Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,290 --> 00:00:05,420
♪ Far, far away in the great Dino Land ♪
2
00:00:05,500 --> 00:00:09,760
♪ Four little friends
make adventurous plans ♪
3
00:00:09,840 --> 00:00:13,930
♪ Rocky is daring,
while Bill plays it safe ♪
4
00:00:14,010 --> 00:00:18,010
♪ Tiny is silly, Mazu's got the brains ♪
5
00:00:18,100 --> 00:00:20,480
♪ But is there
something else among them? ♪
6
00:00:20,560 --> 00:00:22,730
♪ Do you know its name? ♪
7
00:00:22,810 --> 00:00:26,900
♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪
8
00:00:26,980 --> 00:00:31,110
♪ Gigantosaurus is near ♪
9
00:00:31,190 --> 00:00:35,410
♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪
10
00:00:35,490 --> 00:00:39,200
♪ Gigantosaurus is here ♪
11
00:00:49,880 --> 00:00:51,970
Okay, that's everything!
12
00:00:52,050 --> 00:00:54,720
We're ready for our winter party!
13
00:00:55,470 --> 00:00:58,640
Wait! Don't forget the toasted walnuts!
14
00:00:58,930 --> 00:01:01,140
Ooh! They're nice and warm!
15
00:01:01,220 --> 00:01:02,600
They're for Giganto.
16
00:01:02,890 --> 00:01:04,600
Just make sure I don't eat 'em all
17
00:01:04,690 --> 00:01:06,730
before we get to the party, Okay?
18
00:01:07,110 --> 00:01:10,480
Where's Tiny? We have to
get going to the Frozen Land.
19
00:01:10,570 --> 00:01:12,490
Here I am!
20
00:01:12,570 --> 00:01:15,320
Just needed one more present!
21
00:01:15,410 --> 00:01:18,740
Hey, that's really nice! Who's it for?
22
00:01:18,830 --> 00:01:21,660
-(Breathes in, faint result)
-(Chuckles)
23
00:01:21,750 --> 00:01:25,170
-Not you, I hope.
-(Laughter)
24
00:01:25,250 --> 00:01:28,460
Nope. It's for a much bigger dino.
25
00:01:28,540 --> 00:01:30,000
You'll see.
26
00:01:30,090 --> 00:01:33,590
Well, if we add one more thing
to the sleigh it'll explode.
27
00:01:33,670 --> 00:01:35,510
-Let's go!
-(Thud)
28
00:01:38,090 --> 00:01:41,010
-(Soft roar)
-Hey, Big Guy!
29
00:01:41,100 --> 00:01:42,640
Coming to our party, right?
30
00:01:42,720 --> 00:01:45,100
We have a present for you.
31
00:01:45,730 --> 00:01:47,020
(Sniffs)
32
00:01:47,770 --> 00:01:49,770
I think he smells it!
33
00:01:55,360 --> 00:01:57,860
The sleigh is heavier than I thought!
34
00:02:00,030 --> 00:02:04,370
Not now, Giganto! Wait for
the party to get your present!
35
00:02:07,120 --> 00:02:08,460
Aaah!
36
00:02:09,290 --> 00:02:11,130
Thanks for the push!
37
00:02:11,800 --> 00:02:13,260
(Soft roar)
38
00:02:15,130 --> 00:02:18,800
Outta my way, weeds.
T-Rex is comin' through!
39
00:02:19,890 --> 00:02:23,010
Oh, cool! These'll make a nice crown
40
00:02:23,100 --> 00:02:25,140
to show I'm the king around here!
41
00:02:25,230 --> 00:02:29,310
Hey, Dilo! Hey, Patchy!
Coming to the winter party?
42
00:02:29,400 --> 00:02:31,650
-You betcha!
-Wouldn't miss it!
43
00:02:31,730 --> 00:02:33,650
Ooh! What's this about a party?
44
00:02:33,730 --> 00:02:35,900
See you at the party, Marsh!
45
00:02:35,990 --> 00:02:38,820
Mini Giganto and I can't wait!
46
00:02:38,910 --> 00:02:42,700
-I'm bringing goo pops!
-Yummy!
47
00:02:44,200 --> 00:02:48,000
What? Is everyone
going to this party but me?
48
00:02:53,040 --> 00:02:56,090
That's a whole lot
of decorations you got up there!
49
00:02:56,170 --> 00:02:57,760
You know what I always say.
50
00:02:57,840 --> 00:02:59,470
The bigger the decorations,
51
00:02:59,550 --> 00:03:01,340
the better the celebration!
52
00:03:01,430 --> 00:03:05,100
Oh! And you've got a whole lot
of presents down there!
53
00:03:05,180 --> 00:03:09,270
You know what we always say.
It feels good to give!
54
00:03:09,640 --> 00:03:12,770
ALL: It feels good to give,
to brighten someone's day.
55
00:03:12,860 --> 00:03:16,110
Show them joy with a toy
or a game they like to play.
56
00:03:17,240 --> 00:03:20,610
So the mini-saurs are throwing
a party and giving out presents?
57
00:03:20,700 --> 00:03:22,410
And they didn't invite me?
58
00:03:22,490 --> 00:03:24,030
(Grunts)
59
00:03:24,830 --> 00:03:28,040
ALL: It feels good to give
someone a present, big or small.
60
00:03:28,120 --> 00:03:31,710
The surprise in their eyes
makes you feel best of all!
61
00:03:32,130 --> 00:03:34,000
They think it feels good to give?
62
00:03:34,090 --> 00:03:37,090
I'll show them how good it feels to take!
63
00:03:37,170 --> 00:03:38,470
Ooh!
64
00:03:43,180 --> 00:03:44,850
(Evil chuckle)
65
00:03:44,930 --> 00:03:46,180
(More chuckling)
66
00:03:49,310 --> 00:03:50,690
(Evil chuckle)
67
00:03:51,060 --> 00:03:54,190
We'll be in the Frozen Land
in no time now.
68
00:03:58,440 --> 00:04:00,780
(Gasps) The vine snapped!
69
00:04:06,030 --> 00:04:08,080
I'll just reattach it.
70
00:04:08,160 --> 00:04:10,540
Well, what do we have here?
71
00:04:10,620 --> 00:04:12,920
T! We were looking for you!
72
00:04:13,000 --> 00:04:15,130
We wanted to ask you something.
73
00:04:15,210 --> 00:04:19,340
Oh, yeah? Oh, cool! 'Cause
I wanted to ask you something!
74
00:04:19,420 --> 00:04:21,090
-What?
-How does it feel
75
00:04:21,170 --> 00:04:22,930
to fall into my trap?
76
00:04:23,010 --> 00:04:24,970
Ha, ha, ha!
77
00:04:25,050 --> 00:04:27,600
Huh? Whoa!
78
00:04:29,140 --> 00:04:30,230
Huh?
79
00:04:31,520 --> 00:04:33,400
Whoa! Gah!
80
00:04:34,730 --> 00:04:36,190
Hey!
81
00:04:37,690 --> 00:04:40,280
-(Nervous laugh)
-(Evil chuckle)
82
00:04:45,370 --> 00:04:47,370
Let me do that for you!
83
00:04:52,160 --> 00:04:54,000
(Mocking laugh)
84
00:04:54,080 --> 00:04:56,460
And now all these presents are mine!
85
00:04:56,540 --> 00:04:58,840
No, they're not! They're for everyone!
86
00:04:58,920 --> 00:05:01,670
And I'm gonna stop you. Whoa!
87
00:05:02,470 --> 00:05:04,260
If you give me a hand getting up?
88
00:05:04,340 --> 00:05:07,850
Don't worry, Rocky. T won't get far
pulling that sleigh himself!
89
00:05:08,220 --> 00:05:11,430
(Chuckles) Thanks for the idea!
90
00:05:11,520 --> 00:05:14,060
(Evil laugh)
91
00:05:15,600 --> 00:05:17,770
(Coughing)
92
00:05:17,860 --> 00:05:19,020
I'm Okay!
93
00:05:19,110 --> 00:05:20,940
-(Gasps)
-Hmm.
94
00:05:21,030 --> 00:05:22,990
Look, presents!
95
00:05:24,700 --> 00:05:26,320
Think they're for us?
96
00:05:28,580 --> 00:05:31,200
Aaah! I got a Bill-in-the-box!
97
00:05:31,580 --> 00:05:36,170
(Gasps) And I got a Tiny!
I've always wanted a Tiny!
98
00:05:36,250 --> 00:05:38,630
I'm the real Tiny, Dilo!
99
00:05:38,710 --> 00:05:41,170
Help me get Mazu out of that tree!
100
00:05:41,250 --> 00:05:44,220
Oh! I thought she was a decoration.
101
00:05:44,300 --> 00:05:47,300
So... you're not a burrito?
102
00:05:47,390 --> 00:05:49,800
No! T did this to us!
103
00:05:49,890 --> 00:05:52,350
And took all of our party stuff!
104
00:05:52,430 --> 00:05:55,440
(Gasps) Does that mean no party?
105
00:05:55,770 --> 00:05:58,100
Aaah! Ugh!
106
00:05:58,190 --> 00:06:02,530
No way! We're gonna find T
and get it all back!
107
00:06:03,740 --> 00:06:06,110
(Straining)
108
00:06:06,200 --> 00:06:09,120
(Panting)
109
00:06:09,200 --> 00:06:12,450
Next time, I make goo pops outside!
110
00:06:12,540 --> 00:06:13,950
-Ha, ha, ha, ha!
-Huh?
111
00:06:16,370 --> 00:06:19,290
-Just thought I'd pop by!
-Aaah!
112
00:06:22,550 --> 00:06:24,050
Aaah!
113
00:06:24,670 --> 00:06:28,680
Hey! Let me out! And gimme that goo pop!
114
00:06:28,760 --> 00:06:31,050
Don't worry, Rugo! We'll get it back!
115
00:06:31,140 --> 00:06:32,810
(Honking)
116
00:06:34,470 --> 00:06:35,890
Thanks, Rocky!
117
00:06:37,890 --> 00:06:41,480
♪ It feels good to take,
to ruin someone's day ♪
118
00:06:42,730 --> 00:06:44,360
Aaah!
119
00:06:45,280 --> 00:06:46,700
Gotcha!
120
00:06:47,610 --> 00:06:50,370
♪ Make them cry simply by
taking stuff away ♪
121
00:06:50,450 --> 00:06:51,780
Whoa!
122
00:06:52,280 --> 00:06:55,660
♪ It feels good to take
gifts from everyone ♪
123
00:06:56,080 --> 00:06:59,290
Aaah!
124
00:06:59,960 --> 00:07:04,550
♪ A party for only me
is tyrannosaurus fun ♪
125
00:07:05,380 --> 00:07:10,720
(Evil laugh) Those pesky kids
will never find me out here!
126
00:07:10,800 --> 00:07:12,050
-There he is!
-Uh-oh!
127
00:07:14,970 --> 00:07:17,140
Oh! Time to give 'em the slip!
128
00:07:17,230 --> 00:07:19,060
(Evil laugh)
129
00:07:22,690 --> 00:07:24,900
Whoa!
130
00:07:24,980 --> 00:07:26,400
Whoa!
131
00:07:31,070 --> 00:07:33,910
Whoa!
132
00:07:34,700 --> 00:07:36,160
(Groans)
133
00:07:37,080 --> 00:07:38,790
It's almost night-time.
134
00:07:38,870 --> 00:07:41,330
We'll never catch him in the dark!
135
00:07:41,420 --> 00:07:44,590
No one can stop me! No one can stop me!
136
00:07:50,760 --> 00:07:51,760
Aaah!
137
00:07:59,940 --> 00:08:01,650
Except Giganto.
138
00:08:01,730 --> 00:08:03,520
Are you Okay, T?
139
00:08:03,610 --> 00:08:07,530
S-s-snow is c-c-cold!
140
00:08:07,610 --> 00:08:11,450
Hey, guys! Has the party already started?
141
00:08:11,530 --> 00:08:13,950
No, it'll never get started!
142
00:08:14,030 --> 00:08:17,370
The sleigh with our stuff is
in the middle of that snowbank.
143
00:08:17,450 --> 00:08:20,040
You mean all the stuff T took!
144
00:08:20,120 --> 00:08:22,460
Why'd you have to go and do that anyway?
145
00:08:22,540 --> 00:08:26,460
Well, when I heard
you all planning for the party,
146
00:08:26,920 --> 00:08:29,300
I got mad that I wasn't invited.
147
00:08:29,550 --> 00:08:31,760
We were gonna invite you!
148
00:08:31,840 --> 00:08:34,800
But you took our sled before we could ask!
149
00:08:35,220 --> 00:08:37,060
You... were?
150
00:08:37,140 --> 00:08:40,310
Of course! Everyone's
invited to the winter party!
151
00:08:40,390 --> 00:08:44,310
But now it looks like
there isn't gonna be one.
152
00:08:44,400 --> 00:08:46,230
(Soft roar)
153
00:08:49,110 --> 00:08:50,900
(Sniffs)
154
00:08:50,990 --> 00:08:53,490
I bet you smell your present
in there, don't you?
155
00:08:57,330 --> 00:08:59,160
Whoa!
156
00:08:59,240 --> 00:09:02,000
And I thought I had a super sniffer!
157
00:09:03,830 --> 00:09:06,670
Mini Giganto! You're okay!
158
00:09:08,460 --> 00:09:11,510
-I'll decorate the tree!
-I got the music!
159
00:09:11,590 --> 00:09:14,340
Goo pops for everyone!
160
00:09:14,430 --> 00:09:17,100
Thanks for helping us out
with the sleigh, Giganto.
161
00:09:17,180 --> 00:09:19,180
Here's your present!
162
00:09:19,930 --> 00:09:23,690
And here's a gift for you,
Marsh! And Mini Giganto.
163
00:09:24,730 --> 00:09:29,320
A sled? Woohoo!
Just what we've always wanted!
164
00:09:30,690 --> 00:09:33,990
(Laughter)
165
00:09:35,240 --> 00:09:37,910
I almost ruined all this fun!
166
00:09:38,700 --> 00:09:43,120
-Where are you going?
-Home. I don't belong here.
167
00:09:43,200 --> 00:09:46,750
You can't leave now.
The party's just started!
168
00:09:46,830 --> 00:09:51,250
After everything I've done,
you want me at your party?
169
00:09:51,340 --> 00:09:55,550
Well, it's true you could be
nicer to everyone in Cretacia,
170
00:09:55,630 --> 00:09:58,180
But we don't want you to feel left out.
171
00:09:58,260 --> 00:10:01,010
Today is a day to celebrate together!
172
00:10:01,100 --> 00:10:04,060
Wow. Okay.
173
00:10:04,140 --> 00:10:07,520
Aw, it's getting too dark to sled.
174
00:10:09,650 --> 00:10:13,070
Oh! Well, here, Marsh.
Maybe this'll help you see.
175
00:10:13,150 --> 00:10:16,530
What a great present! Thanks, T!
176
00:10:17,570 --> 00:10:20,870
(Laughter)
177
00:10:20,950 --> 00:10:23,370
Why do I suddenly feel warm inside?
178
00:10:23,450 --> 00:10:25,710
That's called feeling good.
179
00:10:27,620 --> 00:10:30,710
Hey, everyone! Have a present!
180
00:10:30,790 --> 00:10:33,550
You get a glow weed...
You get a glow weed...
181
00:10:33,630 --> 00:10:36,470
Everyone gets a glow weed!
182
00:10:39,140 --> 00:10:42,060
It feels good to give someone
a present, big or small.
183
00:10:42,140 --> 00:10:45,600
The surprise in their eyes
makes you feel best of all!
184
00:10:49,310 --> 00:10:52,770
I'm sorry I ever took
your sleigh in the first place.
185
00:10:52,860 --> 00:10:55,820
Now I know why you wanted
to give out presents!
186
00:10:55,900 --> 00:11:02,330
Aw, that's Okay. In fact, we have
one present left to give...
187
00:11:02,410 --> 00:11:05,120
-For me?
-For you.
188
00:11:08,830 --> 00:11:10,330
(Vibrant sound)
189
00:11:10,420 --> 00:11:12,000
(Cheering)
190
00:11:12,090 --> 00:11:14,380
It feels good to give!
191
00:11:21,260 --> 00:11:22,720
Hmm.
192
00:11:25,390 --> 00:11:28,230
-Are they here yet?
-Nope.
193
00:11:28,940 --> 00:11:32,400
-(Gasps) Are they here yet?
-Nope.
194
00:11:33,650 --> 00:11:36,190
-Are they here yet?
-Nope!
195
00:11:36,280 --> 00:11:38,820
-(Giggling)
-Wait. What's that?
196
00:11:38,900 --> 00:11:40,990
Are the babies here yet?
197
00:11:41,660 --> 00:11:45,660
-Oh, they're here, all right!
-The babies!
198
00:11:46,410 --> 00:11:47,830
(Exhausted sigh)
199
00:11:47,910 --> 00:11:49,620
(Giggling)
200
00:11:49,710 --> 00:11:54,590
Aw! Hi, Rolo! How's the best
baby cousin in Cretacia?
201
00:11:54,670 --> 00:11:56,670
(Giggling)
202
00:11:56,760 --> 00:11:59,630
Give your big brother a hug, Leena!
203
00:11:59,720 --> 00:12:03,090
Hey! It feels good to call myself big!
204
00:12:04,050 --> 00:12:06,430
Hey! Where did Zak and Tory go?
205
00:12:06,510 --> 00:12:08,430
What? Aren't they in the wagon?
206
00:12:08,520 --> 00:12:10,520
(Squeals of mirth)
207
00:12:10,600 --> 00:12:12,850
There you are, Zacky Wacky!
208
00:12:13,560 --> 00:12:16,860
Gimme a hug, Tory Dinosaury!
209
00:12:18,360 --> 00:12:20,530
Thanks for bringing the
babies over. Archie.
210
00:12:20,610 --> 00:12:22,320
Oh, it was no bother!
211
00:12:22,860 --> 00:12:28,200
Well, actually, these babies are
a lot of work. I'm exhausted!
212
00:12:28,620 --> 00:12:32,460
Babies always have a lot of
energy, Archie. They're babies!
213
00:12:32,540 --> 00:12:35,630
But why don't they come
with an "off" switch?
214
00:12:35,710 --> 00:12:37,590
(Giggling)
215
00:12:37,670 --> 00:12:40,510
So, do you have all your baby stuff ready?
216
00:12:40,590 --> 00:12:41,880
Baby stuff?
217
00:12:41,970 --> 00:12:44,720
You know, food, blankets, toys...
218
00:12:44,800 --> 00:12:48,890
Oh, sure, we've got all that covered!
219
00:12:49,470 --> 00:12:51,100
Okay then, have fun!
220
00:12:51,180 --> 00:12:52,310
(Whistles)
221
00:12:53,100 --> 00:12:55,810
Take me home.
222
00:12:56,980 --> 00:12:58,940
(Snoring)
223
00:13:00,030 --> 00:13:05,990
So, apparently babies need food,
blankets and toys. Who knew?
224
00:13:06,070 --> 00:13:08,580
I can make blankets out of lily pads...
225
00:13:08,660 --> 00:13:11,500
And I'll get some berries
to make smoothies!
226
00:13:11,580 --> 00:13:14,580
Ooh, and I can get some vines
to make a jumpy gym.
227
00:13:14,670 --> 00:13:17,460
-That'll be fun, right, Rolo?
-(Giggles)
228
00:13:17,540 --> 00:13:21,010
But how are we gonna watch
the babies and get the stuff?
229
00:13:21,090 --> 00:13:23,930
I know! Why don't you three
go get the supplies
230
00:13:24,010 --> 00:13:25,720
while I stay here with them?
231
00:13:25,800 --> 00:13:27,720
(Squeals with laughter)
232
00:13:27,800 --> 00:13:31,310
Mazu, you can't watch four babies alone!
233
00:13:31,390 --> 00:13:33,850
-Why not?
-You heard Archie!
234
00:13:33,940 --> 00:13:36,150
Even one baby is a lot to handle.
235
00:13:36,230 --> 00:13:38,320
Imagine four!
236
00:13:38,820 --> 00:13:41,860
I've built a rocket ship,
for goodness' sake!
237
00:13:41,940 --> 00:13:45,950
I think I'm smart enough to
take care of four little babies!
238
00:13:47,820 --> 00:13:50,450
You guys go! I'll be fine!
239
00:13:54,250 --> 00:13:56,210
Think Mazu will be okay?
240
00:13:56,880 --> 00:13:59,340
Well, she is used to big challenges.
241
00:13:59,420 --> 00:14:02,630
Yeah, but is she used to small ones?
242
00:14:04,630 --> 00:14:06,640
(Giggling)
243
00:14:06,720 --> 00:14:09,140
So, babies, what should we do first?
244
00:14:12,850 --> 00:14:16,560
Yes, that's a pretty butterfly!
But we mustn't touch it...
245
00:14:17,270 --> 00:14:21,230
Oh, those bowls are for eating,
not wearing, cutie pies.
246
00:14:25,650 --> 00:14:28,700
-(Giggling)
-Hmm.
247
00:14:28,780 --> 00:14:32,450
I have to get these babies
in line. Think, Mazu.
248
00:14:32,540 --> 00:14:34,700
You can outsmart these babies!
249
00:14:34,790 --> 00:14:35,790
Gah!
250
00:14:38,120 --> 00:14:41,960
I know! Wanna fly like butterflies?
251
00:14:43,630 --> 00:14:45,510
All you have to do is stand in place
252
00:14:45,590 --> 00:14:47,760
and flap your wings, like this!
253
00:14:51,560 --> 00:14:54,770
That's it. Fly like a butterfly!
254
00:14:54,850 --> 00:14:57,810
(Chuckles) This isn't so hard!
255
00:14:57,890 --> 00:15:00,400
-Zak!
-(Giggling)
256
00:15:00,480 --> 00:15:02,190
Don't fly like that!
257
00:15:04,150 --> 00:15:06,400
No!
258
00:15:11,240 --> 00:15:14,580
Argh! That... didn't... work!
259
00:15:22,590 --> 00:15:24,840
This will make a perfect baby blanket!
260
00:15:25,420 --> 00:15:26,420
Hey!
261
00:15:31,090 --> 00:15:32,180
What?
262
00:15:35,270 --> 00:15:36,850
Aha...
263
00:15:42,440 --> 00:15:44,320
Thanks. (Giggles)
264
00:15:46,570 --> 00:15:48,400
(Squealing)
265
00:15:51,320 --> 00:15:55,330
Babies! Come back! You could get
in a lot of trouble in here!
266
00:16:02,250 --> 00:16:04,880
I have to get them under control!
267
00:16:07,010 --> 00:16:08,760
(Squeaks)
268
00:16:09,590 --> 00:16:12,390
(Squeaks)
269
00:16:13,140 --> 00:16:14,510
Hmm.
270
00:16:14,600 --> 00:16:16,060
I know what to do!
271
00:16:17,310 --> 00:16:21,440
Okay, babies! I have a fun game
for us to play!
272
00:16:21,520 --> 00:16:24,230
Whenever you hear the horn, you freeze.
273
00:16:24,310 --> 00:16:28,360
And don't move until
you hear it again, Okay?
274
00:16:33,280 --> 00:16:34,370
(Squeaks)
275
00:16:35,240 --> 00:16:38,080
Hmm. This is easier than I thought!
276
00:16:38,160 --> 00:16:39,540
(Deep horn)
277
00:16:41,160 --> 00:16:44,790
-(Deep horn)
-Not that horn!
278
00:16:47,630 --> 00:16:50,090
Come here, little Tory.
279
00:16:50,170 --> 00:16:51,300
Whoa!
280
00:16:56,680 --> 00:17:00,850
I wonder if these vines are
bouncy enough for a jumpy gym.
281
00:17:00,930 --> 00:17:02,440
Whoa!
282
00:17:03,060 --> 00:17:04,690
Guess so!
283
00:17:06,310 --> 00:17:10,490
I wonder if these berries are soft enough
to mash into smoothies.
284
00:17:11,950 --> 00:17:13,150
Guess so!
285
00:17:14,030 --> 00:17:16,070
(Squealing)
286
00:17:16,160 --> 00:17:17,240
Babies!
287
00:17:21,910 --> 00:17:24,210
I can't catch them all at once!
288
00:17:27,250 --> 00:17:28,250
Aha!
289
00:17:28,710 --> 00:17:31,090
(Giggling)
290
00:17:31,170 --> 00:17:33,840
Gotcha! Now stay put!
291
00:17:34,340 --> 00:17:37,800
And you... and you!
292
00:17:41,060 --> 00:17:42,520
Aha!
293
00:17:49,480 --> 00:17:52,150
Did you see that? Pretty smart, huh?
294
00:17:52,440 --> 00:17:55,740
I think I'm finally getting the hang
of this baby sitting thing!
295
00:17:55,820 --> 00:17:57,530
-(Thud)
-(Gasps)
296
00:17:57,620 --> 00:18:01,330
Do you feel that? That's Giganto! Look!
297
00:18:03,960 --> 00:18:06,710
Roar!
298
00:18:06,790 --> 00:18:10,210
He's the greatest dino in Cretacia!
299
00:18:10,300 --> 00:18:13,340
But probably better
for baby dinos to stay away
300
00:18:13,420 --> 00:18:15,090
from his big feet.
301
00:18:15,180 --> 00:18:16,970
Huh? Gah!
302
00:18:17,800 --> 00:18:20,930
No, babies, this is not a seesaw!
303
00:18:21,930 --> 00:18:24,310
Aaah!
304
00:18:25,980 --> 00:18:28,520
Roar!
305
00:18:30,190 --> 00:18:33,440
-Wait right there!
-(Giggling)
306
00:18:35,110 --> 00:18:36,990
No!
307
00:18:44,160 --> 00:18:46,460
Let's hurry up and get back to Mazu.
308
00:18:46,830 --> 00:18:48,790
I hope she's had fun with the babies!
309
00:18:48,880 --> 00:18:51,000
-(Squealing and giggling)
-Huh?
310
00:18:54,970 --> 00:18:57,720
Well, it sure looks like
they're having fun...
311
00:18:57,800 --> 00:19:00,720
-Wait. What?
-Where's Mazu?
312
00:19:01,760 --> 00:19:05,730
-Babies!
-Oh, there's Mazu.
313
00:19:06,520 --> 00:19:08,020
Wait. What?
314
00:19:13,570 --> 00:19:15,530
Whee-hee-hee-hee-hee!
315
00:19:16,360 --> 00:19:19,200
♪ La, la-la-la, la, la, la, la ♪
316
00:19:19,280 --> 00:19:21,830
Brr! Rinse cycle!
317
00:19:23,290 --> 00:19:25,700
Ah! Nothin' like a spring cleaning!
318
00:19:25,790 --> 00:19:27,120
Thanks, Giganto!
319
00:19:29,920 --> 00:19:32,840
(Giggling)
320
00:19:41,140 --> 00:19:44,310
-Stop!
-(Giggling)
321
00:19:44,390 --> 00:19:47,560
You're too small
to be playing with Giganto!
322
00:19:47,640 --> 00:19:49,940
Come back here! Please?
323
00:19:50,400 --> 00:19:52,060
(Giggling)
324
00:19:55,110 --> 00:19:57,150
Mazu! Is everything OK?
325
00:19:57,240 --> 00:20:00,660
I'm so glad you guys are here!
I need help!
326
00:20:00,740 --> 00:20:03,950
I thought I could handle
the babies, 'cause I'm smart!
327
00:20:04,030 --> 00:20:06,490
But they outsmarted me every time!
328
00:20:06,580 --> 00:20:09,710
I just don't know what to do anymore!
329
00:20:16,250 --> 00:20:18,170
(Giggling)
330
00:20:21,640 --> 00:20:23,090
Bubbles?
331
00:20:27,560 --> 00:20:32,480
Bubbles! You really love
bubbles, don't you?
332
00:20:38,990 --> 00:20:41,860
Wow, great idea, Mazu!
333
00:20:41,950 --> 00:20:45,780
All this time I've been trying
to keep the babies under control
334
00:20:45,870 --> 00:20:48,330
and stop them from running around.
335
00:20:48,410 --> 00:20:52,500
Giganto figured out a way
to keep them under control
336
00:20:52,580 --> 00:20:54,630
and let them run around!
337
00:21:03,840 --> 00:21:05,550
Hey, this is fun!
338
00:21:05,640 --> 00:21:08,720
You don't have to be a baby
to like bubbles!
339
00:21:09,850 --> 00:21:12,060
That's for sure! Yay!
340
00:21:12,140 --> 00:21:14,650
(Laughter)
341
00:21:27,160 --> 00:21:30,370
Aw, I love you too, baby brother.
342
00:21:31,750 --> 00:21:33,540
And all of you!
343
00:21:34,170 --> 00:21:37,380
Oh, they sure love you too.
344
00:21:37,460 --> 00:21:39,170
Are you glad you watched them?
345
00:21:39,250 --> 00:21:42,550
It's the smartest thing I've ever done!
346
00:21:44,260 --> 00:21:46,390
Wow!
23913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
