All language subtitles for Messiah - 03x02 - The Promise (2).PDTV.En

www.titlovi.com

DCI Metcalfe?
I'm DCI Warmseley. I'm the SIO.

How can I help you?

I spoke to Jaine Ellis on the phone
at approximately 10pm... last night.

While we were talking,
the doorbell rang.

She ended the call to answer the door.
Did she tell you who the visitor might be?

No.

And was your phone call professional
or personal?

Professional.

Any idea who did this?
We haven't ruled out misadventure.

What, she just stepped into
an empty lift shaft? It happens.

People are pushed into an empty
lift shaft. That also happens.

I'm applying to get her patients' records released.
See if anything comes up on the nutters she treated.

Well, let me have a copy
so maybe I can... recognise a name.

We think she stepped, or was pushed,
into the empty shaft

and fell several floors
onto the lift roof.

Lay there through the night. Was she
alive at the time? Yeah, she was alive.

Unfortunately this building
doesn't have 24-hour security,

so if she did come to and cry out,
there was no-one to hear her.

6.15 this morning, the cleaner
took the lift to the top floor.

If you've a special interest, Chief
Inspector, I'd appreciate knowing.

No.

No special interest.

Give me a minute, would you?

Anything been moved? No, nothing.

Jaine Ellis was found dead
this morning.

What?!

We are starting again.

I want you all to go back to the
beginning and examine everything.

What are we missing?

What links the victims?

Take another look at our chief
suspects. Sal Meti's wife, Gina.

Where was she yesterday?
Did she meet anyone?

If she's hiring a contract killer
they're gonna have to communicate.

Check her line.

The consultant - Henderson -
where did he train?

Duncan, Kate, talk to his ex-wife.

Why did he divorce? Was he violent?

Did he have therapy?

I want a list of all the patients
who were discharged yesterday.

Talk to Personnel.

Any staff with personal problems,
I want to know.

The words "drowning man"
and "straws" spring to mind.

Do you think Jaine Ellis is connected to
our murders? Why, do you? No. It's just...

you asked if Henderson...

Jaine Ellis doesn't appear to have
any link with the prison.

She never mentioned to me that she
knew anyone involved in the case.

Yes, yes, you're right.

Maybe, um...

Why would he or she want to...

murder Jaine Ellis?

.. I suppose her patient notes
will become evidence.

The entire Met will get to know
what's in them.

I'll speak to the SIO.

I'll make sure he's the only person
that sees them.

Yesterday, with Jaine Ellis,

it didn't end well.

I walked out.

Why? She didn't listen.
She's talking about "a gun shot,"

but the first time we met,
I know I said gun SHOTS.

When you were held hostage,

after you were released,
did you have nightmares? Yes.

Other things?

Images you can't connect?

Radio playing.

People laughing.

You?

I hear shots.

I see...

It's OK. Tell me.

A door.

Wind in the trees.

D'you know this place? I've tried.

Everything's so vivid, so familiar
and I have no idea where I am.

I don't understand what's happening. When
you're there, how do you feel? Terrified.

Before she died...

Jaine Ellis called me. In
her opinion you're unfit for duty.

But I've decided
I'm going to keep you on the case.

Thank you.

Once we find the killer, I promise
everything will get back to normal.

CURTAIN SWISHES

No, no. I was scared...

I was scared of ME, I was scared
of the person that I had become.

No, I-I judged...

I judged myself!

The man I was for you had gone.

I wanted to be that man for you.
Because I love you.

.. You are denying him his legal
right... Madam... to legal counsel!

I insist you send for the hospital management
immediately. I insist on speaking to... Just a moment...

Can I help? I demand to see my
husband. Visiting's prohibited.

I must ask you to leave. It violates his rights.
Come with me. We'll try... Why is Sal still here?

It's over 24 hours since Houseman was killed.
Gina! You promised he'd be moved! Lower your voice.

There are sick people... Chained like bait to a
prison officer! .. If the killer comes after Sal,

he'll murder you too. Have you
thought of that? I love Sal.

I need to be with him. Please.

I'm sorry.

If you won't protect him, I will. For
the last time, could you please leave?

If anything happens to him,
I'll come back and kill you myself.

Escort her from the building.
This way.

Gina! Gina!

You're Carl Henderson's wife?
Ex-wife. Why didn't you tell us?

I keep my professional
and private life separate.

It isn't mentioned in your personnel file. Why
would you want your connection to be such a secret?

I kept my maiden name
after we got married.

Most of the people who work here
know about Carl and me.

It must be difficult being Carl's boss AND
ex-wife. Especially after losing your daughter.

Well, he came back to work
too soon.

I warned him.
But his work is...

.. is very important to him.

It's an...

It's a large part of who he is.

Did he ever seek help?
No, not Carl.

He bottles it up?

Have you any children?

A boy. Sam.

Ginny was our only one.

You don't realise how precious...

The unimaginable hole they leave.

I wanted to talk about her,
keep her alive.

If Carl and I had...

clung together, shared the pain, maybe the nine
years of her life wouldn't have been wasted.

But Carl couldn't face me.
Why couldn't he face you?

Oh, she was with him when she was run over. There
was nothing he could've done. He blamed himself?

He blamed the drunk driver. And the
judge for giving a lenient sentence,

the Press, the politicians,
the paramedics...

.. me, for not being there.

Was he ever violent towards you?

No.

No, never.

She seems pretty honest, to me. Why hasn't she
got a picture of her daughter in her office?

Like she said, she keeps things separate.
We don't all bring personal stuff to work.

Kate. Can I have a word?

I had the commander's office on the phone. Mrs Meti
wants to make an official complaint against you.

She threatened to kill me. I had to
have her escorted from the building.

I'll make sure
her surveillance are aware of it.

Looks like she's hanging around.

ON RADIO:.. Tony, in Herts. Hello, Tony. Hello.
How are you this evening? OK. I'm not home yet...

So what time did she get here, then? She
never left. She's been here all night.

Well, how come her engine's
still running?

The pipe runs under the car and up
through the heating intake vent.

They just sat there
and watched her die?

Suicide?

She stayed in her car because
she wanted to be close to Meti.

She didn't want to die.
Why didn't she smell the fumes?

She had no sense of smell. A pan boiled over when we
went to see her. She couldn't smell it... Remember?

Do we assume the killer knew that?

Put in a request to see her medical notes. When
did you order her out of the hospital? Er...

About 6.20.

According to her surveillance, she
arrived at the hospital at 18.05.

After Kate told her to go, she made a phone
call, went for a walk, bought a cup of coffee.

She returned to her car at 19.47.
CCTV?

Nothing on the car parks.
Only on the hospital entrances.

I want every member of staff
interviewed.

Anyone coming in or out
the hospital between 6pm and 8pm.

DCI Metcalfe speaking. Could you
trace someone for me?.. Yes.

Kate Beauchamp.

Yeah. She was adopted. I want
to see her Social Services file.

Mrs Gina Meti was a patient
of yours five years ago.

Renal problems. Disclosing a patient's notes is
wholly unethical, a breach of confidentiality.

In her notes, it clearly states that, due to a
congenital problem, Mrs Meti had no sense of smell.

What's she talking about? After her marriage to
Sal Meti, Mrs Meti came to you for a check-up.

When you learned she'd married a
prisoner, you refused to treat her.

Who told you that? Sal Meti?

What happened to your duty of care, Mr Henderson?
Gina Meti was a private patient. I choose.

Prisoners, whom you abhor,
are murdered in this hospital.

The governor... Now we've the death
of a woman you refused to treat.

You may have nothing better to do. I've patients to
see. Clare said being a doctor was important to you.

Look, if this is a sordid attempt... It must be
quite a buzz, having the power over life and death.

Couldn't save your daughter, though.

Where were you yesterday between
5pm and 8pm? Here, in the hospital.

Were you operating? No. What, then? I took
a nap. A nap? What about your patients?

I rescheduled. Why?
Because it suited me.

He lost his only kid, for God's sake!
He's hiding something.

(If you're punishing me for the way I treated your
wife, say so!) Away from the prisoner! This can't go on!

Both stand away! Murdering animal!

Have you any idea what you're
doing?!

What exactly did Henderson do? Did he
touch him? Grabbed his arm and shook him.

Get a doctor to check out Meti
- now. What are they looking for? Anything.

You said to Mr Henderson, "This can't go on. " What
did you mean by it? He was remonstrating with a patient.

"Can't go on"
implies it's happened before.

Is Mr Henderson in the habit
of attacking patients? No.

Was there any medical reason for him to be
with Sal Meti? No. Why was he there, then?

I don't know. Well, why did you
come looking for him?

It's late. I just wondered if he wanted any help
with his round. You were afraid of what he might do?

.. Sorry?

Why are you scared, Dr Asiz?

I'm not.

The British medical profession
is notorious.

You blow the whistle on one
of your own, they'll hound you out.

Is that what you're scared of?

What did you do to Sal Meti? Hmm? "Do"?
What was the purpose of your visit?

Those prisoners get more care and attention than my
patients can hope for. Sal Meti's wife died today.

Yeah - m-my daughter died in my arms. You know,
one minute she was standing by my side at the kerb,

the next, she was travelling down the road under
a car. The driver must have felt her bones crunch

every time the wheels turned. By the time her body
worked itself free, he drove off... Yeah, you're right.

I could have saved her. If I'd held onto her
hand, or if she'd been the other side of me...

You know the driver, he got five
years, reduced to three-and-a-half.

That's three years
for my little girl's life.

Now Sal Meti, a convicted murderer, tries to ruin the only thing I've got left
- my reputation.

Sal Meti had nothing to do... Don't defend him.
You're in this together. Careful what you say here.

You go near the prisoners, I'll
have you removed from the hospital.

Apart from his previous condition, nothing appears to
be wrong with Mr Meti. Well, scratch mark on one arm,

nothing else.

Whose side are you on, Doctor Ryder?

My entire career's being called into question on the
word of a madwoman. Be careful she doesn't turn on you.

I'm sorry.

Ignore him. He's not himself..
I have a clinic.

Arrest Henderson.

What for? Scratching someone's arm
is hardly ABH.

Try defamation.

It's late. I suggest we go home
and get a few hours sleep.

I'll give you a lift. No, thanks.

I wondered how you were.

Better. Had my chest drain out
this morning.

And...?

Kate.

She's been spending quite a bit
of time up here.

Has she said anything about me?

Um...

She said, on the way to the prison,

that you were a northern,
chauvinistic git.

I wish she'd say it again.
I'd know she was OK.

Look.

What she went through in there... She once
referred to you as a self-righteous windbag.

Yeah, well,

we've become unlikely friends.

It's funny. What?

When you first meet her,
you wouldn't think so, but...

she seems lonely.

Kate doesn't need anyone. Well, you only say that
because she makes out like she doesn't need YOU.

.. He attacked him in public.
I know. I heard.

Do something. He's out of control. Can't discuss
it here. We'll talk tomorrow night. OK, fine.

Mr Asiz?

Mr Asiz, a word...?

I needed a piss.
You should have called. I know.

Have you seen the night nurse?

She's Filipino.

She's gorgeous.

Susan...

Kate.

Sorry!
.. No decent late-night movies.

I thought you might
want to share this.

We could order a pizza or...
Here, let me get that.

Ever since the prison,
you've hardly looked at me.

Why?

For God's sake, will you just
say it? You left me.

I didn't mean to. You left me to die. There
was an opportunity. I took it. It went wrong.

You were only interested in saving yourself. Bullshit.
How do you think I felt when that gate closed?

Relieved, probably.
Relieved it wasn't you.

You cannot really believe that.

You think I don't know, Duncan?

What? How scared you are.
Scared of what?

Of everything.

Of life.

(Sorry!)

EXCUSE ME...! Sorry!

It looks like MRSA - Methicillin-Resistant
Staphylococcus Aureus.

The "superbug". The tests
will confirm it for certain.

Will it kill him? It depends. He's
very weak from the gunshot wound.

There are antibiotic regimes we can try. Could he
have been infected deliberately? Possible, I suppose.

How's it contracted? By contact with a
carrier. Through open wounds, cuts, abrasions.

Spread may also occur by indirect contact, through
touching towels, bed sheets, wound dressings.

We move Meti to the Isle of Wight
NOW.

Sorry, it's not an option. He has to remain
isolated. No-one in without protection.

We'll screen all his guards, just to be on
the safe side. We're witnessing a murder.

I want names
of everybody who saw him yesterday.

There's one person
we know saw him. Henderson.

How long was he in there?
Overnight, certainly.

Henderson was riddled with cancer.

That, plus the blow to the head,
may have accelerated his death.

It could also explain
the mood swings,

his increased rate of procedural
errors and the afternoon naps.

Traces of morphine were found in his
bloodstream. He must've been in great pain.

Any chance of DNA? We're working
on it... Request extra manpower.

Try and trace Henderson's movements after we
interviewed him. Who did he talk to? Did anyone see him?

Go through the files of every
patient and every member of staff...

again.

Why Henderson?

Leo Symons, he operated on.

Mrs Meti was once a patient. What's
his connection to the other victims?

Every time we think we have a suspect,
they're killed. Maybe that's the pattern.

Maybe the killer murders
to humiliate us.

From now on move in pairs, or at least
tell your colleagues where you're going.

And... go as calmly as possible.

When you said to Henderson, "This
can't go on," you knew he had cancer.

Cancer? This area's restricted to
surgical personnel. What else did you know?

That he used morphine? That he wasn't fit to
operate? We're expected in theatre. Please leave.

How many of Henderson's patients died
cos you kept your mouth shut? That's it!

I'm informing your superior officer. What had
Henderson got on you? It must've been pretty terrible.

Why else would you let a terminal
junkie carry on working as a surgeon?

Kate? Hey...

WOMAN SOBS

.. The tests confirm Sal Meti has MRSA.
Unfortunately it's mutated into GISA. Meaning?

It's resistant
to all but one antibiotic.

We're dosing him with it, but it's probably too
late. His immune system's very weak. That's it -

we evacuate the hospital. I'm sorry, that's impossible.
Others may have contacted GISA. Until we know,

no patients can be discharged
or moved.

The scratch on your arm, do you
have any idea how you got it?

This is something new,

interviewing the murder victim

before he dies.

Henderson.

Did anything happen when Mr Asiz
tried to pull him off you?

Can't remember.

Was half asleep.

HACKING COUGH
Shall we get you a nurse?

To do what? You mustn't give up.

The people I love most - murdered.

The rest of my family's
thousands of miles away.

And I simply want this to be over.

Just don't let me die alone.

This came for you. Thank you.

What are you gonna do about Kate?

She's irrational,
antagonistic with witnesses.

We can't afford to carry anyone.

Are you making an official complaint about
DS Beauchamp's work? She's not herself.

It's bloody obvious. Send her home. Get her to
see another shrink. Thank you, Duncan. That's it?

For the moment.

MACHINE OFF God! Nearly gave
me a heart attack. Sorry.

I'm making this wardrobe
for a customer.

She saw it in a magazine.

How's Mum?
She's on the ten to four shift.

Hold that end.

I- I want to try again.

Us as a family.

I know I'm...
I know I haven't been easy,

but you're all I've got.

No. I'm sorry.

I understand everything you went
through in that prison, everything.

But how long would you be staying
for?

How long before you didn't need us?

This is my home.

No, it isn't. You made that clear from the
moment you first arrived all those years ago.

I can't put your mum through it.

I can't go through it...

having our hearts broken -
not snap, in a moment -

over years.

Please, Dad.

We love you.

But you nearly finished us,
sweetheart.

I don't think you even LIKE us.

Go back to that team o' yours.

A nice, tidy life.

It's for ALL our good, believe me.

".. The Lord will restore his health,

"and if he has committed any sins,
they will be forgiven.

"We ask you to listen to the prayer we
make in faith. In your love and kindness,

"protect our brother Sal in this illness. Lead
us all to the peace and joy of your kingdom...

"Live for ever and ever. Amen.

"God, the father of mercies, through
the death and resurrection of his son

"has reconciled the world to himself and sent the
Holy Spirit among us for the forgiveness of sins.

"Through the ministry of the Church may God give you
pardon and peace. And I absolve you from your sins

"in the name of the Father and
of the Son and of the Holy Spirit. "

.. Agency nurses stay away, staff go round in pairs
spying on each other, deliveries are left in the car park!

Have you any idea how much time that puts
on every single job done in this hospital?

Patients are dying from failure of care.
You had a terrible shock. You should go home.

Carl didn't tell me.

About the cancer - I-I didn't know.

He's dead. Sal Meti? Yes. You should've
rung! Maybe if you didn't wander off!

I wanted to be there when he died,
promised he wouldn't be alone. He wasn't.

You deliberately kept me away from him. What?
We'll discuss this in a minute, Sergeant!

HOW are you going to stop this? You
can't even control your own team.

I was in the prison with Sal Meti. Where were you, Detective Inspector? Send her home
- I told you!

What's up, Duncan? Reminded of your own
failure? You saw what the bastard did to Meti.

Could be one of us next. We must be able to
depend on each other. Leave us, Duncan, please.

If you two can't work together... He's
the one who doesn't want to work with me!

I'm sorry, I'm trying, I really am. I didn't
mean to embarrass you in front of Clare Fenton.

Where were you this afternoon?

It was personal.

MUSIC ON RADIO
Ian?

You have got to make him
take her off the case

before she does something
really stupid.

She doesn't get it.
I'm worried for her.

She's going bonkers.

Not from where I'm standing.
If she'd just talk to me!

He speaks, she listens. I keep
seeing them, huddled together...

It's like she thinks I'm just this insensitive
bastard, the deep stuff goes right over my head.

But Red and her, no they've got the T- shirt!
"Traumatic Stress Syndrome - the only way to suffer!"

I sound like some jealous prat.

Kate...?

He still isn't home.
Mum, this is DI Warren.

Duncan. Pleased to meet you. He always
comes home for his supper at seven, Duncan.

I've rung round his friends.
He was fine at lunchtime.

How do you know? I popped in.

For a chat. Nothing special.

Mobile phone? In the garage.
He didn't take the van, either.

Public transport?

No, not if he could help it.
I tried the hospitals, but nothing.

He's good with his hands. He likes
building things. Cupboards, walls...

Any money worries? No.

Are there, um...
Are there any family problems?

One of those brickie mates of his probably showed
up. They'll be in the pub setting the world to rights.

I know. I'm being silly. Well, we'll check
out his usual haunts. Ring me if he turns up.

Are you ashamed of your dad? Let's try
the Prince of Wales on Canal Street first.

I'm not ashamed of him.
More the other way round.

I doubt that.

I thought Maureen seemed OK.

You would. She and Ian are the people
that buy all those knick-knacks abroad.

Clutter everywhere. You can't sit down, eat,
without moving something first. They thrive on chaos.

Works for some people. I like space
and order, some sense of control.

All that stuff
about you being scared.

I didn't mean it. No...
No, you're right.

Not about the prison,
but my personal stuff.

I've just cocked up so many times.

Maybe winding people up is easier.

All his tools are in the box.

If your dad is this chaotic bloke, how come he's tidied
everything away before he's even finished the job?

Stay back. Why?

This door's been nailed up.

He never hurt anyone.

Never even smacked you.

You will find him, won't you?

We'll try. No, you WILL.

Mrs Fleet, Red Metcalfe.

Oh, yes, Kate's boss.

I know it's not a good time.

But I'd like to ask you
some questions. Is that OK?

Of course. Anything.

Did Ian...? Now, this may sound strange,
but did Ian ever have any connections

with anyone at the prison? Did he ever
do any work there? No. St Paul's Hospital?

Did he ever have an accident
or anything? No.

He never worked there, either.

I'm sorry.
SHE SOBS

He cut my dad's face off.

How angry would you have to be
to do that?

Why my dad?

You visited him at lunchtime?

Yeah.

Before that? A few days ago.

And before that? Um...

five, six months ago.

Why did you go there today?

It was Meti. I don't know...

I just wanted to be with my family.

How was it with Ian?

We talked. We talked
about me coming home more often.

You write your statement.
We'll organise a cup of tea.

Why Ian?

Why Kate's dad?

We've been looking for something that
connected all the victims to each other.

How about if all the victims are
connected...

to someone else?

One common, outside connection.
Who?

Kate.

Kate?

The prisoners,

the governor, Henderson,

Jaine Ellis.

Now Ian, her adoptive father.

Hold on. You think
Jaine Ellis is one of ours?

Kate was involved with all of them.

How much do you charge an hour?

Well, it depends.

Is the client entitled
to legal aid?

No.

ã75.

I could fly to Malaga for that -
and have change for a paella.

I'm your client, right? Everything
we discuss is confidential.

Kate's been involved in every murder.

Define "involved".

Connected to every victim. Even her bloody
therapist, Jaine Ellis, nosedived into a lift shaft.

What are you saying?

You saying Kate's the killer?
No, of course not.

But...

since the riot...

I dunno.

Is it possible...?

Maybe... The night Leo Symons
and Pace Tierney were murdered...

I was coming round
from my operation and I saw her.

She was standing there
and she was talking to me.

She said, "You're safe now. "

You were wacko on drugs.

You dreamed it. Perhaps.

Even if you didn't dream it,
it doesn't mean anything.

Sick building, sick patients -
you've got a sick mind, mate!

Kate, the murderer(!)

Hey, what are you doing? It's
ã75 an hour or any part therein.

It was a symbolic gesture.

So is this.

Duncan?

Kate's finished.
Can you take her home?

Kate.

We're here. Kate, we're here.

Sit down.

Lie down.

I'm unloveable.

No, you're not.

But you don't have to do that.

Not to make me stay.

Try to sleep.

Will you be here when I wake up?

Yes.

They... found them in here.

She truly didn't remember?
Nothing. No.

The doctors, the psychiatrists,
the police...

the judge, the social services
all agreed

that it was best not to tell her.

She was only five.

And Kate was...

protecting herself from the truth,
the specialist said.

They kept her under observation
for a while and then we got her.

Maybe if she had been told,
if we'd got her help...

You can't blame yourself. Oh, but I was the one...
I was the one that said, "Trust the experts. "

We were trapped in a charade of happy
families like nothing happened here.

Like Kate's life started
the day she came to us.

We were terrified of letting
something slip.

SHE SOBS
It tore Ian apart.

And he had all this love and...

.. and... all Kate's sensing
is there's something terribly wrong

but she doesn't know what.

So she rejected you
before you could reject her?

Why hide him?

To prolong it?
To punish Maureen and me even more?

Katherine Beauchamp, I'm arresting
you on suspicion of murder.

What? You can't...
You do not have to say anything,

but it may harm... Let's talk...
Answer that.

It may harm your defence if you do not
mention something you later rely on in court.

You were badly affected by the riot, you were hearing
things... You think I lost my mind and killed them all?!

.. memories you couldn't place. How
do you know you didn't kill them?

Gerry forgotten in the side ward.

Coincidence? Why would I kill them?

Anger, hatred,

the mad don't need a motive.
For God's sake, Red!

Put her in custody. Thomas...
Can they do this?

If you think she's mad, she's unfit
for questioning. That's an order!

I'll organise bail. You've lost it
again, you bastard!

I told you to hand this over
at the start! Get her out of here!

Come on.
Kate...

Please just stay back.

Duncan's right -
the lunatic here is you.

I'm sorry.

He's arrested Kate for the murders. You should have seen him
- in front of the entire hospital.

We've tried, but he's not listening.
You've got to reason with him.

If you do not go now,
I will have you THROWN out!

Duncan!

Metcalfe.

Kate's been bailed. She left
the station half an hour ago.

Duncan, take her home.
Oh, please, Red!

I haven't got my car. Take mine -
keys in the jacket.

Under the conditions of your bail,
you must stay away from this hospital.

Duncan?

Duncan, what's wrong?

Get a doctor! I didn't do this!

Try and keep him still.

It's OK.

What happened? He's been poisoned.

Call Crash. Don't die,
you stupid bastard.

Metcalfe's office... I love you.

A crash team, please.

Don't let him die. Please.

Keep his head back, his jaw forward.
Make sure his airways are clear.

I'll go to Pharmacy.
I'll be as quick as I can.

It's OK.

Excuse me, excuse me!
He's much worse.

What are you giving him? Adrenaline.

With any luck, it will stabilise him
until we get a tox result.

His pulse is strengthening.

Thank you.

He's stable. As soon as I get the results
back on this, I'll know what anti-serum to use.

Stay here. I want to see him.

Just a minute.

That poison was meant for me.

I thought the killer would come last night. Kate was
in a cell last night. I never thought Kate did it.

Whoever the killer is,
he's protecting her.

Protecting her from what?

Anyone who puts her in danger,

upsets her, threatens her.

You put us through that farce, arresting
her... To provoke the killer to come for me.

Only he got you by mistake.

You bastard. I'm sorry.

I swear I heard Kate
say she loved me.

It was probably the poison
frying me brain.

We'll have DS Warren's results back
within the hour. That's quick.

Have you seen Kate? I was looking for her. She had
quite a shock this morning. She might need a check up.

If you see her,
tell her I want a word with her.

Are you hiding?

Red thinks I'm a murderer.

Or mad.

All the people I trust most
in my life, I'm losing them.

And I don't understand.
I don't know what I'm doing wrong.

Anyone seen Kate?

Maybe I did do it.

Maybe Red's right.

Mad woman and murderer -
they're gonna lock me away.

No!

I won't let them.

No-one seen Kate?

You... you used to look like that
when you were little.

Sorry?

When you were scared.

Even with the night light,
you were frightened of the dark.

After Mum and Dad kissed us goodnight
and closed the door, you used to wait.

I'd hear you climb out of bed, tug at
my bed covers... I don't understand.

My parents died in a car crash.

I had a younger sister.
She was five years old.

You said your family... A fantasy.

Something I dreamt of every night.

Something I never dared dream would be returned to
me, especially not you. My brother died. They told me.

They lied!

What's my name?

Sarah.

Sarah Ryder.

Mum and Dad were at a party.

I heard noises below.

A policeman and policewoman wrapped us
in blankets and carried us downstairs.

The babysitter was crying,
she said there'd been an accident

and Mum and Dad
wouldn't be coming home.

And finally, two social workers came.

They put us into a car
and drove us away.

What's this?

I'm not sure. I'd have to look it up
in the BNF. Is it adrenaline?

No, it's a type of anti-serum. It's
not something I would normally use,

unless I was handling a venom and then I'd carry
the antidote in case I accidentally injected myself.

When Dr Ryder came to get that, did he take
anything else besides the adrenaline? No.

But he came in later for some sodium
amytal. What's that? A barbiturate.

Can it be lethal?
Depends on the dosage?

It was a room like this,
with beds down the sides, remember?

In each bed was a girl.

And someone said, "Say goodnight
to Sarah, Phillip. "

I told them we had to be together,
but they wouldn't listen.

In the morning,
I found you sitting on your bed.

You were rocking.

Tearing your hair out.

I held you so tight.

And I promised
that I'd always look after you.

When Kate told you she loved you,
was Dr Ryder in the room?

Uh... I think so, yeah.

People came.

They said you were a danger
to yourself and others.

And you kept calling my name,
shouting, "Help me, help me!"

Your feet slid along the floor
as they dragged you.

The door closed and you were gone.

According to this, he has no next
of kin. He said he had a family -

dad, mum and sister.
Ryder's car is in the car park.

No sign of Kate at her flat or at her
mum's. She's still in the building.

I tried to blank it out.

But all these years, too scared to...
Then suddenly, there you were.

In the prison, calling for my help.
I couldn't believe it.

I'd been given a second chance.

When you said your parents died in a car crash,
you'd had a brother... Why didn't you tell me?

I nearly blurted it out

and I thought, "No, why would she
want anything to do with you?"

Phillip...

I love you.

You... you are the only person
I have truly loved.

And I failed you.

I'm sorry.

They searched the wards and the
operating theatres - nothing.

They're doing the basement now.
What's left?

There's a couple of floors closed -
lack of funding.

I won't let you take them this time.

No-one's going to threaten, abuse,
upset or hurt you again, I promise.

HE SOBS

I just wanted to protect you.

Why did you save Duncan?

You asked me to.

Hey... you're safe with me.

Yeah? You're my sister.

If they'd just let us stay together.

If it had been just the two of us...

I had to earn your trust all over
again. I knew that.

But you know now, don't you?

Hey?

It'll be all right, now.
I'm gonna lock you away.

There'll be no more nightmares...

no more madness.

No-one will part us.

We'll be together for eternity,
I promise.

Armed police!

Put the needle down, Phillip.

My sister and I just want to be left
in peace. Your sister... Sarah...

is in a psychiatric hospital
in Northwood.

She's been there since she was five.

No, she's here.

You're protecting the wrong woman,
Phillip. What? I don't know my own sister?

Kate is not your sister, no matter
how much you want her to be.

You're not taking her.
I won't allow it.

Phillip, it's over.

Put the needle down. All that wasted
time. Let go of Kate and move slowly away.

Don't be scared of the dark, sweetheart.
I'll be right behind you. Phillip, move away!

I love you.

Take it!
GUNSHOTS

You were in bed.

Your mother and father and brother
were in this room.

They tied your family up
and gagged them.

They probably had no intention
of letting your family live.

There was evidence that they looked
for you before they left.

You were found by a neighbouring
farmer the following morning.

You couldn't remember anything.

No car crash.

No.

Why didn't they tell me?

Maureen and Ian were only doing
what the experts advised.

I wanted Phillip... to be my brother,
even when I knew he was the killer.

Does that make sense?

Yes.

We're supposed
to look after each other.

Sometimes we're forced to make
decisions that...

What I did... You told me who I am.

It's not knowing something
that drives you mad.

You OK? Yeah.

Could I get a lift? Sure.

I heard what you said to Phillip
when I thought I was going to die.

I was panicking. I said all sorts.

I don't really remember.

Sure you don't want me to come in
with you? No, thanks.

But... would you mind waiting?

Yeah. Sure.

Sarah?

My name's Kate.

I'm a friend of your brother.

transcript:chocolate
sync:innuit

Preuzeto sa www.titlovi.com