed Manboy bad intel,
134
00:05:51,149 --> 00:05:53,499
get the drop on his ass,
set his ass up.
135
00:05:53,673 --> 00:05:55,806
You'll get your revenge,
but our way, not his.
136
00:05:55,980 --> 00:05:58,286
I'm tired of you
fucking plotting.
137
00:05:58,461 --> 00:06:01,202
This ain't easy, but it
ain't got to be complicated.
138
00:06:02,987 --> 00:06:05,729
Yeah, well...
139
00:06:05,903 --> 00:06:08,035
Come on, let's ride.
140
00:06:08,209 --> 00:06:10,211
[sirens wailing in distance]
141
00:06:16,914 --> 00:06:19,046
Ah. Can't let you do this.
142
00:06:23,224 --> 00:06:25,357
You got two seconds
to get out my way, man.
143
00:06:26,358 --> 00:06:28,882
This what you want?
144
00:06:29,056 --> 00:06:31,276
So be it.
Come on.
145
00:06:31,450 --> 00:06:33,321
Hey, y'all ain't got
to do this shit.
146
00:06:33,496 --> 00:06:35,323
JEROME:
No, you stay right where you at.
147
00:06:35,498 --> 00:06:37,761
Yeah?
Come on, boy.
148
00:06:37,935 --> 00:06:39,937
Come on.
Come on!
149
00:06:40,111 --> 00:06:41,504
Come on.
What's up?
150
00:06:41,678 --> 00:06:44,376
[grunting]
151
00:06:45,769 --> 00:06:47,031
You want some more?!
152
00:06:47,205 --> 00:06:49,903
[groans, chuckles]
153
00:06:51,209 --> 00:06:52,428
[pager clatters]
154
00:06:56,257 --> 00:06:58,216
[groaning loudly]
155
00:06:58,390 --> 00:06:59,696
[shouts]
156
00:06:59,870 --> 00:07:02,742
JEROME:
You stay the fuck down!
157
00:07:05,136 --> 00:07:07,007
[Franklin groans]
158
00:07:07,181 --> 00:07:09,140
JEROME:
Yeah.
159
00:07:13,057 --> 00:07:15,102
[shouts]
160
00:07:16,321 --> 00:07:18,584
[Franklin wheezing]
161
00:07:30,944 --> 00:07:33,469
[grunts, gasps]
162
00:07:36,646 --> 00:07:39,387
[Franklin panting]
163
00:07:39,562 --> 00:07:41,694
When your sister...
164
00:07:41,868 --> 00:07:45,306
huh, and your wife...
165
00:07:45,481 --> 00:07:48,919
ask me what I did to stop you...
166
00:07:51,356 --> 00:07:54,141
...I'm-a tell 'em
I did everything I could.
167
00:07:56,753 --> 00:07:58,537
Come on!
168
00:07:58,711 --> 00:08:00,104
Hmm?!
169
00:08:00,278 --> 00:08:02,323
Come on!
170
00:08:07,546 --> 00:08:10,462
You a stubborn motherfucker.
171
00:08:36,836 --> 00:08:38,882
TANOSSE:
I'm sorry about Louie.
172
00:08:39,056 --> 00:08:41,580
But you should know,
everything that went down
173
00:08:41,754 --> 00:08:43,539
happened because of Khadijah,
not Manboy.
174
00:08:43,713 --> 00:08:45,584
-I already told 'em, T.
-I swear,
175
00:08:45,758 --> 00:08:48,326
I never gave him any information
that would put y'all at risk...
176
00:08:48,500 --> 00:08:50,676
Make the fucking phone call.
177
00:08:54,375 --> 00:08:56,247
-[clippers buzzing]
-[sportscast playing over radio]
178
00:08:56,421 --> 00:08:59,163
Five Crips in a Cutlass
times two, you buster.
179
00:08:59,337 --> 00:09:01,687
Man, you be cheatin'.
180
00:09:01,861 --> 00:09:03,559
Nigga, my money long
as Rosecrans.
181
00:09:03,733 --> 00:09:05,299
The fuck I'm-a cheat
your broke ass for?
182
00:09:05,473 --> 00:09:07,475
[pager beeps]
183
00:09:07,650 --> 00:09:09,913
-Yeah, yeah.
-Yeah, count 'em up
and wash them dishes, nigga.
184
00:09:10,087 --> 00:09:11,436
[mutters]:
Pencil-lookin' motherfucker.
185
00:09:11,610 --> 00:09:13,569
All right.
186
00:09:23,448 --> 00:09:25,537
Better have some good news
for me.
187
00:09:25,711 --> 00:09:27,626
TANOSSE:
Franklin's agreed
to take you to the plug.
188
00:09:27,800 --> 00:09:29,672
Yeah, you already said that.
189
00:09:29,846 --> 00:09:31,195
Yeah, I know...
190
00:09:31,369 --> 00:09:33,110
I meant he's ready
to actually take you.
191
00:09:33,284 --> 00:09:35,242
In person.
192
00:09:35,416 --> 00:09:37,418
MANBOY:
You never did tell me
how you finally
193
00:09:37,593 --> 00:09:39,072
managed to get this shit done.
194
00:09:39,246 --> 00:09:40,900
You told me to, so I did.
195
00:09:41,074 --> 00:09:42,423
Yeah, I've been telling you
that for a while.
196
00:09:42,598 --> 00:09:44,077
What changed?
197
00:09:44,251 --> 00:09:46,906
Well, if you really want
to know the truth...
198
00:09:47,080 --> 00:09:49,082
I do.
199
00:09:49,256 --> 00:09:52,869
It was... Louie getting shot.
200
00:09:53,043 --> 00:09:55,306
Franklin was over here
talking about
201
00:09:55,480 --> 00:09:57,525
how he could either go to war
and people would just
202
00:09:57,700 --> 00:09:59,963
keep dying or y'all
could just work together.
203
00:10:00,137 --> 00:10:02,139
I mean, come on,
you know Franklin.
204
00:10:02,313 --> 00:10:04,489
He gonna always do
what's best for business.
205
00:10:04,663 --> 00:10:06,230
How Jerome feel about that?
206
00:10:06,404 --> 00:10:08,232
TANOSSE:
They got into it.
207
00:10:08,406 --> 00:10:09,929
But eventually Jerome realized
208
00:10:10,103 --> 00:10:12,410
he ain't trying
to go to war either.
209
00:10:13,629 --> 00:10:15,631
Where he want to meet at?
210
00:10:15,805 --> 00:10:17,545
Under a bridge by some arches.
211
00:10:17,720 --> 00:10:18,764
Said you'd know it.
212
00:10:18,938 --> 00:10:20,679
I know the place.
213
00:10:20,853 --> 00:10:23,247
Tell him
me and mine'll be there.
214
00:10:39,959 --> 00:10:41,569
You okay?
215
00:10:41,744 --> 00:10:43,441
Mm-hmm.
216
00:10:45,704 --> 00:10:48,359
You sure about this?
217
00:10:58,325 --> 00:11:00,763
On in five, four,
218
00:11:00,937 --> 00:11:03,983
-three, two...
-[electric buzzing]
219
00:11:05,289 --> 00:11:07,465
Welcome to CO-INTELPRO,
220
00:11:07,639 --> 00:11:10,381
where we give you the real
about the deal.
221
00:11:10,555 --> 00:11:12,862
This morning we have
a very special guest.
222
00:11:13,036 --> 00:11:15,603
I'm sure you all read her
explosive article in the Herald
223
00:11:15,778 --> 00:11:19,085
about the CIA's involvement
in the South Central drug trade.
224
00:11:19,259 --> 00:11:23,089
Let's give a big CO-INTELPRO
welcome to Irene Abe.
225
00:11:23,263 --> 00:11:25,004
"A-be."
Irene Abe.
226
00:11:25,178 --> 00:11:26,919
Thanks for having me, Jamal.
227
00:11:27,093 --> 00:11:28,051
Thank you for
your courage, sister.
228
00:11:28,225 --> 00:11:29,922
Finally,
229
00:11:30,096 --> 00:11:32,316
someone on the inside
with some real credibility
230
00:11:32,490 --> 00:11:34,057
is speaking the truth.
231
00:11:34,231 --> 00:11:36,668
What you read was
the first article
232
00:11:36,842 --> 00:11:38,322
in a three-part series.
233
00:11:38,496 --> 00:11:41,151
The CIA shut down
the second article and g...
234
00:11:41,325 --> 00:11:42,848
got me fired.
235
00:11:43,022 --> 00:11:44,023
See, that's when you
know you're onto something.
236
00:11:44,197 --> 00:11:47,374
Now you here, on air.
237
00:11:47,548 --> 00:11:49,072
We can't drop
the article for you,
238
00:11:49,246 --> 00:11:51,422
but what is it that you want
the people to know?
239
00:11:51,596 --> 00:11:53,511
Especially folks who think
these accusations
240
00:11:53,685 --> 00:11:55,382
-are on the fringe
of some sort of...
-We've got hard proof
241
00:11:55,556 --> 00:11:56,906
of the players involved here,
242
00:11:57,080 --> 00:11:58,777
including the real name
and the alias
243
00:11:58,951 --> 00:12:01,519
of the CIA officer at the,
at the heart of this thing.
244
00:12:01,693 --> 00:12:03,608
Okay.
245
00:12:03,782 --> 00:12:05,566
How about you lay it on us?
246
00:12:06,916 --> 00:12:08,439
Um...
247
00:12:08,613 --> 00:12:10,136
unlike our government,
248
00:12:10,310 --> 00:12:12,617
I'm not in this
to get Americans killed.
249
00:12:12,791 --> 00:12:16,360
The CIA knows this is true,
that they're exposed.
250
00:12:16,534 --> 00:12:19,363
If they don't formally
acknowledge these accusations
251
00:12:19,537 --> 00:12:21,234
and announce
an internal investigation,
252
00:12:21,408 --> 00:12:23,062
I will be back on this show
253
00:12:23,236 --> 00:12:25,891
and airing his real name
for the world to hear.
254
00:12:26,065 --> 00:12:27,893
BROTHER JAMAL:
Mm.
255
00:12:28,067 --> 00:12:29,721
Sister Irene bringing the heat.
256
00:12:29,895 --> 00:12:32,376
Heads need to roll.
257
00:12:32,550 --> 00:12:35,335
What's happening in
our community is a travesty.
258
00:12:35,509 --> 00:12:38,077
And I won't rest until
there is real accountability.
259
00:12:39,644 --> 00:12:41,472
BROTHER JAMAL:
Shit.
260
00:12:41,646 --> 00:12:44,431
The revolution may not
be televised,
261
00:12:44,605 --> 00:12:47,391
but it's damn sure on the radio.
262
00:12:47,565 --> 00:12:49,088
We'll be right back...
263
00:12:54,311 --> 00:12:55,703
[knocking at door]
264
00:12:55,878 --> 00:12:57,053
MANBOY:
I know you in there.
265
00:12:57,227 --> 00:12:59,969
I can smell the Pink Oil
out here.
266
00:13:02,798 --> 00:13:04,495
What's up?
267
00:13:04,669 --> 00:13:05,975
Wh-What you doing here?
268
00:13:06,149 --> 00:13:07,454
Franklin probably waiting
on you.
269
00:13:09,152 --> 00:13:11,023
-[grunts]
-Bitch, you set me up.
270
00:13:11,197 --> 00:13:12,285
Fuck you.
No, I didn't.
271
00:13:12,459 --> 00:13:14,070
-You a goddamn lie.
-[yelps]
272
00:13:14,244 --> 00:13:16,159
So you know what I'm-a do?
273
00:13:17,813 --> 00:13:18,726
Bring your ass over here.
274
00:13:18,901 --> 00:13:20,119
I'm-a kill you
275
00:13:20,293 --> 00:13:21,773
and then your
bitch-ass boyfriend.
276
00:13:23,340 --> 00:13:25,168
[Manboy groans]
277
00:13:27,083 --> 00:13:29,607
[panting]
278
00:13:29,781 --> 00:13:31,000
[two gunshots]
279
00:13:31,174 --> 00:13:32,349
MANBOY:
Fuck!
280
00:13:37,093 --> 00:13:39,312
-Well...
-Guess he didn't believe her.
281
00:13:39,486 --> 00:13:41,010
[laughter]
282
00:13:41,184 --> 00:13:42,968
-[automatic gunfire]
-[grunting]
283
00:13:45,623 --> 00:13:47,494
[dogs barking]
284
00:13:55,676 --> 00:13:57,156
No.
285
00:13:58,810 --> 00:14:00,464
Turn the fuck around.
286
00:14:09,821 --> 00:14:11,388
Fuck you think you going?
287
00:14:14,304 --> 00:14:16,610
[whispers]:
Over there.
288
00:14:16,784 --> 00:14:17,698
Huh?
289
00:14:17,873 --> 00:14:20,049
We all clear.
290
00:14:22,138 --> 00:14:23,748
[breathing heavily]
291
00:14:23,922 --> 00:14:25,358
How'd you know
I was gonna be here?
292
00:14:25,532 --> 00:14:28,057
You was always smart, Drew.
293
00:14:28,231 --> 00:14:30,537
Just not as smart
as you thought you were.
294
00:14:35,586 --> 00:14:38,806
Y'all sorry, you know that?
295
00:14:38,981 --> 00:14:42,723
Each one weaker than the last.
296
00:14:42,898 --> 00:14:46,684
Jerome-- his nephew's bitch.
297
00:14:48,251 --> 00:14:53,169
Nephew pussy-whipped
by some trick
298
00:14:53,343 --> 00:14:55,345
that's taking orders from me.
299
00:14:57,825 --> 00:14:59,740
Lil' Leon... [chuckles]
300
00:14:59,915 --> 00:15:04,615
My sister carved
your main homey up
301
00:15:04,789 --> 00:15:06,617
like a fucking Christmas ham
302
00:15:06,791 --> 00:15:08,358
and you ain't do shit.
303
00:15:16,714 --> 00:15:19,760
You think you gonna make it
out of this?
304
00:15:19,935 --> 00:15:22,372
That these niggas...
305
00:15:22,546 --> 00:15:24,765
they won't turn on you?
306
00:15:27,116 --> 00:15:29,814
Finish him off.
Let's roll out.
307
00:15:29,988 --> 00:15:32,251
MANBOY:
Yeah, finish me off, Franklin.
308
00:15:32,425 --> 00:15:33,600
Look me in my eyes
309
00:15:33,774 --> 00:15:35,124
and take my life.
310
00:15:35,298 --> 00:15:36,429
You a real...
311
00:15:37,735 --> 00:15:38,910
-[shell casing clatters]
-[chokes]
312
00:15:39,084 --> 00:15:40,912
[exhales]
313
00:15:46,309 --> 00:15:48,398
Nigga always talked too much.
314
00:15:57,668 --> 00:15:59,452
[inhales]
315
00:16:06,982 --> 00:16:08,984
FRANKLIN:
Call the police.
316
00:16:10,420 --> 00:16:12,465
Report a robbery.
317
00:16:12,639 --> 00:16:16,295
You stabbed him,
then you shot him.
318
00:16:18,167 --> 00:16:21,083
I'll make sure
your brother's straight...
319
00:16:25,348 --> 00:16:27,263
...but you gonna wear this.
320
00:16:31,180 --> 00:16:33,965
And as for
them bodies outside...
321
00:16:35,053 --> 00:16:36,968
You a good liar.
322
00:16:38,796 --> 00:16:41,494
Sure you'll
figure something out.
323
00:16:48,849 --> 00:16:50,112
[door opens]
324
00:17:01,688 --> 00:17:05,127
-[off-hook tone beeping]
-[baby crying]
325
00:17:16,138 --> 00:17:18,140
[beeping stops]
326
00:17:28,411 --> 00:17:30,891
Saint killed Drew.
327
00:17:39,074 --> 00:17:41,119
Stupid motherfucker.
328
00:17:41,293 --> 00:17:45,210
I told him not to push
on trying to get to that plug.
329
00:17:45,384 --> 00:17:48,039
That nigga don't listen
to nobody. Aah!
330
00:17:49,649 --> 00:17:51,738
Man, what the fuck
wrong with you?!
331
00:17:57,918 --> 00:17:59,920
Where you going?
332
00:18:03,141 --> 00:18:06,884
-[phone ringing]
-♪ Is to have all young men
dressed in uniform♪
333
00:18:07,058 --> 00:18:11,323
♪ Postmen, policemen
and all milkmen, too...♪
334
00:18:11,497 --> 00:18:13,412
Well, I ain't about
to fuck up my pedicure
335
00:18:13,586 --> 00:18:15,110
for no bill collector.
336
00:18:15,284 --> 00:18:17,808
♪ ♪
337
00:18:17,982 --> 00:18:19,462
♪ I like my men in uniform...♪
338
00:18:19,636 --> 00:18:20,463
Hello?
339
00:18:20,637 --> 00:18:22,508
Yo.
340
00:18:22,682 --> 00:18:24,684
I'm upping the bounty.
341
00:18:24,858 --> 00:18:26,164
How much?
342
00:18:26,338 --> 00:18:28,123
Double.
343
00:18:29,167 --> 00:18:31,126
[siren wailing in distance]
344
00:18:35,434 --> 00:18:38,220
You gonna have to get
that hate out your heart.
345
00:18:38,394 --> 00:18:41,092
If it was me that got killed,
346
00:18:41,266 --> 00:18:43,138
would you forgive?
347
00:18:45,183 --> 00:18:47,142
[indistinct P.A. announcement]
348
00:18:54,149 --> 00:18:56,629
Ah...
349
00:18:56,803 --> 00:18:58,501
[exhales]
350
00:19:04,855 --> 00:19:06,596
You okay?
[clears throat]
351
00:19:06,770 --> 00:19:08,902
You should see the other guy.
352
00:19:09,076 --> 00:19:10,208
[groans]
353
00:19:10,382 --> 00:19:12,297
You mean Jerome?
354
00:19:12,471 --> 00:19:15,039
She know everything?
355
00:19:15,213 --> 00:19:16,780
Including
Khadijah and them is next.
356
00:19:18,303 --> 00:19:20,871
You got a plan?
357
00:19:23,090 --> 00:19:26,790
We was gon' use Tanosse,
but she's out now.
358
00:19:26,964 --> 00:19:28,487
JEROME:
Baby, you don't worry about
359
00:19:28,661 --> 00:19:30,924
none of this right now,
okay, baby girl?
360
00:19:31,098 --> 00:19:32,709
You just rest up.
361
00:19:32,883 --> 00:19:34,885
You call Black Diamond
and Dallas.
362
00:19:35,059 --> 00:19:37,279
Fuck is in your IV, sherm?
363
00:19:39,890 --> 00:19:42,240
You offer 'em more money,
364
00:19:42,414 --> 00:19:44,547
they'll take you to Khadijah.
365
00:19:46,853 --> 00:19:48,855
FRANKLIN:
That's a good idea.
366
00:19:50,205 --> 00:19:52,555
They the reason why she in this
motherfucker in the first place.
367
00:19:52,729 --> 00:19:55,340
And that's exactly why
it'll work.
368
00:19:56,341 --> 00:19:59,344
Ain't gotta be
they best friends. Right?
369
00:20:01,825 --> 00:20:04,523
We'll use 'em
to get to Khadijah,
370
00:20:04,697 --> 00:20:08,092
convince 'em we for real,
371
00:20:08,266 --> 00:20:10,486
then we do what we gotta do.
372
00:20:16,883 --> 00:20:18,885
♪ ♪
373
00:20:23,063 --> 00:20:25,065
♪ ♪
374
00:20:46,130 --> 00:20:47,958
[whispers]:
We'll get your money.
375
00:20:48,132 --> 00:20:50,047
Always have an exit plan.
376
00:20:50,221 --> 00:20:51,788
Watch your back,
377
00:20:51,962 --> 00:20:54,225
'cause they don't care
about you.
378
00:20:56,401 --> 00:20:58,882
I'm used to it, amigo.
379
00:21:14,680 --> 00:21:16,595
-[baby crying]
-[indistinct chatter]
380
00:21:24,429 --> 00:21:25,952
How is she?
381
00:21:26,126 --> 00:21:27,954
She holding on.
382
00:21:30,305 --> 00:21:31,610
Where's Franklin?
383
00:21:36,485 --> 00:21:38,138
Guess y'all planning on
384
00:21:38,313 --> 00:21:41,141
getting yourselves put in beds
next to hers, or worse.
385
00:21:41,316 --> 00:21:43,970
You never did
understand this, right?
386
00:21:44,144 --> 00:21:46,321
Me?
387
00:21:46,495 --> 00:21:48,192
Why I did what I did.
388
00:21:48,366 --> 00:21:51,674
Jerome, I understand more now
than I ever did before.
389
00:21:51,848 --> 00:21:54,633
Why you hustled.
390
00:21:54,807 --> 00:21:58,811
You had to get money,
but... more your respect.
391
00:22:00,465 --> 00:22:03,599
Feel some kind of promise.
392
00:22:03,773 --> 00:22:05,731
I fell into it, too.
393
00:22:07,124 --> 00:22:08,168
Franklin didn't get
into this hustle
394
00:22:08,343 --> 00:22:10,823
because he saw what you had.
395
00:22:10,997 --> 00:22:13,957
He did it because he saw
what I didn't.
396
00:22:16,568 --> 00:22:19,615
And I... bought into his dream.
397
00:22:21,965 --> 00:22:24,359
I thought we could all
make it out okay.
398
00:22:29,233 --> 00:22:31,670
You're my baby brother.
399
00:22:34,412 --> 00:22:37,284
And I love you.
400
00:22:37,459 --> 00:22:39,765
And...
401
00:22:39,939 --> 00:22:43,856
Jerome, if I have done wrong
in the past, I'm sorry.
402
00:22:45,815 --> 00:22:48,644
I won't ever
tell you what to do again.
403
00:22:53,257 --> 00:22:56,913
I just hope you can make it out
before it's too late.
404
00:22:59,872 --> 00:23:01,961
Hmm.
405
00:23:02,135 --> 00:23:04,181
[dance music
playing in distance]
406
00:23:06,139 --> 00:23:07,880
[indistinct chatter,
men whooping in distance]
407
00:23:15,192 --> 00:23:16,236
[door opens]
408
00:23:16,411 --> 00:23:17,673
[screams]
409
00:23:17,847 --> 00:23:20,284
[exhales]
What the fuck, D?
410
00:23:20,458 --> 00:23:23,418
You better learn to knock before
you get your head blown off.
411
00:23:23,592 --> 00:23:25,202
[exhales]
412
00:23:25,376 --> 00:23:26,421
What?
413
00:23:26,595 --> 00:23:28,945
Oh.
It's a girl out here.
414
00:23:29,119 --> 00:23:31,077
Say she got a business
proposition for y'all.
415
00:23:33,340 --> 00:23:34,254
Who?
416
00:23:34,429 --> 00:23:35,691
WANDA:
Wanda Bell.
417
00:23:35,865 --> 00:23:37,562
Her name Wanda.
418
00:23:37,736 --> 00:23:39,608
-Wanda, that you?
-WANDA: Hell yeah.
419
00:23:39,782 --> 00:23:42,306
BLACK DIAMOND:
Let her in, Tish.
420
00:23:42,480 --> 00:23:45,918
Damn.
Y'all done came up.
421
00:23:46,092 --> 00:23:48,225
Shit, I'm trying to be
like y'all.
422
00:23:48,399 --> 00:23:50,314
[scoffs]
Wanda, don't nobody want to see
423
00:23:50,488 --> 00:23:52,447
-that rusty ass on no pole.
-[both laugh]
424
00:23:52,621 --> 00:23:55,972
I ain't talking about
no stripping.
425
00:23:56,146 --> 00:23:58,801
I'm here on some real business.
426
00:23:58,975 --> 00:24:00,324
I know where Leon at.
427
00:24:00,498 --> 00:24:03,370
Don't you still love that nigga?
428
00:24:03,545 --> 00:24:07,287
A'ight.
I ain't gonna lie.
429
00:24:07,462 --> 00:24:09,072
I did.
430
00:24:09,246 --> 00:24:10,943
But I took a bullet for his ass,
431
00:24:11,117 --> 00:24:14,077
and you know that no-good nigga
didn't give a fuck.
432
00:24:14,251 --> 00:24:18,124
In the hospital
I realized I had two options.
433
00:24:18,298 --> 00:24:20,213
I could either
sit there and feel stupid,
434
00:24:20,387 --> 00:24:24,435
or I could go get some
motherfucking revenge.
435
00:24:24,609 --> 00:24:26,481
See what page I'm on?
436
00:24:26,655 --> 00:24:30,267
But revenge don't pay the rent,
so when all this shit play out,
437
00:24:30,441 --> 00:24:32,791
I'm-a need a piece
of that bounty.
438
00:24:37,274 --> 00:24:39,537
You know where he at right now?
439
00:24:39,711 --> 00:24:42,758
AVI:
Mushrooms are by far
440
00:24:42,932 --> 00:24:45,848
my favorite psychedelic.
441
00:24:46,022 --> 00:24:47,850
All natural.
442
00:24:48,024 --> 00:24:50,548
Don't need to light them,
to snort them.
443
00:24:50,722 --> 00:24:52,724
They're familiar.
Intimate.
444
00:24:52,898 --> 00:24:55,684
Goes down easier on a slice.
445
00:24:55,858 --> 00:24:56,989
Hmm?
446
00:24:57,163 --> 00:25:00,166
♪ ♪
447
00:25:01,211 --> 00:25:03,822
What do you expect from me?
448
00:25:03,996 --> 00:25:05,476
We've talked about this.
449
00:25:05,650 --> 00:25:08,131
It's a miracle you lasted
as long as you did.
450
00:25:09,828 --> 00:25:12,483
I'll be around
a little while longer.
451
00:25:12,657 --> 00:25:14,224
After that, you'll...
[clears throat]
452
00:25:14,398 --> 00:25:17,183
be introduced
to a new point of contact.
453
00:25:17,357 --> 00:25:19,490
What does that mean--
454
00:25:19,664 --> 00:25:22,493
you're gonna be in town
for a little while longer?
455
00:25:27,716 --> 00:25:31,241
You learn nothing, huh?
456
00:25:31,415 --> 00:25:35,158
Trying to clean this up
will only hurt you.
457
00:25:35,332 --> 00:25:38,074
The job will never be finished.
458
00:25:38,248 --> 00:25:40,032
There'll always be another war,
459
00:25:40,206 --> 00:25:41,860
another loose end to snip.
460
00:25:43,253 --> 00:25:46,909
If you really
want to stay involved...
461
00:25:47,083 --> 00:25:49,215
there are other ways.
462
00:25:50,260 --> 00:25:52,567
You're smart, you're connected,
463
00:25:52,741 --> 00:25:54,307
you know my business.
464
00:25:54,481 --> 00:25:57,702
And it seems to me, as of now,
you're unemployed.
465
00:26:00,575 --> 00:26:02,925
Look.
466
00:26:03,099 --> 00:26:05,101
You gave everything
to your country.
467
00:26:05,275 --> 00:26:06,450
I know how it is.
468
00:26:06,624 --> 00:26:09,540
You bought into the dream.
469
00:26:10,759 --> 00:26:14,676
It's time to cash in
on the reality.
470
00:26:19,463 --> 00:26:21,465
Appreciate the offer, man.
471
00:26:23,032 --> 00:26:24,686
I'll let you know.
472
00:26:26,122 --> 00:26:27,558
BLACK DIAMOND:
This where Leon at?
473
00:26:27,732 --> 00:26:29,386
WANDA:
Yep.
474
00:26:29,560 --> 00:26:31,649
This the spot.
475
00:26:31,823 --> 00:26:35,653
He and that ho
in that room right there.
476
00:26:35,827 --> 00:26:37,829
Just got to wait on him
to come out.
477
00:26:38,003 --> 00:26:40,440
How you know what room they in?
478
00:26:40,615 --> 00:26:42,312
'Cause I followed them.
479
00:26:42,486 --> 00:26:44,314
How you follow them
if you ain't got no car?
480
00:26:44,488 --> 00:26:46,969
My homegirl drove me.
481
00:26:47,143 --> 00:26:48,100
[tires screeching]
482
00:26:48,274 --> 00:26:49,754
Sh...
483
00:26:51,843 --> 00:26:53,410
Told you we should've never
trusted Wanda's ass.
484
00:26:53,584 --> 00:26:56,456
-Get your ass out...
-WANDA: No... [stammers]
485
00:27:00,765 --> 00:27:02,114
DALLAS:
Take another step and I'm-a blow
486
00:27:02,288 --> 00:27:03,681
-this bitch head off.
-Lee.
487
00:27:03,855 --> 00:27:05,465
You ain't say nothing
about no gun to my head.
488
00:27:05,640 --> 00:27:07,293
FRANKLIN:
All right.
489
00:27:07,467 --> 00:27:09,905
Y'all ain't got to hurt Wanda.
We just want to talk.
490
00:27:10,079 --> 00:27:11,994
-Yeah, right.
-You must be out your damn mind.
491
00:27:12,168 --> 00:27:13,822
FRANKLIN:
This ain't what it look like.
492
00:27:13,996 --> 00:27:16,999
Ain't no hard feelings.
493
00:27:17,173 --> 00:27:19,741
We know it wasn't personal
with Louie.
494
00:27:19,915 --> 00:27:21,699
Y'all was just chasing money.
495
00:27:21,873 --> 00:27:26,748
Right? Well, the good news is
we got more money than God.
496
00:27:26,922 --> 00:27:28,445
So why not work with us?
497
00:27:28,619 --> 00:27:29,968
We don't work for niggas.
498
00:27:30,142 --> 00:27:31,404
Then work withus.
499
00:27:31,578 --> 00:27:32,667
DALLAS:
Until you get what you want
500
00:27:32,841 --> 00:27:34,712
and Jerome
fucking kills us, right?
501
00:27:34,886 --> 00:27:37,019
You can't tell me
he ain't still mad about Louie.
502
00:27:37,193 --> 00:27:38,498
Oh, he's mad.
503
00:27:38,673 --> 00:27:41,371
But he understands the game.
504
00:27:41,545 --> 00:27:46,376
What we're offering y'all
is a home.
505
00:27:46,550 --> 00:27:48,421
Y'all got to be tired
of being free agents.
506
00:27:48,595 --> 00:27:49,640
Out here in the jungle.
507
00:27:49,814 --> 00:27:52,861
Only able to eat what you kill.
508
00:27:53,035 --> 00:27:56,038
You fuck with us,
you'll be on call.
509
00:27:56,212 --> 00:27:58,475
But you ain't got
to scramble for every meal.
510
00:28:01,043 --> 00:28:04,655
I'm offering y'all
full-time employment.
511
00:28:04,829 --> 00:28:06,570
Stability.
512
00:28:06,744 --> 00:28:09,051
Hold up. How you gonna offer
these bitches a job before me?
513
00:28:09,225 --> 00:28:10,705
Wanda, you already
working with us.
514
00:28:10,879 --> 00:28:12,358
What the fuck
you think you doing right now?
515
00:28:12,532 --> 00:28:14,447
JEROME:
Hey!
516
00:28:14,621 --> 00:28:17,276
Y'all got one chance
to come out the cold.
517
00:28:17,450 --> 00:28:19,888
You turn this down,
you gonna be on the other side,
518
00:28:20,062 --> 00:28:22,020
and y'all asses
ain't gonna want that.
519
00:28:25,415 --> 00:28:27,809
Plenty more
where that came from.
520
00:28:33,553 --> 00:28:36,034
Fuck it.
521
00:28:36,208 --> 00:28:37,732
What you need us to do?
522
00:28:46,218 --> 00:28:48,220
-Yeah.
-Damn, babe, why you ain't get
523
00:28:48,394 --> 00:28:50,092
-the name-brand Q-tips?
-Yeah, all right.
524
00:28:50,266 --> 00:28:52,050
These ain't about shit.
525
00:29:03,496 --> 00:29:05,542
Black Diamond and Dallas,
they got Leon.
526
00:29:09,024 --> 00:29:11,417
What's up?
You coming?
527
00:29:16,727 --> 00:29:19,382
If you can't get with this,
528
00:29:19,556 --> 00:29:22,777
then we ain't got
shit else to discuss.
529
00:29:25,605 --> 00:29:27,433
-Khadijah.
-[door opens]
530
00:29:27,607 --> 00:29:29,958
-Khadijah!
-[door closes]
531
00:29:30,132 --> 00:29:31,568
-[billiard balls clack]
-♪ ♪
532
00:29:33,831 --> 00:29:35,572
[sighs]
533
00:29:40,533 --> 00:29:42,318
TEDDY:
I don't suppose
that's all about me, is it?
534
00:29:42,492 --> 00:29:45,060
Motherfucker.
535
00:29:47,279 --> 00:29:48,890
Can I sit?
536
00:29:58,813 --> 00:30:01,163
[sighs]
537
00:30:01,337 --> 00:30:04,906
Wow, you know, after
that radio interview of yours,
538
00:30:05,080 --> 00:30:07,386
my boss was...
539
00:30:07,560 --> 00:30:09,693
not exactly thrilled.
540
00:30:09,867 --> 00:30:12,000
That was the idea, asshole.
541
00:30:12,174 --> 00:30:14,176
[laughs softly]
542
00:30:16,221 --> 00:30:18,658
I want you to know
that I'm sorry
543
00:30:18,833 --> 00:30:21,313
for what happened.
544
00:30:21,487 --> 00:30:22,749
What I did.
545
00:30:22,924 --> 00:30:24,534
I just thought
that it's what I had to.
546
00:30:24,708 --> 00:30:26,144
I thought I was doing
the right thing.
547
00:30:26,318 --> 00:30:28,538
No. Stop.
What... what is this?
548
00:30:28,712 --> 00:30:32,107
What-what are you doing?
549
00:30:32,281 --> 00:30:34,457
You want to scare me some more?
Because it won't work.
550
00:30:34,631 --> 00:30:37,329
They're cutting me out.
551
00:30:37,503 --> 00:30:39,505
I'm done.
552
00:30:42,378 --> 00:30:44,075
See, things got a little messy,
553
00:30:44,249 --> 00:30:46,469
so they're gonna
toss me off the ship
554
00:30:46,643 --> 00:30:49,472
I built from scratch
with my bare fucking hands.
555
00:30:51,126 --> 00:30:52,910
And whatever it is
you think of me,
556
00:30:53,084 --> 00:30:55,391
I have sacrificed everything
557
00:30:55,565 --> 00:30:57,697
for this mission.
558
00:30:57,872 --> 00:31:00,135
For their mission.
559
00:31:00,309 --> 00:31:02,659
I feel no pity for you.
560
00:31:04,269 --> 00:31:07,664
You get no absolution from me,
if that's what you want.
561
00:31:08,665 --> 00:31:09,971
I'm not looking for anything,
562
00:31:10,145 --> 00:31:11,886
I just wanted
to give you something.
563
00:31:15,498 --> 00:31:16,716
You have your tape recorder?
564
00:31:20,285 --> 00:31:22,331
They think they can fuck me?
565
00:31:24,333 --> 00:31:25,900
Think they can toss me aside?
566
00:31:27,902 --> 00:31:29,904
Fuck them.
567
00:31:36,345 --> 00:31:38,216
[clears throat]
568
00:31:42,612 --> 00:31:45,528
I want it all.
From the beginning.
569
00:31:47,791 --> 00:31:50,968
Think I'm gonna
need a drink first.
570
00:31:51,142 --> 00:31:54,232
-You want another one?
-Whiskey. Neat.
571
00:32:00,369 --> 00:32:02,371
TEDDY:
Uh, two Jamesons, please. Neat.
572
00:32:02,545 --> 00:32:03,981
BARTENDER:
You got it.
573
00:32:04,155 --> 00:32:06,157
-[billiard balls clack]
-[laughter]
574
00:32:06,331 --> 00:32:08,725
[indistinct chatter]
575
00:32:19,344 --> 00:32:21,259
-BARTENDER: There you go.
-[cash register dings]
576
00:32:46,154 --> 00:32:48,460
Okay.
577
00:32:48,634 --> 00:32:50,158
I'm ready when you are.
578
00:32:58,993 --> 00:33:02,213
My name is Teddy McDonald,
579
00:33:02,387 --> 00:33:04,999
and I'm an officer with the
Central Intelligence Agency.
580
00:33:05,173 --> 00:33:10,091
In summer of '83, I was
approached by Alejandro Usteves.
581
00:33:10,265 --> 00:33:12,615
He's a Nicaraguan national.
He's also a CIA asset.
582
00:33:12,789 --> 00:33:15,444
-[door shuts loudly]
-[dog barking nearby]
583
00:33:23,147 --> 00:33:25,497
-It's not personal.
-[scoffs]
584
00:33:27,673 --> 00:33:29,936
KHADIJAH:
Look, whatever the fuck
they giving you,
585
00:33:30,111 --> 00:33:32,678
I'll triple it.
586
00:33:32,852 --> 00:33:34,680
[chuckles]
587
00:33:36,204 --> 00:33:39,511
FRANKLIN:
Triple ain't even gonna
come close.
588
00:33:46,475 --> 00:33:49,695
First my daughter.
589
00:33:50,696 --> 00:33:51,697
Now me?
590
00:33:59,879 --> 00:34:02,534
I just want to apologize.
591
00:34:05,581 --> 00:34:09,019
If I could change shit,
I would.
592
00:34:09,193 --> 00:34:11,543
Yeah, but you can't.
593
00:34:13,937 --> 00:34:15,982
And now I'm gonna haunt you
594
00:34:16,157 --> 00:34:18,202
for the rest
of your fucking life.
595
00:34:20,378 --> 00:34:22,380
Look, I'm trying
to give you an out here.
596
00:34:22,554 --> 00:34:25,079
-Just take it.
-Nigga, fuck you.
597
00:34:27,777 --> 00:34:29,735
Why I gotta be
the bigger person?
598
00:34:29,909 --> 00:34:31,781
Huh?
599
00:34:31,955 --> 00:34:34,175
Why the fuck I gotta
turn the other cheek?
600
00:34:34,349 --> 00:34:35,611
[gunshot]
601
00:34:35,785 --> 00:34:38,048
[Khadijah gasping]
602
00:34:40,659 --> 00:34:42,748
Fuck!
603
00:34:46,056 --> 00:34:47,971
What's wrong?
You didn't even have to do that.
604
00:34:48,145 --> 00:34:50,539
[Khadijah breathing erratically]
605
00:34:55,979 --> 00:34:58,938
FRANKLIN:
Leon...
606
00:34:59,113 --> 00:35:01,419
let's go.
607
00:35:05,815 --> 00:35:07,164
Leon.
608
00:35:07,338 --> 00:35:09,993
Come on.
609
00:35:10,167 --> 00:35:11,299
Let her go, man.
610
00:35:11,473 --> 00:35:14,606
Come on.
Come on.
611
00:35:38,413 --> 00:35:40,023
TEDDY:
Sorry.
612
00:35:40,197 --> 00:35:42,982
[siren wailing in distance]
613
00:35:43,157 --> 00:35:44,375
Don't touch me.
614
00:35:44,549 --> 00:35:45,985
I'm sorry, I'm sorry.
615
00:35:46,160 --> 00:35:47,465
I'm just...
616
00:35:47,639 --> 00:35:49,554
just trying
to make sure you're okay.
617
00:35:49,728 --> 00:35:52,427
I'm fine.
It's these fucking shoes.
618
00:35:52,601 --> 00:35:53,732
Why don't we just
call you a cab.
619
00:35:53,906 --> 00:35:56,039
I said I'm fine.
620
00:35:56,213 --> 00:35:59,129
This... this doesn't make you
a good person, you know?
621
00:36:01,044 --> 00:36:02,828
It doesn't make up
for what you've done.
622
00:36:03,002 --> 00:36:04,830
I know.
623
00:36:05,004 --> 00:36:07,485
I just don't really know
what else to do at this point.
624
00:36:11,185 --> 00:36:13,404
So if you need anything more,
625
00:36:13,578 --> 00:36:16,451
you know where to find me.
626
00:36:16,625 --> 00:36:18,496
Good night.
627
00:36:23,806 --> 00:36:25,808
[car door shuts]
628
00:36:29,028 --> 00:36:31,857
[engine starts]
629
00:36:48,613 --> 00:36:50,485
[monitor beeping steadily]
630
00:37:13,943 --> 00:37:16,424
How long before you leave?
631
00:37:16,598 --> 00:37:18,208
I ain't going nowhere.
632
00:37:22,821 --> 00:37:24,954
What about Top Notch
and the passports?
633
00:37:25,128 --> 00:37:27,217
No, that was for us,
but if you're not with me,
634
00:37:27,391 --> 00:37:29,437
then I ain't going.
635
00:37:35,791 --> 00:37:37,314
Just came to check on you.
636
00:37:37,488 --> 00:37:41,057
See if there was
anything I could do.
637
00:37:46,410 --> 00:37:51,241
I am so tired, Alton.
638
00:37:55,289 --> 00:37:57,421
[sighs]
639
00:38:10,260 --> 00:38:12,784
FRANKLIN:
What are you doing?
640
00:38:24,622 --> 00:38:26,450
What happened to you?
641
00:38:26,624 --> 00:38:28,626
What the fuck
are you doing here?
642
00:38:32,326 --> 00:38:34,023
I came to check on your mother.
643
00:38:34,197 --> 00:38:37,026
Nigga, that ain't
your job no more.
644
00:39:48,880 --> 00:39:50,665
[horn blaring]
645
00:39:59,630 --> 00:40:01,415
[horn stops]
646
00:40:09,945 --> 00:40:13,209
[muffled shout]
647
00:40:45,154 --> 00:40:46,982
REPORTER:
The driver has been identified
648
00:40:47,156 --> 00:40:49,506
as local news reporter
Irene Abe,
649
00:40:49,680 --> 00:40:52,596
formerly of
theHerald Examiner.
650
00:40:52,770 --> 00:40:54,337
MALE REPORTER:
Thank you, Julie.
This story is developing,
651
00:40:54,511 --> 00:40:57,383
so we'll follow it
if we hear anything further.
652
00:40:57,558 --> 00:41:00,038
The financial crisis for
American farmers continues...
653
00:41:00,212 --> 00:41:02,040
[reporter continues
indistinctly]
654
00:41:02,214 --> 00:41:04,478
-[indistinct chatter]
-[phone rings]
655
00:41:12,007 --> 00:41:13,791
I'll be right back.
656
00:41:24,062 --> 00:41:25,977
How you doing?
657
00:41:26,151 --> 00:41:29,154
FRANKLIN:
Good. Saw on the news
what happened with Irene.
658
00:41:32,549 --> 00:41:33,855
Yeah, no, don't drink and drive.
659
00:41:34,029 --> 00:41:36,379
That all there was to it?
660
00:41:37,815 --> 00:41:40,818
I didn't come here
to talk about Irene.
661
00:41:40,992 --> 00:41:43,517
What did you come here
to talk about?
662
00:41:43,691 --> 00:41:46,389
Ask you what we're gonna
do about your father.
663
00:41:54,136 --> 00:41:56,834
REPORTER:
LAPD sources have confirmed
that Ms. Abe was
664
00:41:57,008 --> 00:41:58,706
indeed under the influence,
665
00:41:58,880 --> 00:42:01,970
and it is being classified as a fatal drunk driving accident.
666
00:42:02,144 --> 00:42:04,625
Mothers Against Drunk Driving
spoke out strongly,
667
00:42:04,799 --> 00:42:07,062
[echoing]: expressing sympathy
for her family
668
00:42:07,236 --> 00:42:08,629
and pointing out...
669
00:42:08,803 --> 00:42:11,501
[reporter continues
indistinctly]
670
00:42:11,675 --> 00:42:13,677
♪ ♪
46252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
