Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,798 --> 00:00:08,248
Kunstliefhebbers van
Springfield, goed nieuws.
2
00:00:08,250 --> 00:00:10,926
Het kunstmuseum is voorgoed gesloten!
3
00:00:12,471 --> 00:00:15,597
In plaats daarvan, wordt onze
hele collectie gedigitaliseerd
4
00:00:15,599 --> 00:00:18,183
en voor een fortuin verkocht
op de blockchain
5
00:00:18,185 --> 00:00:22,146
als niet-fungibele tokens, of NFT's.
6
00:00:22,148 --> 00:00:24,857
Wat dat verdomme ook is.
7
00:00:25,985 --> 00:00:28,527
Laten we nu wat van onze
belabberde kunst veranderen
8
00:00:28,529 --> 00:00:29,987
in computer geld
9
00:00:29,989 --> 00:00:33,657
We beginnen met een waar
meesterwerk; mijn kont.
10
00:00:36,229 --> 00:00:38,329
DIGITALISEREN
11
00:00:39,749 --> 00:00:40,831
Pa?
12
00:00:40,833 --> 00:00:42,791
Technologie!
13
00:00:45,588 --> 00:00:47,713
Ik ben Bart voor altijd kwijt!
14
00:00:47,715 --> 00:00:49,715
Nee!
15
00:00:52,887 --> 00:00:54,678
Ja!
16
00:01:00,075 --> 00:01:02,186
Liefje? Weet je nog dat we
altijd zeiden
17
00:01:02,188 --> 00:01:04,104
dat we zouden willen dat Bart
minder fungibel wwas?
18
00:01:04,106 --> 00:01:05,939
Is er iets gebeurd met Bart?
19
00:01:05,941 --> 00:01:07,232
Alleen met de delen die
je kan knuffelen.
20
00:01:07,234 --> 00:01:10,152
De rest leeft, hier
op mijn telefoon.
21
00:01:11,962 --> 00:01:13,739
Mijn kindje is een app!
22
00:01:13,741 --> 00:01:15,657
Nee, apps doen echt dingen.
23
00:01:15,659 --> 00:01:16,992
Hij is een NFT.
24
00:01:16,994 --> 00:01:19,078
Maar kijk hoeveel hij waard is.
25
00:01:19,080 --> 00:01:20,996
Voor Bart?
26
00:01:20,998 --> 00:01:23,916
Stel je voor wat we
zouden krijgen voor Lisa.
27
00:01:23,918 --> 00:01:27,211
Hij is de eerste NFT van een echt persoon.
28
00:01:27,213 --> 00:01:28,295
Dat boeit me niet.
29
00:01:28,297 --> 00:01:30,506
We moeten een manier
vinden om hem terug te halen.
30
00:01:30,508 --> 00:01:34,802
Om dat te doen, moet jij zelf
de blockchain binnen gaan.
31
00:01:34,804 --> 00:01:36,011
Wie zijn jullie?
32
00:01:36,013 --> 00:01:40,390
Wij zijn de verlichte intellectuelen
die het crypto-vers beschermen.
33
00:01:41,435 --> 00:01:43,685
Kylie Jenner, Rob Gronkowski,
34
00:01:43,687 --> 00:01:44,978
en Jimmy Fallon.
35
00:01:44,980 --> 00:01:47,189
Ik dacht dat jullie gewoon
beroemde aansmeerders waren.
36
00:01:47,191 --> 00:01:50,192
Wij zouden nooit een technologie promoten
37
00:01:50,194 --> 00:01:53,445
als we de boekhouding niet zouden begrijpen
dat er aan de grondslag van ligt.
38
00:01:56,035 --> 00:01:57,533
Ik kan niet stoppen met lachen vriendje.
39
00:01:57,535 --> 00:01:58,659
Kop dicht.
40
00:01:58,661 --> 00:02:00,327
Jij vernielde "cowbell."
41
00:02:03,707 --> 00:02:05,541
Deze sleutel is een achterpoortje
42
00:02:05,543 --> 00:02:08,460
door het cryptografische
protocol van de blockchain.
43
00:02:10,381 --> 00:02:14,925
Eenmaal binnen zoek je Bart en gebruik je
het om jullie beiden er uit te halen.
44
00:02:22,367 --> 00:02:24,743
Dus dit is de blockchain.
45
00:02:24,745 --> 00:02:27,862
Nee, dit is de block-trein.
46
00:02:29,082 --> 00:02:31,500
Voortrazend door de
liefdeloze ijswereld
47
00:02:31,502 --> 00:02:33,251
gecre�erd door crypto-bro's.
48
00:02:33,253 --> 00:02:36,588
Aangedreven door de meest
overvloedige brandstof van het universum:
49
00:02:36,590 --> 00:02:39,925
FOMO, Fear Of Missing Out.
50
00:02:39,927 --> 00:02:43,929
Voor een digitale incarnatie van een
abstract wiskundig concept,
51
00:02:43,931 --> 00:02:45,847
kan het wel een opfrisbeurt gebruiken.
52
00:02:45,849 --> 00:02:49,017
Dat is omdat dit de laatste wagon
van de trein is, nietwaar?
53
00:02:49,019 --> 00:02:52,687
De verblijfplaats van
NFT's zonder waarde.
54
00:02:52,689 --> 00:02:56,942
Dat zijn 99% van alle NFT's die
ooit zijn gemaakt.
55
00:02:56,944 --> 00:03:01,613
Ik denk dat de tweede menselijke NFT ooit
zijn niet veel waard is.
56
00:03:01,615 --> 00:03:03,490
Waar houden ze mijn zoon?
57
00:03:03,492 --> 00:03:07,410
Helemaal vooraan de trein
waar je nooit heen kunt.
58
00:03:07,412 --> 00:03:08,703
Kijk naar mij!
59
00:03:18,245 --> 00:03:21,675
Je hebt Ennui Oeuf 116 gedood.
60
00:03:26,515 --> 00:03:29,432
Gefeliciteerd, je bent naar
voren in de trein geraakt
61
00:03:29,434 --> 00:03:31,810
omdat je nu zo waardevol
bent als wij,
62
00:03:31,812 --> 00:03:33,061
de knuffelkittens.
63
00:03:33,063 --> 00:03:35,146
Omdat je een andere NFT hebt gedood.
64
00:03:35,148 --> 00:03:37,107
Wat jij hersenloze slachting noemt,
65
00:03:37,109 --> 00:03:39,109
noemen crypto-bro's "verstoring".
66
00:03:39,111 --> 00:03:40,777
en vervolgens pompen ze er geld in.
67
00:03:40,779 --> 00:03:42,487
Dus om Bart te redden,
68
00:03:42,489 --> 00:03:44,656
moet ik er een deel van
jullie van kant maken.
69
00:03:52,082 --> 00:03:54,124
Ik denk dat ik dit moet doen.
70
00:03:56,378 --> 00:03:59,546
Sorry! Niets persoonlijks!
71
00:04:01,967 --> 00:04:06,428
Hopelijk... kunnen jullie... geen... pijn...voelen.
72
00:04:32,664 --> 00:04:34,414
Mama's prijs gaat door het dak!
73
00:04:34,416 --> 00:04:36,124
Kijk naar de FOMO!
74
00:04:36,126 --> 00:04:39,544
Nu gaat iedereen menselijke NFT's willen.
75
00:04:39,546 --> 00:04:42,547
Pa, je zei dat je met mij naar
de bots bootjes zou gaan.
76
00:04:42,549 --> 00:04:45,592
Dat doe ik. Neem nog wat chocolademelk.
77
00:04:47,554 --> 00:04:50,972
Niemand steekt nog een kind
in die scanner...
78
00:04:50,974 --> 00:04:52,891
voor het mijne.
79
00:04:54,875 --> 00:04:55,910
Zeg!
80
00:04:59,683 --> 00:05:02,025
Dood alsjeblieft Ralph-House.
81
00:05:09,201 --> 00:05:12,744
De voorkant van de trein.
Ik heb het gehaald.
82
00:05:13,580 --> 00:05:16,289
Bart! We gaan hier weg!
83
00:05:16,291 --> 00:05:18,416
Vanwaar die haast mama?
84
00:05:18,418 --> 00:05:21,086
Neem jezelf een afgestompte
aap en ontspan even.
85
00:05:22,081 --> 00:05:23,880
Jij vindt mijn vrienden nooit leuk.
86
00:05:23,882 --> 00:05:25,965
Mama heeft Bart er bijna uit.
87
00:05:26,362 --> 00:05:28,885
Laat je zoon niet opnieuw een
waardeloze mens worden.
88
00:05:28,887 --> 00:05:32,889
Verkoop hem aan mij
voor 100 miljoen dollar.
89
00:05:32,891 --> 00:05:35,684
Nee papa! Als je Bart
verkoopt aan Mr. Burns,
90
00:05:35,686 --> 00:05:38,561
zal hij voor altijd vast
zitten in de blockchain.
91
00:05:38,563 --> 00:05:42,649
Maar dit is mijn kans om het niet te
missen, nadat ik alles heb gemist.
92
00:05:42,651 --> 00:05:44,943
De vastgoed zeepbel,
de eerste tecnho zeepbel,
93
00:05:44,945 --> 00:05:47,612
de tweede techno zeepbel,
de huidige techno zeepbel.
94
00:05:47,614 --> 00:05:49,864
Voor ��n keer, wil ik de man zijn
95
00:05:49,866 --> 00:05:52,409
die al zijn geld geeft
aan Bernie Madoff!
96
00:05:52,411 --> 00:05:55,537
Mama, ga daar weg!
Papa gaat breken!
97
00:06:07,222 --> 00:06:09,676
Hij heeft het gedaan.
98
00:06:09,678 --> 00:06:11,344
Niet te geloven dat hij
het heeft gedaan.
99
00:06:14,110 --> 00:06:16,376
We hebben het gehaald.
- Waar is Homer?
100
00:06:16,411 --> 00:06:18,184
Ik wil hem zeggen dat de binnenkant
van zijn telefooon stinkt.
101
00:06:18,186 --> 00:06:20,311
Hij verkocht zichzelf.
102
00:06:20,313 --> 00:06:22,313
Hij was zo bang om iets te missen,
103
00:06:22,315 --> 00:06:24,774
dat hij zijn eigen leven tokenede.
104
00:06:27,112 --> 00:06:30,071
De eeuwigheid op een
super-de-luxe trein.
105
00:06:30,811 --> 00:06:32,824
Getwerkte kip.
106
00:06:37,414 --> 00:06:39,247
Wat is er gebeurd?
107
00:06:39,249 --> 00:06:42,083
Onze FOMO, het is weg.
108
00:06:44,296 --> 00:06:46,921
De NFT gekte is voorbij.
109
00:06:54,775 --> 00:06:57,648
De romantiek van
het treinreizen.
110
00:07:00,937 --> 00:07:03,521
Donderdag 7 oktober 1993
111
00:07:03,523 --> 00:07:07,984
En het siert hem overduidelijk
112
00:07:07,986 --> 00:07:12,947
dat hij is een Engelsman
113
00:07:12,949 --> 00:07:15,241
Hij blijft
114
00:07:15,243 --> 00:07:19,370
Een Eng..
115
00:07:19,372 --> 00:07:21,790
els...
116
00:07:22,192 --> 00:07:27,519
Wacht. Vroeg je me alleen maar om te zingen
om je gruwelijke einde af te wenden?
117
00:07:27,521 --> 00:07:30,823
Helemaal schuldig.
118
00:07:40,395 --> 00:07:42,711
DERTIG JAAR LATER
119
00:07:42,712 --> 00:07:44,879
Het was alleen door mijn
voorgevoel te volgen
120
00:07:44,881 --> 00:07:49,258
dat we de East Side wurger vonden
aan de westkant van de stad.
121
00:07:49,260 --> 00:07:52,053
Kun je uitleggen hoe je
jeugdtrauma overwon om
122
00:07:52,055 --> 00:07:55,014
om de meest gerenommeerde
misdaad psycholoog te worden?
123
00:07:55,016 --> 00:07:57,892
Voor dat verhaal ga je
mijn boek moeten lezen.
124
00:08:02,273 --> 00:08:03,773
Agent Muntz.
125
00:08:03,775 --> 00:08:05,650
Ik zei je toch tot ruiks.
126
00:08:05,652 --> 00:08:07,276
Het is lang geleden.
127
00:08:08,238 --> 00:08:09,487
Moet je ons zien.
128
00:08:09,489 --> 00:08:12,156
We dachten dat we voor
altijd jong gingen blijven.
129
00:08:12,158 --> 00:08:13,824
Sommigen van ons deden dat.
130
00:08:13,826 --> 00:08:16,953
Juist, zoals Bart,
omdat hij vermoord werd.
131
00:08:16,955 --> 00:08:20,581
Over gruwelijke troep gesproken, we kunnen
je hulp gebruiken bij een zaak.
132
00:08:20,583 --> 00:08:24,377
Ik ben geflateerd, maar ik ben de
decaan van de true crime afdeling.
133
00:08:24,379 --> 00:08:26,671
Ik kan niet zomaar weggaan en...
134
00:08:26,673 --> 00:08:28,673
De moordenaar liet een boodschap na.
135
00:08:28,675 --> 00:08:31,342
We denken dat die voor jou is.
136
00:08:31,344 --> 00:08:33,386
HOI LISA
137
00:08:43,064 --> 00:08:44,106
ROD IS DE EERSTE
138
00:08:44,107 --> 00:08:49,318
Rod Flanders is misschien dan wel opgegroeid
tot een schokkend grofgebekte atributen komiek
139
00:08:49,320 --> 00:08:51,279
maar dit verdiende hij niet.
140
00:08:51,281 --> 00:08:53,823
Alleen een super getraumatiseerde
profiler zoals jij
141
00:08:53,825 --> 00:08:56,033
kan bij elkaar puzzelen
wat hier gebeurd is.
142
00:08:58,705 --> 00:09:00,371
Onze moordenaar nam zijn tijd.
143
00:09:00,373 --> 00:09:01,872
Hij maakte er pret mee.
144
00:09:01,874 --> 00:09:03,708
Genoot van een potje solitaire.
145
00:09:03,710 --> 00:09:06,043
Een rode koning op een rode koningin?
146
00:09:06,045 --> 00:09:08,671
Deze psychopaat speelt
niet naar de regels.
147
00:09:08,673 --> 00:09:10,214
Verdomme, ze is goed.
148
00:09:10,216 --> 00:09:12,133
Hier had hij zo een momentje
149
00:09:12,135 --> 00:09:15,720
waarbij je een kamer in gaat en
vergeet wat je kwam doen.
150
00:09:15,722 --> 00:09:18,030
Hoe hebben mijn mannen dat gemist?
151
00:09:18,032 --> 00:09:19,056
Nog ��n ding.
152
00:09:19,058 --> 00:09:21,008
Deze moordenaar gaat nu niet stoppen.
153
00:09:21,010 --> 00:09:22,727
Er gaan er nog zijn.
154
00:09:22,729 --> 00:09:24,437
Sarge, er is er nog een.
155
00:09:26,315 --> 00:09:28,512
MOUNTAIGNE PRINCE IS DE EERSTE
156
00:09:28,568 --> 00:09:30,860
Hoe kan hij ook de eerste zijn?
157
00:09:30,862 --> 00:09:32,486
Sarge, we hebben er nog een.
158
00:09:32,769 --> 00:09:34,989
DEMOTT SPUCKLER IS DE EERSTE
159
00:09:34,991 --> 00:09:36,532
Tjonge, dat zie je
ook niet iedere...
160
00:09:36,534 --> 00:09:38,117
Nog een sarge.
161
00:09:39,037 --> 00:09:40,870
Ik heb nog een, sarge.
162
00:09:40,872 --> 00:09:42,580
De afgehakte hand opent de koelkast,
163
00:09:42,582 --> 00:09:44,457
die aan dat stuk pees trekt,
164
00:09:44,459 --> 00:09:45,708
het oogbollenkopje omstoot,
165
00:09:45,710 --> 00:09:48,044
dat langs de ruggengraat naar beneden
rolt, een kat doet schrikken,
166
00:09:48,046 --> 00:09:50,212
die op de botervloot wip springt,
167
00:09:50,214 --> 00:09:52,423
en de andere oogbol doet vliegen,
168
00:09:52,425 --> 00:09:54,258
wat de koffiemachine aan zet.
169
00:09:54,260 --> 00:09:57,595
Zelfs ik geraak niet in een
geest die zo gestoord is.
170
00:09:57,597 --> 00:10:00,723
Er is maar ��n iemand die dat kan.
171
00:10:03,561 --> 00:10:05,102
Kleine Lisa Simpson.
172
00:10:05,104 --> 00:10:08,898
Je hebt echt iets van jezelf gemaakt
nadat ik gehakt had gemaakt van je broer.
173
00:10:08,900 --> 00:10:10,316
Kom je me bedanken?
174
00:10:10,318 --> 00:10:12,276
Nee.
- Grof.
175
00:10:12,278 --> 00:10:14,278
Ik heb geen tijd voor
je spelletjes Bob.
176
00:10:14,280 --> 00:10:15,321
Ik werk aan een...
177
00:10:15,323 --> 00:10:18,282
Ja, een zaak die zo verwarrend is dat je
werkelijk mijn hulp wilt inroepen.
178
00:10:18,284 --> 00:10:21,577
De Rube Goldberg Sherri is
eigenlijk best indrukwekkend.
179
00:10:21,579 --> 00:10:22,870
Petje af, psychopaat.
180
00:10:22,872 --> 00:10:24,955
Wat met de identieke boodshappen?
181
00:10:24,957 --> 00:10:27,741
Hoe kunnen ze allemaal
"de eerste" zijn?
182
00:10:27,743 --> 00:10:29,210
Werkelijk professor Simpson,
183
00:10:29,212 --> 00:10:31,879
moet ik de pap in je mond
steken voor al de antwoorden?
184
00:10:31,881 --> 00:10:34,715
In raadsels praten of een hint
laten vallen in een slim anagram
185
00:10:34,717 --> 00:10:37,551
verborgen in iets wat ik
zonet heb gezegd?
186
00:10:37,553 --> 00:10:39,011
Dit is tijdverspilling.
187
00:10:39,013 --> 00:10:40,805
Misschien dat een limerick zal helpen.
188
00:10:40,807 --> 00:10:42,723
Er was eens een glimmend machete,
189
00:10:42,725 --> 00:10:44,975
die arme Bart's hoofd
veranderde in spaghetti.
190
00:10:44,977 --> 00:10:47,478
Je gaat sterven in die cel Bob.
191
00:10:47,480 --> 00:10:49,313
En wanneer dat gebeurd,
192
00:10:49,315 --> 00:10:50,773
waar ik dan ook ben,
193
00:10:50,775 --> 00:10:52,775
zal ik dansen.
194
00:10:52,776 --> 00:10:53,776
BART SIMPSON
BRUTAAL AFGESLACHT
195
00:10:53,777 --> 00:10:54,777
MARGE SIMPSON
STIERF VAN VERDRIET
196
00:10:54,778 --> 00:10:56,778
HOMER SIMPSONS
STIKTE IN EEN TENNISBAL
197
00:10:58,366 --> 00:10:59,366
SHERRI MACKLEBERRY
GELIEFDE ECHTGENOTE - ENGE ZUS
198
00:10:59,367 --> 00:11:02,910
Kun je iemand bedenken
die Sherri zou willen pijn doen?
199
00:11:02,912 --> 00:11:05,788
Nee, iedereen hield van mijn grote zus.
200
00:11:05,790 --> 00:11:07,248
Grote zus?
201
00:11:07,250 --> 00:11:08,582
Jullie waren een tweeling.
202
00:11:08,584 --> 00:11:11,168
Ja, maar Sherri was eerst geboren.
203
00:11:11,170 --> 00:11:15,506
Het is waarschijnlijk logisch dat jij
nu mijn echtgenoot bent h�?
204
00:11:15,508 --> 00:11:16,966
Sherri is de eerste.
205
00:11:16,968 --> 00:11:20,302
Rod Flanders, Dermott Spuckler,
allemaal eerstgeborenen,
206
00:11:20,304 --> 00:11:21,804
dat is het patroon.
207
00:11:21,806 --> 00:11:25,433
En Bob zei iets over een anagram
dat ons naar de moordenaar zijn nest brengt.
208
00:11:27,414 --> 00:11:28,510
Dat is het.
209
00:11:28,521 --> 00:11:30,458
ANA GRAM'S GRIEZELIG VERLATEN SLACHTHUIS
210
00:11:40,408 --> 00:11:41,449
Blijf hier.
211
00:11:45,746 --> 00:11:48,122
Zeg vleeshaken,
haken jullie veel vlees?
212
00:11:53,212 --> 00:11:54,587
Nelson?
213
00:11:54,589 --> 00:11:56,881
Nelson, waar ben je?
214
00:12:06,434 --> 00:12:09,810
Het nest van de moordenaar lijkt
helemaal op mijn oude slaapkamer.
215
00:12:09,812 --> 00:12:11,896
Maar hoe?
216
00:12:11,898 --> 00:12:14,231
Misschien staat de moordenaar
op de bewakingsbeelden.
217
00:12:16,694 --> 00:12:19,570
Nee! Dat kan niet zijn!
218
00:12:20,790 --> 00:12:21,864
Stilstaan!
219
00:12:22,496 --> 00:12:24,575
Ik kan de moordenaar niet zijn!
220
00:12:24,577 --> 00:12:27,119
Ik heb mijn trauma in genezing omgezet!
221
00:12:27,121 --> 00:12:28,746
Oprah zei het!
222
00:12:30,416 --> 00:12:32,791
Het spijt me van de onenigheid,
maar als de chef de cuisine
223
00:12:32,793 --> 00:12:35,461
er op staat om het Taco Tuesdays te noemen,
224
00:12:35,463 --> 00:12:39,465
kan hij moeilijk flensjes serveren en
verwachten dat wij geen ophef maken.
225
00:12:42,261 --> 00:12:43,844
Hallo, Bob.
226
00:12:43,846 --> 00:12:46,222
Hoe ben jij hier binnen geraakt?
227
00:12:46,224 --> 00:12:48,557
Ik wist dat als ik genoeg
mensen zou doden
228
00:12:48,559 --> 00:12:50,809
op de meest gruwelijke
mogelijke manieren,
229
00:12:50,811 --> 00:12:52,978
ze me naar jouw gevangenis zouden sturen.
230
00:12:52,980 --> 00:12:54,939
Maar om in je cel te geraken?
231
00:12:54,941 --> 00:12:56,982
Ik had een beetje hulp.
232
00:13:00,613 --> 00:13:02,154
Lisa de killer.
233
00:13:02,156 --> 00:13:04,031
Ik had nooit gedacht
dat je het in jou had.
234
00:13:04,033 --> 00:13:06,992
De Lisa die je kende had dat niet.
235
00:13:06,994 --> 00:13:09,286
Maar ik ben een ander verhaal.
236
00:13:09,288 --> 00:13:10,788
O werkelijk?
237
00:13:10,790 --> 00:13:12,665
Gespleten persoonlijkheden?
238
00:13:12,667 --> 00:13:13,999
Trope alarm!
239
00:13:14,001 --> 00:13:16,460
Roep de eerste gedachte politie.
240
00:13:16,462 --> 00:13:19,208
Professor Lisa had geen idee dat
241
00:13:19,243 --> 00:13:21,172
ze mijn medeplichtige was.
242
00:13:24,479 --> 00:13:26,058
Maar ze is weg nu.
243
00:13:26,093 --> 00:13:27,346
Ze was mijn laatste slachtoffer.
244
00:13:27,348 --> 00:13:30,349
Of eerder, het tweede laatste.
245
00:13:30,351 --> 00:13:32,476
De voorlaatste.
246
00:13:37,233 --> 00:13:39,733
Hij blijft een
247
00:13:39,735 --> 00:13:42,861
En-en-en...
248
00:13:42,863 --> 00:13:44,822
En...
249
00:13:44,824 --> 00:13:48,409
...gelsman.
250
00:13:55,901 --> 00:13:58,460
Simpson. Niet eten in de turbinekamer.
251
00:13:58,462 --> 00:13:59,837
Sinds wanneer?
252
00:14:01,007 --> 00:14:02,307
NIET ETEN HIER - SINDS ALTIJD AL
253
00:14:02,408 --> 00:14:05,158
De betuttelstaat wint weer.
254
00:14:05,160 --> 00:14:07,244
Niet zonnen bij de kernreactor,
255
00:14:07,246 --> 00:14:09,496
niet appen tijdens het rijden
en ribbertjes eten.
256
00:14:09,498 --> 00:14:12,040
Je mag niet eens je haag
snoeien met een machine geweer.
257
00:14:12,042 --> 00:14:13,709
Wanneer is iedereen zo bang geworden?
258
00:14:13,711 --> 00:14:17,587
De wereld zou prima zijn als de mensen
gewoon gezond verstand zouden gebruiken.
259
00:14:17,589 --> 00:14:18,755
Zoals ik.
260
00:14:18,757 --> 00:14:20,215
Gevangenis uitbraak!
261
00:14:29,604 --> 00:14:31,447
LABO VOOR LEVENSVERLENGING
262
00:14:33,147 --> 00:14:35,856
Vrouw. Vrouw.
263
00:14:39,862 --> 00:14:43,113
Homer, ��n, betuttelstaat, nul.
264
00:14:49,913 --> 00:14:55,375
Stomme radioactieve rommel donut
die mijn DNA muteert terwijl ik slaap.
265
00:14:57,546 --> 00:15:01,423
Wie heeft er mijn Flanders
zijn krant gestolen?
266
00:15:01,425 --> 00:15:03,250
Sorry daarvoor, Homer-ino,
267
00:15:03,285 --> 00:15:05,761
maar ik het kruiswoordraadsel leeg
gemaakt na ik klaar mee was,
268
00:15:05,763 --> 00:15:07,179
zodat jij er ook kunt van genieten.
269
00:15:11,310 --> 00:15:14,019
Beter uit de schoorsteen
dan uit de oven, toch?
270
00:15:16,940 --> 00:15:20,275
Dus zoals jullie zien, staat er
nergens in de Bijbel
271
00:15:20,277 --> 00:15:24,613
dat een voorganger en zijn vrouw
geen aparte vakanties mogen nemen.
272
00:15:28,577 --> 00:15:32,162
Pappie, wordt jij gekieteld
door de Heilige Geest?
273
00:15:41,936 --> 00:15:44,674
Ik ben gebuurterino in
Hom-diddly-omer.
274
00:15:45,871 --> 00:15:48,678
En waarom ben ik in de kerk
terwijl er football bezig is?
275
00:15:59,942 --> 00:16:01,691
Kus mijn reet, kerk-os.
276
00:16:01,693 --> 00:16:06,321
Ik ben dik, ik ben kaal en heb
me nog nooit zo sexy gevoeld, schatje.
277
00:16:06,323 --> 00:16:09,407
Jij kleine...
278
00:16:17,966 --> 00:16:21,128
Een mysterieuze aandoening
is neergedaald op Springfield.
279
00:16:21,130 --> 00:16:24,214
Burgers van elke leeftijd,
ras en slagzin
280
00:16:24,216 --> 00:16:28,510
veranderen op mysterieuze wijze in
kale, peervormige sukkels.
281
00:16:30,139 --> 00:16:34,057
Donut Stu heeft diabetes type 2.
282
00:16:37,896 --> 00:16:39,479
Nieuws is stom.
283
00:16:39,481 --> 00:16:41,106
Dat iemand het worstelen op zet.
284
00:16:41,108 --> 00:16:45,152
Doen al die boerende kletskoppen
je aan iemand denken?
285
00:16:45,154 --> 00:16:47,445
Dat kont krabben herken ik overal.
286
00:16:47,447 --> 00:16:49,489
Iedereen veranderd in papa.
287
00:17:04,131 --> 00:17:08,925
Kinderen, de minder dan schitterende
genetische code van jullie vader
288
00:17:08,927 --> 00:17:12,053
is zich aan het verspreiden
door boeren overbrenging.
289
00:17:12,055 --> 00:17:15,223
Als we dit virus willen genezen
hebben we zijn DNA nodig.
290
00:17:15,225 --> 00:17:18,101
Jullie drie zijn de enigen op
wie het virus geen vat heeft.
291
00:17:18,103 --> 00:17:20,437
Jullie moeten hem vinden.
292
00:17:20,439 --> 00:17:22,647
Het is 11u30 in de ochtend.
293
00:17:26,774 --> 00:17:28,028
Bier, Moe.
- Bier, Moe.
294
00:17:29,323 --> 00:17:30,739
Heb je onze vader gezien?
295
00:17:30,741 --> 00:17:33,742
Nee, alleen deze honderden
gekke versies van hem,
296
00:17:33,744 --> 00:17:36,119
wat het beste is dat me
ooit is overkomen.
297
00:17:36,121 --> 00:17:37,829
Ik bedoel, ik zit hier
gewoon geld te drukken.
298
00:17:38,999 --> 00:17:41,708
Komt er meteen aan, Santa's little Homer.
299
00:17:41,710 --> 00:17:44,961
Echte papa was niet op de
bowlingbaan, de snoepwinkel,
300
00:17:44,963 --> 00:17:47,839
of de nijlpaarden in de
dierentuin aan het uitlachen.
301
00:17:48,640 --> 00:17:50,842
Wacht. Pa at een emmer van deze
kip gisterenavond.
302
00:17:50,844 --> 00:17:53,845
Als dat gebeurt, waar brengt hij
de volgende dag dan altijd door?
303
00:17:55,766 --> 00:17:57,224
Ik ben dadelijk klaar.
304
00:17:57,226 --> 00:18:01,027
Is dit echt het meest geschikte
toilet voor jullie vader?
305
00:18:01,099 --> 00:18:03,349
Het is het dichtsbijzijnde
dat mama hem laat gebruiken.
306
00:18:03,351 --> 00:18:06,319
Papa, je moet de wereld redden
307
00:18:06,321 --> 00:18:07,353
Ja, ja, ja.
308
00:18:07,355 --> 00:18:08,563
Kun je nu geloven dat er een idioot
309
00:18:08,565 --> 00:18:11,482
deze perfect goede ruggenkrabber daar
heeft in achtergelaten?
310
00:18:11,484 --> 00:18:14,027
Kijk, hij gaat helemaal...
311
00:18:14,029 --> 00:18:16,112
tot aan beneden.
312
00:18:17,949 --> 00:18:19,006
Wat?
313
00:18:20,160 --> 00:18:22,994
Als jullie gewoon aan boord
gaan van de frink-ama-copter...
314
00:18:22,996 --> 00:18:25,204
We noemen die zo niet.
315
00:18:25,206 --> 00:18:28,416
En dan doen we je DNA
in de frink-tabulisator...
316
00:18:28,418 --> 00:18:30,201
We noemen die zo niet.
317
00:18:32,547 --> 00:18:35,006
En alles zal terug
zijn zoals het was.
318
00:18:35,008 --> 00:18:37,550
Wacht even. Waarom zou ik dat willen?
319
00:18:37,552 --> 00:18:39,469
Eindelijk denkt iedereen zoals ik.
320
00:18:39,471 --> 00:18:42,513
Niemand komt met stomme regels
over fietshelmen
321
00:18:42,515 --> 00:18:44,015
of waar je sigaren mag roken.
322
00:18:44,017 --> 00:18:45,850
Wil je rijden zonder gordel?
323
00:18:45,852 --> 00:18:47,518
FaceTime terwijl je
blind oversteekt?
324
00:18:47,520 --> 00:18:48,978
Genieten van frisdrank met suiker?
325
00:18:48,980 --> 00:18:51,606
Doe maar! Je doet niemand pijn!
326
00:18:51,608 --> 00:18:53,232
Het is een utopie.
327
00:18:53,234 --> 00:18:54,984
Nee, een ik-topie!
328
00:18:54,986 --> 00:18:58,738
Nou, je wil niet echt dat
iedereen is zoals jou.
329
00:18:58,740 --> 00:19:01,491
Wereldschokkende onthulling!
330
00:19:04,037 --> 00:19:07,580
Wanneer is reclame voor
verzekeringen zo grappig geworden?
331
00:19:08,480 --> 00:19:09,874
Marge!
332
00:19:09,876 --> 00:19:14,462
Met ons meewerken is de enige manier om
je vrouw weer normaal te krijgen.
333
00:19:14,464 --> 00:19:17,882
Je zag er nooit eerder zo mooi uit.
334
00:19:20,178 --> 00:19:22,387
Schuif eens op, schoonheid.
335
00:19:22,389 --> 00:19:26,057
Als we thuis zijn, laten we dan onze
snuiten tegen mekaar slaan.
336
00:19:26,059 --> 00:19:29,686
Alsjeblieft! Als we geen
bekwame mensen overhouden
337
00:19:29,688 --> 00:19:32,271
om de boel te leiden zal
de gemeenschap instorten!
338
00:19:32,273 --> 00:19:33,815
Coders om het Internet te leiden
339
00:19:33,817 --> 00:19:36,109
dat jullie de laatste
desinformatie brengt.
340
00:19:36,111 --> 00:19:39,404
Piloten om de vliegtuigen te vliegen
waarop jullie in bedwang moeten worden gehouden.
341
00:19:39,406 --> 00:19:41,531
Ik bedoel, een wereld zonder experten..
342
00:19:41,533 --> 00:19:43,616
Houdt Beaker ooit zijn kop?
343
00:19:44,222 --> 00:19:45,493
Een goeie, ik-Marge.
344
00:19:45,495 --> 00:19:46,994
Je laat me geen keuze.
345
00:19:46,996 --> 00:19:49,163
Ik roep een nucleaire luchtaanval op
346
00:19:49,165 --> 00:19:52,542
om alle ge-Homeriseerde
Springfielders uit te roeien,
347
00:19:52,544 --> 00:19:54,085
inclusief, heel triestig
348
00:19:54,087 --> 00:19:56,295
het reizeind gezelschap
van Kinky Boots.
349
00:19:56,297 --> 00:19:58,548
Uitroeien in drie, twee...
350
00:19:58,550 --> 00:19:59,882
Zeg, weet je wat jij nodig hebt?
351
00:19:59,884 --> 00:20:02,969
Leuk en ontspannend
krabben op je rug.
352
00:20:03,763 --> 00:20:08,641
Nee! Nee! Een leven van
studeren en opleiding naar de...
353
00:20:10,311 --> 00:20:12,645
Dit moet zijn zoals
354
00:20:12,647 --> 00:20:15,148
Leven in het paradijs
355
00:20:17,402 --> 00:20:21,112
En ik wil niet naar huis...
27166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
