All language subtitles for 1941 un incontro

Che sei di rimpiazzo
stamattina?

Mi sono alzata alle tre e
dopo un ora di fila eccomi qua

un Chilo di ... che e'
tutta a zeppi che vuoi fare

Per fortuna che questa
mattina c'era una guardia
giovane

e ha avuto un occhio di
riguardo vedendomi nel
mio stato

e mi ha fatto passare avanti

ma dovevi sentire come
sparlavano tutte quante

Allora il trucchetto del
cuscino funziona ancora

Stai buona va mi tocca
cambiare mercato
continuamente

L'altra mattina a Piazza
Principe di Napoli una paura
un'altro po� e svagano

Sono dovuta scappare come una
ladra se no mi linciavano

Ci vuole pazienza � diventato tutto
difficile - Pazienza

Tie

Ciao
- Ciao

Che c'�

Buon giorno mica piove no
- E' che tra 10 minuti andiamo
via e allora

Comunque se per stasera non
trovate de meglio provateci
dopo le 11

Grazie molto gentile, non
avete un fiammifero per favore
- Certo

Grazie allora io adesso
- Volete ?
- Ma no

ma il lavoro c'� adesso
- Come no, ma che fate siete
matto?

E' scarica per carit�, vedete �
una rivoltella di ordinanza questa
se voi volete io ve la do

No grazie buttatela proprio
lontano magari

Adesso io me ne vado
- Vi aiuto
- No no non vi scomodate

Non � che io abbia molto ma
- Tenete

Niente
- Grazie
- Prego

Poveraccio

Buon giorno
- Salve

- No non grazie

2 lire, � di oggi ?
- Come no l'ho fatto adesso

Grazie l'aggiunta
- Che ?
- L'aggiunta mi spetta

Mi spetta,
- Ecco l'aggiunta

2 lire di castagnacce

E che non succeda pi�

E se non ti pi� vedere...
tu che dici

pure io........

I tedeschi scappate

Che abbiamo fatto noi .....

Mani alzate tutti

Tutti
- Veramente io sono fascista

Ma dove andate ?
Ma questo �...

il reparto donne non
si pu�, Agnese....

Ma chi siete voi ?
- Zitta

Ma ve ne volete andare
per favore -Zitta ci
sono i tedeschi, prendete

i vestiti e continuate
a vestirvi

Avanti ho detto
su coraggio fate finta di
niente vestitevi

Stanno arrivando adesso
mi raccomando io non ci sono

Non esisto io
zitta

E mo pure qua ma
insomma ve ne volete andare

come vi permettete

Manco il bagno si pu�
fare pi� tranquilli qua

Che c'� signora vi
sentite male ?, mi dispiace
tanto � colpa mia

d'altra parte non
avevo alternative
scusatemi tanto ancora

Comunque era scarica sapete
mi dispiace tanto

Se volete potete continuare
a vestirvi tanto io non guardo

e scusate tanto ancora

E se mi permettete io...

vorrei fermarmi un minuto

o 2 ancora
- E va be tanto

Sono tempi signora mia, poi
per uno che non conosce la citt�

Perch� sa io sono
di Milano

Non so se ci siete mai stata
voi a Milano

io manco ormai da...

e sono capitato qui a Roma
anch'io per caso come tanti
- E' un militare lei ?

Si ufficiale di complemento
sono nell'arma del genio
pontieri

Naturalmente non di carriere
come vi dicevo

Anzi se permettete
tenente Parmeggiani

quarto battaglione lupi
di toscana

Che poi non c'entra ....

per niente perch� come vi
dicevo io sono lombardo

Permettete
- Prego

Allora signora siete stata
veramente molto brava

Io vi sono immensamente
grato, allora vi saluto e...

tolgo il disturbo
- Forse sarebbe meglio che..
no dico forse....

Che cosa ?
- E' meglio che vada avanti io

A si ma per...

Per controllare no
- Be si grazie

Permettete, grazie molte

Torno subito

Via libera pu� andare

Grazie tante
- E buona fortuna

Grazie

Biglietto

Tessera
- Biglietto

Voi gi� fatto grazie
a chi manca il biglietto
1 - Si

Due per favore

2
- A chi manca il biglietto ?

vadino avanti signori
vadino avanti

Scusate signora io non mi
vergogno a dirlo ma

sto svenendo dalla fame

Ma tu guarda

Senta la prossima fermata
� la nostra

Si la prossima

Ci vogliamo preparare
intanto, permesso

E voi mi dovete capire
signora non � che io voglio
approfittare- No non dico niente

Comunque siamo d'accordo io vi
faccio salire in casa mia vi do pure
da mangiare

quel poco che ci�
logicamente

Potete pure riposarvi
un momentino,

per� appena fa buio ve
ne dovete andare
- Stia tranquilla appena c'�

il coprifuoco io esco

Voi dovete capire pure
la mia posizione

Io abito in un casamento dove
mi conoscono tutti, sono
nubile

Voi capite ?
- Non voglio farvi compromettere

A sinistra dopo
queste scale
- All'ultimo piano naturalmente

Come avete fatto ad
indovinare ?- Perch� sono
sempre fortunato io

almeno nelle cose pi� importanti
e nei particolari che invece...

La pelle per esempio quella
l'ho sempre portata a casa

e dire che ho fatto tutta
la Grecia, anche queste 2 prime
settimane...

a Roma come un pazzo, sapete
che quando sono scappato
dall'ospedale militare del Celio

ero seminudo

Non so neanche
_ Buon giorno
- Buon giorno

poi incontrare voi una donna cosi
in gamba e cosi nubile

Cosi nubile
- Dico si potevo trovare

una persona altrettanto
gentile, ma una pronta
a ospitarti a casa sua

Si ma siamo d'accordo appena fa
buio ve ne andate

- Parola di ufficiale

Appena c'� il coprifuoco
me ne vado, dicevo una
persona che pu� ospitarti

a casa sua, cosi senza dover
rendere conto a nessuno
che so un marito

O Dio se ci fosse stato
anche l'ascensore

Dico non vi volete fare
la barba prima di andare
via ho tutto l'occorrente

No che a � mio fratello

prima stava con me no
adesso sta al nord con
il ministero

Al nord
- Si prima stava con me con la
moglie i figli

poi si sono trasferiti, no vedete
io ero l'unica figlia femmina

E mio padre per me aveva proprio
un affetto

Un affetto quasi morboso
e si era messo in mente

che io dovessi fare chiss�
quale matrimonio perci�

quando si present� questo
ragazzo in casa io poi allora
ero una ragazzina insomma

Quando si present�
questo ragazzo

questo ragazzo modesto

per chiedermi, figuratevi che
Mario doveva fare ancora
il militare

Per� lavorava gi�

Si aveva la passione dei motori
delle motociclette

Stava da un meccanico che...

sta ancora qui sotto
casa nostra

Perch� gi� da quel tempo
voi abitavate qui
- No io sono nata in questa casa

Si noi la mia famiglia � stata
qui da sempre perch� pap�
era ferroviere

Sotto capo stazione a Littoria
� il massimo della carriera visto

E allora ?Dicevate

Che fate non l'avete nemmeno
assaggiato

Non lo gradite ?
- Si
- Lo faccio io questo

E' una ricetta di certi frati

Essenza di mandarino alcool
un po� di bucce

naturalmente e poi zucchero
- Buono

C'� la saccarina - Brava

E cosi...

vi dicevo che Mario aveva
la passione dei motori

vinse pure qualche corsa
in motocicletta si

Una Guzzi rossa aveva,
quando passava qui sotto tutte
le ragazze

Comunque

mio padre non ne volle
proprio sapere

E allora lui fece domanda
per l'aereonautica

dopo un po� prese

anche il brevetto di
motorista

Si insomma sembrava che andasse
tutto bene per lui poverino

mi scriveva sempre

che i superiori lo avevano preso
a ben volere a Guidogna

insomma si era messo
proprio d'impegno

a studiare per coso li

O Dio il coso come
si chiama ?
- Il coso cosa ?

Non capisco il....

Il brevetto di sottoufficiale
pilota

A ecco

Si firmaiolo ma sa poi in
aereonautica era

gi� tutta un'altra cosa
perch� intanto la divisa

Non proprio quel
grigio verde squallido
che fa tanto soldato

insomma ecco

Posso
- Prego prego
- Grazie

Fumate anche voi ?
- Si grazie

Prego

E cosi dico dopo ?

Niente casc� con l'aeroplano
- Mi dispiace molto

Si ne parlarono tutti
i giornali

E' si

E' passato tanto
di quel tempo

Voi da allora niente?

Nessun....no �
- Che volete prima...

in principio ne feci una
malattia proprio a si si

per parecchi mesi non volevo
pi� parlare con nessuno sapeste
quanto ho pianto

E be
- Piangevo tutto il giorno

Mi fecero pure vedere da uno
specialista
- Certo capisco

Poi dissi pure che volevo
entrare in convento

Convento

Per un po� mi prese questa
cosa cosi

Invece dopo feci il corso
da infermiera entrai al
fate bene fratelli

Poi piano piano

Si da allora pi� niente di serio

O intendiamoci volontariamente
perch� certo le occasioni non
mi sarebbero mancate

Lo credo bene

Una donna come voi

Gi� invece pi� niente
proprio , mio padre
appena messo

in pensione mori

mia madre era gi� morta

che noi eravamo piccoli

il resto tutto qua
questa casa

Che adesso � mia

di propriet�
- E' vostra

Si perch� queste sono case
a riscatto

Mio fratello da tirare su insomma
adesso per fortuna si � sistemato

Si quello che � al nord
- Si con il ministero

Capirete che aderire
alla repubblica gli ha

significato 2 scatti e
avere 2 scatti

tutti insieme era molto vantaggioso
per la sua carriera proprio

Ma certo come no 2 scatti
insieme � una bella roba

Mo sapete tutto

Adesso tocca a voi
- Io cosa ?

Andiamo coraggio
ho parlato solo io

Ma cosa posso be io...

si pu� dire che
sono nato scapolo rimasi
quasi subito orfano, parenti

niente o quasi infatti dai
6 ai 18 anni in un collegio

Di orfani appunto e gi�
da li la parola d'ordine era
arrangiarsi

Poi la licenza di perito
tecnico industriale e mi
segn� l'universit�

ingegneria

E nel frattempo mi occupo
prendo un posto in banca
per mantenermi agli studi

e il risultato � che resto in
banca e rinuncio agli studi

perch� allora sapete pensioncine
trattorie di secondo ordine

insomma continua ad arrangiarmi
mi lavo i panni da me nei lavandini

delle pensioni e amici
relazioni

tutta roba occasionale

Che non mi impegnano

Poi non voglio impegnarmi
ho paura

Mi date il posa...
- Ecco

Grazie e cosi c'era la
guerra d'Africa

Ma anche li grazie
a Dio riesco...

ad arrangiarmi abbastanza
bene, quando ritorno
riprendo il mio posto in banca

e subito lo scatto
a cassiere capo, be io in
politica sono sempre riuscito

a barcamenarmi seguendo
la corrente

Arrangiandovi

E gi�

Arrangiandomi certo, ma
certo che per me lo scatto a
cassiere capo

significava...cio�
come si dice...

la sicurezza ecco
- Certo
- Adesso non mi lavo pi� i panni da solo

Si abito sempre in pensione ma
stavolta camera con bagno per�
come prima continuo la mia vita

da talpa

Si qualche volta vado al cinema
di sabato poi gli amici e

i soliti incontri occasionali
che pu� avere un uomo

finch� scoppia la guerra e mi
sbattono in Grecia

E li grazie ad una gastrite
cronica che

avevo riesco a farmi mandare in
convalescenza a Roma

e a Roma vedo che le cose
cominciano a precipitare

Allora con l'aiuto di un infermiere
capo del reparto radiologia

mi pare . riesco a farmi riscontrare
un ulcera duodenale inesistente
e cosi mi dimettono

E siamo all'8 settembre rimedio
questi panni vendo il mio
orologio d'oro e mi ritrovo

all'improvviso borghese e
senza.....

Si con una pistola scarica che
non riesco nemmeno a vendere
senza un documento addosso

in una citt� che conosco
appena pardon

E allora cercate di
arrangiarvi logico

Ovviamente cerco di
arrangiarmi

Si ma � anche giusto

Si � fatto tardi, se
vogliamo vedere questa doccia
- Si subito

Mi dite dov'� ?
- E' la ecco proprio di fronte
a questa porta

Non avete qualche aaaaa
- Si appunto ecco

Si perch� dovesse servirmi
un caccia coso...

Ecco , questo � tutto
quello che c'� in casa

Vedete un po� se vi potete arrangiare
con quello che c'� li dentro

Ci proviamo
- E poi dovete adoperare
questa sedia la scala non ce l'ho

Mi hanno detto che dipende
dalla cipolla

la cipolla......
oppure dal manicotto

Per� � una fortuna che non
funzioni questa baracca
- Perch�

Se no come avrei fatto
ad incontrarvi stamattina
ai bagni

Be io non sono un idraulico

ma almeno come ex studente
di ingegneria dovrei trovare
il modo di

venirne a capo, adesso vediamo
- Volete che intanto vi cerco
l'occorrente per farvi la barba

No grazie non vi disturbate

posso anche
- Perch� no volete uscire per
strada con la barba lunga

tanto sono cose che ho in casa
erano di mio fratello

A che punto siamo
- Si son qui e no

la guarnizione

che non deve essere mica..
questione di 5 minuti

A bene
- Non riesco mica a sbullonare

quel robo qua mannaggia
- Allora

Questione di 5 minuti
- Avete trovato il guasto ?

Quasi fatto
- Il manicotto era

capito
- Adesso cerco di aprire qui

che resiste capito
porca vacca

Non � niente � l'acqua che �
rimasta dentro i tubi

Porello

Iolanda

Se non vi offendete vi
ho portato un po� di roba una
camicia un golf

Senti Iolanda io non lo
so quello che mi succede ma

io sento che per la prima
volta da quando ti ho visto

Ma tu come ti chiami ?
Non mi hai mai detto come
ti chiami tu

Stelvio
- Stelvio
- Si

Come � strana la vita
e pensare che soltanto stamattina
noi non ci conoscevamo nemmeno

Adesso eccoci qui cosi

Anche la guerra in fondo
ha i suoi lati positivi

Stelvio
- Iolanda ti giuro che

Brutto infame rufianaccio
vigliacco ma guarda che tonta
farmi fregare da un Milanese

Lascia che ti spieghi
- Stai attento a quello che fai sai
non ti muovere perch� mi metto

a strillare richiamo tutto
il casamento vattene

Ma vorrei almeno spiegare
- Ma che c'� da spiegare

C'� che la guerra fa schifo
sempre fa schifo

E' si Iolanda la guerra
fa proprio schifo

ci riduce a .....

Rieccoli tie

Mortacci loro

Andiamo.... - Mamma io voglio
andare........

Non facciamo ressa avanti
calma calma.....

Qui siamo al sicuro,
l'importante � mantenersi calmi
ed avere pazienza

bravi con calma
mi raccomando

Non perdiamo la bussola
e sopratutto non laciatevi
prendere dal panico

spegnere le sigarette
per favore le mamme si tengano
vicino i bambini

Ormai lo sappiamo non
succede niente qui siamo
al sicuro

Questi ricominciano

Stai buono qui vicino
a me tu
- Si

Reggete al tavolo

Ma signora che avete dentro
quella cassetta ?

A maschietto perch� non ti
fai gli affari tuoi

Ninna nanna amore....

Mamma mi pizzica la maglietta

Mo guardiamo che hai, sentite
che mi reggete il pupo un attimo

Grazie scusate

Fammi vedere va
- Si vede quello � mio fratello

piange sempre

No no.......

Credo proprio che ci
voglia la mamma perch�...

Riditelo a me scusate
- Deve avere anche.....

Mannaggia figlio mio......

Come si deve fare

Bravi cosi tutti a posto

Vi dispiace di stringervi
un po�
- Prego

Ragazzino vai su
cammina su

Non c'� nessun pericolo
� il solito ricognitore

il riservo che spesso nascondono
la sottile ironia

Scusate ma in che scala
abitate ?

Be sai........

Quando c'� luna quelli
non azzardano

Cavaliere

Vi vedo solo a voi con sto
aggeggio attaccato al collo

A noi del'UNP � fatto
obbligo di portare sempre
la maschera antigas

con noi non si pu� mai
sapere capite

levatemi una curiosit� ma voi
credete davvero che se ci
dovesse capitare pure questa

I gas
- I gas noi qui tutti quanti semo

appena ve la mettete vi
saltiamo addosso

O Dio bombardano
- Ma non � niente � la contraerea
sta buona

Ma io vado avanti

si vado con Marcellino
- Per� attento

Toglietevi

Piano piano
io vado con Marcellino

Se avete un minuto vorrei
spiegarvi

Ma no non ne parliamo pi�

Scusate signo questa creatura
si � stranita se non le do
un po� di latte

mi continua a fare la lagna e
a me mi � andato via per colpa
di sti mori ammazzati

E' a casa purtroppo

Venite un po� su vediamo
quello che c'� - Mo non me dica
che sono sfacciata ma ho

pensato cosi , la signorina sta sola
e come si dice quando ho mangiato
io vero allora mi son detta

lavorando all'ospedale magari
qualche cosetta extra la
rimedia

No signora mia questo
proprio no guardate

Mi fermo qui da Marcellino
- Si ma che Marcello....

Ma va guarda te la
pazienza che ci vuole

Poi domattina appena esco il
latte ve lo riporto
- No ma figuratevi

Tanto devo accompagnare i
ragazzini a scuola

Ecco accomodatevi
- No aspetto qui che ci�...
- Come volete

vengo subito
- Ettore
_ E sto qui....

Ma vattene chiudi quella posta
che sto arrivando

Ecco signora
- Grazie

Vi siete scomodata
- Prego non c'� di che

Con comodo non vi preoccupate
- Grazie arrivederci

Chiudete signora grazie

Iolanda

Ma che state a fare li

Be aspettavo

E aspettate che ?
- Non ci davamo del tu

Allora non far il cretino
vieni gi�

Subito scendo

Compermesso

No cari miei qua le cose
non vanno ci occorrono letti

A giusto te ecco me dispiace
tanto

cocco ma da domani

fuori guarda tu di a tua
madre che faccia quello

che vuole che parlasse
coi preti

in qualche istituto
religioso prova ad
imbucarti

nelle guardie papaline insomma
faccia quello che vuole che te
devo dire

magari al Vaticano dove gli
pare ma da domani fuori

in tutte le maniere il
letto ci serve capito, quel
letto me lo tenga

Gi� fatto
- Domani devo operare uno che
� stato mandato

dal vicariato, - Che famo
Ernia o appendicite professore

Ultimamente abbiamo fatto
un sacco di appendiciti
- E allora ernia

Ernia
- Buon giorno professore

E come vai tu ?
- Cosi
- Bravo

Avete fatto la medicazione ?
- Scusate avete parlato col
professore? - No

Poi glie lo dico
- Io devo restare qui
io sono di Villamassargia (CA)

Lo so non ti preoccupare
- Siccome non conosco nessuno

Non ti preoccupare che da qui
non ti muove nessuno
- Grazie

E va be mettiamo questa

e dov'� la manica ?

piccolina...

...come te....
nei tuoi sogni...

Porca miseria

Bisogna girare vedi che
si stava ....ndo qua ecco
allora cosa manca...

A si la cipollina

Ecco va be

E' tutto a posto mi pare allora
andiamo a fare la barba

parole incomprensibili

Adesso silenzio anche voi

Qui la voce di Londra

trasmettiamo 6 messaggi speciali

La neve � caduta sui monti

Mario scrive poesie

Il mio cuore � acceso

....zitte......
Le ciliege sono

rosse

Il sole tramonta dietro
- Dottore dottore

la collina
- Ce ne vogliamo andare
- Stai zitta

Le rondini volano in cielo

Abbiamo trasmesso 6
messaggi speciali

Dottore � tardi c'� il coprifuoco

Italiani il momento della
liberazione � ormai prossimo
resistete

L'esercito tedesco si ritira da
tutti i fronti dell'Europa

anche voi potete contribuire
alla vittoria

delle truppe alleate

molti hanno preso le armi contro
l'odiato invasore altri nelle
citt� ostacolano

con tutti i mezzi l'ormai
precaria efficienza
dell'esercito nazista - Andiamo

E' tardi dottore
- Voi volete abbassare il volume

Si va bene

Ma che ti devo dire Iolanda
- Buona sera dottore
- Notte

A me l'idea che ci sia
gente che si muova che

fa davvero qualche cosa
mentre noi qui

in questo ospedale a fare
ernie e appendiciti finte

� una cosa che
- A ciascuno le proprie mansioni

Piuttosto io vi vorrei chiedere
un favore un consiglio

Dimmi
- E' una questione delicata

ma....

una cosa che mi sta
molto a cuore

insomma si tratterebbe
di....

Interrompiamo il programma per
trasmettervi un comunicato
del comando supremo

della piazza militare di Roma
A partire dalla mezzanotte di oggi

ma va a dar via i ciap...
- I militari che non abbiamo
ancora raggiunto i.....

La ...perfetto

Eccoci qua

Allora � dottore

ci posso contare

Sapete questo � un tipo
si insomma un uomo

una persona sposata ve
lo dico perch� non

vi preoccupiate insomma
non � una di queste teste
calde che

� un persona assolutamente
fidata

Se voi me lo poteste mettere
in contatto con della gente

Non so ufficiali come lui

perch� adesso voi lo capite
si trova un po� sperduto
in questo momento

E' proprio tagliato fuori
e perch� qui a Roma

non conosce nessuno capite
- Ho capito gli vuoi
molto bene

Ti sei innamorata Iolanda
- Non lo so

Dottore non lo so ne
ci voglio pensare

Oggi tutte le cose le
piccole le grandi sono

tutte assumono un valore
particolare

Se vive alla giornata
come si dice
- Non mi sembri il tipo

di donna che si accontenta
di vivere alla giornata Iolanda
- Lo credevo anch'io

Comunque grazie dottore
di tutto
- Prego

Mi avvertite voi ?
- Appena capita un occasione
- Ci conto

Signora Morigi
- Si

Scusate tanto io volevo...
io abito ala scala di fronte

non so se voi...
- A si di vista si

Be non so da dove incominciare
- Dal principio

Gi� dal principio, dunque
tempo fa il mio bambino
stette poco bene

Lo portammo da voi all'ospedale
- A me lo ricordo si si

L'ha operato il primario si
come sta adesso sta bene
- Bene grazie si

In quell'occasione voi foste
molto gentile
- Per carit� non.....

Dunque si insomma io ora
avrei bisogno di un'altro piacere

Se posso dite
- Ma � un piacere grosso
- Di che si tratta ?

Sapete io conoscevo ben
vostro padre io entrai in
ferrovia nelle

ultime assunzioni sapete
quando anche i pi� ostinati

dovettero chinare la testa e
iscriversi al fascio, vostro padre
in quell'occasione fu molto in gamba

Io ero un ragazzo
- Ho capito scusate io ho tanta
fretta adesso di che si tratta ?

Ci sarebbe una persona non
perfettamente in regola diciamo

e allora anche consigliato da
mia moglie ho pensato chiss�
forse la signora Morigi potrebbe

E' pieno l'ospedale a parte il fatto
che io non ho

nessuna autorit�
sapete � pieno di gente non

perfettamente in regola adesso
c'� pure tanta sorveglianza

Si ma scusate se insisto si tratta
di una persona veramente

cocco mio bello vi ho detto
che non � possibile non conto
niente io

Cercate di capire no i
miracoli non li posso fare
mi dispiace

Va bene grazie
- No ma non la prendete cosi

la pigliate storta cercate di
capire - Ho capito

Comunque conto sulla
vostra discrezione
- Ma adesso per chi mi pigliate

su su su con calma
mi raccomando

Con ordine calma calma su

presto presto
ma dove andate voi siete pazza

Devo prendere la mia roba
abbiate pazienza

Ma siete pazza scendete gi�
al rifugio presto tutti....

Su bello di mamma

Iolanda o cara meno male
ero un po� in pensiero sai

finalmente
- Dio mio

Senti vuoi che restiamo
a casa tanto sai in ogni
caso

qui o gi�

sarebbe la stessa cosa
- No come vuoi tu

restiamo a casa Stelvio si

Su coraggio vieni
andiamo

Scusate e scusate tanto
signora

ma ho avuto un po� di gente
sapete son momenti un po�

Dov'� la roba
- Ecco

Vediamo un po� a occhio
e croce saranno si e no
una decina di grammi

Che vi avevo detto e
pure scarsi

E quanto mi date al grammo
- E al solito

E' oro basso oro
a 14 - Ma la lavorazione non
la contate per niente

Signora mia

� robetta oggettini cosi

Robettola da niente mi spiego
- Come le pare va bene

Datemi quello che volete

Son momenti un po�

1000

2000

3000

4000 e stiamo
in pace

Ecco qua vedete signora come
sono venute belle

Belle belle
- Guardate che scarpe

Bel lavoretto
per� pure il materiale
era buono - A si

Io mi ricordo che quella
borsa l'ho comprata tanti
anni fa in un negozio del centro

l'ho pagata un occhio
della testa - Ma pure questo
materiale � gomma di una volta

Non � quello che adesso chiamano
che ne so.....

questa � roba di scarto

Sono venute veramente un
bel paio di scarpette - Allora
abbiamo detto 1800 - No no

1900, - Ma come mi avevate detto
- No no no no

Se vuole ci diamo pure un
incartatina - Guardate allora
incartatemela in questa bella carta

E' una sciccheria questa
- A io non butto mai niente

Ora ci faccio un bel pacchetto
be insomma non � che so fare
i pacchetti tanto bene

comunque vedr� che viene
proprio.... ecco a lei

Si insomma
- Grazie

Allora 1 e una 2
- Le do il resto ecco

Tanti auguri e tanti saluti
- Anche a voi

Fedeli al quel giuramento
solenne ed esaltante

che oggi come ieri infiamma

il cuore di noi tutti uomini
di fede sudditi devoti ma
sparatutto soldati d'onore

a questo punto cari amici
io vorrei concludere elevando

il nostro pensiero riverente
a sua maest� il Re
Vittorio Emanuele Terzo

Bravo bene....

Bravissimo generale

Bravo
- Grazie grazie

mie cari amici grazie

Consentitemi in fine
mie cari amici

di rinnovare il nostro impegno
di fede imperitura

dei destini sabaudi della
nostra cara patria l' Italia

L' Italia dei Savoia
ricca di quel fulgido patrimonio
storico

che le consentir� domani
di risorgere indomita

dalle rovine per rialzare la
turrita fronte davanti
al mondo intero

Bravo - Viva Vittorio
Emanuele Re d' Italia

Signora cosa fa
non si pu�

No no no

non si pu�

Le coccarde per favore

Possiamo complimentarci
signor generale

Cara vuoi aiutarmi
- Volentieri

Ecco
- Grazie

Molte grazie signora grazie
- Una faccia nuova

Il suo nome prego ?
- Tenente Stelvio Parmiggiani
ai suoi ordini

All'ospedale Fate bene fratelli
ci hanno parlato tanto di lei

Venga tenente la presento
al signor generale

Signor Generale signor generale
le presento il tenente Parmeggiani

Aveva tanto desiderio di
conoscerla

Piacere
- Fortunatissimo

Mi scusate ho tanto da fare
- Prego

Prima di tutto mi vorrei...

i pasticcini.......

Posso aiutare contessa ?
- Si cara distribuisca

Quanti ne toccano a testa ?
- Ce ne sono degli altri in cucina

Prego
piano

Sono buoni vero ?
- Questi li facciamo proprio noi
sa

Dunque giovanotto mi dica
- Dunque signor Generale

Io soltanto oggi per puro caso

grazie al cortese interessamento

della Esmeralda Ravaioli Sacco
ottima collaboratrice opera
nel settore degli ospedali

E' una fedelissima

Grazie a questa Ravaioli Sacco
siccome conosceva una persona
che lavorava li al Fate bene fratelli

Lei � riuscito a stabilire
il collegamento bene
molto bene giovanotto

Colonnello amici vengano
vengano qua

Adesso noi concerteremo insieme
un piano d'azione per il futuro
lei di che arma era ?

Genio
- Genio molto bene

E lei naturalmente di carriera
- Si ormai � una vecchia tradizione
di famiglia

Bene molti complimenti

Mi fa piacere per un ufficiale
del genio c'� sempre un posto
stia tranquillo

Penseremo a tutto noi
troveremo senz'altro un
incarico importante

Bello mio qui dovete bere
- Non posso mi gir
a tanto la testa

Ecco servitevi
- Grazie signora grazie

Per� pensate signori se ne va
il 43
- Gruppo fanti cavalli e Re

Brutti imbecilli 500 lire
di sussidio mezzo chilo di
manifestini pieni di idiozie

Ti sentono vuoi metterli via

che se poi te li trovano addosso
ti mettono anche al muro

Ma che fanatici...
- Ma che strilli a fare

Ma fammi il piacere ma che ci
vada lui a mettere i
manifestini

Qui perdiamo del tempo e
basta dammi retta

ma ti rendi conto quel babbeo
pretenderebbe che io di notte
col coprifuoco

Andassi in giro per Roma a
mettere i manifestini dentro
le cassette della posta

Stelvio la pistola hai
provato a venderla ?

Ma che venderla quando la tiro
fuori quello mi ci resta
dalla fifa poi sai che

cosa mi ha risposto ?
Ripassi fra una settimana giovanotto
che forse le trovo delle munizioni

Ma aspetta un momento
- Che fai adesso?

Niente li butto via
- Ma tu sei matto sei

Poi a proposito della
pistola mi dici che cosa ci
fai oggi con una pistola

scarica in tasca, no qui ci
vuole cibo da dai retta a me
mangiare e mimetizzarsi

Vieni che ho gi� una mezza idea

Qui bisogna trovare una
soluzione si rischia di
morire di fame

Tu quanto prendi al mese in
ospedale ?
- 560 LIRE lorde

Diciamo 500 pulite che bastano
si e no per le ridicole razione
della tessera annuaria

E siccome con quello che passa
la tessera non ci mangerebbe nemmeno
un fachiro a parte il fatto che...

ti sei messa sul groppone
questo bel impiastro qui
- E piantala

E come no

Hai smantellato mezza casa
venduto i mobili di tuo fratello
e poi ora anche l'oro

Ma che mi importa a me
tanto prima o poi deve
finire perci�

Appunto e proprio il poi
che mi preoccupa

Hai visto oggi l'olio qui
500 lire al litro

E intanto quelli ripetono alla
radio che bisogna resistere
ma fino a quando dico io

Da retta a me qui dobbiamo
arrangiarci

come fanno tutti
- Come

Su quel palchettone in bagno
non ci sono 2 biciclette ?

Si ci sono 2 biciclette
sono di mio fratello

Ma a parte che sono 2 catenacci
quelli li

Chi vuoi che te la compra
una bicicletta oggi

No � proibito andare in
bicicletta oggi

No ma io non ti propongo
di venderle poi lo so che a
Roma � proibito ma

sulla bicicletta a 2 ruote capito
Sai come si dice a Milano fatta
la legge trovato l'inganno

Non ce la faccio pi�
- Era un p� di falso piano
- Ma che falso piano Stelvio

questa � salita
- Dai ti aiuto anch'io va

tanto ormai 500 metri e
siamo arrivati il paese
� la dietro girato quella strada

Forza su

Che c'�
- I bombardieri
- Io non vedo niente

Volano sopra le nuvole sai

Stelvio non � meglio che ci
ripariamo in qualche posto qui

Ai visto mai che questi
morti ammazzati si mettono
a mitragliarci proprio a noi

Ma no prima di tutto siamo
sotto gli alberi non ci vede
nessuno

Poi cosa vuoi che pensino a
mitragliare 2 microbi come noi
- Come microbi

Forza dai gli ultimi metri del
falso piano e siamo arrivati
- E dai e

con sto falso piano, questa
� salita bella � buona

Ma come la volemo chiamare
- No adesso sei stanca vedi tutto
in salita dai forza ecco

.....Abbiamo evitato tutto
il giro del paese

Sar� un po� pi� scomodo
aspetta che ti aiuto
- Dio mo casco

Eccola la la strada vedi
siamo belli che arrivati

Signori scusate che me le volete
comprare ste 2 uova

Le volete comprare per favore
- No lascia stare poi si rompono

No chiss� dove le hai prese
poi tu �

No non � vero sono le mie
lo giuro
- Compriamole

No poi c'� il coprifuoco
facciamo tardi tu vai
non abbiamo bisogno

Ve le do per poco
- Iolanda su

Signora compratemi ste uova
per favore

Aspettami senti aspettami

Vuoi che ti aiuto ?
- No
- Sar� stato un po� faticoso

ma abbiamo tagliato un
bel chilometro sai adesso

poi mettiamo le nostre
brave rotelline e siamo
sulla strada

Ci vorr� molto per
ste rotelle ?
- No

Le rimettiamo subito in
10 minuti � fatta se siamo
fortunati arriviamo a Roma

prima del coprifuoco

E' stata una bella faticata ma
ne valeva la pena

Appena arriviamo a casa ti
preparo la cena io stasera
va bene ?

Va bene per� mi lasci
pigliare fiato adesso perch�
non ce la faccio pi�

Non ho fame
- Ti sembra adesso
- Ma no non ho fame

perch� sei stanca ma vedrai appena
arriviamo a casa ti metti a letto
bene al calduccio

con la borsa dell'acqua calda
ti curo io come una malatina

O Dio bombardano
via presto

Vieni corri corri
- Il paese Stelvio

Forza gi� gi�

Come si chiama quel paese ?
- Non lo so non ci ho fatto caso

Stelvio Quel ragazzino con le lentiggini
che ci voleva vendere le uova
te lo ricordi ?

Si zitta zitta

Che hai da accendere ?

Dio che freddo che fa

Grazie

Ecco vieni vieni piano
attenta ecco c'� un po� di gente
ma troviamo un posticino in fondo

Attenta dove metti i piedi
permesso - Ma chi � ?

Scusate signore ci fate
un po� di posto grazie

E va be pazienza

l'importante � muoversi domani
mattina appena fa giorno ma non
bisogna andare

tutti insieme per� capisci da
troppo nell'occhio a gruppi

A che pensi ?

Niente

Su adesso sei un po� stanca
cerca di dormire un po�

Stelvio

Io sono un po� scoraggiata sai

Mi sembra tutto sbagliato

Ma cosa sbagliato

Noi noi 2 Stelvio

E si anche noi viviamo
cosi come

come sorci
- Che cosa dici ?

Sorci
Topi

Insomma hai capito si
- No francamente no

Ma si che capisci si

io dico che non si pu�

Non � giusto rintanarsi in
casa preoccupandosi

solo di mangiare tutti i giorni

e niente
aspettare

aspettare e basta

io non lo so io
provo come un senso di vergogna

Purtroppo non so che altro
possiamo fare

noi 2

Per�

Io lo sento Stelvio che
qualche cosa bisogna fare

perch� sai

vedi la felicit�

non � vedi io sono felice

giuro Stelvio non sono mai
stata felice come adesso
in vita mia

per� io dico che questa felicit�
non pu� essere

una cosa cosi che capita

e basta

Si certo in principio �
sempre per un caso

di fatti � stato cosi
anche per noi no

Ma dopo no io credo che
la felicit�

ce la dobbiamo anche
guadagnare � si
� un dovere credo

io non mi so spiegare bene
- No no

Ti sei spiegata benissimo
invece

Io sono come un topo
- No Stelvio guarda io
volevo dire

E piantiamola un po� non lo
vedi che stiamo tutti a dormire
- Scusate

Hai capito quello che
volevo dire

Va be basta adesso basta
su adesso dormi - Stelvio io
non volevo dire che tu....

non no dormi dormi chiudi
gli occhi e dormi

Iolanda senti niente ?
- Che �

Aspetta mi pare di sentire
qualche cosa vado a vedere

Ferma e aspettami qui
permesso

Scusate
- Non andare Stelvio

Tutti in piedi contro il muro

Su su - Alzati

Alza le mani alza le mani
vogliono soltanto rubare

Si subito

Si si eccoci
- Fuori fuori presto

Gi� queste donne gi�

tenete tenete

Tu che cosa hai qui
- Niente
- Su fai vedere

Vedi non chiedono nemmeno
i documenti si limitano a rubare

Poi ci lasciano andare
- Bono stai bono

Dammi la mano

Cosa nascondi tu ?
- Niente ci davamo soltanto la mano

Scusate

Lei � tua moglie ?
- Chi lei ?

Si mia moglie si

Allora lui � tuo marito si

E' gi� se sono la moglie

Vedete non portiamo la fede
- Perch� l'abbiamo data alla patria

a Mussolini
- Peggio per voi

Ma perch� fai cosi ma che
c'� ma che ti frega lo
indispettisci lascialo perdere

l'importante � che ci lascino
andare no

Cosa vuoi

guarda quell'altro adesso
li

Si mette a discutere
tanto non serve a niente

Be adesso ci penso io
meglio che parlo io

Abbiate pazienza ho 3 creature
- Io non capire quello che dici

Signora stia buona un momento

Ma qui mi conoscono tutti
- Scusate signora

Permettete camerata
- Cosa volere lei qui
- Mi sembra poca roba

Dio mio

Bisogna vivere come topi
- Stelvio per favore

Le tasche
- Niente non ho niente ecco

E lei tua moglie ?
- Non ho niente io
- Non � vero

Italiani molto gelosi si

Niente oro niente catenina

Tenete gi� le mani per favore

Italiani molto gelosi
si gelosi ma moltissimamente
vigliacchi

Lasciatemi no no

Stelvio
- Vattene amore mio
vattene ho detto

Lasciatelo per favore
per favore

Vigliacchi
- Stai buona stai buona

Stelvio Stelvio

Ecco qui

La ecco

facciamo una bella fumatina

Niente male sai vuoi provare

Che te ne pare
anche tu

Un tiro per uno

Tiene anche te
- No grazie

Non fumi
- Si ma non mi va

A te allora forza

ma tu che cos'hai
- Mi stanno cercando

Come mi stanno cercando
perch�
- O Dio eccoli

Si adesso vediamo un po�

Angelo della seta chi � ?

Coraggio se c'� venga fuori
che tanto

Ragazzi c'� tra voi un
certo Angelo della Seta ?

Della Seta Angelo su

Tu
- No io no
- TU

Ma chiss� che gli faranno

Ma come l'avranno saputo
che era un Ebreo

Ma lo hai visto quello in
faccia te l'ho detto che....
...queste sono spiate...

chiss� come l'hanno saputo che
� Ebreo quel ragazzo
- Chi lo sa sanno tutto

hanno gli informatori

a volte la gente parla per un
pacchetto di sigarette una
pagnotta di pane

Ne ho viste di cose da
quando sono qui dentro
- Ma tu chi sei ?

Uno come voi , a me mi hanno
preso 2 mesi fa a Marsala
siccome per fortuna

parlo un po� di tedesco qui
mi arrangio

E' da tanto che fai
questo mestiere ?

Mestiere io quando posso
aiuto quel poco che si
pu� fare lo faccio

E dimmi un po� una cosa come
funziona qua dentro ?

Con oggi sono 4 giorni che
ci tengono in questo posto

Diciamo che qui � come un
centro di raccolta quando le
baracche sono piene

Le smistano

Germania ?
- Questo non lo so pi� o meno

Polonia credo
- E tu dai una mano

Voi che avreste fatto ?
- Certamente

Conoscendo bene la lingua
uno si arrangia

Fumate ?
- No non fumo

Dimmi un po� lo conosci bene
il tedesco si
- Abbastanza

Come si dice sorcio topo
- Topo � una parola che non
si usa mai non lo so

se volete chiedo qui ai cosi
- No non importa

Scusate

Stelvio Stelvio

Iolanda Iolanda cara
sono qui
- Stelvio

Iolanda - Come stai
- Non ti preoccupare non � niente

Stelvio

Adesso come faccio
Stelvio

Scusate io vorrei parlare
con qualcuno per favore

A chi mi posso rivolgere
siate gentile

Si chiama Stelvio Parmeggiani
ed � tanto malato tanto

Guardate ho tutti i certificati
ecco qua vede

Esami analisi il referto
delle lastre e c'� la firma
del professor Maiuri

Che � il primario dell'ospedale
fate bene fratelli un
professorone- Si ma io

Aiutatemi per favore fatemi
parlare con il capo

Io sono sicura che quando
vedranno queste carte che
Stelvio � ammalato tanto

Voi mi dovete credere
- E' vostro figlio ?

No � mio marito

E anche ormai ha pure
una certa et�, ma che
ve ne fate voi

Che bisogno avete voi di....
- Purtroppo io signora non posso
fare niente ....

Non c'� niente da fare
mi spiace
- Siate gentile

Ma cosa
- Ma no per favore mettete via
- Un pensierino

Mettete via vi prego
- Mica ve volevo offendere

Dio mio ma che posso fare
ditemi qualche cosa aiutatemi

Purtroppo non c'� niente da fare
partono venerd� notte da Roma

Venerd� e dove li
portano ?
- Non lo dica a nessuno signora

Li portano via da qui stanotte
col camion e a Roma li mettono
sul treno alla stazione premestina

Altro non so ma mi raccomando
non lo dica a nessuno signora

Ma che faccio

Iolanda Iolanda

Allora trovato
- L'ho trovato si

I certificati che noi....
Dottore non servono a
niente lo portano via

E quando ?
- Venerd�

Io l'ho appena intravisto

Non ho potuto nemmeno
parlargli

Iolanda abbiamo un paio
di giorni, chi comanda il
coso cos'� una specie di

campo di concentramento

Si

Dimmi qualche nome si pu�
intervenire in qualche modo

Dottore ma non li so io
so solo che sta a passare per
fiumicino e

che sta sul mare

Che � recintato e che
� terribile
- Aspetta un attimo

Passato fiumicino vediamo
un po� - Che vediamo bisogna
fare presto qua

Venerd� li mettono sul treno
e partono dalla stazione
prenestina

Coraggio Iolanda tenteremo
certo averlo saputo un po� prima
uno aveva un po� pi� di tempo

Ma comunque non devi preoccuparti
tu devi stare calma devi avere
fiducia devi stare solo calma

Pronto casa Forlinesi
buona sera sono Iolanda Morigi
signora vi ricordate di me

Abito nello stesso casamento
nella scala F Iolanda

Iolanda che lavora a
Fate bene fratelli

Che faccio l'infermiera

Signora che � in casa vostro
marito ?

Si avrei bisogno di parlare
con lui con molta urgenza

Al telefono no no

Se potesse fare lui un salto
da me o magari vengo io
su da voi

Grazie signora ecco
scala F

Interno 21 allora
l'aspetto subito

Grazie tante signora grazie
e scusate

Buona sera
- Buona sera grazie

Che siete venuto subito
- Sto proprio qui
- Accomodatevi

Tempo fa io fui poco gentile
con voi - Per carit� se non
potevate

Voi certamente sapete che qui
da me abitava un signore con
gli occhiali - Si

Forse l'avete pure visto
un ex ufficiale

Una persona tanto perbene
tanto tanto cara

Luned� scorso 4 giorni fa
- Si lo so � stato preso dai
tedeschi

Sapete io faccio l'infermiera
e ho un lasciapassare che mi
permette di girare la notte

come voi ferrovieri del resto

E allora avevo pensato

Aiutatemi io lo devo vedere
me lo portano via stanotte

Partono dalla stazione
prenestina e

Per favore aiutatemi

Allora tutto bene per adesso
tu occhio se c'� qualche cosa
tu avvertimi al comando

Allora va tutto bene signora
tutto secondo i nostri piani

La locomotiva si � fermata
al segno giusto questo vuol dire
che uscendo troverete 5 vagoni

qui alla vostra sinistra il treno
viaggia senza scorta armata

Adesso state bene attenta
signora io cercher� di portarmi
dietro i tedeschi

Ma come ?
- Funzioner� state tranquilla

Ha gi� funzionato altre volte
sulla locomotiva c'� uno dei nostri

Alle spalle ci penso io
- Ho capito Grazie

Ricordate avete solo 5 minuti
non di pi�

Coraggio

Camerati c'� un po� di vino qui..
-Il vino.....

Stelvio.......
...Stelvio.....

Stelvio

Stelvio Parmeggiani
- Chi � non c'� qui provate
appresso

Stelvio...

Stelvio

Stelvio
- Iolanda dove sei Iolanda

Iolanda caro sono qui mi vedi
- Stelvio
- Qui in alto dietro la grata

Ascolta bene Iolanda stammi
bene a sentire forse abbiamo
pochissimo tempo

Si ti sento
- Qui siamo in molti

Ci sono dei ragazzi che hanno
scritto dei biglietti, sono stati presi
le loro famiglie non sanno nulla

Hai capito ecco dei biglietti
per le loro famiglie

Cerca di prenderli e portali
alle famiglie raccoglili

Si
- Tutti prendili hai capito alle
famiglie - Va bene va bene

Signora sono Fulvio Marchetti
sto all'alberone n263
- Hai capito ?

Si va bene - Hai capito
l'alberone 263 ricordatelo
- Ma tu - Ma io sto bene

Signora avvertite mia madre
io sto bene Colasanti ......
- Hai capito? - Si

Signora io sono Giulio Paradiso
mio padre lavora al gas
avvertitelo

No mia madre che sta male
di cuore - Ho capito ma
dove ti portano a te

Non lo so ma credo che
adesso andr� tutto bene

Aspettami tu Iolanda

Credo che tutto andr� bene
adesso, aspettami

Ciao cara ciao

Aspettami
- Si amore si Stelvio