Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,046 --> 00:00:06,840
Previously on Billions.
2
00:00:06,881 --> 00:00:08,967
Are you here to tell me
that you found me a donor?
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,177
[Wendy] He's gonna die
unless he gets a kidney.
4
00:00:11,219 --> 00:00:12,530
-So I thought I... You
should've come to me.
5
00:00:12,554 --> 00:00:14,180
[Taylor] If you work with me,
6
00:00:14,222 --> 00:00:15,491
I need your blood
because that is what I give.
7
00:00:15,515 --> 00:00:17,517
You want to own me.
8
00:00:17,559 --> 00:00:19,185
And that's not cool.
9
00:00:19,227 --> 00:00:21,688
[Axe] The mythical
incorruptible artist,
10
00:00:21,730 --> 00:00:23,523
impervious to temptation.
11
00:00:23,565 --> 00:00:26,526
[Wendy] When we met, you
acted like money is like chains.
12
00:00:26,568 --> 00:00:29,029
It's just that now that
I have a little bit of it...
13
00:00:29,070 --> 00:00:30,697
it's startin' to
feel like freedom.
14
00:00:30,739 --> 00:00:33,074
My favorite artist isn't
getting paid enough.
15
00:00:33,116 --> 00:00:34,159
What do you got in mind?
16
00:00:34,200 --> 00:00:35,201
The freezer section.
17
00:00:35,243 --> 00:00:36,703
Michael Prince is ready
18
00:00:36,745 --> 00:00:38,413
to be confirmed
Ambassador Extraordinary
19
00:00:38,455 --> 00:00:40,331
and Plenipotentiary to Denmark.
20
00:00:40,373 --> 00:00:42,417
You're in a battle
with Bobby Axelrod.
21
00:00:42,459 --> 00:00:44,377
Help me to help you beat him.
22
00:00:44,419 --> 00:00:46,397
You can look as long and
hard as you want at my life,
23
00:00:46,421 --> 00:00:47,672
past or present.
24
00:00:47,714 --> 00:00:49,257
He's got a secret.
25
00:00:49,299 --> 00:00:50,884
Fucking find it.
26
00:00:50,925 --> 00:00:52,886
It's been brutal, really,
27
00:00:52,927 --> 00:00:55,805
to watch the world
celebrate this man
28
00:00:55,847 --> 00:00:58,725
and know the truth about
what he did to my son.
29
00:00:58,767 --> 00:01:00,244
Found some neighborhood
folks that got fleeced
30
00:01:00,268 --> 00:01:01,394
by a payday lender.
31
00:01:01,436 --> 00:01:03,146
Company's called Plaintif-Full.
32
00:01:03,188 --> 00:01:04,582
[Chuck] I am in the mood
to take someone down.
33
00:01:04,606 --> 00:01:05,899
[Victor] He went for the lure.
34
00:01:05,940 --> 00:01:06,816
And he got hooked.
35
00:01:06,858 --> 00:01:08,193
Fuck yeah!
36
00:01:08,234 --> 00:01:09,652
Why would Axe
care about buying up
37
00:01:09,694 --> 00:01:11,404
a marginal shitbag operation?
38
00:01:11,446 --> 00:01:13,007
The way they got away
with a bunch of their
39
00:01:13,031 --> 00:01:14,699
unethical lending
is doing it in-house.
40
00:01:14,741 --> 00:01:15,992
They have a bank charter.
41
00:01:16,034 --> 00:01:18,286
We just delivered Axe his bank.
42
00:01:38,807 --> 00:01:40,058
This one?
43
00:01:40,100 --> 00:01:41,601
Keep scrolling.
44
00:01:42,018 --> 00:01:43,603
We can do this a month from now.
45
00:01:43,645 --> 00:01:45,814
No, no. Time is
stalking me down.
46
00:01:45,855 --> 00:01:47,440
- It's inexorable.
- No, Dad.
47
00:01:47,482 --> 00:01:49,567
None of that. You're
gonna outlast...
48
00:01:49,609 --> 00:01:52,487
Now listen, you keep your
goddamn emotional lid on
49
00:01:52,529 --> 00:01:54,155
during the service.
50
00:01:55,323 --> 00:01:56,842
I'm everything to
you, your whole world.
51
00:01:56,866 --> 00:01:58,284
I know this.
52
00:01:58,326 --> 00:02:00,286
And I gotta make
this clear to you now,
53
00:02:00,328 --> 00:02:02,956
or you'll get the
waterworks going
54
00:02:02,997 --> 00:02:04,457
like Iguazu Falls.
55
00:02:04,499 --> 00:02:06,918
No, sir. No, I will
comport myself
56
00:02:06,960 --> 00:02:10,213
as you have taught
me... with dry eyes
57
00:02:10,255 --> 00:02:12,715
and an ass
clenched tighter than.
58
00:02:12,757 --> 00:02:15,051
Steve Reeves on
a busman's holiday.
59
00:02:15,093 --> 00:02:16,136
Oh!
60
00:02:16,177 --> 00:02:18,054
That's something.
61
00:02:18,096 --> 00:02:20,640
Are you burying me,
or parading me through
62
00:02:20,682 --> 00:02:22,142
the streets with the Hibernians?
63
00:02:22,183 --> 00:02:24,477
You may be
demonstrating a failure
64
00:02:24,519 --> 00:02:26,771
to show appreciation of
what I'm goin' through here.
65
00:02:26,813 --> 00:02:28,106
I have lie in it.
66
00:02:28,148 --> 00:02:29,607
I think that's
appreciation enough.
67
00:02:29,649 --> 00:02:31,317
Pesci? The Irishman?
68
00:02:31,359 --> 00:02:33,319
No? I was just
looking for a moment
69
00:02:33,361 --> 00:02:34,487
of levity in the darkness.
70
00:02:34,529 --> 00:02:35,655
Now, I don't need that
71
00:02:35,697 --> 00:02:37,031
or Martin fucking Scorsese
72
00:02:37,073 --> 00:02:38,658
to explain the process of aging
73
00:02:38,700 --> 00:02:40,285
and physical destruction to me.
74
00:02:40,326 --> 00:02:43,288
Especially not at four
hours running time...
75
00:02:44,038 --> 00:02:45,456
when lack of time
76
00:02:45,498 --> 00:02:47,292
is the immediate
problem I'm facing.
77
00:02:47,333 --> 00:02:49,002
You have got things in your life
78
00:02:49,043 --> 00:02:50,670
worth stayin' around for, Dad.
79
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
Roxanne, the baby, my kids.
80
00:02:53,173 --> 00:02:54,507
Me.
81
00:02:54,549 --> 00:02:55,901
Let's quit the
optimistic bullshit.
82
00:02:55,925 --> 00:02:59,387
I've got a couple of
rock-hard peach pits
83
00:02:59,429 --> 00:03:00,972
for kidneys.
84
00:03:01,848 --> 00:03:03,266
We're buyin' a casket here.
85
00:03:03,308 --> 00:03:04,767
I am.
86
00:03:04,809 --> 00:03:06,186
As in I'm paying.
87
00:03:06,227 --> 00:03:08,146
Wouldn't give you
the satisfaction.
88
00:03:08,188 --> 00:03:10,982
Well, my credit card's already
on file at Frank E. Campbell.
89
00:03:11,024 --> 00:03:12,817
And I told them I'd
be the one around
90
00:03:12,859 --> 00:03:15,361
to bother them if they
fucked with me on this.
91
00:03:17,864 --> 00:03:19,866
I guess it is what it is, huh?
92
00:03:22,744 --> 00:03:24,078
Yeah.
93
00:03:30,835 --> 00:03:32,795
What you have in front of you...
94
00:03:32,837 --> 00:03:35,882
is a perfect
expression of pizza.
95
00:03:48,561 --> 00:03:52,065
Ingredients locally sourced
in Italy, flash frozen there.
96
00:03:52,106 --> 00:03:53,566
When it comes out of the oven,
97
00:03:53,608 --> 00:03:55,085
it's as good as anything
at the restaurant.
98
00:03:55,109 --> 00:03:56,361
So you say.
99
00:03:56,402 --> 00:03:57,820
I'll be the judge, yeah?
100
00:04:14,295 --> 00:04:17,715
Holy shit. Kid, you did it.
101
00:04:17,757 --> 00:04:18,925
He did it.
102
00:04:18,967 --> 00:04:20,093
I just wrote the checks.
103
00:04:23,221 --> 00:04:25,074
You had me worried. We
got a 100,000 of these things
104
00:04:25,098 --> 00:04:27,350
on a container ship
headed for our shores.
105
00:04:27,892 --> 00:04:29,769
Congratulations.
106
00:04:29,811 --> 00:04:31,604
- Is Bobby taking care of you?
- Yeah.
107
00:04:31,646 --> 00:04:33,791
Of course I am. We got
private equity circling already.
108
00:04:33,815 --> 00:04:35,775
And once we choose
who gets to take these
109
00:04:35,817 --> 00:04:37,235
fine gentlemen to the prom,
110
00:04:37,277 --> 00:04:38,736
Anthony will be liquid.
111
00:04:38,778 --> 00:04:39,779
Yes, he will.
112
00:04:39,821 --> 00:04:42,031
To Genio Della Pizza.
113
00:04:42,073 --> 00:04:44,075
The next global food brand.
114
00:04:44,117 --> 00:04:45,576
One week to launch.
115
00:04:45,618 --> 00:04:47,495
- Cent'anni.
- Cent'anni.
116
00:05:02,927 --> 00:05:04,762
They'll never find
anyone better,
117
00:05:04,804 --> 00:05:06,472
more committed.
118
00:05:07,223 --> 00:05:09,100
But you're not fighting back.
119
00:05:09,142 --> 00:05:10,018
I'm in the wrong.
120
00:05:10,059 --> 00:05:11,144
Who cares?
121
00:05:11,185 --> 00:05:12,645
It's time to rise up and...
122
00:05:14,981 --> 00:05:16,250
My hawk-like
instincts are telling me
123
00:05:16,274 --> 00:05:17,692
to leave it there for now.
124
00:05:18,109 --> 00:05:19,152
Savvy read.
125
00:05:35,043 --> 00:05:36,461
It's Jay-Z.
- Hmm.
126
00:05:36,502 --> 00:05:37,670
Distance yourself.
127
00:05:38,087 --> 00:05:40,590
You and I can do more
good by letting The Mike fold
128
00:05:40,631 --> 00:05:42,967
and then raising something
new from the ashes.
129
00:05:43,009 --> 00:05:44,927
We're good at that.
130
00:05:46,471 --> 00:05:47,930
Yeah, Shawn. You too.
131
00:05:48,222 --> 00:05:50,141
Get me to see Taleb.
132
00:05:50,183 --> 00:05:51,869
Gotta make sure this thing's
a real black swan event.
133
00:05:51,893 --> 00:05:53,519
High priest.
134
00:05:53,561 --> 00:05:55,372
There's no profit at the
end of this call sheet.
135
00:05:55,396 --> 00:05:56,856
No money to be made.
136
00:05:56,898 --> 00:05:58,483
My one job is to
help you do your job.
137
00:05:58,524 --> 00:06:00,210
- And right now...
- I have three cell numbers
138
00:06:00,234 --> 00:06:01,611
for this guy.
139
00:06:01,652 --> 00:06:03,237
Can I talk to you
like you talk to me?
140
00:06:03,279 --> 00:06:04,673
I'm gonna talk to you
like you talk to me.
141
00:06:04,697 --> 00:06:06,074
This is to what?
Refocus my lens?
142
00:06:06,115 --> 00:06:07,492
That it is.
143
00:06:07,533 --> 00:06:09,035
We got a bank
charter 24 hours ago,
144
00:06:09,077 --> 00:06:10,512
and instead of
setting up a boardroom
145
00:06:10,536 --> 00:06:11,680
and printing
stationery, I'm searching
146
00:06:11,704 --> 00:06:13,164
"hashtag The Mike."
147
00:06:13,206 --> 00:06:14,558
You've been giving
away majority ownership
148
00:06:14,582 --> 00:06:16,334
in this pizza company.
149
00:06:16,376 --> 00:06:18,395
What I'm really searching
for is a pattern in the madness.
150
00:06:18,419 --> 00:06:20,296
But all I'm seein'
is the madness.
151
00:06:20,338 --> 00:06:22,965
Hmm. The reason
I can talk like that...
152
00:06:23,007 --> 00:06:24,550
Well, there are myriad reasons,
153
00:06:24,592 --> 00:06:26,219
none of which you'd understand.
154
00:06:26,260 --> 00:06:27,905
As you don't understand
why my moves right now
155
00:06:27,929 --> 00:06:29,389
are the very acme of sanity.
156
00:06:29,430 --> 00:06:31,307
Thank you for your
thoughts and prayers.
157
00:06:31,349 --> 00:06:32,517
Now do my bidding.
158
00:06:32,558 --> 00:06:34,310
And get me Taleb. Let's go.
159
00:06:43,361 --> 00:06:44,862
No, no, I... I understand.
160
00:06:44,904 --> 00:06:46,256
But I still think
I'm the best choice
161
00:06:46,280 --> 00:06:47,907
to lead "Shake the Quake."
162
00:06:50,451 --> 00:06:51,911
Of course. Uh...
163
00:06:52,412 --> 00:06:55,039
Well, let's find you
a new public face.
164
00:06:55,081 --> 00:06:56,791
I'd be happy to make some calls.
165
00:06:57,375 --> 00:06:58,584
Goodbye.
166
00:07:04,674 --> 00:07:05,925
Where are we on The Mike?
167
00:07:06,426 --> 00:07:08,553
-Cancellations are piling up.
168
00:07:08,594 --> 00:07:10,471
Principals are willing
to send their juniors,
169
00:07:10,513 --> 00:07:12,473
some VPs from the big firms.
170
00:07:12,515 --> 00:07:15,101
A second-tier even
might as well not exist.
171
00:07:15,143 --> 00:07:16,227
Cancel it.
172
00:07:17,145 --> 00:07:18,688
It's your legacy.
173
00:07:18,729 --> 00:07:19,772
The Mike is bigger...
174
00:07:19,814 --> 00:07:23,234
Cancel... the darned... event.
175
00:07:31,993 --> 00:07:33,619
The Mike is toast.
176
00:07:34,454 --> 00:07:36,205
Charities are abandoning him.
177
00:07:37,331 --> 00:07:38,916
Let's ratchet up
to personal life.
178
00:07:38,958 --> 00:07:40,835
I have to go with
this one more time.
179
00:07:41,252 --> 00:07:43,254
I am here for whatever you need.
180
00:07:43,296 --> 00:07:46,424
And I'm always up for
a bloody vanquishing.
181
00:07:46,466 --> 00:07:48,426
But Prince is
done. He's bled out.
182
00:07:48,468 --> 00:07:50,636
And you're calling
in favors for what?
183
00:07:50,678 --> 00:07:52,805
So you can fuck
a dead guy's skull?
184
00:07:52,847 --> 00:07:54,891
Michael Douglas only
talked about it in The Bible.
185
00:07:54,932 --> 00:07:56,476
He didn't do it.
186
00:07:56,517 --> 00:07:59,145
Besides, skullfuckery
is not even fun to watch.
187
00:08:00,605 --> 00:08:02,148
Okay. That part is a lie.
188
00:08:03,274 --> 00:08:05,401
He's not dead till
I say he's dead.
189
00:08:17,747 --> 00:08:19,332
Did you work all night?
190
00:08:19,707 --> 00:08:20,791
Yeah.
191
00:08:21,667 --> 00:08:23,085
I'm headed into the office.
192
00:08:23,127 --> 00:08:24,670
What do you think?
193
00:08:29,342 --> 00:08:30,301
It's intense.
194
00:08:30,343 --> 00:08:31,802
Yeah, but is it...
195
00:08:32,803 --> 00:08:35,139
You know... Finished?
196
00:08:36,641 --> 00:08:38,184
What do you think?
197
00:08:38,226 --> 00:08:39,685
They used to talk to me.
198
00:08:40,102 --> 00:08:42,188
Refuse the paint
when I was done.
199
00:08:44,065 --> 00:08:45,107
And now?
200
00:08:46,400 --> 00:08:48,236
There's a lot of other noise.
201
00:08:49,570 --> 00:08:50,947
I know.
202
00:08:52,406 --> 00:08:53,991
Penthouse walls
203
00:08:54,033 --> 00:08:56,202
"echo with the
sound of salesmen."
204
00:08:56,244 --> 00:08:58,204
That guy was an artist, right?
205
00:08:58,246 --> 00:09:00,039
- Neil Peart.
- Yeah. You are, too.
206
00:09:00,081 --> 00:09:02,875
You have to remind
yourself why you're painting it.
207
00:09:04,043 --> 00:09:06,671
You know, there's a
piece of land in Vermont
208
00:09:06,712 --> 00:09:08,256
that I could buy.
209
00:09:08,297 --> 00:09:10,716
Beautiful spread. It's
got trees, and a lake.
210
00:09:10,758 --> 00:09:13,469
Vermont's nice, but you
can't let that be your reason.
211
00:09:13,511 --> 00:09:15,221
Oh, there are worse ones.
212
00:09:15,263 --> 00:09:16,973
You know that collector Lisa?
213
00:09:17,014 --> 00:09:19,054
I mean, she buys one
painting that's a down payment.
214
00:09:22,812 --> 00:09:23,854
Hello?
215
00:09:23,896 --> 00:09:25,523
Yeah, hold on one second.
216
00:09:25,565 --> 00:09:27,275
Uh, this is the, uh,
217
00:09:27,316 --> 00:09:28,835
collector that I had
dinner with the other night.
218
00:09:28,859 --> 00:09:31,779
- I want to take this.
- Okay.
219
00:09:34,907 --> 00:09:36,576
My man, you found me.
220
00:09:36,993 --> 00:09:39,245
Yeah, you got a
long reach, player.
221
00:09:40,371 --> 00:09:41,914
I know it.
222
00:09:42,957 --> 00:09:44,917
Yeah.
223
00:09:47,962 --> 00:09:50,089
Mr. Moody, the power we wield
224
00:09:50,131 --> 00:09:51,841
as attorneys general
225
00:09:51,882 --> 00:09:55,219
is akin to a V-12 engine
in an Italian sports car.
226
00:09:55,261 --> 00:09:57,388
You can drive the speed
limit most of the time,
227
00:09:57,430 --> 00:10:00,933
but once in a while, you gotta
take that power out and gun it.
228
00:10:01,350 --> 00:10:04,353
And who would you like me
to run down on the Autobahn?
229
00:10:05,271 --> 00:10:07,356
Go to court and
get an injunction
230
00:10:07,398 --> 00:10:10,860
blocking Bobby Axelrod's
acquisition of Plaintif-Full
231
00:10:10,901 --> 00:10:13,112
and the bank charter inside.
232
00:10:13,154 --> 00:10:15,281
That individual is
not fit to own a bank.
233
00:10:15,323 --> 00:10:16,782
It's a Delaware corporation.
234
00:10:16,824 --> 00:10:18,784
So, you're the man to talk to.
235
00:10:18,826 --> 00:10:21,454
The man with his hand
on the switch of Ol' Sparky,
236
00:10:21,495 --> 00:10:23,623
who can send this
deal to Valhalla.
237
00:10:23,664 --> 00:10:25,666
Well, do I have a race car
238
00:10:25,708 --> 00:10:27,627
or an electric chair
at my disposal?
239
00:10:27,668 --> 00:10:28,919
Both.
240
00:10:28,961 --> 00:10:30,963
It would have been
real good of you
241
00:10:31,005 --> 00:10:33,174
to ask 24 hours ago,
242
00:10:33,215 --> 00:10:35,801
before you took a
wrecking ball to Plaintif-Full.
243
00:10:35,843 --> 00:10:37,887
All without a call
to me, by the way.
244
00:10:39,013 --> 00:10:41,307
In too much of a hurry to
hand-deliver Axe a bank,
245
00:10:41,349 --> 00:10:42,683
I guess.
246
00:10:44,060 --> 00:10:45,645
You started this thing.
247
00:10:45,686 --> 00:10:47,372
And you did it without
seeing the consequences.
248
00:10:47,396 --> 00:10:48,981
Now you want me to fix it?
249
00:10:49,023 --> 00:10:51,317
I'm asking you to take
down a larger threat.
250
00:10:51,359 --> 00:10:55,655
My mistake doesn't have
to snowball into our mistake.
251
00:10:55,696 --> 00:10:57,990
There's no legal
basis for this...
252
00:10:58,032 --> 00:10:59,659
No. It would be a favor.
253
00:10:59,700 --> 00:11:00,826
Which we tend to repay.
254
00:11:00,868 --> 00:11:02,286
No, not tend to.
255
00:11:02,328 --> 00:11:03,996
Always will, and always have.
256
00:11:04,038 --> 00:11:07,917
Favors are not asked
lightly and will not be ignored.
257
00:11:07,958 --> 00:11:09,460
You think this
is the state that.
258
00:11:09,502 --> 00:11:11,420
Pierre Samuel du
Pont de Nemours built,
259
00:11:11,462 --> 00:11:14,298
with the cousin marrying
and the wrestler murdering
260
00:11:14,340 --> 00:11:17,176
and all that French
aristocracy nonsense?
261
00:11:17,218 --> 00:11:19,970
The glass shards
on top of the wall,
262
00:11:20,012 --> 00:11:21,472
keep the lesser family out?
263
00:11:21,514 --> 00:11:23,140
No.
264
00:11:23,182 --> 00:11:25,351
This is the state that
was built on corporations
265
00:11:25,393 --> 00:11:27,228
getting what they need,
266
00:11:27,269 --> 00:11:30,314
which is freedom from
the yoke of tax burden.
267
00:11:30,356 --> 00:11:32,525
I don't believe
corporations are people.
268
00:11:33,776 --> 00:11:35,837
They're better than people,
because they don't fuck up
269
00:11:35,861 --> 00:11:37,530
when they get so
obsessed with one thing
270
00:11:37,571 --> 00:11:38,989
they can't see reality.
271
00:11:39,031 --> 00:11:41,200
So no,
272
00:11:41,242 --> 00:11:43,536
I'm not gonna
participate in your agenda,
273
00:11:43,577 --> 00:11:45,996
while mine is part
of a bigger economy.
274
00:11:50,084 --> 00:11:53,879
But do consider
shopping for some
275
00:11:53,921 --> 00:11:57,174
tax-free, high-end
electronics before you go.
276
00:12:01,721 --> 00:12:03,889
I was in my Tiara 4300,
277
00:12:03,931 --> 00:12:06,225
throttle open, shakin'
on the chop so hard,
278
00:12:06,267 --> 00:12:08,394
my dick chafed.
279
00:12:08,436 --> 00:12:12,231
And suddenly I realized
I was the menace.
280
00:12:12,273 --> 00:12:15,401
I wasn't in the
world, I was hurting it.
281
00:12:15,443 --> 00:12:17,570
And that was my
moment of clarity.
282
00:12:17,611 --> 00:12:20,156
I didn't want to be that
guy. And I called you.
283
00:12:20,197 --> 00:12:21,866
I remember.
284
00:12:21,907 --> 00:12:23,367
Hmm. And you got me here.
285
00:12:24,702 --> 00:12:26,579
Made me the man I wanted to be.
286
00:12:26,620 --> 00:12:29,415
Made me money doin'
it. And that's not nothin'.
287
00:12:30,791 --> 00:12:33,043
We shared values.
288
00:12:33,085 --> 00:12:34,712
We still share values.
289
00:12:34,754 --> 00:12:37,089
I don't know.
290
00:12:37,131 --> 00:12:38,883
I know what's in your head,
291
00:12:38,924 --> 00:12:41,093
and it's ancient history.
292
00:12:41,135 --> 00:12:44,096
What I did to David showed
a lack of morality on my part,
293
00:12:44,138 --> 00:12:45,931
and I have to live with it.
294
00:12:45,973 --> 00:12:47,558
It's a heck of a heavy load.
295
00:12:47,600 --> 00:12:49,268
Yeah. It's yours to carry.
296
00:12:49,310 --> 00:12:50,603
It is.
297
00:12:50,644 --> 00:12:52,605
But who do you
want in your corner?
298
00:12:52,646 --> 00:12:55,941
Someone who's never put
money before humanity?
299
00:12:55,983 --> 00:12:58,235
Or do you want someone
who knows the cost
300
00:12:58,277 --> 00:13:01,781
of putting humanity aside,
and how it'll break you?
301
00:13:01,822 --> 00:13:05,451
Without my past, how
would I have known
302
00:13:05,493 --> 00:13:07,453
how to lead you
from that gas guzzling,
303
00:13:07,495 --> 00:13:10,456
ear shattering,
overcompensating Tiara
304
00:13:10,498 --> 00:13:14,335
to a sailboat and to
the present moment?
305
00:13:20,007 --> 00:13:21,801
Perfect people don't exist.
306
00:13:22,802 --> 00:13:24,136
But flawed people...
307
00:13:24,720 --> 00:13:28,974
who have taken a walk through
their own wounded psyche,
308
00:13:29,016 --> 00:13:32,812
reforged themselves
and come out stronger?
309
00:13:34,146 --> 00:13:36,398
We're the great
hope for the species.
310
00:13:46,158 --> 00:13:48,244
I still think I have
to pull my money.
311
00:13:49,703 --> 00:13:51,497
Fair enough. More than fair.
312
00:13:53,582 --> 00:13:55,209
Get up. Let me walk you out.
313
00:13:55,251 --> 00:13:56,710
Yeah.
314
00:13:56,752 --> 00:13:58,128
It's your money.
315
00:13:58,170 --> 00:13:59,505
You can take it right now,
316
00:13:59,547 --> 00:14:01,048
and you could
walk out this door.
317
00:14:01,090 --> 00:14:02,716
Leave while I'm down.
318
00:14:02,758 --> 00:14:04,134
Tell yourself and everyone
319
00:14:04,176 --> 00:14:05,636
you did it because
you're Matt Allen
320
00:14:05,678 --> 00:14:07,429
and you don't
consort with my kind.
321
00:14:07,471 --> 00:14:09,181
Because you, Matt Allen,
322
00:14:09,223 --> 00:14:11,141
will not be associated
with someone
323
00:14:11,183 --> 00:14:14,019
who could do
something like this.
324
00:14:17,565 --> 00:14:19,441
But power is atomic.
325
00:14:20,401 --> 00:14:21,861
And eventually, this moment,
326
00:14:21,902 --> 00:14:23,946
this moment where one electron
327
00:14:23,988 --> 00:14:26,031
is slightly out of
whack, will end,
328
00:14:26,073 --> 00:14:27,616
the world will
right itself again.
329
00:14:27,658 --> 00:14:28,951
I'll be on top again.
330
00:14:28,993 --> 00:14:30,452
And the curious thing
331
00:14:30,494 --> 00:14:32,746
is that I will have
forgotten your name.
332
00:14:34,707 --> 00:14:37,209
I don't believe in enemies.
It's not that I don't have them,
333
00:14:37,251 --> 00:14:39,128
it's that when you
become my enemy,
334
00:14:39,169 --> 00:14:41,547
my next move, my only move,
335
00:14:41,589 --> 00:14:43,674
is to continue to rise.
336
00:14:43,716 --> 00:14:45,676
While you will eddy.
337
00:14:45,718 --> 00:14:47,177
Sink.
338
00:14:47,219 --> 00:14:48,888
Not by my hand
339
00:14:48,929 --> 00:14:51,307
but by your lack of
connection to me.
340
00:14:52,433 --> 00:14:53,893
So walk out with your money.
341
00:14:53,934 --> 00:14:55,436
It's yours.
342
00:14:56,228 --> 00:14:58,063
But you won't be done with me.
343
00:14:59,231 --> 00:15:03,360
"On every wall in place"
344
00:15:03,402 --> 00:15:06,071
my fearsome name will be heard.
345
00:15:06,697 --> 00:15:09,241
"I'm the atomic punk."
346
00:15:10,951 --> 00:15:12,745
I will remain so.
347
00:15:13,662 --> 00:15:18,083
And you, Matt, will
simply evaporate.
348
00:15:23,881 --> 00:15:27,384
You know what? I...
I think... Mike, sure,
349
00:15:27,426 --> 00:15:29,595
I'll stay. For now.
350
00:15:29,637 --> 00:15:32,932
Give it a quarter or two,
see how this shakes out.
351
00:15:34,266 --> 00:15:35,517
Good call.
352
00:15:38,896 --> 00:15:40,689
I'm not doing that again.
353
00:15:42,149 --> 00:15:43,943
The save or the beat down?
354
00:15:43,984 --> 00:15:45,569
Because it was gorgeous.
355
00:15:45,611 --> 00:15:47,988
Big Cat Ernie Ladd level.
356
00:15:49,114 --> 00:15:50,574
How do you even
know who that is?
357
00:15:50,616 --> 00:15:52,117
You don't watch wrestling.
358
00:15:52,159 --> 00:15:54,119
I'd have said like,
Fafner clubbing Fasol
359
00:15:54,161 --> 00:15:56,747
to death in Das Rheingold,
but I need you in the gutter,
360
00:15:56,789 --> 00:15:57,915
not the heavens.
361
00:15:57,957 --> 00:15:59,458
How do you even come up with it?
362
00:15:59,500 --> 00:16:00,810
I just start talking
and magic comes out.
363
00:16:00,834 --> 00:16:02,336
Same with what
I just saw you do.
364
00:16:02,378 --> 00:16:04,755
That was a Michael
Thomas Aquinas Prince
365
00:16:04,797 --> 00:16:06,256
who I can help.
366
00:16:06,298 --> 00:16:08,175
That was the M-Tap
I've been waiting for.
367
00:16:08,217 --> 00:16:09,718
I feel dirty.
368
00:16:09,760 --> 00:16:12,429
This shirt feels dirty.
I want to change.
369
00:16:12,471 --> 00:16:14,056
This isn't who I am.
370
00:16:14,098 --> 00:16:15,099
What I built.
371
00:16:15,140 --> 00:16:16,517
You did build it.
372
00:16:16,558 --> 00:16:18,352
And now you have to defend it.
373
00:16:18,394 --> 00:16:20,312
That's who we
have to be right now.
374
00:16:20,354 --> 00:16:22,231
You got hurt, we hurt back.
375
00:16:22,272 --> 00:16:23,941
You need to make Axe suffer.
376
00:16:23,983 --> 00:16:25,442
How?
377
00:16:25,484 --> 00:16:27,361
I figured out what
the devil cares about.
378
00:16:27,403 --> 00:16:28,904
Pizza.
379
00:16:28,946 --> 00:16:30,823
First he overspent
on a joint in Yonkers.
380
00:16:30,864 --> 00:16:33,158
But now he's invested
in a new company
381
00:16:33,200 --> 00:16:34,952
that's getting buzzy.
382
00:16:34,994 --> 00:16:37,830
But the deal is way too
favorable for his partners.
383
00:16:39,707 --> 00:16:40,833
And?
384
00:16:40,874 --> 00:16:42,501
Axe giving favorable terms?
385
00:16:42,543 --> 00:16:44,211
That means it matters to him.
386
00:16:45,045 --> 00:16:47,673
So, now we take it away.
387
00:16:47,715 --> 00:16:48,841
Painfully.
388
00:16:49,633 --> 00:16:51,677
I see the appeal. I really do.
389
00:16:53,012 --> 00:16:55,264
But this isn't the path for me.
390
00:16:55,305 --> 00:16:58,017
So, you exorcise your
demons however you want.
391
00:16:59,059 --> 00:17:00,686
I need to face mine.
392
00:17:11,613 --> 00:17:13,991
Okay, I gave you the entire
trip back from Delaware
393
00:17:14,033 --> 00:17:16,076
and the car ride from
Penn Station to get over it.
394
00:17:16,118 --> 00:17:18,829
What is the plan,
395
00:17:18,871 --> 00:17:20,497
or the next move in the plan,
396
00:17:20,539 --> 00:17:22,458
or the next step in
the move of the plan?
397
00:17:22,499 --> 00:17:25,335
Well, there is no plan.
398
00:17:25,377 --> 00:17:27,880
Despite your enthusiasm,
there's no move.
399
00:17:28,589 --> 00:17:30,174
No, Moody is right.
400
00:17:30,215 --> 00:17:32,301
I made this shit soup,
and now I have to sip it.
401
00:17:32,342 --> 00:17:34,178
Fine. You want
to act existential,
402
00:17:34,219 --> 00:17:35,804
does not mean that I have to.
403
00:17:35,846 --> 00:17:37,723
No act. No, this right here,
404
00:17:37,765 --> 00:17:40,059
is what my alienist
would call Anhedonia.
405
00:17:40,100 --> 00:17:42,227
The kind of paralysis
that can only come
406
00:17:42,269 --> 00:17:44,480
when every move you make hurts.
407
00:17:45,022 --> 00:17:46,148
Wendy's gone.
408
00:17:46,190 --> 00:17:48,317
Her successor, also gone.
409
00:17:48,358 --> 00:17:50,069
Meanwhile, my enemies thrive.
410
00:17:50,110 --> 00:17:52,196
If we can pause with
the Freudian analysis...
411
00:17:52,237 --> 00:17:54,490
Ribot came up with the concept.
412
00:17:55,199 --> 00:17:56,658
Freud got all the glory.
413
00:17:56,700 --> 00:17:58,178
So the least we can
do is give ol' Theodule
414
00:17:58,202 --> 00:17:59,596
- his credit where it's due.
- Okay,
415
00:17:59,620 --> 00:18:01,371
back from Europe to here in NYC.
416
00:18:01,413 --> 00:18:03,308
What if we pull the charter
and get someone from the FDIC
417
00:18:03,332 --> 00:18:05,667
or OCC to review it
for minor infractions?
418
00:18:05,709 --> 00:18:08,003
They're not gonna block
this over a punctuation error.
419
00:18:08,045 --> 00:18:11,006
And Axe can resubmit
a clean charter if they do.
420
00:18:11,840 --> 00:18:13,342
- We could...
- Stop.
421
00:18:13,383 --> 00:18:14,927
I can't. And neither should you.
422
00:18:14,968 --> 00:18:17,679
We could threaten
the board of the bank
423
00:18:17,721 --> 00:18:19,932
with investigations
into personal misdeeds.
424
00:18:19,973 --> 00:18:21,391
Send them running.
425
00:18:21,433 --> 00:18:22,893
And give Axe a
chance to form a board
426
00:18:22,935 --> 00:18:24,645
even more amenable to his goals?
427
00:18:24,686 --> 00:18:25,562
No.
428
00:18:25,604 --> 00:18:27,439
Okay, so...
429
00:18:27,481 --> 00:18:30,275
let's figure out what
Moody really wants.
430
00:18:30,317 --> 00:18:31,485
I'm done.
431
00:18:31,527 --> 00:18:33,862
You're done. Go home.
432
00:18:33,904 --> 00:18:36,073
Stock up on canned
goods for the coming plague.
433
00:18:36,115 --> 00:18:37,533
It all fucking blows.
434
00:18:37,574 --> 00:18:39,493
This is about your
father. All of this.
435
00:18:39,535 --> 00:18:41,411
The dulled eyes,
the defeated attitude,
436
00:18:41,453 --> 00:18:43,205
the backstroking through
French psychology.
437
00:18:43,247 --> 00:18:45,082
But the fight must go on, Chuck.
438
00:18:45,124 --> 00:18:46,792
You have to go on.
439
00:18:48,252 --> 00:18:49,795
It's what he'd expect.
440
00:18:50,629 --> 00:18:51,964
So you say.
441
00:18:52,005 --> 00:18:54,049
So they say. So it is said.
442
00:18:54,091 --> 00:18:55,717
And so it is written.
443
00:18:55,759 --> 00:18:57,302
Doesn't mean it's true.
444
00:19:13,277 --> 00:19:15,696
-Thank you for seeing me.
445
00:19:15,737 --> 00:19:18,448
If you're here about the
NDA, I know I broke it.
446
00:19:19,199 --> 00:19:20,534
I don't care.
447
00:19:21,118 --> 00:19:24,121
This isn't like before when
I had no one on my side.
448
00:19:24,830 --> 00:19:26,999
I've got people helping me now.
449
00:19:27,040 --> 00:19:29,543
So whatever threat or lawsuit
450
00:19:29,585 --> 00:19:32,087
or blackmail you think
you might have over me,
451
00:19:32,129 --> 00:19:33,380
you can forget it.
452
00:19:33,422 --> 00:19:35,215
I don't go looking for fights.
453
00:19:36,133 --> 00:19:38,343
Can't say the same
for Bobby Axelrod.
454
00:19:40,679 --> 00:19:42,306
He's bankrolling
your legal defense.
455
00:19:42,347 --> 00:19:44,224
He's making sure
that I don't go broke
456
00:19:44,266 --> 00:19:45,517
for telling the truth.
457
00:19:45,559 --> 00:19:47,561
But you don't know the truth.
458
00:19:47,603 --> 00:19:49,354
Not the whole thing, at least.
459
00:19:50,480 --> 00:19:51,815
You only know
what happened after.
460
00:19:51,857 --> 00:19:54,526
And now so does everyone else.
461
00:19:56,570 --> 00:19:58,697
Do you want to
know about that night?
462
00:19:59,698 --> 00:20:00,741
With David?
463
00:20:11,960 --> 00:20:14,129
After I showed
him the plane ticket
464
00:20:14,171 --> 00:20:17,299
and the cashier's check,
we went out for pancakes.
465
00:20:17,341 --> 00:20:19,551
I... I don't know why
pancakes, it's what he wanted.
466
00:20:19,593 --> 00:20:21,511
Uh, maybe it was to sober up.
467
00:20:21,553 --> 00:20:23,680
Or maybe it was
all he could think of.
468
00:20:23,722 --> 00:20:25,265
Or maybe it was all he could eat
469
00:20:25,307 --> 00:20:27,351
because of all the
drugs and the booze.
470
00:20:27,392 --> 00:20:31,188
We talked about the
trip we were taking to Rio,
471
00:20:32,064 --> 00:20:34,066
the girls we would meet there,
472
00:20:35,317 --> 00:20:37,569
about the company
we would start next.
473
00:20:37,611 --> 00:20:40,447
David wanted to replace
modems and routers
474
00:20:40,489 --> 00:20:42,407
with something more secure.
475
00:20:42,449 --> 00:20:44,117
It was brilliant, his idea,
476
00:20:44,159 --> 00:20:47,120
but scattered, and I really
wish I could remember it.
477
00:20:47,537 --> 00:20:50,082
Because I bet it would
change the world.
478
00:20:50,332 --> 00:20:51,917
But I can't.
479
00:20:51,959 --> 00:20:53,752
Because that whole
time eating pancakes,
480
00:20:53,794 --> 00:20:55,462
the only thing I
could think of was
481
00:20:55,504 --> 00:20:58,048
how I had to get
him on that plane.
482
00:21:01,009 --> 00:21:03,428
He was so happy
in that moment...
483
00:21:04,721 --> 00:21:05,847
and funny.
484
00:21:06,390 --> 00:21:08,433
You know how he
could get a joke going,
485
00:21:08,475 --> 00:21:11,770
and keep it going way
longer than anybody else.
486
00:21:11,812 --> 00:21:14,022
Well, he was going and going.
487
00:21:14,064 --> 00:21:16,608
And all I had was the cold,
488
00:21:16,650 --> 00:21:20,445
hollow excitement of knowing
that I was stealing from him.
489
00:21:22,322 --> 00:21:24,616
I told myself that it was
because he wouldn't be able
490
00:21:24,658 --> 00:21:26,702
to handle the new situation
491
00:21:26,743 --> 00:21:28,870
or that he'd blow our deal.
492
00:21:29,997 --> 00:21:31,873
That it'd be too much for him.
493
00:21:33,166 --> 00:21:34,918
But deep down, I knew.
494
00:21:35,669 --> 00:21:37,421
I still know.
495
00:21:38,338 --> 00:21:40,549
I wanted it all for myself.
496
00:21:45,846 --> 00:21:47,681
You shouldn't have come.
497
00:21:47,723 --> 00:21:51,601
Please. I... I understand that
I can't get your forgiveness.
498
00:21:51,643 --> 00:21:53,979
Because what I did
was unforgivable.
499
00:21:54,021 --> 00:21:55,731
But if there's...
500
00:21:56,648 --> 00:21:58,817
anything that I can do for you,
501
00:22:00,193 --> 00:22:01,611
anything at all,
502
00:22:01,653 --> 00:22:04,156
that will heal this
thing between us.
503
00:22:05,198 --> 00:22:07,993
Or maybe just make
us both feel better.
504
00:22:08,035 --> 00:22:10,037
Because I'm tired of hurting.
505
00:22:11,121 --> 00:22:12,372
Aren't you?
506
00:22:13,957 --> 00:22:15,417
Yeah, I am.
507
00:22:16,668 --> 00:22:18,503
But the funny thing is,
508
00:22:19,338 --> 00:22:20,839
it's decades later,
509
00:22:20,881 --> 00:22:23,508
and sometimes I can't
picture David's face
510
00:22:23,550 --> 00:22:25,385
without looking at a photograph.
511
00:22:26,386 --> 00:22:28,513
You know, it's been so long.
512
00:22:29,639 --> 00:22:31,767
But the same thing
keeps happening.
513
00:22:32,476 --> 00:22:35,854
People want me to tell them
how to make them feel better.
514
00:22:36,772 --> 00:22:38,732
You want me to do
your work for you,
515
00:22:38,774 --> 00:22:40,317
but I'm not going to.
516
00:22:40,359 --> 00:22:43,945
I've worked hard
enough to get through this.
517
00:22:44,905 --> 00:22:47,199
So, if you're looking
for absolution,
518
00:22:47,240 --> 00:22:49,534
you're gonna have
to find it on your own.
519
00:22:50,535 --> 00:22:53,955
I want a path back to goodness.
520
00:22:55,791 --> 00:22:58,293
A way to be a
force for good again.
521
00:22:59,127 --> 00:23:01,213
Yeah, I know you do, Michael.
522
00:23:01,963 --> 00:23:03,590
You do?
523
00:23:03,632 --> 00:23:05,300
Yeah.
524
00:23:05,342 --> 00:23:08,595
But I can't be the subject
of that, or the object,
525
00:23:08,637 --> 00:23:10,889
or the road map.
526
00:23:10,931 --> 00:23:15,394
I mean, I can point
you in the right direction.
527
00:23:18,438 --> 00:23:21,024
Stop ruining good people
528
00:23:21,066 --> 00:23:23,944
because you think
you're better than them.
529
00:23:25,112 --> 00:23:28,281
You're not better than anyone.
530
00:23:37,124 --> 00:23:38,834
You blanked me this afternoon.
531
00:23:39,251 --> 00:23:40,836
Oh, you really had me running
532
00:23:40,877 --> 00:23:42,157
for those Philadelphias, though.
533
00:23:43,338 --> 00:23:44,464
Almost took the second game.
534
00:23:44,506 --> 00:23:46,049
No, you're just being kind.
535
00:23:46,091 --> 00:23:49,010
But there is another
kindness you can do me.
536
00:23:50,137 --> 00:23:51,388
What do you need?
537
00:23:52,264 --> 00:23:54,266
Write my father's eulogy for me.
538
00:23:54,307 --> 00:23:57,811
Last time I wrote you a speech,
you basically tore it up on TV.
539
00:23:59,146 --> 00:24:00,439
I'll give it.
540
00:24:00,480 --> 00:24:01,773
I believe I can do that much,
541
00:24:01,815 --> 00:24:03,775
get through the
thing. But, uh...
542
00:24:04,734 --> 00:24:06,445
no, I can't bare the writing.
543
00:24:12,284 --> 00:24:13,910
These are my notes.
544
00:24:13,952 --> 00:24:16,663
Such as they are,
the pertinent details.
545
00:24:17,289 --> 00:24:18,623
Whoa, Chuck.
546
00:24:18,665 --> 00:24:20,876
Let me just absorb
this for a minute.
547
00:24:21,334 --> 00:24:23,712
No, yeah, sure,
of course, natch.
548
00:24:23,753 --> 00:24:25,088
Do what you gotta.
549
00:24:25,130 --> 00:24:27,174
Chew it over with
your burnt ends.
550
00:24:29,342 --> 00:24:31,094
I mean, the whole
thing is ironic too,
551
00:24:31,136 --> 00:24:33,597
because of this persistent
fantasy I used to have.
552
00:24:33,638 --> 00:24:34,973
About?
553
00:24:35,640 --> 00:24:37,309
Me, as a younger man,
554
00:24:37,350 --> 00:24:39,728
standing tall at his funeral.
555
00:24:39,769 --> 00:24:42,647
Strong arm around
my grieving mother,
556
00:24:42,689 --> 00:24:44,900
all of New York in attendance
557
00:24:44,941 --> 00:24:48,236
as I delivered a profound
and stirring eulogy.
558
00:24:51,531 --> 00:24:53,158
But in my fantasy, see,
559
00:24:53,200 --> 00:24:56,161
my father was also
somehow alive...
560
00:24:57,037 --> 00:24:58,997
- Hmm.
- And witnessed the speech
561
00:24:59,039 --> 00:25:01,333
with all the pride and approval
562
00:25:01,374 --> 00:25:02,792
you can imagine.
563
00:25:02,834 --> 00:25:05,086
Strange as it is, it
somehow makes sense.
564
00:25:05,128 --> 00:25:08,965
Yeah. Stopped having it
when I became US attorney.
565
00:25:09,007 --> 00:25:12,135
Well, reaching that
height, that achievement,
566
00:25:12,177 --> 00:25:14,262
puts you beyond the
need for his approval.
567
00:25:14,304 --> 00:25:15,388
Maybe.
568
00:25:17,015 --> 00:25:20,185
Now, though, I've got this
persistent sense of guilt,
569
00:25:21,186 --> 00:25:23,480
as if my reverie somehow...
570
00:25:24,564 --> 00:25:26,691
caused his current condition.
571
00:25:30,987 --> 00:25:33,698
You'll feel worse if you
don't write it yourself.
572
00:25:45,085 --> 00:25:48,296
So, you spilled your
pint of blood. Great.
573
00:25:48,338 --> 00:25:50,465
Nothing wrong with
appeasing the old gods.
574
00:25:50,507 --> 00:25:52,050
I need a list of
all the companies
575
00:25:52,092 --> 00:25:53,552
whose reputation
and balance sheet
576
00:25:53,593 --> 00:25:55,178
are being hurt by
their association
577
00:25:55,220 --> 00:25:56,638
with my name.
578
00:25:56,680 --> 00:25:58,223
All the good people
who don't deserve
579
00:25:58,265 --> 00:26:00,016
to be collateral
damage to my mistakes.
580
00:26:00,058 --> 00:26:03,520
So you can... Free
them. Sell them off.
581
00:26:05,480 --> 00:26:07,315
It went that badly
with the mother?
582
00:26:07,357 --> 00:26:09,276
She butchered me, like
one of those buffaloes
583
00:26:09,317 --> 00:26:10,777
at the end of Apocalypse Now.
584
00:26:10,819 --> 00:26:14,114
We can't take a
billion dollar plus loss
585
00:26:14,155 --> 00:26:15,907
so you can assuage
your guilt over something
586
00:26:15,949 --> 00:26:17,534
you can't go back and change.
587
00:26:17,576 --> 00:26:19,452
Right now, this company
is the house built on
588
00:26:19,494 --> 00:26:21,705
a Native American burial ground.
589
00:26:21,746 --> 00:26:24,082
It doesn't matter how
good the house is.
590
00:26:24,958 --> 00:26:26,876
We have to start from scratch.
591
00:26:35,802 --> 00:26:38,263
Um, shark in the
water, shark in the water.
592
00:26:38,888 --> 00:26:39,931
Meaning?
593
00:26:39,973 --> 00:26:41,516
There's a selloff happening.
594
00:26:41,558 --> 00:26:43,226
So I was trying to
make it sound exciting.
595
00:26:43,268 --> 00:26:46,354
See? And it's all
in the same sector.
596
00:26:49,149 --> 00:26:51,443
It's not a sector. It's
a person. Mike Prince.
597
00:26:51,484 --> 00:26:53,945
We should be
buying this. All of it.
598
00:26:53,987 --> 00:26:56,281
We'd own big swaths of
the green energy market;
599
00:26:56,323 --> 00:26:58,116
- more than that.
- How much to buy it all?
600
00:26:58,158 --> 00:26:59,534
More than we have on hand.
601
00:26:59,576 --> 00:27:00,636
I mean, I think
more than we have.
602
00:27:00,660 --> 00:27:02,120
So how do we get it?
603
00:27:02,954 --> 00:27:04,080
Shit. Right.
604
00:27:04,122 --> 00:27:05,457
You have to ask Axe.
605
00:27:05,498 --> 00:27:06,684
Like an advance
on your allowance.
606
00:27:06,708 --> 00:27:08,043
It's outside our guidance.
607
00:27:08,084 --> 00:27:09,502
I mean, it sucks to have to ask.
608
00:27:09,544 --> 00:27:10,980
But it will suck a
fuck of a lot less
609
00:27:11,004 --> 00:27:12,756
when we own all
of Prince's stuff.
610
00:27:12,797 --> 00:27:14,483
Which is exactly how I'm
going to sell this to Axe.
611
00:27:14,507 --> 00:27:16,267
Buying Prince's companies
feeds into his need
612
00:27:16,301 --> 00:27:17,636
to destroy Mike Prince.
613
00:27:17,677 --> 00:27:18,720
Go feed the need.
614
00:27:18,762 --> 00:27:20,639
Thank you. I think I will.
615
00:27:24,225 --> 00:27:26,144
Hey, I need to
ask you something.
616
00:27:26,853 --> 00:27:28,647
Oh, yeah. Hold on a sec.
617
00:27:31,358 --> 00:27:32,484
Trying to connect with Axe.
618
00:27:32,525 --> 00:27:34,027
I'm on with him now.
619
00:27:37,614 --> 00:27:39,282
You seeing it?
620
00:27:39,324 --> 00:27:41,326
Mike Prince spiraling
out, hemorrhaging money?
621
00:27:41,368 --> 00:27:43,745
It's quaint. And
also very satisfying.
622
00:27:43,787 --> 00:27:45,830
Beyond satisfying, it
gives us an advantage.
623
00:27:45,872 --> 00:27:47,957
He's driving down the
cost by flooding the market.
624
00:27:47,999 --> 00:27:50,502
He's selling just to sell,
which means we can buy it all.
625
00:27:50,543 --> 00:27:52,754
- I just need the leverage.
- That's a splashy move
626
00:27:52,796 --> 00:27:54,589
and publicly
humiliating for him.
627
00:27:54,631 --> 00:27:56,091
Yeah...
628
00:27:58,385 --> 00:28:01,513
No. I am not helping Prince
cleanse his conscience.
629
00:28:01,554 --> 00:28:03,598
We'll never get
this chance again.
630
00:28:03,640 --> 00:28:05,225
I know.
631
00:28:05,266 --> 00:28:06,827
Which is why I'm
thinking I'd rather that you
632
00:28:06,851 --> 00:28:10,021
dump everything you
have that coincides with him.
633
00:28:10,063 --> 00:28:12,565
Actually, dump
everything that you have
634
00:28:12,607 --> 00:28:14,567
that shares even
the tiniest overlap
635
00:28:14,609 --> 00:28:17,654
of Venn diagram with Mike
Prince and his ideology.
636
00:28:17,696 --> 00:28:18,697
What?
637
00:28:18,738 --> 00:28:19,948
Well, like you said,
638
00:28:19,989 --> 00:28:21,658
he's driving the price down.
639
00:28:21,700 --> 00:28:23,660
Now I want you to make
those companies worthless.
640
00:28:23,702 --> 00:28:25,787
Unproductive. This is insane.
641
00:28:25,829 --> 00:28:27,580
What? Kicking Prince
when he's down?
642
00:28:27,622 --> 00:28:29,040
I'd say nothing could be saner.
643
00:28:29,082 --> 00:28:31,084
- Bobby.
- This isn't profitable.
644
00:28:31,126 --> 00:28:32,544
You're going to ruin industries
645
00:28:32,585 --> 00:28:34,462
to prove a point
you've already proven.
646
00:28:34,504 --> 00:28:36,548
Plus, the Mase Carbon
balance sheet will take a hit,
647
00:28:36,589 --> 00:28:38,526
which will drive down the value
of the associated companies.
648
00:28:38,550 --> 00:28:40,719
Our P and I will
look like a mine shaft.
649
00:28:41,219 --> 00:28:44,347
You know Taylor's right.
I can see it in your eyes.
650
00:28:50,437 --> 00:28:51,896
Okay.
651
00:28:51,938 --> 00:28:53,982
No, you're right. He's done.
652
00:28:54,023 --> 00:28:57,068
So Mase Carb can buy
up Prince's positions?
653
00:28:57,110 --> 00:29:00,488
Yes. I'll give you the
leverage outside the guidance.
654
00:29:00,530 --> 00:29:01,823
Thank you. I'll let you know
655
00:29:01,865 --> 00:29:04,075
how much we're able to scoop up.
656
00:29:07,412 --> 00:29:09,456
So that's how my
resident genius is doing.
657
00:29:09,497 --> 00:29:10,623
How's our painter doing?
658
00:29:10,665 --> 00:29:12,333
Fine.
659
00:29:12,375 --> 00:29:14,711
Fine, like I'll be
seeing paintings
660
00:29:14,753 --> 00:29:17,255
for the big empty walls
I have waiting for them?
661
00:29:20,467 --> 00:29:22,927
What did you like about
his work when you saw it?
662
00:29:24,888 --> 00:29:26,973
Well, the power, the strength.
663
00:29:27,015 --> 00:29:29,142
Not many out there
who can make art
664
00:29:29,184 --> 00:29:31,060
that feels like it's breathing.
665
00:29:32,145 --> 00:29:33,730
Wait a minute.
Why are you asking?
666
00:29:33,772 --> 00:29:34,898
Should I be worried?
667
00:29:35,690 --> 00:29:37,233
I don't know.
668
00:29:38,026 --> 00:29:39,444
He's off.
669
00:29:39,486 --> 00:29:42,071
No, no, that... That's
too strong. He's...
670
00:29:43,239 --> 00:29:45,325
He's painting for other people.
671
00:29:45,366 --> 00:29:48,286
He's got collectors and
commissions in his head.
672
00:29:48,328 --> 00:29:50,330
And that real estate
is only for you?
673
00:29:50,371 --> 00:29:53,124
You know, he's actually
got real estate there, too.
674
00:29:53,666 --> 00:29:55,126
For what it's worth,
675
00:29:55,168 --> 00:29:57,712
Tanner was always
supposed to be this.
676
00:29:57,754 --> 00:30:00,089
Successful, sought after.
677
00:30:00,131 --> 00:30:03,051
And he's lucky to have you
to keep his head in the game.
678
00:30:03,635 --> 00:30:04,928
I'm glad for you.
679
00:30:04,969 --> 00:30:06,638
Thank you.
680
00:30:06,679 --> 00:30:09,557
But, I could, you know,
if you wanted me to,
681
00:30:09,599 --> 00:30:11,226
take some pressure off, uh,
682
00:30:11,267 --> 00:30:13,478
give him some room to think.
683
00:30:13,520 --> 00:30:15,980
Maybe call Lisa,
give her two of mine
684
00:30:16,022 --> 00:30:18,399
and then take
my other two later.
685
00:30:18,441 --> 00:30:20,944
Oh, it would be fucking with
another man's cash flow but,
686
00:30:20,985 --> 00:30:23,071
you know, if that's
what you think he needs.
687
00:30:23,112 --> 00:30:25,508
But the most important thing
is he gets back on track, right?
688
00:30:25,532 --> 00:30:26,950
Right.
689
00:30:26,991 --> 00:30:29,077
So I'll make the call?
690
00:30:33,039 --> 00:30:34,499
Maybe just leave it.
691
00:30:35,667 --> 00:30:36,918
Sure.
692
00:30:37,877 --> 00:30:39,170
I'm just trying to help.
693
00:30:39,212 --> 00:30:40,505
I know.
694
00:30:51,891 --> 00:30:53,601
We got a problem.
695
00:31:05,071 --> 00:31:06,656
We got a problem.
696
00:31:06,698 --> 00:31:08,175
The pizza freighter
broke down in the Atlantic.
697
00:31:08,199 --> 00:31:09,343
We're gonna miss
our delivery window.
698
00:31:09,367 --> 00:31:10,702
- Shit.
- Bad luck,
699
00:31:10,743 --> 00:31:12,036
you know, something like that.
700
00:31:12,078 --> 00:31:13,305
We need to call the distributor,
701
00:31:13,329 --> 00:31:14,557
the product guy,
and let them know
702
00:31:14,581 --> 00:31:15,373
we're gonna be late.
703
00:31:15,415 --> 00:31:16,875
We show up late,
704
00:31:16,916 --> 00:31:18,710
we're gonna miss
our launch with goPuff.
705
00:31:18,751 --> 00:31:20,545
They're gonna blow this 'za out.
706
00:31:20,587 --> 00:31:23,673
We won't get that momentum
back for a year, maybe ever.
707
00:31:23,715 --> 00:31:25,675
There's no such thing
as bad fucking luck,
708
00:31:25,717 --> 00:31:27,677
not when money's involved.
709
00:31:27,719 --> 00:31:30,054
Where exactly is this freighter?
710
00:31:31,431 --> 00:31:34,392
Okay, this is a satellite
snapshot of every ship at sea,
711
00:31:34,434 --> 00:31:36,019
updated every 20 minutes.
712
00:31:36,060 --> 00:31:38,021
So where the fuck
are our pizzas?
713
00:31:38,062 --> 00:31:41,065
Forty-four degrees, 32
minutes, 23.8 seconds North
714
00:31:41,107 --> 00:31:44,569
by 25 degrees, seven
minutes, 51.6 seconds West.
715
00:31:46,070 --> 00:31:47,780
North Atlantic Ocean.
716
00:31:47,822 --> 00:31:49,699
The ship carrying your pizzas
717
00:31:49,741 --> 00:31:52,577
broke down two hours ago.
718
00:31:52,619 --> 00:31:55,204
So now what? They rot at sea?
719
00:31:55,246 --> 00:31:56,807
Maybe we could find
someone to fix the ship.
720
00:31:56,831 --> 00:31:58,750
Why did you say
"broke down" like that?
721
00:31:58,791 --> 00:32:00,293
Because something is off.
722
00:32:00,335 --> 00:32:02,170
A dead ship, one without power,
723
00:32:02,211 --> 00:32:04,297
will drop anchor and
put out a distress signal.
724
00:32:04,339 --> 00:32:06,424
Even if the ship drifted
onto the anchor line,
725
00:32:06,466 --> 00:32:09,260
it would have drifted
East along the wave path,
726
00:32:09,302 --> 00:32:11,721
and your boat has moved North.
727
00:32:11,763 --> 00:32:14,349
Somebody is fucking
around with your boat.
728
00:32:23,149 --> 00:32:24,442
Check your IB.
729
00:32:28,655 --> 00:32:30,239
Shit, Axe, really?
730
00:32:30,281 --> 00:32:32,450
You're an executing trader.
731
00:32:32,492 --> 00:32:33,743
You got a problem executing?
732
00:32:33,785 --> 00:32:35,536
No, Axe.
733
00:32:35,578 --> 00:32:36,972
But I have a problem
trading these particular names
734
00:32:36,996 --> 00:32:38,498
without Taylor.
735
00:32:39,165 --> 00:32:40,291
I hired you.
736
00:32:40,333 --> 00:32:41,250
You quit.
737
00:32:41,292 --> 00:32:42,627
I hired you back.
738
00:32:42,669 --> 00:32:44,087
Let you walk back in here
739
00:32:44,128 --> 00:32:45,588
despite your lack of loyalty.
740
00:32:45,630 --> 00:32:48,257
Because I knew, one
day there would be
741
00:32:48,299 --> 00:32:50,176
a moment of truth, a reckoning.
742
00:32:50,218 --> 00:32:52,470
What I would see if
you were still the kid
743
00:32:52,512 --> 00:32:54,490
that I pulled out of Aurora,
sat in front of a bank
744
00:32:54,514 --> 00:32:57,433
of screens and gave
the secrets of the world.
745
00:32:57,475 --> 00:32:59,602
And enough money
to move your mom
746
00:32:59,644 --> 00:33:01,646
out of a trailer into a house.
747
00:33:03,856 --> 00:33:05,608
This is that reckoning.
748
00:33:06,609 --> 00:33:08,277
Fuck.
749
00:33:27,714 --> 00:33:29,799
You proud of putting good
companies out of business?
750
00:33:29,841 --> 00:33:32,343
- I'm sorry. I'm not sure...
- Is this what you wanted?
751
00:33:32,385 --> 00:33:34,095
To destroy the
progress we both made?
752
00:33:34,137 --> 00:33:36,347
To set impact investing back?
753
00:33:36,389 --> 00:33:39,517
Every company you sold
off today will likely fold,
754
00:33:39,559 --> 00:33:43,021
and that market share will
go right back to the polluters,
755
00:33:43,062 --> 00:33:44,522
the child labor employers,
756
00:33:44,564 --> 00:33:46,041
the people we
committed to taking down.
757
00:33:46,065 --> 00:33:47,608
Are you proud?
758
00:33:51,446 --> 00:33:52,864
Jesus.
759
00:33:53,698 --> 00:33:55,074
You didn't know.
760
00:33:55,116 --> 00:33:57,535
He did it without telling you.
761
00:33:57,827 --> 00:34:01,372
Well, I guess we all
know just how much
762
00:34:01,414 --> 00:34:03,750
that shingle of yours is worth.
763
00:34:07,420 --> 00:34:09,005
Are you okay?
764
00:34:09,547 --> 00:34:10,882
No.
765
00:34:19,223 --> 00:34:20,558
What happened?
766
00:34:20,600 --> 00:34:21,893
Axe.
767
00:34:21,934 --> 00:34:23,811
Are you kidding me?
768
00:34:23,853 --> 00:34:26,355
So what, you were just following
orders and that makes it okay?
769
00:34:26,397 --> 00:34:27,565
It does not make it okay.
770
00:34:27,607 --> 00:34:29,484
Explain yourself, Mafee.
771
00:34:29,525 --> 00:34:31,402
Axe. That's it.
772
00:34:31,444 --> 00:34:32,904
That's the explanation.
773
00:34:32,945 --> 00:34:34,256
What the fuck did we
think would happen
774
00:34:34,280 --> 00:34:35,698
when we walked back in here?
775
00:34:35,740 --> 00:34:38,034
The fallout from
this is cataclysmic.
776
00:34:38,076 --> 00:34:39,535
You're damn right.
777
00:34:39,577 --> 00:34:41,079
This completely
messes up our bonuses.
778
00:34:41,120 --> 00:34:42,580
Not what I meant.
779
00:34:42,622 --> 00:34:43,748
Well, it's what I meant.
780
00:34:43,790 --> 00:34:45,208
Enough. I will fix this.
781
00:34:45,249 --> 00:34:46,435
Not as long as we're
still reporting to...
782
00:34:46,459 --> 00:34:47,752
Not now, Rian.
783
00:34:53,007 --> 00:34:55,635
I spent my whole life
building something additive.
784
00:34:55,676 --> 00:34:57,220
- Not your whole life.
- Um-hmm.
785
00:34:57,261 --> 00:34:59,931
Some would argue that by virtue
786
00:34:59,972 --> 00:35:01,390
of just how much money you have,
787
00:35:01,432 --> 00:35:03,476
you have by definition
done much wrong.
788
00:35:03,976 --> 00:35:06,479
So because I'm so
rich, I'm inherently guilty?
789
00:35:06,521 --> 00:35:08,481
It's what I built a good
chunk of my career on.
790
00:35:08,523 --> 00:35:10,316
Probably what drove
me to that career.
791
00:35:10,358 --> 00:35:13,361
But I do believe you just
said it better than I did.
792
00:35:13,402 --> 00:35:15,655
Wealth is always going to exist.
793
00:35:15,696 --> 00:35:17,031
Power along with it.
794
00:35:17,073 --> 00:35:18,991
People are so
consumed with the idea
795
00:35:19,033 --> 00:35:21,035
that money buys freedom
that they can't demand
796
00:35:21,077 --> 00:35:24,038
better of the powerful...
or themselves.
797
00:35:24,080 --> 00:35:25,915
As soon as they gain
some power of their own,
798
00:35:25,957 --> 00:35:28,251
they forget about better
and just want to be rich.
799
00:35:28,292 --> 00:35:31,462
So the powerful have to
demand it of ourselves.
800
00:35:31,504 --> 00:35:33,214
That's what I was trying to do.
801
00:35:33,256 --> 00:35:35,049
I can't save the world,
802
00:35:35,091 --> 00:35:36,902
but I was gonna leave it
a lot better than I found it.
803
00:35:36,926 --> 00:35:40,138
And now I'm sucked into
chaos by Bobby Axelrod.
804
00:35:41,139 --> 00:35:42,890
I can't arrest him
because he's screwing
805
00:35:42,932 --> 00:35:43,975
with your savior complex.
806
00:35:44,016 --> 00:35:45,768
Would that I could.
807
00:35:45,810 --> 00:35:49,856
Bobby Axelrod has to be
wiped off the face of the Earth.
808
00:35:50,356 --> 00:35:51,482
You're right.
809
00:35:52,275 --> 00:35:53,609
So do you want my help?
810
00:35:53,651 --> 00:35:54,819
No.
811
00:35:54,861 --> 00:35:56,320
- Hold on.
- You came to me...
812
00:35:56,362 --> 00:35:57,840
He came to me and
said he needed my help.
813
00:35:57,864 --> 00:35:59,031
Now I'm ready.
814
00:35:59,073 --> 00:36:00,783
I came to you when I needed you.
815
00:36:00,825 --> 00:36:02,243
And the getting was good.
816
00:36:02,285 --> 00:36:04,287
But you thought
you were above me.
817
00:36:04,328 --> 00:36:07,582
And, now, Axe got a bank.
818
00:36:07,623 --> 00:36:09,167
Fuck, I gave him a bank.
819
00:36:09,208 --> 00:36:10,751
Me and her.
820
00:36:10,793 --> 00:36:12,378
And now that he's
coming for you,
821
00:36:12,420 --> 00:36:14,672
you want me to what?
Get hit with more shrapnel
822
00:36:14,714 --> 00:36:16,299
so you can campaign for a Nobel?
823
00:36:16,340 --> 00:36:17,550
No. Fuck no.
824
00:36:17,592 --> 00:36:19,302
Every time I move,
825
00:36:19,343 --> 00:36:21,762
I make his life better
and mine worse.
826
00:36:21,804 --> 00:36:24,932
I even tried my luck
with the Delaware AG
827
00:36:24,974 --> 00:36:26,976
only to be rolled into
the street like a bum.
828
00:36:27,018 --> 00:36:29,020
So I've come to a halt.
829
00:36:30,229 --> 00:36:32,273
No, I can't lose any
more of myself to this.
830
00:36:32,315 --> 00:36:33,524
You go figure it out.
831
00:36:33,566 --> 00:36:35,693
I'm offering titanic resources.
832
00:36:36,402 --> 00:36:38,279
Then what do you need us for?
833
00:36:45,244 --> 00:36:47,288
"That cupcake makes a
mess, we got a case again."
834
00:36:47,330 --> 00:36:49,040
Well,
835
00:36:49,081 --> 00:36:51,161
it worked for Bobby D, I
figured it was worth a shot.
836
00:36:54,253 --> 00:36:56,964
Okay, we can remake
the order in Italy and reship.
837
00:36:57,006 --> 00:36:58,466
But that's two extra weeks.
838
00:36:58,507 --> 00:37:00,384
And then we lose the
supermarket chains.
839
00:37:00,426 --> 00:37:03,137
Prince Company's got their
mitts on the shipping line anyway.
840
00:37:05,139 --> 00:37:07,558
All right, look, I'm gonna tell
Axe to forget the whole deal.
841
00:37:07,600 --> 00:37:09,268
Give my cousin back his company.
842
00:37:09,310 --> 00:37:11,270
Anthony keeps banging
out top-quality pies.
843
00:37:11,312 --> 00:37:12,772
At least he has two shops.
844
00:37:12,813 --> 00:37:14,208
That's more than
what he was planning.
845
00:37:14,232 --> 00:37:15,775
No, you're not.
846
00:37:15,816 --> 00:37:18,152
Axe believes your
cousin should be big-time.
847
00:37:18,194 --> 00:37:20,738
I have been charged with
delivering your pizza empire,
848
00:37:20,780 --> 00:37:23,366
so to speak, and
deliver it I fucking will,
849
00:37:23,407 --> 00:37:24,659
on time.
850
00:37:24,700 --> 00:37:25,743
How?
851
00:37:25,785 --> 00:37:28,412
Now tell me. Why Italy?
852
00:37:28,621 --> 00:37:30,248
The ovens.
853
00:37:36,295 --> 00:37:37,338
Il Duce.
854
00:37:37,380 --> 00:37:39,257
We have a move we can make.
855
00:37:39,298 --> 00:37:42,009
A warehouse filled with ovens
and a small army of workers.
856
00:37:42,051 --> 00:37:44,262
It's gonna cost close
to 10 million to do it.
857
00:37:44,303 --> 00:37:45,346
Keep it on schedule.
858
00:37:45,388 --> 00:37:46,931
And keep it quiet.
859
00:37:46,973 --> 00:37:48,617
It's money you won't
recoup for a long time.
860
00:37:48,641 --> 00:37:51,185
Ten million to not let
Mike Prince win a round?
861
00:37:51,978 --> 00:37:53,271
Consider the money spent.
862
00:37:53,312 --> 00:37:55,606
Go get those fuckin' ovens.
863
00:37:58,943 --> 00:38:01,445
We have hundreds
of LLCs in Delaware.
864
00:38:01,487 --> 00:38:03,656
And lots of
associates with more.
865
00:38:03,698 --> 00:38:06,075
I've been considering
Wyoming instead.
866
00:38:06,117 --> 00:38:08,286
I've got a 3,000-acre
spread there
867
00:38:08,327 --> 00:38:10,955
and it's the original
home of the LLC.
868
00:38:10,997 --> 00:38:13,749
The American Bar Association
just released a white paper
869
00:38:13,791 --> 00:38:15,710
on the Delaware pitfalls.
870
00:38:15,751 --> 00:38:18,462
Seems like a good time to
take a billion out of the state.
871
00:38:18,504 --> 00:38:19,922
Is it only a billion?
872
00:38:19,964 --> 00:38:21,757
- A few.
- Hmm.
873
00:38:23,509 --> 00:38:25,428
Well, that would be unfortunate.
874
00:38:26,679 --> 00:38:28,597
Taking out a cowboy-sized
chunk of the LLCs
875
00:38:28,639 --> 00:38:31,267
in Delaware is "unfortunate"?
876
00:38:31,309 --> 00:38:32,935
I'd imagined the
unemployment filings
877
00:38:32,977 --> 00:38:35,146
of registered agents
alone would put a nice dent
878
00:38:35,187 --> 00:38:37,315
in anyone's reelection hopes.
879
00:38:37,356 --> 00:38:38,941
Or...
880
00:38:39,483 --> 00:38:40,693
Or?
881
00:38:41,402 --> 00:38:42,862
You can do me a favor,
882
00:38:42,903 --> 00:38:44,280
and I'll stay in Delaware
883
00:38:44,322 --> 00:38:46,824
and protect the LLC
farms from litigation.
884
00:38:46,866 --> 00:38:50,328
Especially from a very
eager New York State AG.
885
00:38:54,123 --> 00:38:56,083
You told me to figure
it out. That's what I did.
886
00:38:56,125 --> 00:38:57,626
And?
887
00:38:57,668 --> 00:39:00,087
Moody was persuaded
to get the court to name
888
00:39:00,129 --> 00:39:01,922
a special trustee to Axe's bank.
889
00:39:01,964 --> 00:39:03,924
An Irving Picard-like
son of a gun.
890
00:39:03,966 --> 00:39:06,177
The guy who got
back the Madoff money.
891
00:39:06,218 --> 00:39:07,845
One penny at a time.
892
00:39:07,887 --> 00:39:10,222
Clawing every cent
from the estate sale,
893
00:39:10,264 --> 00:39:12,099
finding every mattress
they hid it under.
894
00:39:12,141 --> 00:39:13,225
Unrelenting.
895
00:39:13,267 --> 00:39:15,102
Well, Axe will hate that.
896
00:39:15,144 --> 00:39:17,521
Someone who'll ride
herd over the institution
897
00:39:17,563 --> 00:39:18,856
from the inside.
898
00:39:19,065 --> 00:39:20,941
Clock its every move.
899
00:39:20,983 --> 00:39:22,777
Report it all back.
900
00:39:22,818 --> 00:39:24,362
Block what he can.
901
00:39:27,948 --> 00:39:29,658
Okay, we're in.
902
00:39:36,707 --> 00:39:37,666
You knew.
903
00:39:37,708 --> 00:39:39,168
When you told me to blow,
904
00:39:39,210 --> 00:39:41,170
you knew I'd come
back with something.
905
00:39:41,212 --> 00:39:42,254
I've seen Cop Land.
906
00:39:42,296 --> 00:39:43,631
Did I?
907
00:39:43,672 --> 00:39:45,591
I thought I meant
it at the time.
908
00:39:45,633 --> 00:39:47,385
But we're here now.
909
00:39:47,426 --> 00:39:49,595
Yeah.
910
00:39:49,637 --> 00:39:51,656
Yeah, we'll need someone
who's served on a bank board.
911
00:39:51,680 --> 00:39:53,742
Someone who's known for
being tough on the institutions
912
00:39:53,766 --> 00:39:55,684
they're a board member
of, not a yes man.
913
00:39:55,726 --> 00:39:57,645
Someone who won't
care if they get booted
914
00:39:57,686 --> 00:39:59,188
a few months in due to politics.
915
00:39:59,230 --> 00:40:01,774
Someone who will
go down swinging.
916
00:40:03,067 --> 00:40:05,277
Oh, I have just the guy.
917
00:40:19,583 --> 00:40:21,168
Dad?
918
00:40:24,547 --> 00:40:26,507
Hey.
919
00:40:26,549 --> 00:40:29,093
It's the son who can't
seem to come through.
920
00:40:29,343 --> 00:40:31,929
Well, it is true.
921
00:40:31,971 --> 00:40:34,056
I can't get you a
kidney by any moral
922
00:40:34,098 --> 00:40:36,142
or legal means.
923
00:40:36,183 --> 00:40:37,601
But,
924
00:40:37,643 --> 00:40:39,645
what if I could give
you a reason to live?
925
00:40:39,687 --> 00:40:41,230
Huh.
926
00:40:41,272 --> 00:40:43,274
You mean other than
my wife and child?
927
00:40:43,315 --> 00:40:44,775
Positive reinforcement
928
00:40:44,817 --> 00:40:47,319
never has been
your raison d'ĂȘtre.
929
00:40:48,320 --> 00:40:51,115
No, you love power
via destruction,
930
00:40:51,157 --> 00:40:52,950
a motivation you have
handed down to me
931
00:40:52,992 --> 00:40:55,578
and could bestow
on your daughter
932
00:40:55,619 --> 00:40:57,246
if you live long enough.
933
00:40:57,621 --> 00:40:59,790
Oh, she's meant
for something better.
934
00:40:59,832 --> 00:41:01,584
Oh, I have no doubt.
935
00:41:02,751 --> 00:41:05,212
But the chance
to be in the game,
936
00:41:06,088 --> 00:41:07,798
to fuck with
someone else's power
937
00:41:07,840 --> 00:41:09,216
and take it for yourself,
938
00:41:09,258 --> 00:41:11,760
you can't deny that
would feel good.
939
00:41:11,802 --> 00:41:15,139
Especially if that power was
coming from Bobby Axelrod.
940
00:41:15,556 --> 00:41:18,142
I would enjoy seeing him squirm.
941
00:41:18,184 --> 00:41:20,311
Better yet, you
would be the reason
942
00:41:20,352 --> 00:41:22,229
for said squirming.
943
00:41:22,271 --> 00:41:24,607
He just got himself a bank.
944
00:41:24,648 --> 00:41:26,984
And the bank requires a trustee.
945
00:41:28,194 --> 00:41:31,822
Someone with the power
to torture his every decision,
946
00:41:31,864 --> 00:41:34,158
to turn the thing
he wants so badly
947
00:41:34,200 --> 00:41:38,871
into a cilice that
he can't take off.
948
00:41:38,913 --> 00:41:41,123
Someone with
experience in banking,
949
00:41:41,165 --> 00:41:43,959
committed to making
Axelrod so uncomfortable
950
00:41:44,001 --> 00:41:46,921
he rips at his own skin.
951
00:41:48,547 --> 00:41:50,508
That's a job for a fighter.
952
00:41:52,218 --> 00:41:54,512
Man with something
left in the tank.
953
00:41:56,347 --> 00:41:59,683
I could yank his puppet strings.
954
00:42:00,434 --> 00:42:02,811
Oh, yes, you could.
955
00:42:13,822 --> 00:42:15,366
Scooter.
956
00:42:16,909 --> 00:42:18,953
I just happened to be in
your neighborhood grocer.
957
00:42:18,994 --> 00:42:20,704
That's hard to believe.
958
00:42:20,746 --> 00:42:22,373
Nothing is hard to believe
959
00:42:22,414 --> 00:42:24,875
if you have the will
to make it happen.
960
00:42:28,379 --> 00:42:30,214
Wait, that's not one of...
961
00:42:30,256 --> 00:42:33,050
Yes. It certainly is.
962
00:42:33,425 --> 00:42:35,970
I'm wondering if we can
file the insurance claim
963
00:42:36,011 --> 00:42:38,389
on the spoiled merchandise
directly with Prince.
964
00:42:38,430 --> 00:42:40,057
You know, since you tools
965
00:42:40,099 --> 00:42:42,142
bought into that
shipping company.
966
00:42:43,060 --> 00:42:46,021
Oh, you should try one of these.
967
00:42:46,063 --> 00:42:47,523
Fucking delicious.
968
00:42:47,565 --> 00:42:49,650
Freezer case is full of 'em.
969
00:42:57,950 --> 00:43:01,745
Your LLC office in Delaware
is a literal post office box.
970
00:43:01,787 --> 00:43:03,747
Our bank is real, though.
971
00:43:04,456 --> 00:43:06,292
I imagine you want it to be.
972
00:43:06,333 --> 00:43:07,918
What's the problem
973
00:43:07,960 --> 00:43:10,045
that brought you
all this way north?
974
00:43:10,796 --> 00:43:12,464
Some things have changed.
975
00:43:12,506 --> 00:43:14,550
In my honest
assessment of your past,
976
00:43:14,592 --> 00:43:16,844
I've come to believe
that you require oversight.
977
00:43:16,885 --> 00:43:20,097
A trustee to look after
consumer finance protection.
978
00:43:20,139 --> 00:43:21,932
Someone you'll need
to run every move by.
979
00:43:21,974 --> 00:43:23,017
Every move?
980
00:43:23,058 --> 00:43:24,602
Pretty much.
981
00:43:25,311 --> 00:43:26,854
And if we refuse?
982
00:43:26,895 --> 00:43:28,897
I cancel your
certificate of formation.
983
00:43:28,939 --> 00:43:31,442
Do we get to see a shortlist?
984
00:43:43,621 --> 00:43:45,956
That is a short fucking list.
985
00:43:45,998 --> 00:43:49,168
Charles Rhoades Senior has
been selected and approved.
986
00:43:49,209 --> 00:43:51,462
We'll appeal this
decision. I'll sue you.
987
00:43:51,503 --> 00:43:53,672
Oh, I imagine you will.
988
00:43:55,132 --> 00:43:57,343
Well, I guess I
will see you across
989
00:43:57,384 --> 00:43:59,595
a courtroom to hash this out...
990
00:43:59,637 --> 00:44:02,139
in 18 months to two years,
991
00:44:02,181 --> 00:44:04,141
when the case finally
comes up for trial.
992
00:44:04,183 --> 00:44:05,893
In the meantime,
993
00:44:05,934 --> 00:44:08,354
please see that
Mr. Rhoades is welcome.
994
00:44:09,563 --> 00:44:10,814
Gentlemen.
995
00:44:17,780 --> 00:44:19,365
I need Wendy's research,
996
00:44:19,406 --> 00:44:21,009
what she was working
on in the employee records
997
00:44:21,033 --> 00:44:23,202
when Spyros ratted her out.
998
00:44:36,799 --> 00:44:38,509
You reorienting where you work?
999
00:44:39,218 --> 00:44:40,427
Reorienting.
1000
00:44:40,469 --> 00:44:42,096
That's a word for it.
1001
00:44:42,137 --> 00:44:46,016
Another word for it is
shutting it the fuck down.
1002
00:44:47,518 --> 00:44:49,687
Try using a word or two
that'll make sense to me.
1003
00:44:49,728 --> 00:44:54,191
Axe. Used his black magic to
get my commission squashed.
1004
00:44:54,608 --> 00:44:57,027
One thing I can't stand
is getting fucked with.
1005
00:44:57,069 --> 00:44:58,862
Is it all bad though?
1006
00:45:00,239 --> 00:45:01,824
Give you back your freedom.
1007
00:45:01,865 --> 00:45:04,410
You can just paint
like you used to.
1008
00:45:04,451 --> 00:45:06,995
Yeah, I had that
for a long time.
1009
00:45:07,621 --> 00:45:09,248
This was something new.
1010
00:45:09,289 --> 00:45:10,249
I kind of liked it.
1011
00:45:10,290 --> 00:45:12,292
You think you did.
1012
00:45:12,334 --> 00:45:15,921
But I saw the look in your eye
when you were painting that
1013
00:45:16,755 --> 00:45:18,716
and it lit me up.
1014
00:45:18,757 --> 00:45:22,177
Because that was
you in it for yourself.
1015
00:45:22,636 --> 00:45:25,055
Did you know Axe
was gonna do this?
1016
00:45:27,307 --> 00:45:28,684
Oh, wait a minute.
1017
00:45:28,726 --> 00:45:31,061
Was... Was this
your fuckin' idea?
1018
00:45:31,103 --> 00:45:32,271
No.
1019
00:45:32,563 --> 00:45:34,189
Not my suggestion.
1020
00:45:34,231 --> 00:45:35,899
But we did have a
conversation about it
1021
00:45:35,941 --> 00:45:39,361
and he thought
it'd be... helpful.
1022
00:45:39,403 --> 00:45:40,738
Wow. Shit.
1023
00:45:40,779 --> 00:45:42,239
You trying to help me,
1024
00:45:42,281 --> 00:45:43,991
or are you trying to
help me stay broke?
1025
00:45:44,032 --> 00:45:46,869
You have a personal
relationship with every painting.
1026
00:45:46,910 --> 00:45:48,245
A fucking love affair.
1027
00:45:48,287 --> 00:45:49,747
Or you do with the good ones.
1028
00:45:49,788 --> 00:45:51,081
Oh, good ones.
1029
00:45:51,123 --> 00:45:52,416
And you know the difference?
1030
00:45:52,458 --> 00:45:53,876
I know the difference in you.
1031
00:45:53,917 --> 00:45:55,270
I saw the way you
were looking at me
1032
00:45:55,294 --> 00:45:56,837
when I was makin' that painting.
1033
00:45:56,879 --> 00:45:58,213
It was like a fucking show pony.
1034
00:45:58,255 --> 00:45:59,757
Like an artist.
1035
00:45:59,798 --> 00:46:00,841
Yeah.
1036
00:46:00,883 --> 00:46:02,593
Your idea of an artist.
1037
00:46:02,634 --> 00:46:04,011
Someone that you can control
1038
00:46:04,052 --> 00:46:05,530
because he has no
resources of his own.
1039
00:46:05,554 --> 00:46:07,264
That's the last
thing I want to do.
1040
00:46:07,306 --> 00:46:09,683
Good. Because after
emptying my pockets,
1041
00:46:09,725 --> 00:46:11,810
Axe has no more control over me.
1042
00:46:11,852 --> 00:46:14,438
Because this is the last
painting that I owe him.
1043
00:46:15,522 --> 00:46:17,191
Well then I helped
you get free, didn't I?
1044
00:46:17,232 --> 00:46:19,067
Nah. No, you didn't.
1045
00:46:19,109 --> 00:46:22,279
You helped me realize
that I was never free.
1046
00:46:23,238 --> 00:46:25,199
I'm a grown man. I
decide what I need.
1047
00:46:25,240 --> 00:46:26,533
I decide when I need it.
1048
00:46:26,575 --> 00:46:28,869
- If you say so.
- Yeah, I do.
1049
00:46:28,911 --> 00:46:30,829
I also need a girl who says,
1050
00:46:30,871 --> 00:46:32,664
"Of course you do," when I say,
1051
00:46:32,706 --> 00:46:34,082
"I don't know if I'm done."
1052
00:46:34,124 --> 00:46:35,584
Not some fuckin' seminar.
1053
00:46:35,626 --> 00:46:37,628
Yeah.
1054
00:46:37,669 --> 00:46:40,047
Your problem is you need a girl.
1055
00:47:03,612 --> 00:47:06,782
In case you're still not sure
when something's finished,
1056
00:47:07,491 --> 00:47:09,326
this fuckin' is.
1057
00:47:11,787 --> 00:47:15,499
In the summer
that I was baptized.
1058
00:47:15,916 --> 00:47:20,712
My father held me to his side.
1059
00:47:21,922 --> 00:47:26,009
As they put me to the water.
1060
00:47:26,301 --> 00:47:31,348
He said how on that day I cried.
1061
00:47:31,807 --> 00:47:37,020
We were prisoners of
love A love in chains.
1062
00:47:37,062 --> 00:47:39,398
He was standin' in the door
1063
00:47:39,439 --> 00:47:42,109
I was standin' in the rain.
1064
00:47:42,150 --> 00:47:44,444
With the same hot blood.
1065
00:47:44,486 --> 00:47:49,700
Burning in our veins
Adam raised a Cain.
1066
00:47:49,741 --> 00:47:52,369
Adam raised a Cain...
1067
00:47:54,705 --> 00:47:57,875
The security guys say he
left an hour after Wendy did.
1068
00:47:57,916 --> 00:47:59,793
They heard shouting and banging
1069
00:47:59,835 --> 00:48:01,896
and when they checked it
out, this is what they found.
1070
00:48:01,920 --> 00:48:03,690
You get the place
cleaned up so I can sell it.
1071
00:48:03,714 --> 00:48:06,508
We gonna list it as the former
art studio of Nico Tanner?
1072
00:48:06,550 --> 00:48:08,719
I don't give a shit.
1073
00:48:15,601 --> 00:48:17,728
Have that packed, brought
to the office and hung.
1074
00:48:17,769 --> 00:48:19,646
As what? A cautionary tale?
1075
00:48:19,688 --> 00:48:22,232
That's a real Tanner original.
1076
00:48:23,191 --> 00:48:25,235
Filled with raw emotion.
1077
00:48:26,904 --> 00:48:30,908
They fit you with position.
1078
00:48:31,325 --> 00:48:35,245
And the keys to
your daddy's Cadillac.
1079
00:48:36,830 --> 00:48:39,291
In the darkness of your room.
1080
00:48:39,333 --> 00:48:41,960
Your mother calls
you by your true name.
1081
00:48:42,002 --> 00:48:44,338
You remember the faces.
1082
00:48:44,379 --> 00:48:47,382
The places, the names.
1083
00:48:47,424 --> 00:48:50,052
You know it's never over.
1084
00:48:50,093 --> 00:48:52,054
It's relentless as the rain.
1085
00:48:52,095 --> 00:49:00,095
Adam raised a Cain.
1086
00:49:03,440 --> 00:49:04,608
Hi.
1087
00:49:05,484 --> 00:49:07,027
Hello.
1088
00:49:07,069 --> 00:49:09,780
This is, um, a laptops
closed sort of thing.
1089
00:49:10,238 --> 00:49:11,949
Okay.
1090
00:49:12,950 --> 00:49:14,326
We keep doing this.
1091
00:49:14,368 --> 00:49:15,994
I think this might
be the last time
1092
00:49:16,036 --> 00:49:17,180
if that makes you
feel any better.
1093
00:49:17,204 --> 00:49:18,789
I get the sense that it won't.
1094
00:49:18,830 --> 00:49:20,457
I spent all night doing the math
1095
00:49:20,499 --> 00:49:21,917
on the amount of money we lost.
1096
00:49:21,959 --> 00:49:23,293
It was wildly stupid.
1097
00:49:23,335 --> 00:49:24,962
Worse, we damaged
entire sectors,
1098
00:49:25,003 --> 00:49:26,463
companies that were going to
1099
00:49:26,505 --> 00:49:28,173
spin off into
petrochemical disruptors,
1100
00:49:28,215 --> 00:49:29,525
that were going to create
new battery technology.
1101
00:49:29,549 --> 00:49:31,176
I told you there'd
be sacrifices.
1102
00:49:31,218 --> 00:49:33,804
Yeah, but I'm not sure
I can keep doing that.
1103
00:49:34,554 --> 00:49:35,889
Rian, give me some time.
1104
00:49:35,931 --> 00:49:37,140
I know how to fix this.
1105
00:49:37,182 --> 00:49:38,642
How?
1106
00:49:39,643 --> 00:49:41,895
I can't say right
now. Just trust me.
1107
00:49:41,937 --> 00:49:44,856
If I see myself in you then
you see yourself in me, right?
1108
00:49:44,898 --> 00:49:47,317
And you know you
would be able to solve this.
1109
00:49:48,819 --> 00:49:50,821
Yeah, I guess I follow that.
1110
00:49:51,405 --> 00:49:53,198
So trust me.
1111
00:49:56,159 --> 00:49:57,661
Okay.
1112
00:49:57,703 --> 00:49:59,329
For now.
1113
00:49:59,371 --> 00:50:00,664
Okay.
1114
00:50:17,681 --> 00:50:19,182
Hmm.
1115
00:50:22,185 --> 00:50:24,604
We have successfully
gotten my father named
1116
00:50:24,646 --> 00:50:26,356
the new trustee of Axe's bank.
1117
00:50:26,398 --> 00:50:28,650
He will have oversight,
1118
00:50:28,692 --> 00:50:30,986
full control to hold up
anything and everything
1119
00:50:31,028 --> 00:50:33,155
they want to do with the bank.
1120
00:50:33,196 --> 00:50:34,906
Access to every transaction.
1121
00:50:36,074 --> 00:50:37,993
A man on the inside.
1122
00:50:38,618 --> 00:50:40,328
Right.
1123
00:50:41,121 --> 00:50:43,165
We got what we wanted.
1124
00:50:44,082 --> 00:50:45,834
Except we didn't.
1125
00:50:50,756 --> 00:50:52,424
Roxanne?
1126
00:50:54,259 --> 00:50:56,553
Okay, okay, slow down.
1127
00:50:56,803 --> 00:50:58,722
That's great.
1128
00:50:58,764 --> 00:51:00,700
You get there as soon as
you can get back to the city.
1129
00:51:00,724 --> 00:51:02,267
I'm on my way.
1130
00:51:10,776 --> 00:51:12,152
Dad.
1131
00:51:13,361 --> 00:51:15,030
I just talked to Roxanne.
1132
00:51:15,072 --> 00:51:17,157
She says to give
you a kiss for luck.
1133
00:51:17,199 --> 00:51:19,076
Ooh, give him a wet one.
1134
00:51:19,117 --> 00:51:21,078
Nothing to worry about
though. Simple procedure.
1135
00:51:21,119 --> 00:51:23,056
I'd do it myself if I hadn't
lost my privileges here.
1136
00:51:23,080 --> 00:51:24,748
Yeah, see? I told you.
1137
00:51:24,790 --> 00:51:27,417
Now you get to live and
be my man on the inside.
1138
00:51:27,459 --> 00:51:29,419
Uh-huh. That's true, Sonny.
1139
00:51:29,461 --> 00:51:32,172
But it may not work
out the way you think.
1140
00:51:32,214 --> 00:51:33,590
What do you mean, Dad?
1141
00:51:33,632 --> 00:51:35,342
Nice fucking job
getting him up the list.
1142
00:51:35,383 --> 00:51:37,219
One month from
now, these hospitals,
1143
00:51:37,260 --> 00:51:39,155
they're gonna be overrun
with that damn Chinese bug.
1144
00:51:39,179 --> 00:51:40,222
How'd you do it?
1145
00:51:40,263 --> 00:51:41,598
Me?
1146
00:51:41,640 --> 00:51:43,642
I was about to
ask how you did it.
1147
00:51:45,268 --> 00:51:46,645
Dad? Dad.
1148
00:51:46,686 --> 00:51:48,355
He's been sedated.
1149
00:51:49,689 --> 00:51:51,566
Excuse me.
1150
00:51:53,985 --> 00:51:55,278
Wait a minute. You're the donor?
1151
00:51:55,320 --> 00:51:56,506
- But you're Axe's...
- Yes, I am.
1152
00:51:56,530 --> 00:51:58,073
His museum curator.
1153
00:51:58,115 --> 00:51:59,300
Heard from a friend
your pop was in need.
1154
00:51:59,324 --> 00:52:00,617
I signed right up.
1155
00:52:00,659 --> 00:52:01,952
Looking to do all my good deeds
1156
00:52:01,993 --> 00:52:02,953
for a year right here.
1157
00:52:02,994 --> 00:52:04,621
Sure you are.
1158
00:52:05,789 --> 00:52:08,792
[Chuck] Axe stymied us
smooth as Bobby Jones,
1159
00:52:08,834 --> 00:52:10,919
and Senior's not
our man anymore.
1160
00:52:10,961 --> 00:52:13,797
Axe delivered my father
something that at this moment
1161
00:52:13,839 --> 00:52:16,800
transcends even
my familial bond.
1162
00:52:16,842 --> 00:52:18,802
He gave him life.
1163
00:52:20,011 --> 00:52:23,557
And so he became
the son I couldn't be.
1164
00:52:27,269 --> 00:52:30,647
My father is owned by him now.
1165
00:52:31,106 --> 00:52:34,818
Axe claims he's not
an emotional player,
1166
00:52:35,527 --> 00:52:37,487
but he's all emotion.
1167
00:52:37,529 --> 00:52:40,157
I saw how much he was willing
to pour into a pizza business,
1168
00:52:40,198 --> 00:52:42,659
and that was just for
sentimental reasons.
1169
00:52:42,701 --> 00:52:44,345
He dumped his positions
in impact companies
1170
00:52:44,369 --> 00:52:46,163
just to hurt me,
1171
00:52:46,204 --> 00:52:49,583
even though he cost himself
maybe more than he cost me.
1172
00:52:51,376 --> 00:52:53,295
When he wants something,
1173
00:52:53,336 --> 00:52:55,672
he's blind to everything else.
1174
00:52:55,714 --> 00:52:59,384
And right now Axe wants
to gloat over my failures.
1175
00:52:59,426 --> 00:53:01,720
And probably make
me fail some more.
1176
00:53:02,846 --> 00:53:04,681
We need to use that against him.
1177
00:53:05,682 --> 00:53:08,393
He has a new toy. A bank.
1178
00:53:08,435 --> 00:53:11,062
And now, thanks to
us, no speed limit on it,
1179
00:53:11,104 --> 00:53:13,315
nothing to stop him
from making mistakes.
1180
00:53:13,356 --> 00:53:15,025
Fatal ones.
1181
00:53:15,066 --> 00:53:18,028
The kind that put
a man in prison.
1182
00:53:20,572 --> 00:53:24,201
I'm the bait, and
the bank is the trap.
1183
00:53:34,211 --> 00:53:36,004
How are we taking
down Bobby Axelrod?
1184
00:53:36,046 --> 00:53:40,133
I am a victim of
the science age.
1185
00:53:40,425 --> 00:53:45,138
A child of the storm Whoa yes
1186
00:53:45,180 --> 00:53:48,725
I can't remember
when I was your age.
1187
00:53:48,767 --> 00:53:55,065
For me Time's no more No more.
1188
00:53:55,106 --> 00:53:58,401
Nobody rules these
streets at night but me.
1189
00:53:58,443 --> 00:54:00,904
The atomic punk!
1190
00:54:01,613 --> 00:54:06,409
Whoa yeah Wow!
1191
00:54:11,539 --> 00:54:16,044
I am the ruler of
these netherworlds.
1192
00:54:16,670 --> 00:54:19,047
The underground.
1193
00:54:19,589 --> 00:54:21,549
Whoa yes.
1194
00:54:21,591 --> 00:54:25,595
On every wall and place
my fearsome name is heard.
1195
00:54:26,471 --> 00:54:30,934
Just look around Whoa yes.
1196
00:54:30,976 --> 00:54:34,437
Nobody rules these
streets at night but me.
1197
00:54:34,479 --> 00:54:37,440
The atomic punk!
1198
00:54:37,482 --> 00:54:45,482
Whoa yeah Wow!
94028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.