Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,962 --> 00:00:05,964
Previously on Billions.
2
00:00:06,006 --> 00:00:09,259
Mike Prince is Axe's real enemy.
3
00:00:09,300 --> 00:00:11,428
I want to officially
welcome each of you to...
4
00:00:11,469 --> 00:00:13,013
Taylor Mason Carbon!
5
00:00:13,054 --> 00:00:14,973
-Whoo! Nice. All right!
6
00:00:15,015 --> 00:00:17,308
You know my new artist,
Tanner? He's not workin'.
7
00:00:17,350 --> 00:00:18,768
You know what,
let me talk to him.
8
00:00:24,566 --> 00:00:26,443
This happened to be
a Nico Tanner original?
9
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
The doctors are
running some tests,
10
00:00:32,032 --> 00:00:33,718
but they think he'll
need a kidney transplant.
11
00:00:33,742 --> 00:00:35,827
My father wasn't
healthy enough to pass
12
00:00:35,869 --> 00:00:37,746
the workup to get
on the donor list.
13
00:00:37,787 --> 00:00:39,330
I have a guy.
14
00:00:39,372 --> 00:00:41,207
They need you to rip
a letter on my behalf
15
00:00:41,249 --> 00:00:42,917
out of the SEC
and grease the skids
16
00:00:42,959 --> 00:00:44,544
- to a charter.
- Sure.
17
00:00:44,586 --> 00:00:47,088
Welcome to the NYAG.
18
00:00:47,130 --> 00:00:49,007
Today, you're gonna go
after a cabinet member.
19
00:00:49,049 --> 00:00:51,968
Secretary of the
Treasury, Todd Krakow.
20
00:00:52,010 --> 00:00:54,429
We have a problem
with the assignment.
21
00:00:54,471 --> 00:00:58,224
I'm not part of a
criminal enterprise...
22
00:00:58,266 --> 00:00:59,976
He's out. Fired by
the White House.
23
00:01:00,018 --> 00:01:01,895
Back to square fuckin' one!
24
00:01:01,936 --> 00:01:06,566
Is this a reward or
to teach me a lesson?
25
00:01:06,608 --> 00:01:08,401
Both.
26
00:01:08,443 --> 00:01:10,320
We need a rockstar
in our corner, too.
27
00:01:10,361 --> 00:01:11,571
Mike Prince.
28
00:01:11,613 --> 00:01:13,573
Go to him. Enlist him. Team up.
29
00:01:13,615 --> 00:01:16,034
Get me anyone who
can help us find out
30
00:01:16,076 --> 00:01:19,245
what is near and dear to
Michael Thomas Aquinas Prince.
31
00:01:19,287 --> 00:01:21,748
Because when I find
out what matters to him,
32
00:01:21,790 --> 00:01:24,459
I am going to
fuckin' destroy it.
33
00:01:24,501 --> 00:01:27,545
And him right along with it.
34
00:02:18,304 --> 00:02:20,098
Ah.
35
00:02:20,140 --> 00:02:22,600
You're putting on
this little show here
36
00:02:22,642 --> 00:02:24,727
instead of at home
and instead of managing
37
00:02:24,769 --> 00:02:26,813
our underperforming employees.
38
00:02:26,855 --> 00:02:28,815
That means you got
somethin' to tell me.
39
00:02:28,857 --> 00:02:31,860
You read me like the
Sunday papers, honcho.
40
00:02:31,901 --> 00:02:34,154
I was re-toxing last
night at the Aviary
41
00:02:34,195 --> 00:02:36,281
and learned one
Michael Prince is ready
42
00:02:36,322 --> 00:02:38,533
to be confirmed
Ambassador Extraordinary
43
00:02:38,575 --> 00:02:40,285
and Plenipotentiary to Denmark.
44
00:02:40,326 --> 00:02:41,828
You don't fuckin' say.
45
00:02:41,870 --> 00:02:43,705
I do.
46
00:02:43,746 --> 00:02:46,499
And while I saw the upside in
him posting up in Copenhagen,
47
00:02:46,541 --> 00:02:49,002
I also envisioned
him parachuting back
48
00:02:49,043 --> 00:02:52,005
into our fair city,
the anointed one.
49
00:02:52,046 --> 00:02:56,843
So I decided to give him
a smorgasbord of shit.
50
00:02:56,885 --> 00:02:59,345
I spent the last 18
hours in a whirlwind
51
00:02:59,387 --> 00:03:01,681
of Mike Prince
research-wining, dining,
52
00:03:01,723 --> 00:03:03,433
drugging, grooming,
53
00:03:03,474 --> 00:03:04,851
levering, horse-trading...
54
00:03:04,893 --> 00:03:06,186
And the dividend?
55
00:03:06,227 --> 00:03:07,604
Prince keeps
himself locked down.
56
00:03:07,645 --> 00:03:09,606
Fort Knox-style. But
one Roger Dunbar,
57
00:03:09,647 --> 00:03:12,192
known to you as
Scooter, is our way in.
58
00:03:12,233 --> 00:03:13,836
The man likes to play
the angles at football
59
00:03:13,860 --> 00:03:15,695
and basketball and horse racing.
60
00:03:15,737 --> 00:03:17,363
Scooter's a sports bettor?
61
00:03:17,405 --> 00:03:20,491
On a staggering scale
through numerous fronts.
62
00:03:20,533 --> 00:03:22,160
He's trying to disguise it,
63
00:03:22,202 --> 00:03:25,288
but no way he can afford
the inevitable swings.
64
00:03:25,330 --> 00:03:28,291
He's leaking like a
raft at a kid's pool party.
65
00:03:28,333 --> 00:03:30,960
And his leaks
are Prince's leaks.
66
00:03:31,002 --> 00:03:33,296
The sort of vulnerability
that stops you
67
00:03:33,338 --> 00:03:35,173
from getting government
security clearance.
68
00:03:35,215 --> 00:03:37,717
And for good reason.
69
00:03:37,759 --> 00:03:39,844
Nail him to the pyre,
douse him with oil,
70
00:03:39,886 --> 00:03:41,221
and light his ass up.
71
00:03:41,262 --> 00:03:44,557
Yes. Joan of Arc style.
72
00:03:44,599 --> 00:03:46,059
But first, a quick nap.
73
00:03:54,484 --> 00:03:58,029
Watch yourself with them
when you go in there later.
74
00:03:58,071 --> 00:03:59,131
You make it sound
like I'm going into
75
00:03:59,155 --> 00:04:00,657
the lion enclosure at the zoo.
76
00:04:01,991 --> 00:04:03,493
Axe Cap's been called worse.
77
00:04:03,534 --> 00:04:05,203
Yeah.
78
00:04:05,245 --> 00:04:06,722
Or are you just afraid
I'm gonna say something
79
00:04:06,746 --> 00:04:08,164
to make you look bad?
80
00:04:08,206 --> 00:04:11,584
-Fuck no. The opposite.
81
00:04:11,626 --> 00:04:13,002
Just... if you're
not used to it,
82
00:04:13,044 --> 00:04:14,545
the money talk
from my colleagues
83
00:04:14,587 --> 00:04:17,757
can be relentless,
shameless, suffocating.
84
00:04:17,799 --> 00:04:19,425
Ah. You know,
85
00:04:19,467 --> 00:04:22,262
only rich people get
embarrassed by money talk.
86
00:04:22,303 --> 00:04:24,281
The rest of us get embarrassed
because we don't have any money.
87
00:04:24,305 --> 00:04:27,225
My job is to train them
to tune every fiber of
88
00:04:27,267 --> 00:04:28,935
their being to get
as much as they can.
89
00:04:28,977 --> 00:04:31,062
But I've seen the
negative effect it can have.
90
00:04:31,104 --> 00:04:32,939
It can restrict
growth in other ways.
91
00:04:32,981 --> 00:04:35,108
Well, you can say that,
'cause you're one of 'em.
92
00:04:35,149 --> 00:04:36,943
You're rich.
93
00:04:38,611 --> 00:04:40,196
How much you make?
94
00:04:42,657 --> 00:04:44,617
- Really?
- Yeah.
95
00:04:44,659 --> 00:04:46,661
It'll clarify things.
96
00:04:46,703 --> 00:04:48,579
My bonus was $9
million last year.
97
00:04:50,623 --> 00:04:52,166
Jesus.
98
00:04:52,208 --> 00:04:54,127
Look, I get that some
of this is new to you.
99
00:04:54,168 --> 00:04:56,462
And... you can be
who you want to be.
100
00:04:56,504 --> 00:04:58,506
But y-you just seem...
101
00:05:00,258 --> 00:05:02,194
I don't know, overly
interested in what those buyers
102
00:05:02,218 --> 00:05:03,928
like Lisa had to
say the other night.
103
00:05:03,970 --> 00:05:06,889
But when we met, you acted
like money is like chains.
104
00:05:06,931 --> 00:05:10,852
So I guess I'm
just saying, beware.
105
00:05:10,893 --> 00:05:13,771
Yeah, I hear you.
106
00:05:13,813 --> 00:05:16,316
It's just that now that
I have a little bit of it,
107
00:05:16,357 --> 00:05:17,942
that money, I...
108
00:05:17,984 --> 00:05:19,902
it's startin' to
feel like freedom.
109
00:05:23,156 --> 00:05:24,115
Karl!
110
00:05:24,157 --> 00:05:25,491
You rang?
111
00:05:28,703 --> 00:05:31,015
You look ready to toss your
cap into the air at West Point.
112
00:05:31,039 --> 00:05:33,166
Don't make a
whole thing out of it.
113
00:05:33,207 --> 00:05:35,501
Pull the record of every
prisoner I've put away.
114
00:05:35,543 --> 00:05:38,004
- Here and at SDNY.
- Criminal records?
115
00:05:38,046 --> 00:05:40,089
Uh, no, medical records.
116
00:05:40,131 --> 00:05:41,674
I'm lookin' for a kidney.
117
00:05:41,716 --> 00:05:43,676
Pristine quality. Primo.
118
00:05:43,718 --> 00:05:45,511
Ah, Chuck. Shoppin'
for the old man.
119
00:05:45,553 --> 00:05:46,929
I get it.
120
00:05:46,971 --> 00:05:48,449
I used to walk six
miles to the army PX
121
00:05:48,473 --> 00:05:50,558
to get my dad a pack of Lucky's.
122
00:05:50,600 --> 00:05:52,727
- How's he doin'?
- Hm.
123
00:05:52,769 --> 00:05:54,854
Like Clint Eastwood.
Straight-backed but uh...
124
00:05:54,896 --> 00:05:57,148
But sometimes, he just
gets that lost look in the eyes
125
00:05:57,190 --> 00:05:58,816
and starts talking
to the furniture?
126
00:05:58,858 --> 00:06:00,485
In a sense.
127
00:06:00,526 --> 00:06:02,528
Rough for him. Rougher for you.
128
00:06:02,570 --> 00:06:03,738
Hmm.
129
00:06:03,780 --> 00:06:05,114
Gets the old compassion flowing.
130
00:06:05,156 --> 00:06:06,366
I'll grab what I can.
131
00:06:07,784 --> 00:06:10,370
Gotta tell ya, it
works. You look great.
132
00:06:10,411 --> 00:06:12,413
- Don't make a whole...
- Copy!
133
00:06:17,627 --> 00:06:19,796
I heard you fell back
to the country place.
134
00:06:19,837 --> 00:06:22,006
Yeah, trying to figure
out how much to sell it for.
135
00:06:22,048 --> 00:06:23,841
Lara always liked it. Me?
136
00:06:23,883 --> 00:06:26,219
I can't stand the
quiet. You interested?
137
00:06:26,260 --> 00:06:28,221
Nah, too rich for my blood.
138
00:06:28,262 --> 00:06:30,556
But you're still interested
in a bank charter, right?
139
00:06:30,598 --> 00:06:32,392
- You know I am.
- Well...
140
00:06:32,433 --> 00:06:34,519
There may be a way
around our obstacle.
141
00:06:34,560 --> 00:06:36,580
When we heard that Rhoades
was teaching up at the law school,
142
00:06:36,604 --> 00:06:38,731
I tapped some Yale
connects I know from boating.
143
00:06:38,773 --> 00:06:42,735
And it turns out he was using
a bunch of the law school kids
144
00:06:42,777 --> 00:06:44,654
as a think tank to
take out Krakow.
145
00:06:45,863 --> 00:06:47,240
Motherfucker.
146
00:06:47,281 --> 00:06:49,450
So I ran my own think tank.
147
00:06:56,749 --> 00:06:59,419
Feels like time for a recount.
148
00:06:59,460 --> 00:07:00,962
Do it.
149
00:07:01,003 --> 00:07:02,922
Find a true believer
amongst those acolytes
150
00:07:02,964 --> 00:07:05,842
and let's get Rhoades
caught in a crossfire hurricane.
151
00:07:05,883 --> 00:07:07,927
And find me another
charter. Get Victor on it.
152
00:07:17,770 --> 00:07:19,939
Designing for the space?
153
00:07:19,981 --> 00:07:21,649
Making sure it's lit properly.
154
00:07:21,691 --> 00:07:24,444
Right. Like Von
Sydow, not Dusty.
155
00:07:24,485 --> 00:07:26,446
"I don't sell my
work by the yard."
156
00:07:26,487 --> 00:07:28,781
I get it. I studied art history.
157
00:07:30,032 --> 00:07:31,784
And yet you work here.
158
00:07:31,826 --> 00:07:33,286
Well, in a way, so do you.
159
00:07:34,328 --> 00:07:35,413
Who fuck are you?
160
00:07:35,455 --> 00:07:37,415
The name's Mafee.
161
00:07:37,457 --> 00:07:39,292
I don't think I'll
remember that.
162
00:07:42,837 --> 00:07:44,464
Do you own any art?
163
00:07:44,505 --> 00:07:46,132
I have a hand-painted
production cell
164
00:07:46,174 --> 00:07:48,885
from the movie Tron
with the young Bridges.
165
00:07:48,926 --> 00:07:50,470
- Not...
- Obviously.
166
00:07:50,511 --> 00:07:52,221
I meant as an investment.
167
00:07:52,263 --> 00:07:53,764
Oh, not yet. But
I'll start acquiring
168
00:07:53,806 --> 00:07:56,309
in the next 12 to 18 months.
169
00:07:56,350 --> 00:07:59,145
- What do you like?
- No fuckin' idea.
170
00:07:59,187 --> 00:08:01,606
I don't know anything about
the underlying commodity.
171
00:08:01,647 --> 00:08:02,857
Don't need to.
172
00:08:02,899 --> 00:08:04,650
Just that it can go up in value.
173
00:08:04,692 --> 00:08:07,028
It's speculation, with an
option for manipulation.
174
00:08:13,910 --> 00:08:15,453
What'll you give me for that?
175
00:08:29,091 --> 00:08:30,927
You were worried
about me, and I beat 'em.
176
00:08:30,968 --> 00:08:33,429
That group of
overpaid philistines
177
00:08:33,471 --> 00:08:35,681
just gave me $3,200.
For a signed doodle.
178
00:08:35,723 --> 00:08:37,808
- Seriously?
- Yeah.
179
00:08:39,393 --> 00:08:40,393
Hm.
180
00:08:47,652 --> 00:08:49,362
It's great that you
guys are doing this.
181
00:08:49,403 --> 00:08:50,714
So many so-called
impact investors,
182
00:08:50,738 --> 00:08:52,323
they don't really care.
183
00:08:52,365 --> 00:08:54,009
We're money where your
mouth is type of people.
184
00:08:54,033 --> 00:08:55,868
[presenter] And now,
please welcome our host
185
00:08:55,910 --> 00:08:57,870
for the evening, Mike Novogratz.
186
00:09:00,540 --> 00:09:01,958
I want to thank all of you
187
00:09:01,999 --> 00:09:03,626
for supporting us tonight.
188
00:09:03,668 --> 00:09:05,628
The mission of the Bail Project
189
00:09:05,670 --> 00:09:08,130
is to combat racial and
economic disparities
190
00:09:08,172 --> 00:09:09,566
within our broken
criminal justice system...
191
00:09:09,590 --> 00:09:10,800
Mock tuna wrap?
- No, thanks.
192
00:09:10,841 --> 00:09:14,011
Maybe. Whoa.
193
00:09:19,559 --> 00:09:23,229
Take the pretend
tuna. And a napkin.
194
00:09:23,271 --> 00:09:25,898
- So you...
- Yes.
195
00:09:25,940 --> 00:09:28,776
I... have to go
grind some daiquiris.
196
00:09:28,818 --> 00:09:31,237
Wait, it's not daiquiri season.
And you don't grind them.
197
00:09:31,279 --> 00:09:33,990
I don't know why I
said that. I gotta go.
198
00:09:34,031 --> 00:09:35,741
If you want to dig deeper,
199
00:09:35,783 --> 00:09:38,119
you can pay in
Bitcoin or dollars.
200
00:09:38,160 --> 00:09:39,996
And I'm giving you
a good reason to.
201
00:09:40,037 --> 00:09:41,223
It's my great pleasure
to introduce to you
202
00:09:41,247 --> 00:09:43,332
a friend of the Bail Project,
203
00:09:43,374 --> 00:09:45,376
an American hero...
204
00:09:45,418 --> 00:09:48,087
my friend, Mr. Jason Isbell.
205
00:09:56,304 --> 00:09:57,930
Thank you all.
206
00:09:57,972 --> 00:10:01,434
If you ever spent
even one night in jail,
207
00:10:01,475 --> 00:10:05,396
then you understand just
how precious your freedom is.
208
00:10:05,438 --> 00:10:07,690
And if you're a human
being with your eyes open,
209
00:10:07,732 --> 00:10:09,734
you realize that
210
00:10:09,775 --> 00:10:12,778
freedom isn't exactly equally
available for everybody.
211
00:10:12,820 --> 00:10:15,114
So I'm happy to be here
with you this evening.
212
00:10:29,545 --> 00:10:32,173
I couldn't be happy
in the city at night.
213
00:10:32,214 --> 00:10:35,134
You can't see the
stars for the neon lights.
214
00:10:35,176 --> 00:10:38,095
The sidewalk's dirty
and the river's worse.
215
00:10:38,137 --> 00:10:41,182
The underground
trains all run in reverse.
216
00:10:41,223 --> 00:10:44,310
Nobody here can dance like me.
217
00:10:44,352 --> 00:10:47,271
Everybody's clapping
on the one and the three.
218
00:10:47,313 --> 00:10:51,942
Am I The last of my kind?
219
00:10:53,361 --> 00:10:58,199
Am I The last of my kind?
220
00:10:59,950 --> 00:11:02,578
So many people
with so much to do.
221
00:11:02,620 --> 00:11:06,165
The winter's so cold
your hands turn blue.
222
00:11:06,207 --> 00:11:08,668
Old men sleeping
on the filthy ground.
223
00:11:08,709 --> 00:11:11,671
They spend their whole
day just walking around.
224
00:11:11,712 --> 00:11:14,840
And nobody else
here seems to care.
225
00:11:14,882 --> 00:11:17,843
They walk right past them
like they ain't even there.
226
00:11:17,885 --> 00:11:22,682
Am I - The last of my kind?
227
00:11:33,734 --> 00:11:36,070
Oh, shit!
228
00:11:52,795 --> 00:11:54,588
This isn't great.
229
00:11:54,630 --> 00:11:59,468
A picture of you burning
a bathtub full of ballots?
230
00:11:59,510 --> 00:12:01,178
No.
231
00:12:01,220 --> 00:12:03,055
Back in college, junior year.
232
00:12:03,097 --> 00:12:04,724
You rigged the election?
233
00:12:04,765 --> 00:12:06,410
You really wanted to
be president of the YCC.
234
00:12:06,434 --> 00:12:08,227
More than that.
235
00:12:08,269 --> 00:12:10,312
Look closely and you'll see
the name of my opponent,
236
00:12:10,354 --> 00:12:12,565
Robertson Wycoff.
237
00:12:12,606 --> 00:12:15,651
Oh my God, this guy
was straight out of the.
238
00:12:15,693 --> 00:12:18,696
Niedermeyer from Animal House
school of student government.
239
00:12:18,738 --> 00:12:20,090
Ah, I'm starting to
remember you telling me
240
00:12:20,114 --> 00:12:21,574
about this in law school.
241
00:12:21,615 --> 00:12:22,926
He was like a fascist
back then, right?
242
00:12:22,950 --> 00:12:24,410
I remember the times,
243
00:12:24,452 --> 00:12:27,580
we were pro-divestment,
anti-apartheid.
244
00:12:27,621 --> 00:12:29,582
He leaned more status quo,
245
00:12:29,623 --> 00:12:32,293
said South Africa
wasn't our problem.
246
00:12:32,334 --> 00:12:34,295
You couldn't risk
letting him win.
247
00:12:34,336 --> 00:12:36,589
No, indeed.
248
00:12:36,630 --> 00:12:39,759
So some friends of mine did
the Saybrook College vote tally,
249
00:12:39,800 --> 00:12:44,221
which meant we could
suppress my opponent's turnout.
250
00:12:44,263 --> 00:12:46,098
Retroactively.
251
00:12:46,140 --> 00:12:48,180
You stole a student election
and posed for pictures.
252
00:12:49,810 --> 00:12:51,771
Our own little homage
to "Landslide Lyndon."
253
00:12:51,812 --> 00:12:53,606
People find out you
turned your dorm room
254
00:12:53,647 --> 00:12:55,900
into Tammany Hall, that's
a potential career killer.
255
00:12:55,941 --> 00:12:59,111
And I have been sent this
memento mori, anonymously,
256
00:12:59,153 --> 00:13:00,738
with the gracious
opportunity to resign
257
00:13:00,780 --> 00:13:02,656
my teaching post at Yale.
258
00:13:02,698 --> 00:13:03,866
It's extortion. You can't.
259
00:13:03,908 --> 00:13:05,534
I don't plan to.
260
00:13:05,576 --> 00:13:07,203
You have any idea who sent it?
261
00:13:07,244 --> 00:13:08,788
I do.
262
00:13:08,829 --> 00:13:11,081
A recalcitrant former pupil.
263
00:13:12,249 --> 00:13:14,293
And much like a disobedient dog,
264
00:13:15,586 --> 00:13:17,630
I will bring him to heel.
265
00:13:19,465 --> 00:13:21,926
I forget that when
you have a boss,
266
00:13:21,967 --> 00:13:23,719
they can summon you.
267
00:13:23,761 --> 00:13:25,471
Or is that more of a king thing?
268
00:13:25,513 --> 00:13:28,474
Both? Anyway, here
I am, summoned.
269
00:13:28,516 --> 00:13:29,558
Close the door.
270
00:13:34,647 --> 00:13:37,316
I want to talk about last
night. If you ran into me,
271
00:13:37,358 --> 00:13:38,960
you can run into people
we do business with.
272
00:13:38,984 --> 00:13:40,319
People who will
wonder about you,
273
00:13:40,361 --> 00:13:41,713
about what kind of
place I'm running,
274
00:13:41,737 --> 00:13:42,881
why I don't pay
enough for my people
275
00:13:42,905 --> 00:13:44,949
not to work second jobs.
276
00:13:44,990 --> 00:13:46,367
I can wear a wig.
277
00:13:46,408 --> 00:13:47,719
I have no desire to
make you uncomfortable
278
00:13:47,743 --> 00:13:49,537
or to job shame you.
279
00:13:49,578 --> 00:13:50,996
What's with the gig?
280
00:13:51,038 --> 00:13:52,665
It's a gig economy.
281
00:13:52,706 --> 00:13:54,124
For some people.
282
00:13:54,166 --> 00:13:56,377
Not mid-six-figure
pre-bonus analysts.
283
00:13:56,418 --> 00:13:58,396
My roommates and I have
been doing the Party Down thing
284
00:13:58,420 --> 00:14:00,881
together ever since
we got to the city.
285
00:14:00,923 --> 00:14:02,550
So you don't want
to leave them behind.
286
00:14:02,591 --> 00:14:04,361
There are less laborious
ways to keep in touch.
287
00:14:04,385 --> 00:14:06,554
A WhatsApp group, the
occasional escape room.
288
00:14:06,595 --> 00:14:08,597
Uh... hmm.
289
00:14:08,639 --> 00:14:10,516
I get the distinction now.
290
00:14:10,558 --> 00:14:12,601
You're my boss, but not a king.
291
00:14:12,643 --> 00:14:14,645
You don't own my time.
292
00:14:14,687 --> 00:14:16,689
We have a work relationship.
293
00:14:16,730 --> 00:14:19,024
Let's keep it that way. Cool?
294
00:14:19,066 --> 00:14:20,693
Kewl.
295
00:14:20,734 --> 00:14:23,028
That time I said it with
the K and W spelling.
296
00:14:23,070 --> 00:14:24,864
Could you hear it?
297
00:14:24,905 --> 00:14:26,824
Thanks for your concern.
298
00:14:26,866 --> 00:14:28,409
Now back to work we go.
299
00:14:30,911 --> 00:14:33,497
Oh, leave it open, closed?
300
00:14:33,539 --> 00:14:34,748
I'm feeling closed.
301
00:14:46,218 --> 00:14:48,387
You take steps yet?
302
00:14:48,429 --> 00:14:50,014
Uh... percolating.
303
00:14:50,055 --> 00:14:51,390
I'll get to it.
304
00:14:51,432 --> 00:14:53,601
What's up? You seem phlegmatic.
305
00:14:53,642 --> 00:14:55,436
- Even for...
- No, no, I'm fine.
306
00:14:55,477 --> 00:14:57,563
I'm just in attack
mode, and, uh...
307
00:14:57,605 --> 00:14:59,732
Come on, Mamoun's
is the cleanest falafel
308
00:14:59,773 --> 00:15:02,818
outside of the Holy Land. You
haven't even touched yours.
309
00:15:04,653 --> 00:15:07,781
The thing with the
woman I was seeing...
310
00:15:07,823 --> 00:15:09,199
That's over.
311
00:15:09,241 --> 00:15:11,577
Oh... she was a
keeper, you said.
312
00:15:11,619 --> 00:15:14,079
Yeah, that's what most guys
would call someone that smart,
313
00:15:14,121 --> 00:15:16,957
beautiful, kind, and willing
to throw them a threesome.
314
00:15:18,083 --> 00:15:19,585
Wowza.
315
00:15:19,627 --> 00:15:21,378
- You'd think.
- You didn't like it?
316
00:15:21,420 --> 00:15:23,255
No. I liked it.
317
00:15:23,297 --> 00:15:24,757
Of course I liked it.
318
00:15:26,133 --> 00:15:27,426
Give me pistachio ice cream,
319
00:15:27,468 --> 00:15:28,761
I'll eat it and smile,
320
00:15:28,802 --> 00:15:31,263
as Diamond David
Lee Roth would say.
321
00:15:31,305 --> 00:15:34,058
But, yeah, it was uncomfortable.
322
00:15:34,099 --> 00:15:35,768
It's just too many limbs.
323
00:15:35,809 --> 00:15:37,603
-Too many questions.
324
00:15:37,645 --> 00:15:39,396
Oh, what to do.
325
00:15:39,438 --> 00:15:40,856
Yeah.
326
00:15:40,898 --> 00:15:42,733
Give me rum raisin,
on the other hand,
327
00:15:42,775 --> 00:15:46,070
I'll inhale the whole pint
and root around the fridge
328
00:15:46,111 --> 00:15:47,947
to find another one.
329
00:15:47,988 --> 00:15:49,949
And that's what I was missing.
330
00:15:49,990 --> 00:15:52,117
Well, Cat seems pretty,
you know, liberated.
331
00:15:52,159 --> 00:15:54,179
Have you broached the
subject of what you really want?
332
00:15:54,203 --> 00:15:56,288
A-as you said, she's
smart and sensitive.
333
00:15:56,330 --> 00:15:57,998
And she saw...
334
00:15:58,040 --> 00:15:59,500
She saw that it
would never work,
335
00:15:59,541 --> 00:16:00,876
not all the way from me.
336
00:16:00,918 --> 00:16:03,212
Not without, you know...
337
00:16:03,253 --> 00:16:04,856
And so she said
something along the lines of,
338
00:16:04,880 --> 00:16:06,465
"We'll always have Paris."
339
00:16:06,507 --> 00:16:09,718
Only the words she used
were harsher, you know?
340
00:16:09,760 --> 00:16:11,136
And all about wasting her time.
341
00:16:11,178 --> 00:16:12,763
-Shit.
342
00:16:12,805 --> 00:16:14,765
And now I got some
goddamn college kid
343
00:16:14,807 --> 00:16:16,350
wasting my fucking time.
344
00:16:16,392 --> 00:16:17,935
Well, whatever
you're feeling about
345
00:16:17,977 --> 00:16:20,562
what she did to you, do to him.
346
00:16:20,604 --> 00:16:22,147
And I'll help.
347
00:17:02,187 --> 00:17:04,023
You want half my
turkey and chopped liver?
348
00:17:04,064 --> 00:17:05,441
Underrated sandwich.
349
00:17:05,482 --> 00:17:07,359
Bet I can name two better ones.
350
00:17:07,401 --> 00:17:10,362
And I just know you want in
on the other side of that action.
351
00:17:10,404 --> 00:17:13,157
- Why would I?
- 'Cause, like Michael Cheritto,
352
00:17:13,198 --> 00:17:16,326
for you, the
action is the juice.
353
00:17:16,368 --> 00:17:17,619
Don't know him.
354
00:17:17,661 --> 00:17:19,163
You should see Heat.
355
00:17:19,204 --> 00:17:21,040
On my list.
356
00:17:21,081 --> 00:17:22,750
But I get that you're
saying you think
357
00:17:22,791 --> 00:17:24,793
- I'm a gambling man.
- I don't think it.
358
00:17:24,835 --> 00:17:26,462
I observed it.
359
00:17:26,503 --> 00:17:28,064
Those guys are just
scattered to the wind.
360
00:17:28,088 --> 00:17:29,232
They're your runners,
placing your bets
361
00:17:29,256 --> 00:17:31,050
so they don't track back to you.
362
00:17:31,091 --> 00:17:33,135
But I tracked it back.
363
00:17:33,177 --> 00:17:35,888
Look, those guys are a
street marketing team.
364
00:17:35,929 --> 00:17:37,681
I'm building out a brand
on a new company.
365
00:17:37,723 --> 00:17:39,475
Bullshit.
366
00:17:39,516 --> 00:17:42,853
This hobby of yours makes
you vulnerable to extortion.
367
00:17:42,895 --> 00:17:45,355
And that extortion has come.
368
00:17:45,397 --> 00:17:48,233
Prince finds out about
this, he shitcans you,
369
00:17:48,275 --> 00:17:49,985
then you're an orphan
without a purpose.
370
00:17:51,195 --> 00:17:53,155
I thought I was so GD careful.
371
00:17:53,197 --> 00:17:55,074
None of that matters now.
372
00:17:55,115 --> 00:17:56,575
Give up Prince.
373
00:17:57,910 --> 00:17:59,203
Nothin' to give.
374
00:17:59,244 --> 00:18:01,246
He may be the best at bleaching.
375
00:18:01,288 --> 00:18:03,415
But no one gets
to 11 figures clean.
376
00:18:04,666 --> 00:18:06,251
Go home.
377
00:18:06,293 --> 00:18:08,087
Remember the thing.
378
00:18:08,128 --> 00:18:10,130
Come tell Axe and me.
379
00:18:10,172 --> 00:18:11,965
And your life stays the same.
380
00:18:12,007 --> 00:18:15,260
Don't, and you lose
everything you hold sacred.
381
00:18:35,280 --> 00:18:37,282
Glad you accepted
my offer to drop by.
382
00:18:37,324 --> 00:18:39,618
I didn't like the
circumstances you left under.
383
00:18:41,745 --> 00:18:44,123
Never bad to march with
your conscience intact.
384
00:18:44,164 --> 00:18:46,750
Not sure I agree with that.
385
00:18:46,792 --> 00:18:50,963
Conscience can be a little
bit like those old nonstick pans.
386
00:18:51,004 --> 00:18:53,048
Flakes off under heat.
387
00:18:53,090 --> 00:18:56,135
Produces noxious fumes
that ruin the whole enterprise.
388
00:18:56,176 --> 00:18:58,095
Now, what you're
really looking for
389
00:18:58,137 --> 00:19:00,305
is a cast iron soul.
390
00:19:01,390 --> 00:19:02,641
Durable, seasoned.
391
00:19:03,892 --> 00:19:05,769
If I wanted advice
about pots and pans,
392
00:19:05,811 --> 00:19:07,771
I'd have signed up
to intern for Guy Fieri.
393
00:19:09,898 --> 00:19:12,943
Well then, here's the
advice you really came for.
394
00:19:12,985 --> 00:19:16,780
Sign your name to
everything you write.
395
00:19:16,822 --> 00:19:18,133
I don't know what
you're talking about.
396
00:19:18,157 --> 00:19:21,743
You do. And you should own it.
397
00:19:21,785 --> 00:19:23,370
C'mon, do what
your Chef Fieri does.
398
00:19:23,412 --> 00:19:25,747
Use your leverage.
Don't throw it away.
399
00:19:25,789 --> 00:19:27,958
Hell, he started out
with a '67 Camaro,
400
00:19:28,000 --> 00:19:30,502
bleached goatee, and a
hankering for Sloppy Joe,
401
00:19:30,544 --> 00:19:32,004
and he ended up with an empire.
402
00:19:32,045 --> 00:19:33,714
Morality isn't leverage.
403
00:19:33,755 --> 00:19:35,924
Democracy isn't
leverage. Decency...
404
00:19:35,966 --> 00:19:38,468
It was a student election.
405
00:19:38,510 --> 00:19:41,889
To decide who got to woo
Oingo Boingo to Spring Fling
406
00:19:41,930 --> 00:19:44,099
and push them
not to play Sun City.
407
00:19:44,141 --> 00:19:47,144
It wasn't Il Duce in '34.
408
00:19:47,186 --> 00:19:48,270
There's a difference.
409
00:19:48,312 --> 00:19:49,521
Not as much as you think.
410
00:19:49,563 --> 00:19:51,690
One leads to the other.
411
00:19:51,732 --> 00:19:54,109
Oh, fuck.
412
00:19:54,151 --> 00:19:56,695
I can tell how good
that felt to you to say.
413
00:19:56,737 --> 00:19:59,364
Problem is, it's just not true.
414
00:20:04,077 --> 00:20:05,495
You're right about one thing.
415
00:20:05,537 --> 00:20:08,123
Sending an anonymous
email was weak.
416
00:20:08,165 --> 00:20:10,542
I answer for that now.
417
00:20:10,584 --> 00:20:13,545
Just like you will have to
answer for your mistake.
418
00:20:16,673 --> 00:20:18,508
Huh.
419
00:20:18,550 --> 00:20:21,011
See, this is where old
days I'd have appealed
420
00:20:21,053 --> 00:20:23,263
to your fear and greed centers.
421
00:20:25,307 --> 00:20:27,392
Dangled an unattainable
post-graduation job
422
00:20:27,434 --> 00:20:29,436
in front of you, or
the specter of some
423
00:20:29,478 --> 00:20:31,688
member of your family
getting into legal trouble.
424
00:20:31,730 --> 00:20:33,774
Instead,
425
00:20:33,815 --> 00:20:37,194
allow me to share with you
a lesson from my own life.
426
00:20:37,236 --> 00:20:38,862
So it's guilt then,
I'm guessin'.
427
00:20:38,904 --> 00:20:40,364
Listen, Merle.
428
00:20:40,405 --> 00:20:41,907
I don't know you,
429
00:20:41,949 --> 00:20:43,635
or what you do or
plan to do with your life.
430
00:20:43,659 --> 00:20:45,953
But I know this.
431
00:20:45,994 --> 00:20:48,413
If you move me out
by using blackmail,
432
00:20:48,455 --> 00:20:50,749
you will be setting
yourself up for a life...
433
00:20:53,794 --> 00:20:55,587
well, a life quite like mine.
434
00:20:57,339 --> 00:20:59,091
One open to moments of
435
00:20:59,132 --> 00:21:01,260
deep regret and loss of face.
436
00:21:01,301 --> 00:21:02,928
Ah, the stern warning.
437
00:21:02,970 --> 00:21:04,680
The wisdom from down the road.
438
00:21:04,721 --> 00:21:07,099
I'm giving you the most
439
00:21:08,141 --> 00:21:09,851
perspective.
440
00:21:09,893 --> 00:21:12,562
You have the chance
to live a life of honor.
441
00:21:12,604 --> 00:21:14,273
To sleep through the night...
442
00:21:14,314 --> 00:21:16,358
You know what? I
already have a father
443
00:21:16,400 --> 00:21:19,069
who sells me his bad
choices, his object lessons.
444
00:21:19,111 --> 00:21:23,240
You have a day
to resign gracefully.
445
00:21:23,282 --> 00:21:26,326
After that, I'm blasting
the picture out wide.
446
00:21:35,836 --> 00:21:38,630
I may have a vote-rigging
problem on my horizon.
447
00:21:38,672 --> 00:21:40,799
I assume you're not
teeing up a big, juicy case.
448
00:21:40,841 --> 00:21:42,467
Oh, in this scenario,
449
00:21:42,509 --> 00:21:44,177
I'm the golf ball.
Take a look at this.
450
00:21:45,220 --> 00:21:49,099
Hmm... Nice lighter. ST. Dupont?
451
00:21:49,141 --> 00:21:51,601
Let's talk about those
ballots I'm taking the lighter to.
452
00:21:51,643 --> 00:21:53,103
Hmm.
453
00:21:53,145 --> 00:21:55,022
Does the election-tampering
bother you?
454
00:21:55,063 --> 00:21:57,417
Nah, I'd have a bigger problem
if you weren't in it to win it.
455
00:21:57,441 --> 00:21:59,985
I was on the right side
of history, if that matters.
456
00:22:00,027 --> 00:22:02,487
Yeah, no, not much.
457
00:22:04,281 --> 00:22:05,949
Look, you were
practically a kid.
458
00:22:05,991 --> 00:22:07,492
I am guessing you
had your reasons
459
00:22:07,534 --> 00:22:08,994
or were just
practicing your moves.
460
00:22:09,036 --> 00:22:11,621
But now as a state
constitutional officer,
461
00:22:11,663 --> 00:22:14,333
your voters may feel
differently about this if it gets out.
462
00:22:14,374 --> 00:22:16,084
That's why I'm here.
463
00:22:16,126 --> 00:22:18,003
You want me to tee
up a big, juicy case,
464
00:22:18,045 --> 00:22:20,255
one that screams out
justice and fairness,
465
00:22:20,297 --> 00:22:22,341
and bumps your tee time
right off the front page.
466
00:22:22,382 --> 00:22:24,134
I do. Yes.
467
00:22:24,176 --> 00:22:26,261
As you'd say... "Let me work."
468
00:22:31,391 --> 00:22:33,560
I will need you to sign a
contract that states clearly
469
00:22:33,602 --> 00:22:35,854
you're exclusively working
here and nowhere else.
470
00:22:35,896 --> 00:22:37,022
And if I won't sign?
471
00:22:37,064 --> 00:22:38,690
I think maybe then you're gone.
472
00:22:38,732 --> 00:22:40,251
I can't have people here
who are less committed
473
00:22:40,275 --> 00:22:41,735
than contestants
on The Bachelor.
474
00:22:41,777 --> 00:22:43,362
There is no way you've even seen
475
00:22:43,403 --> 00:22:44,756
one episode of The
Bachelor. How can you...
476
00:22:44,780 --> 00:22:46,156
Sometimes it
helps me fall asleep.
477
00:22:46,198 --> 00:22:47,366
Their insipid self-confidence
478
00:22:47,407 --> 00:22:48,909
and beauty is a somnolent.
479
00:22:48,950 --> 00:22:50,702
But the point is, if
you work with me,
480
00:22:50,744 --> 00:22:52,388
I need your blood,
because that is what I give.
481
00:22:52,412 --> 00:22:54,247
I don't know.
482
00:22:54,289 --> 00:22:56,583
I want you here. You
think clearly. That's rare.
483
00:22:56,625 --> 00:22:58,019
But you can also
communicate clearly.
484
00:22:58,043 --> 00:22:59,711
The combo is more rare.
485
00:22:59,753 --> 00:23:01,546
And then there's
the ability to charm,
486
00:23:01,588 --> 00:23:03,566
get people on your side
without resorting to cheap tricks.
487
00:23:03,590 --> 00:23:06,885
Plus, also, I can see
you struggling to remain
488
00:23:06,927 --> 00:23:09,054
a good person
despite the temptations.
489
00:23:09,096 --> 00:23:11,014
It would seem a
mistake to fire someone
490
00:23:11,056 --> 00:23:13,308
with those characteristics, no?
491
00:23:13,350 --> 00:23:14,684
I don't want to fire you.
492
00:23:14,726 --> 00:23:16,228
You want to own me.
493
00:23:17,270 --> 00:23:18,647
And that's not cool.
494
00:23:19,773 --> 00:23:21,066
You haven't answered me.
495
00:23:21,108 --> 00:23:22,734
Right.
496
00:23:42,295 --> 00:23:43,880
Oh...
497
00:23:48,760 --> 00:23:50,762
Ya likes?
498
00:23:50,804 --> 00:23:52,973
I dug like Indiana
Jones in the Ark picture.
499
00:23:53,014 --> 00:23:54,433
I see that.
500
00:23:54,474 --> 00:23:56,476
These are potent.
501
00:23:56,518 --> 00:23:58,937
And could be
quite helpful to me.
502
00:23:58,979 --> 00:24:00,605
Yeah. I and everyone now
503
00:24:00,647 --> 00:24:02,291
not only understand
why you stole the election,
504
00:24:02,315 --> 00:24:04,192
but we're rooting
for you in retrospect.
505
00:24:04,234 --> 00:24:06,903
You had to take him out.
By any means necessary.
506
00:24:06,945 --> 00:24:08,572
If Yale's student body president
507
00:24:08,613 --> 00:24:10,282
was anti-divestment,
508
00:24:10,323 --> 00:24:11,908
picking the speakers
for every event,
509
00:24:11,950 --> 00:24:13,618
stacking the decks
at every meeting.
510
00:24:13,660 --> 00:24:15,412
His own quotes and
speeches say it all.
511
00:24:15,454 --> 00:24:16,788
How did you get these?
512
00:24:16,830 --> 00:24:18,290
That's a question I expect
513
00:24:18,331 --> 00:24:19,958
from my brother-in-law,
the garmento.
514
00:24:20,000 --> 00:24:21,793
The point is, use this stuff.
515
00:24:21,835 --> 00:24:23,438
And then even if that
picture of you is released,
516
00:24:23,462 --> 00:24:24,796
the story will be...
517
00:24:24,838 --> 00:24:26,631
you were fighting
institutionalized racism
518
00:24:26,673 --> 00:24:28,383
and slaying a dragon.
519
00:24:28,425 --> 00:24:29,968
A dragon who currently serves
520
00:24:30,010 --> 00:24:32,053
as the beloved
university chaplain.
521
00:24:34,014 --> 00:24:36,808
I looked him up, too.
A lifetime of service.
522
00:24:36,850 --> 00:24:38,810
So he turned out
to be a good guy
523
00:24:38,852 --> 00:24:40,312
because you saved him.
524
00:24:44,232 --> 00:24:45,817
Hey, boss.
525
00:24:45,859 --> 00:24:47,259
Uh, attorney-client
or broheim time?
526
00:24:48,653 --> 00:24:49,821
[Ira] Just signing off.
527
00:24:49,863 --> 00:24:50,989
Thank you.
528
00:24:52,032 --> 00:24:53,116
What's up, Karl?
529
00:24:53,158 --> 00:24:54,326
Got a hit.
530
00:24:54,367 --> 00:24:56,161
Prisoner named Aman Dekel.
531
00:24:56,203 --> 00:24:58,163
He matches a certain
profile you need.
532
00:24:58,205 --> 00:24:59,998
Clean bill of health
on this one, too.
533
00:25:00,040 --> 00:25:01,583
Not a drinker.
534
00:25:01,625 --> 00:25:03,960
Religious man who was
incarcerated for crimes
535
00:25:04,002 --> 00:25:05,962
in the name of his maker.
536
00:25:06,004 --> 00:25:08,757
Looney. But the
required pristine kidneys.
537
00:25:08,798 --> 00:25:10,634
Outstanding. You make contact?
538
00:25:10,675 --> 00:25:12,886
I did. He's expecting
you tomorrow.
539
00:25:12,928 --> 00:25:16,014
He will sacrifice the bean
for payment to be negotiated
540
00:25:16,056 --> 00:25:18,308
and the ability to
move out of state
541
00:25:18,350 --> 00:25:20,519
to be with his family as
soon as he's released.
542
00:25:20,560 --> 00:25:22,521
That can be arranged.
543
00:25:24,147 --> 00:25:25,899
Ah, the things we do
for those we love huh?
544
00:25:37,494 --> 00:25:39,162
Thank you very much.
545
00:25:43,083 --> 00:25:45,001
Doctor Gilbert.
546
00:25:45,043 --> 00:25:48,129
I know what you're doing here
and who you hoped to meet,
547
00:25:48,171 --> 00:25:52,092
but I'm afraid Aman Dekel
isn't gonna make it today.
548
00:25:52,133 --> 00:25:54,886
And neither are the
beautiful glomeruli
549
00:25:54,928 --> 00:25:56,555
in his kidneys.
550
00:25:56,596 --> 00:25:59,558
- Is that so?
- When you put me in here,
551
00:25:59,599 --> 00:26:02,852
I became more powerful than
you could ever have imagined.
552
00:26:04,646 --> 00:26:07,482
Well, less powerful
than, say, any free man.
553
00:26:07,524 --> 00:26:10,860
From one perspective,
but from another...
554
00:26:10,902 --> 00:26:13,280
the residents
of this institution
555
00:26:13,321 --> 00:26:15,365
come to me with
their afflictions.
556
00:26:15,407 --> 00:26:17,117
And I give them
better treatment than
557
00:26:17,158 --> 00:26:19,160
the hacks in the infirmary.
558
00:26:19,202 --> 00:26:21,371
And that's why they were happy
559
00:26:21,413 --> 00:26:24,332
to come to me
and to lure you in.
560
00:26:24,374 --> 00:26:28,420
And why you will never
get what you're lookin' for.
561
00:26:28,461 --> 00:26:30,005
It's not me,
562
00:26:30,046 --> 00:26:32,257
but my father that
you're doing this to.
563
00:26:32,299 --> 00:26:36,177
All the same. Organ
failure is beastly.
564
00:26:36,219 --> 00:26:38,430
Took my own mom.
565
00:26:38,471 --> 00:26:40,765
We're talking total
physiologic breakdown.
566
00:26:40,807 --> 00:26:42,225
Incontinence.
567
00:26:42,267 --> 00:26:43,703
Your dad will be
wishing for incontinence,
568
00:26:43,727 --> 00:26:45,353
because urine output will cease
569
00:26:45,395 --> 00:26:47,188
and then the swelling comes...
570
00:26:47,230 --> 00:26:49,608
the feet, the legs and the...
571
00:26:49,649 --> 00:26:51,276
the pain that that brings...
572
00:26:51,318 --> 00:26:53,903
it's pain that
makes you pass out
573
00:26:53,945 --> 00:26:57,949
and wish you never wake
up. Vomiting, seizures.
574
00:26:57,991 --> 00:26:59,951
Whoo-hoo.
575
00:26:59,993 --> 00:27:02,203
Oy.
576
00:27:02,245 --> 00:27:05,790
You've really gotten away
from that whole do no harm deal.
577
00:27:05,832 --> 00:27:07,584
It's what happens
when your ideals
578
00:27:07,626 --> 00:27:09,669
get turned inside out.
579
00:27:11,588 --> 00:27:14,215
You know well what
I'm talking about.
580
00:27:14,257 --> 00:27:15,467
Guard!
581
00:27:22,182 --> 00:27:23,600
How's your sister, Jerry?
582
00:27:23,642 --> 00:27:25,977
Much better, thanks.
583
00:27:26,019 --> 00:27:29,314
It's a tricky medical condition
that was misdiagnosed.
584
00:27:29,356 --> 00:27:30,649
Ovarian cysts.
585
00:27:30,690 --> 00:27:32,442
They thought it was cancer.
586
00:27:32,484 --> 00:27:34,444
They would've gutted her.
587
00:27:34,486 --> 00:27:37,489
You were right about getting
a second opinion downstate.
588
00:27:37,530 --> 00:27:38,948
You need anything?
589
00:27:38,990 --> 00:27:41,242
Hmm. I'd love a LaCroix.
590
00:27:41,284 --> 00:27:43,912
And an escort for
the Attorney General.
591
00:27:43,953 --> 00:27:46,081
He's leaving.
592
00:27:46,122 --> 00:27:47,165
Come on. Let's go.
593
00:27:55,382 --> 00:27:59,844
You know, I'm not visiting
any more prisons anytime soon.
594
00:27:59,886 --> 00:28:02,514
It's always a punch
in the fucking face.
595
00:28:13,608 --> 00:28:15,402
- Thanks, Peach.
- Mm-hmm.
596
00:28:40,051 --> 00:28:41,803
You got my smoke signal.
597
00:28:41,845 --> 00:28:46,349
I did. Thanks for the
trip down memory lane.
598
00:28:46,391 --> 00:28:48,560
It was nicer to relive
than it was to live.
599
00:28:51,896 --> 00:28:53,440
What do you want?
600
00:28:55,734 --> 00:28:56,735
This.
601
00:29:03,241 --> 00:29:05,076
Phew. Healthcare proxy?
602
00:29:06,661 --> 00:29:07,787
Why me?
603
00:29:07,829 --> 00:29:09,456
Because Roxanne's too young.
604
00:29:09,497 --> 00:29:10,999
She'll never let me go.
605
00:29:11,040 --> 00:29:12,600
She will keep the
machines on for years,
606
00:29:12,625 --> 00:29:14,711
hoping for a miracle
while I crap myself
607
00:29:14,753 --> 00:29:16,880
and the money runs out.
608
00:29:16,921 --> 00:29:18,506
And Chuck, he might
pull the plug when
609
00:29:18,548 --> 00:29:20,133
I'm in the middle of a sentence.
610
00:29:20,175 --> 00:29:22,177
He's doing everything
he can to help you.
611
00:29:22,218 --> 00:29:24,345
Sure, he is.
612
00:29:24,387 --> 00:29:27,724
But you, you're the one
with liquid silver in her veins,
613
00:29:27,766 --> 00:29:29,642
the cool-headed killer.
614
00:29:29,684 --> 00:29:32,937
You'll do the right
thing at the right time.
615
00:29:32,979 --> 00:29:36,566
At the "right time,"
you'll be comatose,
616
00:29:36,608 --> 00:29:38,318
completely incommunicative,
617
00:29:38,359 --> 00:29:39,920
and you want me to
come in waving this around
618
00:29:39,944 --> 00:29:41,404
in front of your
young wife and son?
619
00:29:41,446 --> 00:29:42,906
It'll be a total shit show.
620
00:29:42,947 --> 00:29:44,199
That's why I'm asking you.
621
00:29:44,240 --> 00:29:48,119
No, I... I pray, to
the extent that I pray,
622
00:29:48,161 --> 00:29:50,288
that these decisions
never need be made.
623
00:29:51,790 --> 00:29:52,999
But...
624
00:29:55,460 --> 00:29:59,923
if the worst comes
to pass, Wendy...
625
00:29:59,964 --> 00:30:02,467
if I hit the fucking wall
626
00:30:02,509 --> 00:30:04,761
and become a full gomer,
627
00:30:04,803 --> 00:30:10,141
I need you to be clear-eyed
and punch my ticket.
628
00:30:15,188 --> 00:30:16,481
Can I count on you?
629
00:30:19,484 --> 00:30:20,527
Sure, Dad.
630
00:30:22,403 --> 00:30:24,614
If it comes to it,
I'll put you down.
631
00:30:28,034 --> 00:30:29,285
That's a good girl.
632
00:30:38,586 --> 00:30:40,672
I see.
633
00:30:40,713 --> 00:30:42,632
While I've been out
scouring the countryside
634
00:30:42,674 --> 00:30:44,717
trying to save your life,
635
00:30:44,759 --> 00:30:48,513
you put your trust
in someone else.
636
00:30:48,555 --> 00:30:50,223
Oh, I've been doing
what needs to be done.
637
00:30:50,265 --> 00:30:52,267
Or are you here to tell me
638
00:30:52,308 --> 00:30:55,228
that you found me a
donor and it isn't necessary?
639
00:30:58,731 --> 00:31:00,108
No.
640
00:31:00,149 --> 00:31:02,193
Unfortunately, it is.
641
00:31:02,235 --> 00:31:04,529
I'll leave you two to
settle your business.
642
00:31:25,091 --> 00:31:26,551
Scooter's on his way up.
643
00:31:26,593 --> 00:31:28,511
Heh. Longest
elevator ride of his life.
644
00:31:28,553 --> 00:31:30,513
I knew he was gonna cave.
645
00:31:30,555 --> 00:31:32,795
Saw it in his eyes that he'd
do anything to save himself.
646
00:31:43,776 --> 00:31:46,779
You look surprised.
Was I not invited?
647
00:31:51,242 --> 00:31:52,952
I felt, in a way, that I was.
648
00:31:52,994 --> 00:31:54,871
Or at least that my
invitation was implied.
649
00:31:56,456 --> 00:31:58,166
Love this.
650
00:31:58,207 --> 00:32:02,837
Raw concrete. Very wabi-sabi.
651
00:32:02,879 --> 00:32:05,006
You have Rande
Gerber decorate for ya?
652
00:32:07,300 --> 00:32:09,010
Threw yourself at
the merciful hem
653
00:32:09,052 --> 00:32:10,762
of the Shogun skirts?
654
00:32:10,803 --> 00:32:13,097
Not exactly. He was
already well aware of the bets.
655
00:32:13,139 --> 00:32:14,724
Because they were his.
656
00:32:14,766 --> 00:32:16,517
Too bad. Ambassador with
657
00:32:16,559 --> 00:32:18,061
a gambling problem's a no-go.
658
00:32:18,102 --> 00:32:20,271
No problem here.
659
00:32:20,313 --> 00:32:23,232
I have a better winning
percentage than the Vegas books.
660
00:32:23,274 --> 00:32:25,610
Plus, sports betting is
now legal in this state.
661
00:32:25,652 --> 00:32:27,737
Those runners you saw
placed the action for me
662
00:32:27,779 --> 00:32:29,614
at the sports books
at upstate casinos.
663
00:32:29,656 --> 00:32:31,133
Because that much
money, with my profile,
664
00:32:31,157 --> 00:32:32,784
would have moved the lines.
665
00:32:32,825 --> 00:32:34,786
Yes. You had your
man put 'em down
666
00:32:34,827 --> 00:32:36,120
to get you a better price.
667
00:32:36,162 --> 00:32:37,789
Protect and serve.
668
00:32:37,830 --> 00:32:39,475
Don't worry, though,
my records are orderly.
669
00:32:39,499 --> 00:32:41,459
We have it all documented
in exquisite detail.
670
00:32:41,501 --> 00:32:43,169
Taxes paid on all the profits.
671
00:32:43,211 --> 00:32:44,754
And the Danes are
a sporting bunch.
672
00:32:44,796 --> 00:32:46,589
They love a good wager.
673
00:32:50,176 --> 00:32:52,136
You made a mistake
coming here, Mike.
674
00:32:52,178 --> 00:32:54,097
I smoked you out.
675
00:32:54,138 --> 00:32:56,015
You could have had me
wasting my time on this
676
00:32:56,057 --> 00:32:58,101
until your post was clinched.
677
00:32:58,142 --> 00:33:00,478
But now I know which
direction I need to go in.
678
00:33:00,520 --> 00:33:04,899
Without meaning to, you
guys have just revealed it to me.
679
00:33:04,941 --> 00:33:06,943
You're trying to
put a read on me?
680
00:33:06,985 --> 00:33:09,153
Steady hands, no
micro-expressions,
681
00:33:09,195 --> 00:33:10,947
nothing there.
682
00:33:10,989 --> 00:33:13,175
So you can look as long and
hard as you want at my life,
683
00:33:13,199 --> 00:33:14,993
past or present.
684
00:33:15,034 --> 00:33:16,911
There's nothing there
for you to chew on.
685
00:33:16,953 --> 00:33:18,121
You sure?
686
00:33:18,162 --> 00:33:19,914
When a man's bluffing,
687
00:33:19,956 --> 00:33:22,000
he looks a guy
right in the eyes.
688
00:33:22,041 --> 00:33:23,626
I look people in the eye because
689
00:33:23,668 --> 00:33:25,169
I believe in myself.
690
00:33:25,211 --> 00:33:27,255
And I like to connect with them.
691
00:33:27,296 --> 00:33:29,632
Which is one of the things
I love about the Danes,
692
00:33:29,674 --> 00:33:31,342
their warmth.
693
00:33:31,384 --> 00:33:33,803
They have the most
delightful demeanor
694
00:33:33,845 --> 00:33:35,847
and a wonderful word
to describe their state
695
00:33:35,888 --> 00:33:37,849
of cozy well-being.
696
00:33:39,017 --> 00:33:40,685
Hygge.
697
00:33:40,727 --> 00:33:43,688
It's the contentment of
feeling warm, being warm.
698
00:33:43,730 --> 00:33:45,857
Danes are hygge-like.
699
00:33:45,898 --> 00:33:47,751
And in the time I will be
spending in their midst,
700
00:33:47,775 --> 00:33:50,194
I plan to embrace
their way of life.
701
00:33:50,236 --> 00:33:54,240
While you will remain
here... Cold, lonely,
702
00:33:55,700 --> 00:33:57,076
self-obsessed,
703
00:33:57,118 --> 00:33:59,579
and most assuredly
not hygge-like.
704
00:34:09,172 --> 00:34:10,381
Fuck.
705
00:34:12,550 --> 00:34:14,052
I didn't anticipate the carom.
706
00:34:14,093 --> 00:34:15,636
But what did you pick up on him?
707
00:34:15,678 --> 00:34:18,014
Not a goddamn thing.
I was fucking bluffing.
708
00:34:18,056 --> 00:34:20,224
Next time you
bring me something,
709
00:34:20,266 --> 00:34:22,060
make sure it's something.
710
00:34:22,101 --> 00:34:24,020
You'll always be my guy, Wags.
711
00:34:24,062 --> 00:34:27,106
But don't make me have to get
another guy that you report to.
712
00:34:32,570 --> 00:34:34,655
Now, I said something
to this kid, Merle.
713
00:34:34,697 --> 00:34:36,657
About the cost of these actions.
714
00:34:38,785 --> 00:34:41,412
And although I was merely
trying to influence him...
715
00:34:41,454 --> 00:34:44,874
Fuck, Ira, I was
him at law school.
716
00:34:44,916 --> 00:34:47,752
And if someone, anyone
had tried to warn me off
717
00:34:47,794 --> 00:34:49,921
becoming who I
did, I'd have listened.
718
00:34:49,962 --> 00:34:52,965
I was right there with you, and
I know exactly who you were,
719
00:34:53,007 --> 00:34:55,551
the smartest and most
rigorous student in our class.
720
00:34:55,593 --> 00:34:57,762
The only one who ever
doubted you was you, man.
721
00:34:57,804 --> 00:34:59,931
And y-you wouldn't have listened
722
00:34:59,972 --> 00:35:01,641
to any kind of warning
723
00:35:01,682 --> 00:35:04,018
or bromide from anyone,
especially not some...
724
00:35:04,060 --> 00:35:05,686
Some grizzled old pol?
725
00:35:05,728 --> 00:35:07,563
Yeah, something like that.
726
00:35:07,605 --> 00:35:12,151
You know, I always figured
I'd keep growing in a real way.
727
00:35:12,193 --> 00:35:14,821
That the worst parts of
me would recede over time,
728
00:35:14,862 --> 00:35:18,241
that I'd be able to will
myself forward to the better.
729
00:35:18,282 --> 00:35:20,118
Oh, instead?
730
00:35:20,159 --> 00:35:22,954
As 50 looms, you come to
see that those sub-optimal parts,
731
00:35:22,995 --> 00:35:26,415
the bugs, as it were...
They aren't bugs.
732
00:35:26,457 --> 00:35:28,376
No. Turns out, they are you.
733
00:35:28,417 --> 00:35:30,128
Hmm. Might not be an age thing.
734
00:35:30,169 --> 00:35:31,730
From the moment our
parents look at us a certain way,
735
00:35:31,754 --> 00:35:35,800
it might all be set
in fucking stone.
736
00:35:35,842 --> 00:35:38,136
You gotta deploy the
materials I gave you.
737
00:35:40,471 --> 00:35:41,639
Nope.
738
00:35:43,099 --> 00:35:45,101
I'm shredding these printouts.
739
00:35:45,143 --> 00:35:47,395
And I need you to destroy
the original package
740
00:35:47,436 --> 00:35:48,980
you put together.
741
00:35:49,021 --> 00:35:50,773
I won't.
742
00:35:50,815 --> 00:35:52,358
And neither will you.
743
00:35:52,400 --> 00:35:54,986
I'm glad to know
that you've changed.
744
00:35:55,027 --> 00:35:56,696
In your heart.
745
00:35:56,737 --> 00:35:58,614
But just... what if you
didn't tell your heart
746
00:35:58,656 --> 00:36:01,159
what you were doing yet and
first you got out of this jam?
747
00:36:01,200 --> 00:36:02,994
This kid is coming for you.
748
00:36:03,035 --> 00:36:06,831
If he had a pistol, would
you let him shoot you?
749
00:36:06,873 --> 00:36:08,624
No, you'd defend yourself
750
00:36:08,666 --> 00:36:11,002
and then go about making amends.
751
00:36:11,043 --> 00:36:13,212
Once you knew you
were still breathing.
752
00:36:14,338 --> 00:36:15,840
Do the same here.
753
00:36:17,884 --> 00:36:19,677
I know you better
than you know yourself.
754
00:36:19,719 --> 00:36:22,597
And I know what you need.
755
00:36:22,638 --> 00:36:24,182
So...
756
00:36:24,223 --> 00:36:26,350
you take that and do
the thing you have to.
757
00:36:38,070 --> 00:36:39,197
Yes?
758
00:36:41,324 --> 00:36:43,159
What's he doing here?
759
00:36:43,201 --> 00:36:45,369
He's part of it.
760
00:36:45,411 --> 00:36:46,787
Part of?
761
00:36:46,829 --> 00:36:47,829
Such a thing.
762
00:36:49,498 --> 00:36:51,042
What is?
763
00:36:51,083 --> 00:36:53,211
A violation of this scope,
764
00:36:53,252 --> 00:36:55,171
given your history?
765
00:36:55,213 --> 00:36:57,882
And to think I wouldn't have a
system in place to monitor you,
766
00:36:57,924 --> 00:36:59,592
given said history.
767
00:36:59,634 --> 00:37:01,302
That's downright insulting.
768
00:37:02,470 --> 00:37:04,305
Such a thing.
769
00:37:04,347 --> 00:37:06,015
All right. That's
quite enough of that.
770
00:37:06,057 --> 00:37:07,975
Though, incredibly, he is right.
771
00:37:08,017 --> 00:37:10,228
Why are you running
a search through
772
00:37:10,269 --> 00:37:12,230
the employees' medical records?
773
00:37:15,358 --> 00:37:17,276
Go.
774
00:37:17,318 --> 00:37:19,320
Traditionally, the
scent hound gets
775
00:37:19,362 --> 00:37:22,365
to tear at the
quarry at hunt's end.
776
00:37:22,406 --> 00:37:24,700
Out.
777
00:37:24,742 --> 00:37:27,411
It's nothing personal.
Just business.
778
00:37:27,453 --> 00:37:29,247
I always liked you.
779
00:37:36,212 --> 00:37:37,588
It's Chuck's father.
780
00:37:37,630 --> 00:37:39,924
He's gonna die unless
he gets a kidney.
781
00:37:39,966 --> 00:37:41,610
- So I thought I...
- You should have come to me.
782
00:37:41,634 --> 00:37:43,094
Would you have let
me run the search?
783
00:37:43,135 --> 00:37:45,763
No. But I'd have
saved you from that.
784
00:37:45,805 --> 00:37:47,282
We haven't been
able to save each other
785
00:37:47,306 --> 00:37:48,766
from much lately.
786
00:37:49,892 --> 00:37:53,271
Since you're here, let me try.
787
00:37:53,312 --> 00:37:54,855
Mike Prince.
788
00:37:54,897 --> 00:37:56,274
Let it go.
789
00:37:56,315 --> 00:37:57,900
I sat with him, with Taylor.
790
00:37:57,942 --> 00:37:59,277
He's not out to hurt you.
791
00:37:59,318 --> 00:38:01,445
If he wasn't before, he is now.
792
00:38:01,487 --> 00:38:03,072
Because he knows my intentions.
793
00:38:03,114 --> 00:38:05,366
Let it go anyway. In the past,
794
00:38:05,408 --> 00:38:07,368
when I have nudged, counseled,
795
00:38:07,410 --> 00:38:09,578
warned you to lay off
against other opponents,
796
00:38:09,620 --> 00:38:11,414
it's because you
were beating yourself.
797
00:38:11,455 --> 00:38:13,165
Being rash, lacking focus,
798
00:38:13,207 --> 00:38:14,875
becoming consumed
by your own rage.
799
00:38:14,917 --> 00:38:16,669
But in this case,
it's something else.
800
00:38:16,711 --> 00:38:18,462
He'll likely beat you.
801
00:38:18,504 --> 00:38:19,755
I beat him in Yonkers.
802
00:38:19,797 --> 00:38:21,215
Did you?
803
00:38:21,257 --> 00:38:22,758
Or did he kinda let
you have that one?
804
00:38:22,800 --> 00:38:25,094
This is a strange
fucking pep talk, Wend.
805
00:38:25,136 --> 00:38:26,637
Because I'm not giving you one.
806
00:38:28,639 --> 00:38:30,450
Do you know how many
sports movies I've watched
807
00:38:30,474 --> 00:38:32,226
over the last 20
years? All of them.
808
00:38:32,268 --> 00:38:34,437
So believe me, I
know how to do 'em.
809
00:38:34,478 --> 00:38:38,441
And I have the right
poll for this moment.
810
00:38:38,482 --> 00:38:42,320
You think he's Tin Cup
McAvoy, and you're Don Johnson,
811
00:38:42,361 --> 00:38:44,655
and you'll let the quirk in
his character defeat him,
812
00:38:44,697 --> 00:38:46,490
but it might just be
the other way around.
813
00:38:46,532 --> 00:38:48,409
Not gonna keep
putting balls in the drink.
814
00:38:48,451 --> 00:38:50,578
That's what Roy thought, too.
815
00:38:50,619 --> 00:38:52,496
But once guys like
you and him commit,
816
00:38:52,538 --> 00:38:54,433
you'll keep hitting until
there are no more Pro V-Ones
817
00:38:54,457 --> 00:38:56,000
- left in your golf bag.
- Right.
818
00:38:56,042 --> 00:38:57,626
So what do you
suggest I do instead?
819
00:38:57,668 --> 00:38:59,670
Figure out who or what
820
00:38:59,712 --> 00:39:01,756
from your past
you're still furious at,
821
00:39:01,797 --> 00:39:03,358
because that's where it
always really comes from,
822
00:39:03,382 --> 00:39:07,011
and go hit that. Or
finally decide to let it go.
823
00:39:08,512 --> 00:39:10,681
The past.
824
00:39:10,723 --> 00:39:11,849
You're right.
825
00:39:13,059 --> 00:39:15,019
It's always the fucking past.
826
00:39:17,480 --> 00:39:19,023
Wags. In here, please.
827
00:39:29,950 --> 00:39:32,745
Axe Capital!
828
00:39:32,787 --> 00:39:34,538
We've been looking
to hit all of Prince's
829
00:39:34,580 --> 00:39:36,290
current holdings and
businesses, right?
830
00:39:36,332 --> 00:39:37,917
As was ordered. To create a dip
831
00:39:37,958 --> 00:39:38,977
in the value of his portfolio
832
00:39:39,001 --> 00:39:39,960
before the big feature
833
00:39:40,002 --> 00:39:41,754
on him airs on The Hour.
834
00:39:41,796 --> 00:39:44,548
Axe figured out we're
aiming at the wrong target.
835
00:39:44,590 --> 00:39:46,217
We were with Prince.
And Prince said,
836
00:39:46,258 --> 00:39:48,153
"You can look as long and
hard as you want in my life,"
837
00:39:48,177 --> 00:39:49,887
past and present.
838
00:39:49,929 --> 00:39:51,972
"There's nothing there
for you to chew on."
839
00:39:52,014 --> 00:39:55,559
But no one said
anything about his past.
840
00:39:55,601 --> 00:39:57,144
Axe picked up on his tell.
841
00:39:57,186 --> 00:39:58,896
He's got a secret.
842
00:40:00,106 --> 00:40:02,149
Fucking find it.
843
00:40:03,692 --> 00:40:05,986
Hey. You know how
we had feelers out
844
00:40:06,028 --> 00:40:07,255
on a half-dozen of
those shady companies
845
00:40:07,279 --> 00:40:09,031
crying out for public execution?
846
00:40:09,073 --> 00:40:11,009
- Yeah, Axe filled me in.
- We're like a fishing boat
847
00:40:11,033 --> 00:40:13,077
with a bunch of
lines over the side.
848
00:40:13,119 --> 00:40:14,245
And we got a tug.
849
00:40:14,286 --> 00:40:15,663
It's called Plaintif-Full.
850
00:40:15,704 --> 00:40:17,248
Good.
851
00:40:17,289 --> 00:40:19,291
Chum the local press.
Wait for another bite,
852
00:40:19,333 --> 00:40:20,668
then set the fucking hook.
853
00:40:28,968 --> 00:40:30,136
Dean Walker is here.
854
00:40:31,429 --> 00:40:32,471
I imagine she is.
855
00:40:39,478 --> 00:40:41,105
Hm.
856
00:40:41,147 --> 00:40:43,315
I had a visit from a young
man named Merle Howard
857
00:40:43,357 --> 00:40:45,776
- a few hours ago.
- I see.
858
00:40:45,818 --> 00:40:47,445
He wanted to throw
himself on the mercy
859
00:40:47,486 --> 00:40:49,447
of the court, so to speak.
860
00:40:49,488 --> 00:40:51,449
He told me of his
plans to blackmail you,
861
00:40:51,490 --> 00:40:54,285
get you ousted, and how
you talked him out of it.
862
00:40:54,326 --> 00:40:57,163
He literally said
he'd misjudged you
863
00:40:57,204 --> 00:40:58,998
and wanted to
report himself to me
864
00:40:59,039 --> 00:41:00,583
for an honor code violation.
865
00:41:02,001 --> 00:41:03,586
I forgave him, of course.
866
00:41:03,627 --> 00:41:05,629
And he asked that I'd
drop the entire matter.
867
00:41:05,671 --> 00:41:07,131
- Really?
- Mm-hmm.
868
00:41:08,340 --> 00:41:09,800
So I did some good. Ha!
869
00:41:10,843 --> 00:41:12,470
Well, that is wonderful news.
870
00:41:12,511 --> 00:41:14,972
Yet we live in an age
that doesn't give me
871
00:41:15,014 --> 00:41:18,893
that opportunity to let it go.
872
00:41:18,934 --> 00:41:20,769
If a student knows
something and tells me,
873
00:41:20,811 --> 00:41:22,730
I have no choice
but to investigate it.
874
00:41:22,771 --> 00:41:24,857
That picture of you, Chuck...
875
00:41:24,899 --> 00:41:28,277
what it says about the whole
foundation of your career.
876
00:41:28,319 --> 00:41:30,112
You have to know
there was context.
877
00:41:31,489 --> 00:41:33,491
I was part of a movement
878
00:41:33,532 --> 00:41:35,993
to push the Yale Corporation
to divest holdings...
879
00:41:36,035 --> 00:41:38,996
You stole an election
for social justice?
880
00:41:39,038 --> 00:41:41,832
Divestment itself
was in the balance?
881
00:41:41,874 --> 00:41:43,167
I could make that case.
882
00:41:43,209 --> 00:41:44,668
Against the Robertson
Wycoff I know?
883
00:41:44,710 --> 00:41:46,170
Sounds like a reach.
884
00:41:46,212 --> 00:41:47,963
Here's your
window. Closing fast.
885
00:42:08,901 --> 00:42:10,903
I guess I thought I
could make a difference
886
00:42:12,363 --> 00:42:13,656
by winning that election.
887
00:42:13,697 --> 00:42:15,824
So you have.
888
00:42:15,866 --> 00:42:18,202
And I'm sure that picture
of you will never come out.
889
00:42:18,244 --> 00:42:21,330
Merle kept it. Said
he was destroying it.
890
00:42:21,372 --> 00:42:23,290
Well, then is there a
way we can consider
891
00:42:23,332 --> 00:42:24,542
this a closed matter?
892
00:42:24,583 --> 00:42:26,460
Not quite.
893
00:42:26,502 --> 00:42:28,462
That's not the only
thing Merle told me.
894
00:42:28,504 --> 00:42:31,423
He also mentioned a student
law clinic you put together.
895
00:42:31,465 --> 00:42:33,551
He'd made his peace
with it. But from where I sit,
896
00:42:33,592 --> 00:42:35,177
it sounds like a
goddamn hit squad.
897
00:42:35,219 --> 00:42:36,720
I see.
898
00:42:36,762 --> 00:42:38,681
Yale Law School
is the nation's finest
899
00:42:38,722 --> 00:42:41,016
because we refuse to
compromise on our principles.
900
00:42:41,058 --> 00:42:43,352
Even if the money came
from outside sources,
901
00:42:43,394 --> 00:42:45,062
even if it was voluntary.
902
00:42:45,104 --> 00:42:47,231
This is against school policy
903
00:42:47,273 --> 00:42:48,691
and non-fucking-negotiable.
904
00:42:51,235 --> 00:42:53,195
Then I step down.
905
00:42:53,237 --> 00:42:55,573
And you redirect
the money funding
906
00:42:55,614 --> 00:42:56,758
the operation
back to my office...
907
00:42:56,782 --> 00:42:58,701
No. We'll keep the bestowal.
908
00:42:58,742 --> 00:43:00,411
And use it for the
good and fair purpose
909
00:43:00,452 --> 00:43:01,912
for which it was
meant to be used.
910
00:43:01,954 --> 00:43:04,081
But I accept your resignation
911
00:43:04,123 --> 00:43:05,624
and I thank you for it.
912
00:43:08,711 --> 00:43:10,087
You did do a good thing.
913
00:43:10,129 --> 00:43:11,505
Two, really.
914
00:43:11,547 --> 00:43:13,340
Merle Howard has
a chance to be a
915
00:43:13,382 --> 00:43:15,217
productive member of society.
916
00:43:15,259 --> 00:43:18,804
And Yale is now protected
from a mentor like you.
917
00:43:32,151 --> 00:43:33,611
Rough day?
918
00:43:33,652 --> 00:43:35,154
Not my best.
919
00:43:36,280 --> 00:43:38,282
But I did something.
920
00:43:40,451 --> 00:43:42,828
I actually kept a promise
to myself, a good one.
921
00:43:44,163 --> 00:43:48,083
So that's... I guess
the word is progress.
922
00:43:48,125 --> 00:43:50,336
Hmm. So you feel great?
923
00:43:50,377 --> 00:43:52,338
Oh, let's not get carried away.
924
00:43:52,379 --> 00:43:54,632
Well, maybe this will
take it over the top.
925
00:43:54,673 --> 00:43:57,635
I was researching some
big, juicy cases that would put
926
00:43:57,676 --> 00:43:59,762
a halo over your head
and found a small article
927
00:43:59,803 --> 00:44:02,097
in a local paper about
some neighborhood folks
928
00:44:02,139 --> 00:44:04,475
that got fleeced
by a payday lender.
929
00:44:04,516 --> 00:44:06,060
Company's called Plaintif-Full.
930
00:44:06,101 --> 00:44:08,437
Are they as bad as
their name suggests?
931
00:44:08,479 --> 00:44:10,898
Bad-faith operators. Predatory.
932
00:44:10,939 --> 00:44:13,734
Well, I no longer need it.
933
00:44:13,776 --> 00:44:15,861
But I am in the mood
to take someone down.
934
00:44:19,365 --> 00:44:22,117
Let's do it because
it's the right thing to do.
935
00:44:22,159 --> 00:44:23,410
Refreshing.
936
00:44:23,452 --> 00:44:24,787
Old school. Move fast on this.
937
00:44:24,828 --> 00:44:26,330
You know it.
938
00:44:33,128 --> 00:44:34,588
I got it.
939
00:44:34,630 --> 00:44:36,674
When you said the past,
940
00:44:36,715 --> 00:44:38,967
it jogged my memory
of an old Fortune article.
941
00:44:39,009 --> 00:44:40,636
I used to read
'em on the crapper.
942
00:44:40,678 --> 00:44:42,846
Is that the actual
one from the crapper?
943
00:44:42,888 --> 00:44:46,475
No, I pulled that
one out of archives.
944
00:44:46,517 --> 00:44:49,395
The story is about
Prince's deceased partner,
945
00:44:49,436 --> 00:44:51,021
David Fells.
946
00:44:51,063 --> 00:44:53,399
Now Prince sold off 40%
of his company years ago
947
00:44:53,440 --> 00:44:55,651
to Microsoft, back
when Fells was still alive.
948
00:44:55,693 --> 00:44:57,736
It was his first big
score. His first billion.
949
00:44:57,778 --> 00:45:01,198
But he's always famously
refused to sell off the rest.
950
00:45:01,240 --> 00:45:03,534
To give up control.
951
00:45:03,575 --> 00:45:04,535
And?
952
00:45:04,576 --> 00:45:06,036
And...
953
00:45:06,078 --> 00:45:07,913
this might be a way
for you to wrest control
954
00:45:07,955 --> 00:45:09,623
of his goddamn
company from within,
955
00:45:09,665 --> 00:45:11,333
like a Guinea worm.
956
00:45:11,375 --> 00:45:13,127
Because Fells's
founder's shares come with
957
00:45:13,168 --> 00:45:15,754
ten to one voting rights.
958
00:45:15,796 --> 00:45:17,715
You get those,
959
00:45:17,756 --> 00:45:19,633
you can stage a boardroom coup.
960
00:45:19,675 --> 00:45:21,510
I've been in touch
with Fells's next of kin,
961
00:45:21,552 --> 00:45:23,137
his mother.
962
00:45:23,178 --> 00:45:24,847
She's agreed to meet.
963
00:45:24,888 --> 00:45:28,809
And she's no fan of Mike Prince.
964
00:45:28,851 --> 00:45:30,894
- How do you know that?
- 'Cause she said,
965
00:45:30,936 --> 00:45:33,897
"I have just what you need
to torpedo Mike Prince."
966
00:45:33,939 --> 00:45:36,400
She has the founder's shares
and the super voting rights.
967
00:45:37,943 --> 00:45:39,570
What else could that mean?
968
00:45:39,611 --> 00:45:41,405
Fuel up your jet?
969
00:45:41,447 --> 00:45:42,656
You know it.
970
00:45:42,698 --> 00:45:44,074
Bring her to me.
971
00:45:47,953 --> 00:45:50,414
Mrs. Fells... Oh, Brenda.
972
00:45:50,456 --> 00:45:52,416
Brenda.
973
00:45:52,458 --> 00:45:54,251
I'm gonna to put this
bluntly, and I'm not
974
00:45:54,293 --> 00:45:57,087
gonna bother negotiating.
975
00:45:57,129 --> 00:46:00,257
I will back up an armored
car for your son's shares.
976
00:46:00,299 --> 00:46:02,718
I... I'm sorry, I
don't have them.
977
00:46:02,760 --> 00:46:04,553
Uh-uh...
978
00:46:04,595 --> 00:46:07,848
he sold them before he
died, to Michael Prince.
979
00:46:07,890 --> 00:46:09,725
I shouldn't have come.
980
00:46:09,767 --> 00:46:12,644
Well, ma'am, that is too bad.
981
00:46:12,686 --> 00:46:14,396
But you knew this
before I flew you in.
982
00:46:14,438 --> 00:46:16,690
And you didn't say don't, so...
983
00:46:16,732 --> 00:46:19,860
That leads me to believe
it might be something else.
984
00:46:19,902 --> 00:46:21,987
Oh, I'm sure it's
something else.
985
00:46:22,029 --> 00:46:25,783
It's something I've known
and carried for years,
986
00:46:25,824 --> 00:46:27,701
since my s-all right, look.
987
00:46:28,786 --> 00:46:30,746
I signed an NDA.
988
00:46:30,788 --> 00:46:33,791
Prince came to me years ago,
right after David was buried.
989
00:46:33,832 --> 00:46:37,377
He gave me money
and he had me sign.
990
00:46:37,419 --> 00:46:39,463
This is just you and me talking.
991
00:46:41,089 --> 00:46:43,801
Whatever you tell
me, and if it's valuable,
992
00:46:43,842 --> 00:46:45,594
and I use it,
993
00:46:45,636 --> 00:46:48,931
I will cover any losses
or liabilities you face.
994
00:46:48,972 --> 00:46:50,974
Only an idiot would
take your word
995
00:46:51,016 --> 00:46:52,768
and not write this
up with lawyers.
996
00:46:52,810 --> 00:46:54,728
Only an idiot would
make the offer.
997
00:47:02,361 --> 00:47:06,323
My son was brilliant,
but he was troubled.
998
00:47:06,365 --> 00:47:08,867
He had trouble finding
his way through the world.
999
00:47:10,327 --> 00:47:12,287
He didn't make friends easily.
1000
00:47:12,329 --> 00:47:15,499
And then he started in with
the drinking and the drugs.
1001
00:47:16,792 --> 00:47:18,919
Except for Michael Prince.
1002
00:47:18,961 --> 00:47:23,090
Those two spent thousands
of hours in my garage working.
1003
00:47:23,131 --> 00:47:25,634
You know, Prince was
like the forward face
1004
00:47:25,676 --> 00:47:29,596
of all my son's genius.
1005
00:47:29,638 --> 00:47:31,473
And then one day,
he stops by with
1006
00:47:31,515 --> 00:47:36,103
what seemed like
a windfall, $200,000.
1007
00:47:36,144 --> 00:47:38,438
He said he'd gotten
a licensing agreement
1008
00:47:38,480 --> 00:47:40,524
and that he would buy
David's piece of the company
1009
00:47:40,566 --> 00:47:42,860
to take the pressure off.
1010
00:47:42,901 --> 00:47:44,695
So David could
chill out, you know,
1011
00:47:44,736 --> 00:47:47,322
clean up, dry out.
1012
00:47:47,364 --> 00:47:50,534
He said that while the
first one didn't work,
1013
00:47:50,576 --> 00:47:52,369
they would start a new company
1014
00:47:52,411 --> 00:47:53,954
when David was strong again.
1015
00:47:53,996 --> 00:47:56,039
And-and to tip the scales,
1016
00:47:56,081 --> 00:47:58,876
he brought along
the check and tickets
1017
00:47:58,917 --> 00:48:01,712
to Rio for Carnival.
1018
00:48:01,753 --> 00:48:04,339
Michael's gonna join
him on the last day.
1019
00:48:04,381 --> 00:48:09,136
So David accepted, he went.
1020
00:48:09,177 --> 00:48:11,179
And then the Microsoft
deal was announced,
1021
00:48:11,221 --> 00:48:14,391
and the numbers were reported,
and Michael Prince had made...
1022
00:48:14,433 --> 00:48:16,393
wh... uh a hundred times
1023
00:48:16,435 --> 00:48:18,270
what he'd paid
David, a thousand.
1024
00:48:18,312 --> 00:48:19,980
He knew the offer was coming.
1025
00:48:20,022 --> 00:48:21,899
Oh, he knew,
and he stalled it off
1026
00:48:21,940 --> 00:48:23,984
until he could
secure David's piece.
1027
00:48:24,026 --> 00:48:26,570
Made it look like a favor
and put him out in the cold.
1028
00:48:30,198 --> 00:48:32,618
I mean, do you know
1029
00:48:32,659 --> 00:48:35,621
what that does to a 25-year-old?
1030
00:48:35,662 --> 00:48:37,581
To lose out like that?
1031
00:48:37,623 --> 00:48:40,083
I mean, to be stabbed
in the back like that
1032
00:48:40,125 --> 00:48:41,418
by your best friend?
1033
00:48:43,420 --> 00:48:47,174
The drinking and using
went into overdrive.
1034
00:48:47,215 --> 00:48:49,259
He said he was
ready to come home.
1035
00:48:49,301 --> 00:48:50,427
But he didn't.
1036
00:48:50,469 --> 00:48:52,054
He... he went dark.
1037
00:48:52,095 --> 00:48:54,056
And he wound up
dying a month later
1038
00:48:54,097 --> 00:48:56,099
in a single-car accident.
1039
00:48:57,893 --> 00:48:59,603
Michael Prince
1040
00:48:59,645 --> 00:49:02,105
built his fortune
on my son's grave.
1041
00:49:32,594 --> 00:49:34,137
I was supposed to...
1042
00:49:35,764 --> 00:49:37,724
By now I was supposed
to be done with my PhD
1043
00:49:37,766 --> 00:49:39,893
in economic
philosophy at U Chicago.
1044
00:49:39,935 --> 00:49:42,729
I'd have published
my dissertation.
1045
00:49:42,771 --> 00:49:45,148
But then Bobby Axelrod
put a promise of mentorship,
1046
00:49:45,190 --> 00:49:47,609
a meeting of the
minds, a kinship of ideas,
1047
00:49:47,651 --> 00:49:51,321
and a way of seeing the
markets I'd never felt before,
1048
00:49:51,363 --> 00:49:54,157
and so much money in
front of me that I just...
1049
00:49:54,199 --> 00:49:55,426
I never even
called the professor
1050
00:49:55,450 --> 00:49:56,678
I was supposed to go work with.
1051
00:49:56,702 --> 00:49:59,162
I just withdrew
from the program.
1052
00:49:59,204 --> 00:50:01,498
You wish you were at
the place fun goes to die
1053
00:50:01,540 --> 00:50:03,500
instead of making jillions
1054
00:50:03,542 --> 00:50:06,503
solving unsolvable
puzzles every day?
1055
00:50:06,545 --> 00:50:07,855
I never thought I
was the kind of person
1056
00:50:07,879 --> 00:50:09,506
who would be
tempted by all this.
1057
00:50:09,548 --> 00:50:12,009
And then I told myself
that anyone, everyone,
1058
00:50:12,050 --> 00:50:14,011
would lose a piece
of themselves for this.
1059
00:50:14,052 --> 00:50:16,513
It made me able
to justify what I did.
1060
00:50:16,555 --> 00:50:18,557
And then here I was.
1061
00:50:18,598 --> 00:50:20,702
And it was the perfect chance
to conduct an experiment,
1062
00:50:20,726 --> 00:50:22,686
a test case.
1063
00:50:22,728 --> 00:50:25,230
Part of you wants me to
make the escape you couldn't.
1064
00:50:25,272 --> 00:50:27,816
But the other part
wants me to stay.
1065
00:50:27,858 --> 00:50:30,652
To prove to you that no
one can resist the clarion call.
1066
00:50:30,694 --> 00:50:32,654
I'm on the wrong
side of our generation.
1067
00:50:32,696 --> 00:50:34,406
Even just the four
years between when Axe
1068
00:50:34,448 --> 00:50:36,033
put the choice to me, and now...
1069
00:50:36,074 --> 00:50:38,368
No, yeah, you're old. I'm not.
1070
00:50:38,410 --> 00:50:41,538
But I'm not sitting here
like I'm better than you.
1071
00:50:41,580 --> 00:50:43,081
Fuck.
1072
00:50:43,123 --> 00:50:45,250
You chose something
sturdy and real,
1073
00:50:45,292 --> 00:50:48,003
and where, like, you could land.
1074
00:50:48,045 --> 00:50:50,255
I'm still floating.
1075
00:50:50,297 --> 00:50:52,883
That's what I've been thinking
about since we last talked.
1076
00:50:52,924 --> 00:50:55,218
- How I'm caught between.
- Really?
1077
00:50:55,260 --> 00:50:57,321
I don't want to go work in
the Ford plant for 40 years
1078
00:50:57,345 --> 00:50:58,722
like a rivet head.
1079
00:50:58,764 --> 00:51:00,932
But knowing I'm
really in something?
1080
00:51:02,434 --> 00:51:04,061
Yeah, that seems good.
1081
00:51:06,688 --> 00:51:09,066
I'm gonna ditch the
catering company.
1082
00:51:09,107 --> 00:51:11,568
Good. But I can't let
you just go and do it
1083
00:51:11,610 --> 00:51:13,755
without warning you what
else you need to be ready for.
1084
00:51:13,779 --> 00:51:16,198
What else one gives
up to go on the journey.
1085
00:51:16,239 --> 00:51:18,241
Oh, so what else do you give up?
1086
00:51:18,283 --> 00:51:20,077
Nights, weekends, holidays.
1087
00:51:20,118 --> 00:51:21,679
Your world will become
a series of data sets,
1088
00:51:21,703 --> 00:51:23,163
line items on a P and I.
1089
00:51:23,205 --> 00:51:25,624
Everything broken
down into basis points.
1090
00:51:25,665 --> 00:51:27,060
And your victories
will not be the money,
1091
00:51:27,084 --> 00:51:28,710
the thing that
anybody can measure,
1092
00:51:28,752 --> 00:51:30,712
but the stuff they can't
begin to appreciate.
1093
00:51:30,754 --> 00:51:32,255
Looking beyond
what's quantifiable,
1094
00:51:32,297 --> 00:51:34,800
the subtle refinements,
the elegance of success.
1095
00:51:38,970 --> 00:51:40,597
I'll quit the catering company.
1096
00:51:40,639 --> 00:51:42,933
Then buy it. Turn it
over to my friends.
1097
00:51:42,974 --> 00:51:45,227
Nice gesture. They
won't appreciate it.
1098
00:51:45,268 --> 00:51:47,413
But at least you'll know you
did a good thing for them.
1099
00:51:47,437 --> 00:51:49,564
Your real friends, few
as they may be, will get it.
1100
00:51:49,606 --> 00:51:50,774
And the ones that don't,
1101
00:51:50,816 --> 00:51:51,983
don't have the capacity to be
1102
00:51:52,025 --> 00:51:53,318
the kind of friend you need.
1103
00:51:55,112 --> 00:51:56,696
So instead of friendship,
1104
00:51:56,738 --> 00:51:58,490
you have to use
work to fill the void?
1105
00:51:58,532 --> 00:51:59,991
I guess I do.
1106
00:52:26,184 --> 00:52:27,227
Thanks for this.
1107
00:52:27,269 --> 00:52:28,645
Yeah, he was in town.
1108
00:52:28,687 --> 00:52:30,605
I figured he'd dig the work.
1109
00:52:30,647 --> 00:52:32,649
This is really good work, man.
1110
00:52:32,691 --> 00:52:34,776
Cool.
1111
00:52:34,818 --> 00:52:36,653
I dig yours.
1112
00:52:36,695 --> 00:52:38,822
Hey. You know, maybe
you want to commission one.
1113
00:52:40,157 --> 00:52:42,117
I spend most of my
money on guitars
1114
00:52:42,159 --> 00:52:44,828
- but I'm thinking about it.
- Yeah, good. Good.
1115
00:52:44,870 --> 00:52:46,830
Hey, you want to come
by my place tonight?
1116
00:52:46,872 --> 00:52:48,832
I'm having my team by
for a special viewing party.
1117
00:52:48,874 --> 00:52:50,500
Oh, no, thank you.
1118
00:52:50,542 --> 00:52:52,669
I-I don't ever really
feel comfortable around
1119
00:52:52,711 --> 00:52:54,129
the financial set, right?
1120
00:52:54,171 --> 00:52:55,630
Oh, yeah.
1121
00:52:56,882 --> 00:52:58,675
But there... There
are some upsides.
1122
00:52:58,717 --> 00:53:00,510
Only thing that sounds
worse is hanging out
1123
00:53:00,552 --> 00:53:02,220
with record label executives.
1124
00:53:02,262 --> 00:53:03,531
Especially when
I'm trying to work.
1125
00:53:03,555 --> 00:53:05,182
I just want to do my thing.
1126
00:53:05,223 --> 00:53:07,017
I don't want to be
somebody's trick monkey.
1127
00:53:09,519 --> 00:53:11,605
Anyway, thanks for
showing me this stuff.
1128
00:53:11,646 --> 00:53:13,190
Really good.
Really inspirational.
1129
00:53:13,231 --> 00:53:14,733
Oh, thanks.
1130
00:53:17,652 --> 00:53:19,696
- Hey see you in a bit.
- Yeah.
1131
00:53:28,580 --> 00:53:30,165
-Okay.
1132
00:53:32,542 --> 00:53:34,461
Does the paint
get on your stuff?
1133
00:53:34,502 --> 00:53:36,546
Or do you like, add it?
1134
00:53:36,588 --> 00:53:38,590
Tuk, you shouldn't
bother the man.
1135
00:53:38,632 --> 00:53:39,758
He doesn't like small talk.
1136
00:53:39,799 --> 00:53:41,343
What... what, uh,
1137
00:53:41,384 --> 00:53:42,844
what is it that
you're trying to ask?
1138
00:53:42,886 --> 00:53:44,679
-I just dropped 10 -
K on this Gucci jacket
1139
00:53:44,721 --> 00:53:46,514
to wear out to clubs, but...
1140
00:53:46,556 --> 00:53:48,558
But now I'm thinking
if I splash some paint...
1141
00:53:48,600 --> 00:53:49,893
Oh, Tuk.
1142
00:53:49,935 --> 00:53:51,245
Yeah, you really
shouldn't do that.
1143
00:53:51,269 --> 00:53:52,729
You'll just ruin
your jacket, loser.
1144
00:53:52,771 --> 00:53:54,564
Exactly.
1145
00:53:54,606 --> 00:53:56,250
The artist thing works for
him because he's an artist.
1146
00:53:56,274 --> 00:53:57,776
Get your own game,
1147
00:53:57,817 --> 00:54:00,403
like buying the girl
the $10,000 jacket.
1148
00:54:00,445 --> 00:54:02,364
Maybe you'll get
some gratitude points.
1149
00:54:06,201 --> 00:54:07,577
Oh, Tuk.
1150
00:54:08,995 --> 00:54:11,039
Of your own little town.
1151
00:54:13,416 --> 00:54:17,754
Yeah, the world would swing.
1152
00:54:19,464 --> 00:54:24,844
Oh, if I Were king.
1153
00:54:26,972 --> 00:54:30,433
Hi. I heard we had
to watch this thing.
1154
00:54:30,475 --> 00:54:32,269
My friends were going out
1155
00:54:32,310 --> 00:54:34,938
and I didn't know
where else to go really.
1156
00:54:37,315 --> 00:54:40,610
-Do you mind?
1157
00:54:40,652 --> 00:54:47,242
It's good to be king
And have your own way.
1158
00:54:47,284 --> 00:54:50,245
Get a feeling of peace.
1159
00:54:50,287 --> 00:54:52,414
At the end of the day.
1160
00:54:54,499 --> 00:54:56,501
Mr. Ambassador,
your habiliments.
1161
00:55:00,380 --> 00:55:02,424
All right, everyone.
1162
00:55:02,465 --> 00:55:04,342
You are gonna like this.
1163
00:55:08,263 --> 00:55:10,056
He's a self-made billionaire,
1164
00:55:10,098 --> 00:55:12,058
an advocate for the
environment and our future,
1165
00:55:12,100 --> 00:55:15,603
a man who asks the tough
questions about inequality.
1166
00:55:15,645 --> 00:55:17,314
But to paraphrase Balzac,
1167
00:55:17,355 --> 00:55:19,399
behind every great fortune,
1168
00:55:19,441 --> 00:55:21,318
there is great cruelty.
1169
00:55:21,359 --> 00:55:23,153
And in the case of Mr. Prince,
1170
00:55:23,194 --> 00:55:25,113
exploitation and betrayal.
1171
00:55:25,155 --> 00:55:26,656
Over the next part of the hour,
1172
00:55:26,698 --> 00:55:28,825
we will explore a fortune stolen
1173
00:55:28,867 --> 00:55:30,243
and a legacy pilfered.
1174
00:55:33,038 --> 00:55:34,581
It's been hard.
1175
00:55:34,622 --> 00:55:37,500
It's been brutal, really,
1176
00:55:37,542 --> 00:55:40,170
to watch the world
celebrate this man
1177
00:55:42,005 --> 00:55:45,008
and know the truth about
what he did to my son,
1178
00:55:45,050 --> 00:55:48,178
which is steal from
him and destroy him.
1179
00:55:57,062 --> 00:55:58,980
You best hope you are
not Dollar Bill's mission,
1180
00:55:59,022 --> 00:56:01,066
because he will ride
you down like Tombstone.
1181
00:56:02,525 --> 00:56:04,819
Dollar Bill! Dollar Bill!
1182
00:56:06,571 --> 00:56:08,365
It helps to make friends.
1183
00:56:10,325 --> 00:56:11,534
Anyone seen Tanner?
1184
00:56:11,576 --> 00:56:13,036
No.
1185
00:56:19,834 --> 00:56:23,046
That fish? He went for the lure.
1186
00:56:23,088 --> 00:56:24,130
And he got hooked.
1187
00:56:24,172 --> 00:56:25,965
Fuck yeah!
1188
00:56:26,007 --> 00:56:27,675
Pick up the company
on the cheap.
1189
00:56:27,717 --> 00:56:29,552
Already done.
1190
00:56:47,278 --> 00:56:48,756
Pull Plaintif-Full's
corporate charter,
1191
00:56:48,780 --> 00:56:49,924
- their company by-laws.
- That is what
1192
00:56:49,948 --> 00:56:51,908
I'm elbow deep in right now.
1193
00:56:51,950 --> 00:56:55,078
Why would Axe care about buying
up a marginal shitbag operation
1194
00:56:55,120 --> 00:56:58,039
that after our takedown
has basically zero value?
1195
00:56:58,081 --> 00:57:00,125
What are we missing? What angle?
1196
00:57:00,166 --> 00:57:01,751
Not what angle, what asset.
1197
00:57:04,045 --> 00:57:05,648
The way they got away
with a bunch of their
1198
00:57:05,672 --> 00:57:07,191
unethical lending
is doing it in-house.
1199
00:57:07,215 --> 00:57:08,716
They have a bank charter.
1200
00:57:08,758 --> 00:57:10,093
They have a
fucking bank charter.
1201
00:57:15,473 --> 00:57:17,767
We just delivered Axe's bank.
1202
00:57:17,809 --> 00:57:20,270
Jenny said, when she
was just five years old.
1203
00:57:20,311 --> 00:57:22,814
There was nothin'
happening at all.
1204
00:57:26,568 --> 00:57:29,237
Every time she
puts on the radio.
1205
00:57:29,279 --> 00:57:31,781
There was nothin'
goin' down at all.
1206
00:57:31,823 --> 00:57:35,452
Not at all.
1207
00:57:35,493 --> 00:57:38,204
Then, one fine mornin' she
puts on a New York station.
1208
00:57:38,246 --> 00:57:40,081
They know, she don't believe...
1209
00:57:40,123 --> 00:57:42,459
You disappeared. You
weren't answering your phone.
1210
00:57:42,500 --> 00:57:43,960
Don't talk!
1211
00:57:45,462 --> 00:57:47,130
Just saying hi.
1212
00:57:49,174 --> 00:57:50,967
Can I watch?
1213
00:57:51,009 --> 00:57:52,929
You can stay, you can
leave, you can do whatever.
1214
00:57:54,137 --> 00:57:56,055
You wanted pure?
1215
00:57:56,097 --> 00:57:57,974
This is pure as I got!
1216
00:58:01,352 --> 00:58:03,730
Make yourself a
drink if you want.
1217
00:58:03,771 --> 00:58:05,315
You just let me work.
1218
00:58:22,832 --> 00:58:25,376
Jenny said, when she was
just about five years old.
1219
00:58:25,418 --> 00:58:27,837
"You know, my parents are
gonna be the death of us all".
1220
00:58:31,216 --> 00:58:34,260
Two TV sets and
two Cadillac cars.
1221
00:58:34,302 --> 00:58:37,764
Well, you know, ain't
gonna help me at all.
1222
00:58:37,805 --> 00:58:40,183
No, just your time do.
1223
00:58:40,225 --> 00:58:43,353
Then, one fine morning she
turns on a New York station.
1224
00:58:43,394 --> 00:58:46,105
She doesn't believe
what she hears at all.
1225
00:58:48,691 --> 00:58:51,027
Ooh, she started
dancin' to that.
1226
00:58:51,069 --> 00:58:53,154
Fine, fine music.
1227
00:58:53,196 --> 00:58:56,199
You know, her life
was saved by rock'n'roll
98230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.