Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,400 --> 00:00:18,320
Ова е приказната за четворицата
сирачињата кои ги собра судбината.
2
00:00:18,320 --> 00:00:22,680
Тие сè уште не го знаеја тоа,
но тој чека нешто...
3
00:00:22,680 --> 00:00:24,400
...нешто епско.
4
00:00:24,400 --> 00:00:26,040
ЕПСКИ ФИЛМ
5
00:00:28,280 --> 00:00:40,400
Превод: Dawgama
Синхронизација и корекција: WILI
6
00:00:42,080 --> 00:00:48,080
Името на првото сираче е Луси.
Таа беше одгледана од чувар на музејот,
7
00:00:50,600 --> 00:00:51,600
Тој беше убиен
8
00:00:59,400 --> 00:01:01,400
Ве молам, не умирајте.
9
00:01:02,120 --> 00:01:03,800
Те молам, не умри, ти си се што имам.
10
00:01:04,200 --> 00:01:06,000
Ти си на моја рака.
11
00:01:09,000 --> 00:01:10,200
Извинете.
12
00:01:12,160 --> 00:01:13,480
Тоа е шифра...
13
00:01:16,560 --> 00:01:17,560
но што значи тоа...
14
00:01:20,800 --> 00:01:24,080
Боже, кажи ми го кодот.
15
00:01:24,200 --> 00:01:25,200
Дај ми уште една поим
16
00:01:26,800 --> 00:01:27,800
Ја немам прочитано книгата на лентата.
17
00:01:33,480 --> 00:01:35,800
Ќе те фрлам како К-Фед!
18
00:01:37,680 --> 00:01:39,600
Те молам дај ми уште една поим.
19
00:01:45,280 --> 00:01:46,280
Тоа е Д.
20
00:01:49,200 --> 00:01:52,080
Тоа е А.
21
00:01:55,080 --> 00:01:57,080
Тоа е В.
22
00:01:57,240 --> 00:01:58,280
јас.
23
00:02:02,080 --> 00:02:03,080
Н
24
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
в
25
00:02:15,480 --> 00:02:16,480
и
26
00:02:18,280 --> 00:02:20,480
Дави, Дави... ДаВинци!
27
00:02:21,480 --> 00:02:22,280
Секако.
28
00:02:39,120 --> 00:02:41,880
Тоа е збор со седум букви.
29
00:02:47,080 --> 00:02:48,960
Шифрата е седум.
30
00:03:03,360 --> 00:03:08,200
ЗЛАТЕН БИЛЕТ. Ја заработивте можноста
да одат во епска авантура.
31
00:03:24,680 --> 00:03:26,840
А потоа беше следното сирак, Едуард...
32
00:03:27,480 --> 00:03:30,800
Живеел во мексикански манастир,
со сите други сирачиња.
33
00:03:39,360 --> 00:03:40,360
Не јадам тоа...
34
00:03:43,360 --> 00:03:49,160
Денеска, Едуардо, се подготвив
нешто посебно.
35
00:03:58,720 --> 00:04:27,600
Начооооо!!!
36
00:04:27,720 --> 00:04:29,520
Тоа е Доритос, тоа е деликатес.
37
00:04:43,440 --> 00:04:45,520
Ми се гади од ова!
38
00:04:46,200 --> 00:04:48,520
Сакам да бидам борец
„Борбата за Ливр“.
39
00:04:51,440 --> 00:04:54,040
- Дали мислите дека сте посилни од другите сирачиња?
- Да.
40
00:04:54,760 --> 00:04:58,680
Качито! дојди
41
00:05:11,440 --> 00:05:13,440
Мислам дека се шегуваш со мене.
42
00:05:18,560 --> 00:05:20,680
Ви се допаѓа аромата на гравот на носот
43
00:05:24,280 --> 00:05:26,640
Само удри му ја раката и сврте ја наопаку.
44
00:05:28,480 --> 00:05:29,920
Качито, фрли го од масата.
45
00:05:36,360 --> 00:05:39,240
Златен билет.
Прекрасно!
46
00:05:41,520 --> 00:05:43,560
И останете надвор, пријателе!
47
00:05:54,440 --> 00:05:55,520
Следното сираче, Сузан...
48
00:05:56,200 --> 00:06:00,400
Тоа е на пат кон Намибија, за
да ги запознае новите посвоители.
49
00:06:05,480 --> 00:06:08,000
Може ли да ти дадам коктел?
Само вода.
50
00:06:09,480 --> 00:06:11,680
Со што можам да ви послужам?
51
00:06:56,560 --> 00:07:02,520
Доста е доста. Ми се гади од тоа
овие змии од овој проколнат авион.
52
00:07:02,960 --> 00:07:03,920
и јас!
53
00:07:04,600 --> 00:07:08,840
Доста е доста. Ми се гади од тоа
овие змии од овој проколнат авион.
54
00:07:09,440 --> 00:07:10,280
Секако.
55
00:07:11,520 --> 00:07:14,520
Доста е доста. Ми се гади од тоа
овие змии од овој проколнат авион.
56
00:07:14,960 --> 00:07:16,480
Зошто постојано повторувате?
57
00:07:17,120 --> 00:07:19,200
Бидејќи интернетот...
кога го кажувам ова.
58
00:07:19,600 --> 00:07:22,640
Доста е доста. Ми се гади од тоа
овие змии од овој проколнат авион.
59
00:07:23,120 --> 00:07:25,960
Добро, веќе разбрав, во ред?
60
00:07:26,080 --> 00:07:28,200
Не, мислам дека не разбра.
61
00:07:29,040 --> 00:07:32,040
Доста е доста. Ми се гади од тоа
овие змии од овој проколнат авион.
62
00:07:32,560 --> 00:07:33,480
Зошто врескаш?
63
00:07:33,920 --> 00:07:37,840
Курва, јас секогаш ип.
Јас сум Семјуел Л Џексон!
64
00:07:38,240 --> 00:07:39,720
Курва?!!
65
00:07:51,440 --> 00:07:54,360
Многу ми е жешко...
66
00:08:04,240 --> 00:08:06,400
ЗЛАТЕН БИЛЕТ.
Ја добивте можноста да тргнете во епска авантура.
67
00:08:06,760 --> 00:08:07,880
Да!
68
00:08:13,200 --> 00:08:17,200
Академија за мутант
на уметностите и науките.
69
00:08:21,040 --> 00:08:23,280
И конечно, последниот сирак, Петар.
70
00:08:23,600 --> 00:08:26,640
Тој беше од тајно друштво
на мутантите.
71
00:08:28,360 --> 00:08:30,760
Но и таму тој беше отфрлен.
72
00:09:12,320 --> 00:09:13,880
Здраво, Мистик.
73
00:09:14,560 --> 00:09:16,240
Добар AC.
74
00:09:17,880 --> 00:09:20,960
Како и да е....се прашував...
75
00:09:21,880 --> 00:09:24,040
Дали сакате да дојдете со мене на матура?
76
00:09:27,240 --> 00:09:28,200
Како да...
77
00:09:44,040 --> 00:09:45,560
Убава коса, Нечесните.
78
00:09:50,440 --> 00:09:51,920
Дали ме удираш по лицето?
79
00:09:52,520 --> 00:09:54,320
Времето...
80
00:10:03,040 --> 00:10:05,000
идиот
81
00:10:23,200 --> 00:10:27,360
Борете се!
82
00:10:27,520 --> 00:10:29,880
Што ќе направите во врска со тоа?
83
00:10:32,400 --> 00:10:33,960
Тоа ги ослободува неговите моќи.
84
00:10:37,280 --> 00:10:39,880
Тој се осмели да ги рашири своите ангелски крилја.
85
00:10:51,560 --> 00:10:53,080
Пилешки крилца.
86
00:10:58,720 --> 00:11:00,920
Заврши го.
87
00:11:01,880 --> 00:11:06,080
Знаеш дека Питер е премногу исплашен
да се брани.
88
00:11:24,360 --> 00:11:27,600
ЗЛАТЕН БИЛЕТ.
Ја добивте можноста да заминете
во епска авантура.
89
00:11:39,080 --> 00:11:44,120
Животите на четирите сирачиња никогаш нема да бидат исти.
90
00:12:02,560 --> 00:12:04,080
Страшно.
91
00:12:22,720 --> 00:12:31,480
Добре дојдовте, мора да сте Сузан
а ти Петар, а ти си Едвард.
92
00:12:35,400 --> 00:12:43,080
А ти......ти си Луси.
93
00:12:43,560 --> 00:12:48,080
Ве очекуваме, па ајде.
94
00:13:15,560 --> 00:13:18,120
Ми се допаѓа вашата легендарна бонбона.
95
00:13:19,160 --> 00:13:20,640
Лоша чоколада!
96
00:13:30,640 --> 00:13:32,400
Вкусно.
97
00:13:37,000 --> 00:13:38,640
Тоа е толку вкусно
98
00:13:50,640 --> 00:13:52,440
Чоколадо!
99
00:13:53,200 --> 00:13:56,800
Всушност, тоа е канализацијата.
100
00:14:07,200 --> 00:14:12,600
Деца, сакате да знаете што прави сè
дали моите слатки се толку вкусни?
101
00:14:13,520 --> 00:14:17,720
Тоа е посебна тајна состојка...
102
00:14:17,720 --> 00:14:20,440
...се вистинска човечка коса.
103
00:14:22,760 --> 00:14:27,560
Отстрануваме делови од секоја
и ги ставаме во вкусните бонбони.
104
00:14:27,560 --> 00:14:29,360
- Буквално.
- Си заминувам одовде.
105
00:14:34,200 --> 00:14:34,880
Пушти нè, чудо!
106
00:14:35,480 --> 00:14:36,160
Пушти нè, чудо!
107
00:14:36,400 --> 00:14:39,600
Не, не можам да го сторам тоа.
108
00:14:40,400 --> 00:14:41,960
- Да ти можеш!
- Да ти можеш!
109
00:14:44,520 --> 00:14:46,520
Сега си мој!
110
00:15:05,360 --> 00:15:08,520
Оревокршачка!
111
00:15:47,280 --> 00:15:49,880
„Кутијата со изненадувања“.
112
00:15:50,560 --> 00:15:52,240
Пушти ме да одам!
113
00:16:04,840 --> 00:16:07,080
Кисела жолта глава.
114
00:16:20,560 --> 00:16:22,200
Што правиш ?
115
00:16:23,480 --> 00:16:25,520
Вили сакаше да си ја исчисти рачката.
116
00:16:26,200 --> 00:16:27,400
Глупав.
117
00:16:28,160 --> 00:16:29,600
Мора да излеземе одовде.
118
00:16:31,280 --> 00:16:32,520
Мора да излеземе одовде.
119
00:16:32,560 --> 00:16:33,560
Јас го кажав ова.
120
00:16:33,560 --> 00:16:34,600
Ти го кажа тоа.
121
00:16:35,440 --> 00:16:36,840
Но, каде ќе одиме?
122
00:16:37,520 --> 00:16:39,240
Немам дом во кој да се вратам.
123
00:16:39,320 --> 00:16:41,440
И јас мислев дека билетот
Ова е мојата среќна шанса.
124
00:16:44,040 --> 00:16:45,600
Немав никој.
125
00:16:46,040 --> 00:16:47,600
Јас пораснав сам.
126
00:16:47,680 --> 00:16:49,920
Затоа имате толку цврста надворешност.
127
00:16:52,920 --> 00:16:54,960
А ти си малце курва.
128
00:16:56,400 --> 00:16:57,520
Зошто ние?
129
00:16:57,560 --> 00:16:59,600
Затоа што сме четири сирачиња
што никому не му недостига.
130
00:16:59,800 --> 00:17:01,520
Ќе останеме овде додека не умреме.
131
00:17:02,120 --> 00:17:03,680
Замолчи Едвард, ја плашиш!
132
00:17:04,200 --> 00:17:09,400
Не ми кажувај што да правам, ти не си мојот татко.
Те цицав!
133
00:17:09,720 --> 00:17:12,440
Остави го Петар на мира.
Тој ја презеде одбраната.
134
00:17:14,120 --> 00:17:16,440
Можам да се грижам за себе.
135
00:17:19,360 --> 00:17:21,040
Ако ви се допаѓа или не, ние сме
со сите вклучени.
136
00:17:22,080 --> 00:17:24,920
Очигледно не ни се допаѓа, но
ако сакаме да преживееме...
137
00:17:25,040 --> 00:17:26,800
мора да бидеме обединети.
138
00:17:33,080 --> 00:17:35,360
Дали е завршена тепачката?
139
00:17:36,800 --> 00:17:38,040
не знаев.
140
00:17:38,200 --> 00:17:42,680
Еј, кој сака да ме џвака?
непцата?
141
00:17:42,840 --> 00:17:43,840
Тоа е Вили...
142
00:17:44,440 --> 00:17:45,520
Ајде да се скриеме!
143
00:18:01,680 --> 00:18:03,400
каде си
144
00:18:18,520 --> 00:18:20,160
ќе те најдам.
145
00:19:14,240 --> 00:19:21,560
ВНИМАНИЕ!
Може да предизвика задушување.Држете се подалеку од белите дробови!
146
00:21:16,000 --> 00:21:17,800
Мојот јазик.
147
00:21:18,720 --> 00:21:20,440
Моја грешка...
148
00:21:29,040 --> 00:21:30,680
Каде сум?
149
00:21:31,200 --> 00:21:33,160
во светот на Гнарнија.
150
00:21:41,560 --> 00:21:44,000
Добредојдовте н
Гнарнија
151
00:21:45,200 --> 00:21:48,040
О, мислам на G пред Нарнија.
152
00:21:51,320 --> 00:21:53,240
Од правни причини.
153
00:21:53,560 --> 00:21:54,720
Јас сум г-дин Тумус.
154
00:21:55,200 --> 00:21:56,440
Моето име е Луси.
155
00:21:57,560 --> 00:21:58,680
што си ти
156
00:22:00,080 --> 00:22:02,880
Пола човек, половина коза.
157
00:22:04,240 --> 00:22:08,120
- Значи мислиш...
- Да, татко ми имаше секс со коза!
158
00:22:09,280 --> 00:22:11,520
Ова се моите родители.
159
00:22:14,120 --> 00:22:16,040
- Ги имаш забите на мајка ти.
- Благодарам.
160
00:22:18,760 --> 00:22:19,920
и ти?
161
00:22:19,920 --> 00:22:23,400
О не, и двајцата родители се луѓе.
162
00:22:24,200 --> 00:22:25,520
Паоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
163
00:22:30,360 --> 00:22:33,200
Значи ти си девојката на Ева.
164
00:22:42,880 --> 00:22:45,400
Колку сум груб, дозволете ми да ви покажам наоколу.
165
00:22:57,880 --> 00:23:00,360
Добредојдовте во мојата кошничка.
166
00:23:27,200 --> 00:23:29,080
Ајде да видиме што има во фрижидерот.
167
00:23:35,640 --> 00:23:38,040
За кога Д.Д е дома.
Јо, Д.Д.
168
00:23:49,360 --> 00:23:50,960
Ајде да видиме што има во џакузито.
169
00:24:09,120 --> 00:24:10,880
Погледнете каква плазма имам.
170
00:24:19,000 --> 00:24:20,720
Лицето со лузна е срање.
171
00:24:21,640 --> 00:24:24,720
Јас сум Тони Фонтана седи со мене
стави те со тоа.
172
00:24:30,240 --> 00:24:34,440
Вие не сте вистински играч
освен ако немате рамни екрани насекаде.
173
00:24:35,680 --> 00:24:37,520
Во тоалет, кога правам нужда.
174
00:24:37,520 --> 00:24:40,080
Кажи здраво на мојот мал пријател...
175
00:24:43,960 --> 00:24:46,040
Тоа е мојот омилен дел.
176
00:24:51,560 --> 00:24:54,320
Под каучот кога барам трошки.
177
00:25:00,640 --> 00:25:04,720
На нејзината глава, кога таа ...
знаеш...
178
00:25:05,520 --> 00:25:07,000
полирај ми ги копитата.
179
00:25:14,560 --> 00:25:18,280
Сега кога сите ја видовте мојата куќа,
тргни по ѓаволите одовде.
180
00:25:19,520 --> 00:25:21,160
Треба да се вратам.
181
00:25:21,600 --> 00:25:23,120
Не.
182
00:25:23,680 --> 00:25:26,960
Но, треба да останете.
183
00:25:27,000 --> 00:25:29,600
О, господине Тумус, никогаш нема да те заборавам.
184
00:25:30,840 --> 00:25:32,880
Те молам земете го ова за да ме запомните.
185
00:25:42,880 --> 00:25:43,920
Извинете.
186
00:25:44,000 --> 00:25:45,280
Луси...
187
00:25:48,400 --> 00:25:50,000
Вие сте во опасност.
188
00:25:51,200 --> 00:25:52,600
Мора да одите сега.
189
00:25:54,760 --> 00:25:55,600
Што се случи?
190
00:25:55,600 --> 00:25:57,800
Земете го ова, се ќе ви објасни.
191
00:26:11,280 --> 00:26:13,800
Идентификацијата е потврдена.
192
00:26:14,840 --> 00:26:16,040
Моите очи!
193
00:26:26,840 --> 00:26:32,200
Старата курва што владее со Гнарнија
наредил да го предадат оние што ќе најдат човек.
194
00:26:33,960 --> 00:26:37,080
Те донесов кај мене дома
да те изневерам...
195
00:26:37,400 --> 00:26:39,520
но не можев да го направам тоа.
196
00:26:40,400 --> 00:26:41,880
Вие сте вистински пријател.
197
00:26:42,720 --> 00:26:45,160
Трансформираше прекрасно трчање
во вечна зима...
198
00:26:45,160 --> 00:26:48,880
...без параболи.
199
00:26:49,760 --> 00:26:51,280
Нема геј бракови.
200
00:26:56,040 --> 00:27:00,120
Белите кучки не се грижат за црнците...
201
00:27:02,960 --> 00:27:05,200
Има мало движење на отпорот.
202
00:27:05,520 --> 00:27:11,520
Тие научија како да градат оружје
масовно уништување кое може да не убие сите
203
00:27:16,680 --> 00:27:18,240
Не, вистински.
204
00:27:19,160 --> 00:27:20,160
Тоа звучи лошо.
205
00:27:21,280 --> 00:27:23,160
Заминете сега, пред да ве најдат!
206
00:27:23,640 --> 00:27:26,080
Ова не е време за расправање.
Оди сега.
207
00:27:26,520 --> 00:27:29,360
Оваа порака ќе се самоуништи за секунда.
208
00:27:29,360 --> 00:27:31,240
Што по?
209
00:27:39,280 --> 00:27:41,520
Излезете од каде и да сте.
210
00:27:46,280 --> 00:27:47,160
Луси?
211
00:27:47,160 --> 00:27:48,600
Кој сака да си игра со Вили?
212
00:27:48,640 --> 00:27:50,400
Луси продолжи понатаму
Ми треба место за криење.
213
00:27:53,240 --> 00:27:54,760
Луси?
214
00:27:55,880 --> 00:27:57,240
Кој живее овде, Либераче?!
215
00:28:16,000 --> 00:28:17,480
Тоа е голема гардероба.
216
00:28:36,880 --> 00:28:39,080
ГНАРНИЈА
DRIFT
217
00:29:10,040 --> 00:29:11,320
Мајката на Стифлер!
218
00:29:18,200 --> 00:29:19,440
Клекнете пред кралицата.
219
00:29:22,480 --> 00:29:24,360
Ти си син на Адам.
220
00:29:25,760 --> 00:29:27,200
Јас сум Едвард.
221
00:29:27,680 --> 00:29:29,480
Жал ми е ваше височество...
222
00:29:29,680 --> 00:29:31,360
Ја гледав Луси во гардеробата и ...
223
00:29:31,440 --> 00:29:32,240
Луси?
224
00:29:32,240 --> 00:29:33,560
Кој сум јас во твоето семејство?
225
00:29:33,600 --> 00:29:36,640
Не, Луси, Питер и Сузан
тие не се мое семејство
226
00:29:37,080 --> 00:29:39,200
Ние сме само сирачиња.
227
00:29:39,760 --> 00:29:41,480
Пророштвото.
228
00:29:42,920 --> 00:29:46,760
Ве молам дозволете ми да ви помогнам.
229
00:29:52,560 --> 00:29:55,480
- Мислам дека умираш од жед.
- Да.
230
00:30:06,840 --> 00:30:09,400
здраво "40"
231
00:30:20,520 --> 00:30:21,480
Пијте!
232
00:30:25,520 --> 00:30:27,000
Свежиот пијалок е добар.
233
00:30:28,600 --> 00:30:31,480
Да.
Ми се допаѓа ова место.
234
00:30:32,240 --> 00:30:34,720
И сето ова може да биде
твојот дом.
235
00:30:35,520 --> 00:30:37,200
Со моја помош.
236
00:30:37,360 --> 00:30:38,600
Можеш да бидеш крал.
237
00:30:39,520 --> 00:30:42,480
Како, што, крале?
238
00:30:44,960 --> 00:30:46,080
Тој не може да биде крал.
239
00:30:46,840 --> 00:30:48,600
а ти ќе бидеш кралица?
240
00:30:53,120 --> 00:30:55,000
До сега немав девојка.
241
00:31:12,160 --> 00:31:13,680
Што велите за ова?
242
00:31:16,360 --> 00:31:17,680
О, но и ...
243
00:31:18,040 --> 00:31:20,600
- Морам да се сретнам со другите.
- Зошто?
244
00:31:20,720 --> 00:31:22,520
Нема да го направиш тоа
Крале Петар, нели?
245
00:31:23,080 --> 00:31:24,680
Не.
246
00:31:24,880 --> 00:31:29,240
Но, на секој крал му треба
од некој да му дава наредби.
247
00:31:33,200 --> 00:31:34,640
Но, величественоста...
248
00:31:38,680 --> 00:31:41,360
Да ја покажам мојата бела куќа.
249
00:31:43,640 --> 00:31:44,320
Белиот замок?
250
00:31:44,680 --> 00:31:47,360
Мислам дека сум бил таму порано.
251
00:31:47,400 --> 00:31:48,840
Донесете ги другите.
252
00:31:49,280 --> 00:31:50,760
и јас те правам цар.
253
00:32:08,360 --> 00:32:10,240
Јас ќе бидам крал!
254
00:32:12,840 --> 00:32:14,120
Луси.
255
00:32:15,440 --> 00:32:16,280
Едвард.
256
00:32:17,760 --> 00:32:19,880
Влеговте и во гардероба?
257
00:32:20,240 --> 00:32:21,760
Луси.
258
00:32:22,320 --> 00:32:23,480
Едвард.
259
00:32:26,240 --> 00:32:27,840
Какво место за криење.
260
00:32:28,160 --> 00:32:30,200
Сега треба да одиме.
Ние сме во голема опасност.
261
00:32:30,240 --> 00:32:32,160
Не, треба да останеме овде.
262
00:32:32,160 --> 00:32:34,680
што е брзање
Едвај стигнаа овде.
263
00:32:34,720 --> 00:32:36,760
Види, го пишувам моето име!
264
00:32:41,160 --> 00:32:44,360
Те молам, мора да одиме.
Ми рече г-дин Тумнус.
265
00:32:45,080 --> 00:32:46,480
Господине Тумнус?
Кој по ѓаволите е таму?
266
00:32:47,480 --> 00:32:48,840
Ми се допаѓа Судоку.
267
00:32:52,600 --> 00:32:56,040
Тој е човек-коза, и нè предупреди.
268
00:32:56,240 --> 00:32:58,040
- Луси.
- Добро!
269
00:32:58,040 --> 00:33:01,160
ако мислиш дека лажам
оди и прашај го самиот.
270
00:33:05,760 --> 00:33:08,120
Ќе биде потешко отколку што мислев.
271
00:33:10,680 --> 00:33:13,320
Еј види!
Никол Ричи.
272
00:33:30,000 --> 00:33:31,520
Г-дин Тумнус?!
273
00:33:34,400 --> 00:33:36,000
По ѓаволите, знам што се случи...
274
00:33:36,920 --> 00:33:38,880
- Што е тоа по ѓаволите?
- Тоа е дабар што зборува!
275
00:33:39,320 --> 00:33:40,920
- Заеби!
- Ајде да си одиме одовде!
276
00:33:41,120 --> 00:33:42,480
Неееееееее...
277
00:33:49,040 --> 00:33:53,080
Нешто ми вели дека не си навикнат на тоа
со дабар што зборува.
278
00:33:53,360 --> 00:33:55,320
Јас се викам Хари Бивер.
279
00:33:57,920 --> 00:34:00,160
Г-дин Тумнус е мојот животен сопатник.
280
00:34:01,000 --> 00:34:02,200
сладок човек
281
00:34:03,840 --> 00:34:06,320
Господинот Тумнус го зеде белата курва.
282
00:34:06,320 --> 00:34:08,360
Топло е.
Сакав да кажам, не сум слушнал за неа
283
00:34:08,680 --> 00:34:12,600
Лошиот.
Тој го уапси г-дин Тумнус поради
дека сокрил човек.
284
00:34:13,000 --> 00:34:14,720
Можеме ли да помогнеме?
285
00:34:15,160 --> 00:34:19,440
Да, мора да одите во Асло,
Ве чекам на Античка трпеза.
286
00:34:19,720 --> 00:34:20,800
Кој е Асло?
287
00:34:21,280 --> 00:34:22,440
Кој е Асло?
288
00:34:23,240 --> 00:34:24,720
Тој е вистинскиот крал на Гнарнија.
289
00:34:24,840 --> 00:34:27,400
- Не за долго...
- Здраво? Пророштвото...
290
00:34:27,520 --> 00:34:32,000
... вие четворица ќе се соедините со Асло и ќе се обедините
го води отпорот против белата курва.
291
00:34:32,080 --> 00:34:34,400
- Ние?
- Да, вие сте хероите.
292
00:34:34,680 --> 00:34:35,760
Особено ти, Питер.
293
00:34:36,160 --> 00:34:37,760
Мојот син,
294
00:34:37,760 --> 00:34:39,280
Тој те испрати во светот
со причина.
295
00:34:41,120 --> 00:34:43,160
Ти ќе бидеш спасител на целото човештво.
296
00:34:47,640 --> 00:34:49,520
Вие сте навистина непобедливи.
297
00:35:01,400 --> 00:35:04,080
Боже! Моето око!
298
00:35:05,160 --> 00:35:06,640
Зошто го направи тоа?
299
00:35:06,640 --> 00:35:11,480
Тоа не беше потребно.
300
00:35:16,040 --> 00:35:18,720
- Но, не можам да бидам.
- „Ама не можам да бидам“...зошто тој?
301
00:35:19,440 --> 00:35:20,800
Можеби не Супермен,
302
00:35:21,360 --> 00:35:22,440
но херојот е ист.
303
00:35:23,280 --> 00:35:23,840
Тоа е твоја судбина.
304
00:35:26,800 --> 00:35:29,480
Ќе верувате дека сте биле
донесе среќа заедно?
305
00:35:30,240 --> 00:35:32,280
Погледнете ги индициите,
Јас сум насекаде.
306
00:35:42,080 --> 00:35:44,560
Не е добро !
307
00:35:57,800 --> 00:35:58,840
Сите сме на сликата.
308
00:36:03,680 --> 00:36:05,360
Но, што значи тоа?
309
00:36:10,920 --> 00:36:14,800
„Заборавен на маса!
310
00:36:15,400 --> 00:36:16,920
Секако.
311
00:36:21,640 --> 00:36:23,200
Тоа е Cryptex.
312
00:36:23,200 --> 00:36:26,000
Кураторот ме научи како да го дешифрирам.
313
00:36:45,040 --> 00:36:46,400
Внимателно.
314
00:36:56,600 --> 00:36:58,000
Што е тоа?
315
00:36:59,760 --> 00:37:01,520
Тие се нашите изводи од матичната книга на родените.
316
00:37:03,600 --> 00:37:06,560
Сите имаме исто име и родители.
317
00:37:10,560 --> 00:37:12,040
Јас не разбирам.
318
00:37:12,040 --> 00:37:16,160
вие сте роднини
браќа и сестри.
319
00:37:16,160 --> 00:37:18,680
Семејство, во името на Христос.
320
00:37:20,320 --> 00:37:21,680
Извинете.
321
00:37:21,680 --> 00:37:23,560
Дали е вистина?
322
00:37:23,560 --> 00:37:26,280
Никогаш порано немавме семејство.
323
00:37:26,920 --> 00:37:29,120
Никогаш порано немавме семејство.
324
00:37:29,120 --> 00:37:29,760
Вистина е.
325
00:37:30,880 --> 00:37:32,000
Ти си четворица.
326
00:37:32,280 --> 00:37:35,840
- а родителите?
- Убиј ја белата курва.
327
00:37:35,840 --> 00:37:37,720
Потоа се разделувате,
328
00:37:37,720 --> 00:37:40,720
за да не се оствари пророштвото.
329
00:37:42,640 --> 00:37:44,680
каде е Едвард
330
00:37:48,080 --> 00:37:49,680
Мила, јас сум дома!
331
00:37:49,680 --> 00:37:51,160
Здраво другар, дали ти недостасував?
332
00:37:54,680 --> 00:37:57,680
- Зошто?
- Затоа што не сум твој пријател.
333
00:37:57,720 --> 00:38:00,960
каде се другите
334
00:38:01,040 --> 00:38:03,360
Мислев дека имаме нешто посебно.
335
00:38:04,360 --> 00:38:07,360
Имам тетоважа со твоето име.
336
00:38:11,040 --> 00:38:14,840
Изгледа како тетоважа
со „50 Cent“, идиоту!
337
00:38:15,040 --> 00:38:17,040
Заеби!
338
00:38:17,040 --> 00:38:18,920
Јас го направив другото.
339
00:38:19,800 --> 00:38:21,960
Нема да прашам повторно.
340
00:38:22,680 --> 00:38:24,440
Каде е остатокот од вашето семејство?
341
00:38:24,440 --> 00:38:26,520
Му реков, тие не се мое семејство.
342
00:38:30,680 --> 00:38:32,040
кажи ми каде сум
343
00:38:32,040 --> 00:38:33,800
Никогаш.
344
00:38:41,160 --> 00:38:42,880
во домот на Господ Тумнус.
345
00:38:46,120 --> 00:38:48,400
Само што сте се излажале!
346
00:38:49,960 --> 00:38:53,720
Кажи на камерата.
347
00:38:54,600 --> 00:38:56,840
- Рече.
- Бев измамен!
348
00:38:59,120 --> 00:39:00,560
Само го излажав Едвард.
349
00:39:03,280 --> 00:39:04,640
Беше прекрасно!
350
00:39:07,200 --> 00:39:09,520
Јас сум најдобриот.
351
00:39:10,400 --> 00:39:11,360
Кул!
352
00:39:12,200 --> 00:39:13,720
Ми се допаѓа, ти се допаѓа.
353
00:39:16,240 --> 00:39:18,360
- Боже...
-Толку си досаден.
354
00:39:31,360 --> 00:39:32,400
Тивко!
355
00:39:40,440 --> 00:39:42,400
Децата се кај г-дин Тумнус.
356
00:39:43,600 --> 00:39:44,600
Сакам да најдеш...
357
00:39:45,400 --> 00:39:46,760
...и убиј ги.
358
00:39:46,960 --> 00:39:50,400
Победи ме како Боби да ја победи Витни!
359
00:40:11,400 --> 00:40:14,960
- Не!
- Ќе одиш во затвор.
360
00:40:17,000 --> 00:40:21,120
Едвард, Едвард, Едвард,...
361
00:40:21,200 --> 00:40:23,040
Господине Тумнус.
362
00:40:34,040 --> 00:40:36,440
Ми недостигаш, Хари Бивер.
363
00:40:49,880 --> 00:40:52,240
Дали белата курва и го направи ова?
364
00:40:53,880 --> 00:40:55,360
И сега таа го има Едвард.
365
00:40:55,360 --> 00:40:58,560
- Мораме да го спасиме!
- Дојди при себе, Луси!
366
00:40:59,600 --> 00:41:00,720
Тоа е премногу опасно.
367
00:41:00,720 --> 00:41:03,040
Ако те фати, газот ти е мртов.
368
00:41:05,720 --> 00:41:07,440
Мое е.
369
00:41:08,480 --> 00:41:16,240
Отпорот откри дека белата курва А
заврши со производство на оружје за уништување
во маса и ќе го лансира за 24 часа.
370
00:41:16,240 --> 00:41:17,600
Ајде да си одиме одовде!
371
00:41:19,240 --> 00:41:21,840
Aslo е единствениот кој може да ви помогне.
372
00:41:21,840 --> 00:41:23,520
Одведете не кај него
373
00:41:26,600 --> 00:41:28,480
Зошто го направи тоа?
374
00:41:30,040 --> 00:41:32,280
Заборавив.
375
00:41:33,080 --> 00:41:36,320
Пред да го видиме Асоло,
треба да се молиме.
376
00:41:36,320 --> 00:41:38,520
Само така можеме да го направиме тоа
Победи ја белата курва.
377
00:41:39,120 --> 00:41:41,120
И спаси го брат ти
378
00:41:41,120 --> 00:41:44,560
Се гледаме во исто така,
нека силата биде со тебе.
379
00:41:56,240 --> 00:41:57,520
Некој доаѓа.
380
00:41:57,520 --> 00:41:58,800
Курвата е по тебе.
381
00:41:59,440 --> 00:42:00,200
Мора да одите сега.
382
00:42:00,520 --> 00:42:01,520
Таму можете да се молите.
383
00:42:03,080 --> 00:42:04,840
Оди си!
384
00:42:08,600 --> 00:42:12,720
- Господине Тумнус.
- Ќе останам и ќе се борам со него.
385
00:42:14,040 --> 00:42:18,640
Што и да се случи, немој да следиш по мене
што и да се случи.
386
00:42:18,720 --> 00:42:19,480
Да.
387
00:42:21,720 --> 00:42:24,160
Оди си!
388
00:42:37,320 --> 00:42:38,800
Стоп.
389
00:42:38,800 --> 00:42:42,600
Ако сакаш...
треба да ме преболиш.
390
00:42:45,520 --> 00:42:48,040
Ве молам...помогнете!
391
00:42:48,040 --> 00:42:49,560
Му треба нашата помош.
392
00:42:51,760 --> 00:42:56,960
Не, тој сака да одиме напред,
се жртвуваше за нас.
393
00:42:57,800 --> 00:42:59,920
Петар, дали ме слушаш?
394
00:43:00,840 --> 00:43:02,240
...врвратете се сега.
395
00:43:04,440 --> 00:43:06,960
Ме преплави ситуацијата.
396
00:43:09,640 --> 00:43:11,320
Имам големи болки.
397
00:43:11,440 --> 00:43:12,720
Што треба да правиме?
398
00:43:13,200 --> 00:43:15,040
Не можеме да се вратиме
треба да...
399
00:43:16,320 --> 00:43:18,160
правиме најдобро
за Едвард и Гнарнија.
400
00:43:18,240 --> 00:43:19,960
...по ѓаволите со Гнарнија.
401
00:43:22,320 --> 00:43:23,400
Тие нè тестираат.
402
00:43:23,600 --> 00:43:25,000
Тоа не е тест.
403
00:43:26,200 --> 00:43:27,920
Можам да си го видам мозокот.
404
00:43:43,360 --> 00:43:45,920
Јас сум Рик Џејмс, курва.
405
00:44:19,000 --> 00:44:21,240
добредојде моето име
тоа е Хари Потер
406
00:44:23,400 --> 00:44:25,680
Не си ни малку стар
да бидам студент овде?
407
00:44:25,680 --> 00:44:30,320
Глупости, јас имам 14 години, како тие двајца
моите пријатели Рони и Меги.
408
00:44:33,160 --> 00:44:33,840
поздрав.
409
00:44:35,400 --> 00:44:37,400
Мислам дека и ги пиеше таблетите.
410
00:44:37,720 --> 00:44:42,000
Хари сака да се покажува
Филозофскиот камен.
411
00:44:45,080 --> 00:44:47,640
Сигурно се премногу стари
да го направите ова.
412
00:44:47,640 --> 00:44:49,120
Ќе ве обучиме...
413
00:44:49,120 --> 00:44:52,040
да ја победи Белата курва
И вратете го мирот во Гнарнија.
414
00:44:52,680 --> 00:44:53,960
Ќе ви покажеме што знаеме.
415
00:44:54,240 --> 00:44:57,200
За користење...
невидлива наметка.
416
00:45:05,000 --> 00:45:07,360
погледнете,
Јас сум целосно невидлив.
417
00:45:07,520 --> 00:45:08,640
Каде сум ?
418
00:45:10,920 --> 00:45:12,440
Каде е ?
Можев да бидам каде било.
419
00:45:12,440 --> 00:45:14,960
- Хари.
- Може да биде каде било. Каде сум?
420
00:45:21,720 --> 00:45:22,600
Оди во пеколот, Потер!
421
00:45:26,840 --> 00:45:28,520
Нека започне обуката.
422
00:45:28,880 --> 00:45:30,720
Инспиративна музика!
423
00:45:34,000 --> 00:45:36,880
Дозволете ми да ви помогнам.
424
00:45:38,720 --> 00:45:40,040
Јас ќе го договорам.
425
00:46:03,880 --> 00:46:09,800
Приближи се, не мора да си одиш
ништо не може да ве спречи да го победите вашиот непријател
426
00:46:09,840 --> 00:46:13,760
Ајде Петар, престани да бидеш девојка.
427
00:46:14,040 --> 00:46:14,880
Обои го...
428
00:46:16,840 --> 00:46:18,120
Пилешко!
429
00:46:32,600 --> 00:46:34,880
Секоја чест Петар
430
00:46:34,880 --> 00:46:36,280
вашата обука е завршена.
431
00:46:36,280 --> 00:46:38,520
Дали сте подготвени да
Запознајте го истото.
432
00:46:38,520 --> 00:46:39,960
Да!
433
00:46:40,040 --> 00:46:44,280
„ОРУЖЈЕ ЗА МАСОВНО УБИСТВО“
Овој кристал конечно ќе ви стави крај
отпор.
434
00:46:45,680 --> 00:46:50,640
Ќе започнам серија земјотреси
што ќе ја уништи цела Нарнија,
435
00:46:50,640 --> 00:46:57,200
и ќе расте нов континент
каде што ќе живееме само јас и моите потомци.
436
00:46:59,280 --> 00:47:02,760
Еј кучко, ова многу личи
„Супермен се враќа“.
437
00:47:02,760 --> 00:47:04,720
Да, многу силно.
438
00:47:14,880 --> 00:47:16,920
Работи што ме интересираат:
Да се убие, да се осакати, да се слуша „Fall Out Boy“.
439
00:47:19,120 --> 00:47:21,560
Е-пошта од Силас.
440
00:47:23,360 --> 00:47:30,800
ДЕЦАТА ИЗБЕГАА
441
00:47:32,280 --> 00:47:33,560
деца...побегнаа.
442
00:47:34,400 --> 00:47:36,520
Избега...децата избегаа.
443
00:47:38,400 --> 00:47:40,200
Децата избегаа!
444
00:47:45,000 --> 00:47:48,840
Морам да ги фатам и да ги убијам
пред да уништи сè.
445
00:47:50,120 --> 00:47:51,600
Погледнете што друго знае Едвард.
446
00:47:51,960 --> 00:47:55,280
Пуштете ме!
Морам да излезам.
447
00:47:57,200 --> 00:47:58,640
Никогаш повеќе нема да го видам моето семејство.
448
00:48:00,360 --> 00:48:01,760
Здраво.
449
00:48:05,520 --> 00:48:06,960
Капетан Морган!
450
00:48:06,960 --> 00:48:08,000
Ми се допаѓа вашата облека!
451
00:48:09,320 --> 00:48:13,320
Не! Капетанот Џек проголта.
452
00:48:16,680 --> 00:48:18,240
По ваша команда.
453
00:48:18,320 --> 00:48:19,800
дали Џек голта
454
00:48:21,200 --> 00:48:22,600
Звучи како геј
455
00:48:25,240 --> 00:48:26,600
верувај ми синко
456
00:48:26,600 --> 00:48:32,960
не чека брод...
457
00:48:36,280 --> 00:48:37,840
Како ќе излеземе одовде?
458
00:48:45,720 --> 00:48:50,040
- Ранет човек! Ранет човек!
- Би можел да се преправам!
459
00:48:53,760 --> 00:48:55,680
На Repede му треба помош.
460
00:49:11,000 --> 00:49:12,560
Ајде, немаме цел ден.
461
00:49:19,960 --> 00:49:22,880
Кампот на Асло.
Готам Сити. Лагуна Бич.
462
00:49:44,720 --> 00:49:46,360
Вистински пиратски брод.
463
00:49:46,360 --> 00:49:49,200
Питер и Сузан нема да веруваат во ова.
464
00:49:50,280 --> 00:49:53,440
Тоа е кул.
Како е да се биде пират?
465
00:49:53,440 --> 00:49:57,320
Дозволи ми да објаснам:
466
00:49:57,480 --> 00:49:59,920
Капетан Џек голта.
467
00:50:00,680 --> 00:50:03,000
„ДЕН НА МРЗЕЛИОТ ПИРАТ“
468
00:51:29,880 --> 00:51:32,200
Времето минува...
469
00:51:32,200 --> 00:51:35,200
Па каде е вашето семејство?
470
00:51:35,240 --> 00:51:39,360
Јас сум на пат до Античка маса, да го видам
Запознајте го Асло за да го исполните отпорот.
471
00:51:39,360 --> 00:51:40,120
Интересно.
472
00:51:42,000 --> 00:51:44,400
Боже, ти си толку евтин!
473
00:51:51,200 --> 00:51:51,920
БЛАГОДАРАМ.
474
00:51:55,560 --> 00:51:58,520
Значи, сето ова беше сцена
само да добиете информации од мене?
475
00:51:58,520 --> 00:52:01,920
извини пријателе,
но ова не е вистинскиот пиратски брод.
476
00:52:04,080 --> 00:52:08,360
ТУРА НА ПИРАТСКИ БРОД
477
00:52:08,440 --> 00:52:09,600
Заеби!
478
00:52:09,960 --> 00:52:11,840
Мило ми беше да соработувам бизнис со тебе.
479
00:52:19,800 --> 00:52:26,640
За тоа ќе те фатам, ти, ти, курво.
480
00:52:32,400 --> 00:52:35,400
Секогаш те мразев капетан Џек Свалоу
481
00:52:39,800 --> 00:52:43,400
Мислиш дека сакам да ја носам оваа капа
кучко, ќе ти ги скршам оревите.
482
00:52:43,720 --> 00:52:48,560
Значи вашето семејство
оди во Асоло.
483
00:52:49,960 --> 00:52:51,440
Испратете ги војниците.
484
00:52:51,640 --> 00:52:55,760
Ако сакаат да војуваат,
тие ќе добијат војна.
485
00:52:59,440 --> 00:53:02,000
Ајде да ги започнеме работите со тресок, нели?
486
00:53:02,120 --> 00:53:03,520
Но, ќе убиеш милиони.
487
00:53:04,080 --> 00:53:05,040
Милијарди.
488
00:53:06,520 --> 00:53:08,960
Ајде, да те слушнам како велиш.
489
00:53:09,080 --> 00:53:11,200
Моето семејство ќе те спречи.
Погрешно!
490
00:53:28,360 --> 00:53:29,520
Пеколот.
491
00:54:20,080 --> 00:54:25,440
Јас се викам Борат,
Ова е мојата земја Нарнија, слатко е.
492
00:54:34,600 --> 00:54:42,880
Таа ми е сестра, таа е на четврто место
проститутки од цела Нарнија, драги.
493
00:54:54,480 --> 00:54:56,160
Исто така?
494
00:54:57,960 --> 00:55:01,600
Каде одиш душо?
495
00:55:01,600 --> 00:55:03,320
Ебате и вие
496
00:55:05,560 --> 00:55:07,040
Ти благодарам многу!
497
00:55:08,200 --> 00:55:10,960
- Дали си ти Асло, лавот?
- Човек-лав.
498
00:55:10,960 --> 00:55:13,160
Половина човек, половина лав.
499
00:55:13,160 --> 00:55:16,880
- Ова значи дека...
- Татко ми Зигфрид сакаше лав.
500
00:55:17,360 --> 00:55:19,520
Знаеш што се случува во Вегас,
501
00:55:19,720 --> 00:55:21,200
...остануваме во Вегас.
502
00:55:22,760 --> 00:55:24,600
Дозволете ми да погодам.
503
00:55:25,080 --> 00:55:26,800
Семејството од пророштвото.
504
00:55:26,800 --> 00:55:29,320
- Да, изминав долг пат.
- Не е важно.
505
00:55:30,680 --> 00:55:32,200
- Еден недостасува.
506
00:55:32,200 --> 00:55:35,000
- Да, нашиот брат Едвард.
- Да, нашиот брат Едвард.
507
00:55:35,760 --> 00:55:39,000
Те изневери, отиде кај Белата курва.
508
00:55:39,040 --> 00:55:41,480
- И тоа не беше негова вина.
- Да да да.
509
00:55:41,760 --> 00:55:46,000
- Но, пророштвото вели ...
- Пророштвото, пророштвото...
510
00:55:47,120 --> 00:55:49,880
Ќе ти помогнам да го спасиш Едвард.
511
00:55:51,920 --> 00:55:54,360
Но, треба да направите нешто за мене.
512
00:55:58,840 --> 00:56:00,640
Што си тука за да се разберат?
513
00:56:03,120 --> 00:56:05,800
Знаеш....
514
00:56:33,800 --> 00:56:35,560
Беше фантастично!
515
00:56:38,480 --> 00:56:41,560
О, о, излезе.
516
00:56:53,440 --> 00:56:55,360
Тоа е исто така!
517
00:57:03,160 --> 00:57:08,160
Во името на Отецот, Синот и Светиот Дух.
518
00:58:24,040 --> 00:58:25,440
Ајде деца.
519
00:58:32,880 --> 00:58:33,960
Петар?
520
00:58:33,960 --> 00:58:35,320
Луси, Сузан.
521
00:58:37,360 --> 00:58:39,880
Бев толку будала
дали некогаш ќе ми простиш
522
00:58:39,880 --> 00:58:41,360
Веќе ти простив.
523
00:58:41,360 --> 00:58:42,840
Сега сме семејство.
524
00:58:43,240 --> 00:58:44,840
Сега сме семејство.
525
00:58:45,880 --> 00:58:47,640
Ми се допаѓа како звучи.
526
00:58:51,560 --> 00:58:55,320
Те сакам.
О, оставете го филмскиот момент за подоцна
527
00:58:55,320 --> 00:58:56,880
Бегај одовде.
528
00:59:05,960 --> 00:59:07,720
Збогум, исто така.
529
00:59:23,920 --> 00:59:25,000
Што по?
530
00:59:25,520 --> 00:59:27,600
- Што се случи?
- Не успеа да стигне.
531
00:59:28,760 --> 00:59:30,480
По ѓаволите, дабар што зборува!
532
00:59:30,480 --> 00:59:31,880
Чекај!
533
00:59:35,640 --> 00:59:37,280
Тешко е да се биде дабар.
534
00:59:37,920 --> 00:59:41,840
Ти заборавена курва, веќе се запознавме.
Знај.
535
00:59:43,760 --> 00:59:45,120
Исто така не се врати.
536
00:59:45,760 --> 00:59:47,960
Белата курва го уби.
537
00:59:49,080 --> 00:59:50,520
И се влошува.
538
00:59:52,200 --> 00:59:54,480
Белата курва го лансира пиштолот
на уништување во кристалната маса.
539
00:59:55,000 --> 00:59:57,840
ASLO МРТЕН.
Готово е.
540
00:59:58,560 --> 00:59:59,960
Планира да нападне наутро.
Добро би било да го исполниш пророштвото, инаку кај нас е кажано.
541
01:00:00,280 --> 01:00:02,760
Бела кучка� Таа ќе доминира засекогаш.
542
01:00:03,280 --> 01:00:05,400
Но, ние те имаме тебе,
ќе не водиш.
543
01:00:05,400 --> 01:00:07,560
Вие сте иднината
кралеви и кралици на Нарнија.
544
01:00:07,560 --> 01:00:10,280
Ќе ми биде чест да се борам за тебе.
545
01:00:10,840 --> 01:00:12,480
Ќе се бориме за тебе.
546
01:00:14,160 --> 01:00:16,040
и ние исто така.
547
01:00:17,160 --> 01:00:19,400
Ќе бидеме зад тебе, Питер
548
01:00:20,040 --> 01:00:24,240
Бела курва
се закануваат на заедницата на мутанти.
549
01:00:24,240 --> 01:00:25,880
Ние веруваме во тебе!
550
01:00:31,920 --> 01:00:33,760
Утре ќе се бориме!
551
01:00:33,760 --> 01:00:36,560
Вечерва....
Ајде да се забавуваме!
552
01:00:38,120 --> 01:00:41,240
Здраво Гнарнија!
Дали сте подготвени за Rock N' Roll?
553
01:01:08,520 --> 01:01:14,800
Пиј, пиј, пиј,..
554
01:01:18,520 --> 01:01:20,320
Ајде сестро.
555
01:01:21,560 --> 01:01:23,160
Сакам да бидам буден.
556
01:01:23,200 --> 01:01:26,360
Ајде опушти се малку...
557
01:01:35,160 --> 01:01:36,760
Што може да се случи?
558
01:01:40,120 --> 01:01:43,160
- Можеби само еден.
- ДОБРО.
559
01:01:46,440 --> 01:01:54,360
Пиј, пиј, пиј...
560
01:02:10,360 --> 01:02:11,320
Добро.
561
01:02:13,320 --> 01:02:17,560
- Добро.
- Дали ќе бидеш крал на Гнарнија?
562
01:02:18,280 --> 01:02:23,480
- Тоа е она што го велам.
- Мислам дека е многу жешко.
563
01:02:24,560 --> 01:02:27,160
Зошто да не...
заминуваме од тука.
564
01:02:31,920 --> 01:02:34,520
Пиј, пиј, пиј...
565
01:03:12,560 --> 01:03:15,440
Добро сум.
Ти си добар.
566
01:03:58,400 --> 01:04:01,080
знаеш дека имам посебни моќи
567
01:04:02,920 --> 01:04:04,320
Ја менувам мојата форма.
568
01:04:04,320 --> 01:04:06,880
Можам да го променам моето тело во се.
569
01:04:07,600 --> 01:04:09,160
Што би сакал?
570
01:04:13,040 --> 01:04:16,760
Без големи гради, со брадавици
во форма на сребрени долари?
571
01:04:17,040 --> 01:04:18,760
Добро.
572
01:04:25,200 --> 01:04:28,080
и... гото задник...
573
01:04:28,080 --> 01:04:31,160
... малку опрема во задниот дел.
574
01:04:32,680 --> 01:04:34,880
Изопачено.
575
01:04:41,400 --> 01:04:42,480
Единечна веѓа!
576
01:04:43,200 --> 01:04:45,080
- Повторувам.
- Единечна веѓа!
577
01:04:45,080 --> 01:04:47,360
- Кралот сака една веѓа.
- Добро.
578
01:04:54,480 --> 01:04:56,880
И големите и дебели бабини раце.
579
01:04:59,640 --> 01:05:03,320
Големи дебели крилја
како Бритни Спирс.
580
01:05:04,080 --> 01:05:06,400
За тоа зборував.
581
01:05:08,520 --> 01:05:10,640
Дојди овде.
582
01:05:35,840 --> 01:05:37,000
каде се сите тие
583
01:05:40,800 --> 01:05:44,360
Мислам дека нема врска со Сузан
И тоа што синоќа ги поврати сите.
584
01:05:44,920 --> 01:05:47,360
Изгледа дека сме во малцинство.
585
01:06:17,280 --> 01:06:18,720
Не.
586
01:06:19,520 --> 01:06:21,480
Не трчам повеќе.
587
01:06:35,680 --> 01:06:37,400
Немаме гужви на наша страна, но ...
588
01:06:38,040 --> 01:06:39,400
или оружјето што го имаат.
589
01:06:39,840 --> 01:06:41,640
Но, имаме нешто многу помоќно.
590
01:06:42,840 --> 01:06:43,720
Мали гради!
591
01:06:45,600 --> 01:06:47,680
Силата на нашето семејство.
592
01:06:48,960 --> 01:06:51,160
Би те следел каде било брат.
593
01:07:05,080 --> 01:07:08,800
Одмаздата е моја.
594
01:07:09,680 --> 01:07:11,360
Џек голта
595
01:07:16,760 --> 01:07:20,560
Одмаздата е курва, бела курва.
596
01:07:20,840 --> 01:07:23,320
Ти ми ја должиш мојата душа, Џек Свалоус.
597
01:07:23,320 --> 01:07:25,080
И време е да се плати...
598
01:08:00,240 --> 01:08:02,200
По ѓаволите, тоа ме убива.
599
01:08:15,640 --> 01:08:16,920
Каков идиот.
600
01:08:20,760 --> 01:08:22,920
Не покажувај милост!
601
01:09:38,840 --> 01:09:40,240
Да.
602
01:09:43,240 --> 01:09:44,400
Да тоа е точно
603
01:09:44,720 --> 01:09:46,360
ползи подалеку
604
01:09:47,680 --> 01:09:50,080
исто како што направија
вашите родители,
605
01:09:50,560 --> 01:09:51,800
Пред да ги убијам.
606
01:10:09,560 --> 01:10:12,800
Да ги успориме работите
за подобар изглед.
607
01:10:27,920 --> 01:10:30,640
јас сум... одвратно е.........
608
01:11:00,120 --> 01:11:02,800
ЛЕКУВАЈТЕ РАНИ.
609
01:11:20,320 --> 01:11:26,640
Ајде да убиеме!
610
01:12:35,760 --> 01:12:36,840
Тоа е кристалот.
611
01:12:36,880 --> 01:12:39,760
Сите ќе умреме!
Сите ќе умреме!
612
01:12:40,240 --> 01:12:41,880
Дај ми го далечинскиот управувач.
613
01:12:47,200 --> 01:12:50,720
Дали сте сигурни дека сакате да го избришете планот за бела курва?
Да!
614
01:12:57,520 --> 01:12:59,560
Не, престанете.
615
01:13:01,000 --> 01:13:02,600
Нема да се спуштиме на нејзиното ниво.
616
01:13:03,440 --> 01:13:05,520
Ги мразам овие деца.
617
01:13:06,440 --> 01:13:08,080
Новата Гнарнија ќе биде демократија.
618
01:13:08,200 --> 01:13:10,320
Со процес.
619
01:13:10,720 --> 01:13:12,480
Тој ќе добие правична пресуда.
620
01:13:13,240 --> 01:13:14,840
Пресудата на...
621
01:13:15,960 --> 01:13:17,720
Извини, курва!
622
01:13:21,480 --> 01:13:23,120
Добро.
623
01:13:24,000 --> 01:13:25,680
Ебате го онака.
624
01:13:27,760 --> 01:13:30,720
Направете дупка за дабар,
тргни го задникот од моето лице...
625
01:13:30,960 --> 01:13:32,520
...да не те удрам со моите остри заби.
626
01:13:32,560 --> 01:13:35,760
Ви ги претставувам кралевите и кралиците на Гнарнија.
627
01:13:35,880 --> 01:13:37,320
Петар, херојот...
628
01:13:39,360 --> 01:13:41,120
Сузан, нели...
629
01:13:42,320 --> 01:13:43,840
Едвард, лојалниот...
630
01:13:44,920 --> 01:13:47,280
А Луси, „срање“.
631
01:13:48,120 --> 01:13:51,600
Со сите херои.
632
01:14:19,440 --> 01:14:23,400
а тука се Питер, Сузан, Едвард и Луси...
633
01:14:23,400 --> 01:14:25,880
...го вратија мирот во Гнарнија...
634
01:14:26,680 --> 01:14:30,640
...тие веќе не беа сираци, тие беа семејство.
635
01:14:31,600 --> 01:14:35,200
Тие владееја со Гнарнија многу години,
636
01:14:37,400 --> 01:14:40,080
додека повторно не го најдоа плакарот.
637
01:14:40,080 --> 01:14:41,840
Да ги прекрстиме.
638
01:14:50,600 --> 01:14:53,640
Значи.
Малку крв.
639
01:15:12,000 --> 01:15:13,520
Тоа е гардеробата.
640
01:15:13,520 --> 01:15:14,800
Помина толку долго.
641
01:15:15,600 --> 01:15:17,160
Помина толку долго.
642
01:15:18,000 --> 01:15:20,680
Чак Норис е најкул.
643
01:15:59,520 --> 01:16:01,840
Повторно сме млади!
644
01:16:06,160 --> 01:16:10,680
успеа
го направивте среќен крајот на филмот.
645
01:16:13,440 --> 01:16:14,800
Не !
646
01:16:16,040 --> 01:16:25,560
Превод: Dawgama
Синхронизација и корекција: WILI
58338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
