Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,410 --> 00:00:05,540
Far, far away in the great Dino Land
2
00:00:05,630 --> 00:00:09,880
Four little friends
make adventurous plans
3
00:00:09,970 --> 00:00:14,050
Rocky is daring,
while Bill plays it safe
4
00:00:14,140 --> 00:00:18,140
Tiny is silly, Mazu's got the brains
5
00:00:18,220 --> 00:00:20,560
But is there
something else among them?
6
00:00:20,640 --> 00:00:22,730
Do you know its name?
7
00:00:22,810 --> 00:00:27,020
Gigantosaurus, he's really enormous
8
00:00:27,110 --> 00:00:31,240
Gigantosaurus is near
9
00:00:31,320 --> 00:00:35,530
Gigantosaurus, he's really enormous
10
00:00:35,620 --> 00:00:39,200
Gigantosaurus is here
11
00:00:49,710 --> 00:00:51,300
RUGO: Bone... Bone... Bone...
12
00:00:51,380 --> 00:00:52,760
(Excited shrieks)
13
00:00:54,010 --> 00:00:55,300
Bone!
14
00:00:55,390 --> 00:00:57,640
What? That's not a bone!
15
00:01:01,600 --> 00:01:03,230
ALL: Huh?
16
00:01:04,730 --> 00:01:06,860
Now, that's what we came for!
17
00:01:13,950 --> 00:01:16,240
(Panting)
18
00:01:16,450 --> 00:01:18,410
-What's that?
-I don't know.
19
00:01:18,490 --> 00:01:20,330
It looks ancient.
20
00:01:21,240 --> 00:01:24,660
-And old!
-Ancient means old, Marsh.
21
00:01:25,250 --> 00:01:28,210
Looks like it has little drawers.
22
00:01:28,290 --> 00:01:29,710
Open one!
23
00:01:30,300 --> 00:01:31,300
Whoa!
24
00:01:32,170 --> 00:01:34,170
ALL: Ooh!
25
00:01:34,260 --> 00:01:38,300
-What did you find?
-A log with stuff inside!
26
00:01:38,390 --> 00:01:41,140
(Gasps) Is that what I think it is?
27
00:01:41,220 --> 00:01:46,020
-You found my time capsule!
-Time capsule? What's that?
28
00:01:46,100 --> 00:01:50,110
Well, a time capsule
is a collection of objects
29
00:01:50,190 --> 00:01:52,820
that show what life was like
at a certain time.
30
00:01:52,900 --> 00:01:57,030
All these items represented
some of our favorite things
31
00:01:57,110 --> 00:02:00,780
back then, and now
you can see what they were!
32
00:02:01,240 --> 00:02:05,540
(Blows trumpet-like instrument)
Wow, it's like visiting history!
33
00:02:05,620 --> 00:02:10,170
You know... maybe we should make
our own time capsule.
34
00:02:10,250 --> 00:02:13,050
Ooh! Can we? Can we, can we, can we?
35
00:02:13,130 --> 00:02:17,090
-Yeah! It'll be fun!
-Our very own buried treasure!
36
00:02:17,180 --> 00:02:19,510
And then we can dig it up in 100 years!
37
00:02:19,930 --> 00:02:22,220
Great! How many days from now is that?
38
00:02:22,310 --> 00:02:26,270
(Chuckles) Oh, it's a long time
from now, Marsh.
39
00:02:26,350 --> 00:02:30,900
So just remember, choose the
things you put inside carefully.
40
00:02:30,980 --> 00:02:34,650
It's a decision you'll have to
live with for a long time.
41
00:02:37,450 --> 00:02:41,700
Okay, our time capsule is ready!
What should we put in it?
42
00:02:41,780 --> 00:02:44,450
Ayati said to choose carefully.
43
00:02:44,540 --> 00:02:46,910
So I guess we have to pick
our favorite things!
44
00:02:47,000 --> 00:02:48,830
That's easy for me.
45
00:02:48,920 --> 00:02:51,840
Mini Giganto's my favouritest thing!
46
00:02:52,340 --> 00:02:54,050
I'll put in my favorite painting!
47
00:02:54,130 --> 00:02:56,510
This is my favorite cooking spoon.
48
00:02:56,590 --> 00:03:00,590
Nothing whips up a coconut
soufflé like this baby! Mwah!
49
00:03:01,720 --> 00:03:04,930
For me, it's got to be my Gigantopedia!
50
00:03:05,390 --> 00:03:08,600
I can't decide which
Giganto card is my favorite.
51
00:03:11,610 --> 00:03:14,480
I guess it's settled, then.
They're all going!
52
00:03:14,570 --> 00:03:17,900
Well, that's all of it.
Our favorite things.
53
00:03:18,320 --> 00:03:20,070
See ya in 100 years!
54
00:03:21,620 --> 00:03:23,330
(Straining)
55
00:03:24,620 --> 00:03:26,620
This capsule weighs a ton!
56
00:03:26,700 --> 00:03:30,120
I'm glad we only have to bury it
once every 100 years.
57
00:03:30,210 --> 00:03:33,340
Let's use the same hole
Ayati's capsule was in.
58
00:03:38,090 --> 00:03:41,470
You mean the one Giganto
just decided to sleep on?
59
00:03:41,550 --> 00:03:44,140
How do we bury the capsule now?
60
00:03:44,220 --> 00:03:46,100
I'll just move him!
61
00:03:47,270 --> 00:03:51,390
(Straining) Hey, Giganto, do you
mind sleeping somewhere else?
62
00:03:51,480 --> 00:03:53,100
Gah! Oof!
63
00:03:53,400 --> 00:03:56,520
-Now what do we do?
-I don't know.
64
00:03:56,610 --> 00:03:59,190
Maybe Giganto's trying
to tell us something.
65
00:03:59,280 --> 00:04:01,450
Like... he's tired?
66
00:04:01,530 --> 00:04:04,620
No, like we shouldn't bury
the time capsule.
67
00:04:04,700 --> 00:04:06,580
No! We have to do it!
68
00:04:06,660 --> 00:04:09,120
It's our very own buried treasure!
69
00:04:09,200 --> 00:04:12,330
Aw, Okay, Marsh, we'll bury it.
70
00:04:12,620 --> 00:04:14,960
We just might have to wait until tomorrow,
71
00:04:15,040 --> 00:04:16,590
when Giganto wakes up.
72
00:04:16,670 --> 00:04:18,630
Does that mean we have to drag that thing
73
00:04:18,710 --> 00:04:20,720
all the way back home tonight?
74
00:04:20,970 --> 00:04:23,890
Roar!
75
00:04:27,760 --> 00:04:29,850
Nah, I think it's safe!
76
00:04:33,020 --> 00:04:36,690
So tomorrow's the big day
for our time capsule!
77
00:04:36,770 --> 00:04:40,440
I can't wait to write
all about it in my Gigantopedia!
78
00:04:40,530 --> 00:04:44,530
And I'll make a coconut soufflé
afterwards to celebrate!
79
00:04:48,740 --> 00:04:51,960
Wait a second. How can
I write about the time capsule
80
00:04:52,040 --> 00:04:55,920
in my Gigantopedia
if I bury my Gigantopedia?
81
00:04:56,000 --> 00:04:59,130
And how can I whip up a soufflé
without my best spoon?
82
00:04:59,210 --> 00:05:01,880
That painting was my masterpiece!
83
00:05:03,050 --> 00:05:04,630
Oh, Who am I kidding?
84
00:05:04,720 --> 00:05:08,140
I can't sleep without
holding my Giganto cards!
85
00:05:08,220 --> 00:05:11,020
Maybe we should just
call this whole thing off.
86
00:05:11,100 --> 00:05:12,980
But Marsh is so excited!
87
00:05:13,060 --> 00:05:15,400
We have to bury the time capsule for him.
88
00:05:15,480 --> 00:05:18,320
But does our stuff have to be in it?
89
00:05:22,030 --> 00:05:27,030
Aw, look at the Big Guy,
sleeping like a humungous baby!
90
00:05:27,120 --> 00:05:29,120
A humungous baby who could crush us
91
00:05:29,200 --> 00:05:31,160
if we try to get to the capsule!
92
00:05:31,240 --> 00:05:34,080
Don't worry, Bill, it'll be easy!
93
00:05:34,580 --> 00:05:38,250
Why do I always worry
when Rocky says, "Don't worry"?
94
00:05:44,720 --> 00:05:45,720
(Gasp)
95
00:05:52,850 --> 00:05:54,430
(Gasps)
96
00:05:55,890 --> 00:05:58,980
I'll just grab my cards
and add these rocks
97
00:05:59,060 --> 00:06:01,520
so Marsh doesn't notice
the capsule is lighter.
98
00:06:02,530 --> 00:06:03,650
Aaah!
99
00:06:05,400 --> 00:06:07,240
Aaah!
100
00:06:09,910 --> 00:06:13,500
See? Told you it was easy! Who's next?
101
00:06:14,410 --> 00:06:15,710
I am!
102
00:06:16,210 --> 00:06:17,210
Okay.
103
00:06:19,040 --> 00:06:21,750
-Whoa!
-(Panting)
104
00:06:22,920 --> 00:06:24,920
-Wow!
-Wow!
105
00:06:25,340 --> 00:06:26,590
(Giggles)
106
00:06:28,840 --> 00:06:31,760
In goes a rock, out comes my painting.
107
00:06:35,140 --> 00:06:36,480
Uh...
108
00:06:36,560 --> 00:06:40,480
Close your big Giganto eyes
109
00:06:40,560 --> 00:06:44,400
Go to sleep with lullabies
110
00:06:45,030 --> 00:06:47,320
Good night, sweet giant.
111
00:06:48,950 --> 00:06:51,830
That was close! Your turn, Mazu!
112
00:06:56,660 --> 00:07:00,420
He's holding the lid shut!
Hmm... let's see.
113
00:07:00,500 --> 00:07:04,210
What would the Gigantopedia
say to do in this situation?
114
00:07:04,300 --> 00:07:05,920
Oh! I know!
115
00:07:07,970 --> 00:07:09,890
Tickle, tickle...
116
00:07:09,970 --> 00:07:10,970
(Giggles)
117
00:07:15,140 --> 00:07:18,310
-Okay, Bill, you're up!
-(Groans nervously)
118
00:07:21,350 --> 00:07:23,230
Oh... Oh...
119
00:07:25,280 --> 00:07:29,070
(Giggles) I've missed you! Mwah!
120
00:07:35,330 --> 00:07:39,330
All right, little dinos, are you
all sure you're ready to bury
121
00:07:39,410 --> 00:07:42,500
the time capsule with your things inside?
122
00:07:42,580 --> 00:07:45,920
-Oh, absolutely!
-Never readier!
123
00:07:46,000 --> 00:07:49,010
-Sure as sure can be!
-Let her go!
124
00:07:49,090 --> 00:07:52,300
Bye, Mini Giganto! Have a fun adventure!
125
00:07:52,390 --> 00:07:55,180
All right, then, here goes!
126
00:07:55,260 --> 00:07:58,270
Oh! What in the world?
127
00:07:58,350 --> 00:08:00,310
(Chuckles) Sorry, dears,
128
00:08:00,390 --> 00:08:03,230
it's a bit heavier
than I thought it would be.
129
00:08:03,310 --> 00:08:05,610
Maybe we added too many rocks!
130
00:08:08,610 --> 00:08:09,610
The capsule!
131
00:08:13,160 --> 00:08:17,580
(Yawning) Good morning, Cretacia!
132
00:08:17,660 --> 00:08:20,250
Aaah! Let me out!
133
00:08:20,330 --> 00:08:22,710
I'm meeting Giganto for breakfast!
134
00:08:23,670 --> 00:08:25,790
We've got to help Rugo!
135
00:08:26,090 --> 00:08:27,500
(Straining)
136
00:08:27,590 --> 00:08:29,260
It's too heavy!
137
00:08:29,340 --> 00:08:31,380
We'd best take some things out of it,
138
00:08:31,470 --> 00:08:34,260
-to make the capsule lighter.
-No!
139
00:08:34,720 --> 00:08:38,390
Uh, what we mean is, we'll find
another way to get Rugo out!
140
00:08:38,470 --> 00:08:41,810
We can use a long stick to pry
the capsule out of the way!
141
00:08:41,890 --> 00:08:44,480
Or dig her a new entrance!
142
00:08:44,560 --> 00:08:46,570
Roar!
143
00:08:50,740 --> 00:08:52,070
Thanks, buddy!
144
00:08:53,570 --> 00:08:54,990
Ready for breakfast?
145
00:08:58,080 --> 00:08:59,290
(Gasp)
146
00:09:02,080 --> 00:09:03,750
What's all this?
147
00:09:03,960 --> 00:09:07,840
Oh, no! Someone filled
the time capsule with rocks!
148
00:09:08,960 --> 00:09:11,380
Uh... we did, Marsh.
149
00:09:11,460 --> 00:09:14,130
We decided we didn't want to put
our favorite things
150
00:09:14,220 --> 00:09:15,680
in the capsule after all.
151
00:09:16,010 --> 00:09:19,810
So we took 'em out
and replaced 'em with rocks.
152
00:09:19,970 --> 00:09:21,520
We're sorry.
153
00:09:21,600 --> 00:09:24,480
Well, it's good to hear the truth.
154
00:09:24,560 --> 00:09:27,730
I know it's hard to part
with something you love,
155
00:09:27,810 --> 00:09:30,400
especially if it's one of a kind.
156
00:09:30,480 --> 00:09:33,740
When I made my capsule, I added a ribbon
157
00:09:33,820 --> 00:09:36,110
because I had so many of them.
158
00:09:36,200 --> 00:09:38,280
Just like I did with Mini Giganto!
159
00:09:38,660 --> 00:09:40,870
-Huh? What do you mean?
-(Chuckles)
160
00:09:40,950 --> 00:09:44,540
Oh, I didn't put my real
Mini Giganto in there!
161
00:09:44,620 --> 00:09:47,750
I make a bunch
of replacement Mini Gigantos
162
00:09:47,830 --> 00:09:51,710
because I always lose them,
or squash them,
163
00:09:51,800 --> 00:09:53,970
or accidentally eat them...
164
00:09:54,050 --> 00:09:56,300
This is my seventh one!
165
00:09:56,380 --> 00:10:00,890
Here's the original.
I'm super careful with him!
166
00:10:00,970 --> 00:10:06,850
Hmm. I think I know just what'll
make our time capsule perfect!
167
00:10:07,770 --> 00:10:09,440
Okay, Marsh! We're ready
168
00:10:09,520 --> 00:10:11,860
to add our new things to the time capsule.
169
00:10:11,940 --> 00:10:15,400
Our mini dinos! Here's Mini Tiny,
170
00:10:15,490 --> 00:10:19,450
holding a paintbrush to show
what she likes best. Painting!
171
00:10:19,530 --> 00:10:21,280
And here's Mini Bill,
172
00:10:21,370 --> 00:10:24,040
always ready to cook up something yummy!
173
00:10:24,120 --> 00:10:28,960
Mini Mazu has her Gigantopedia
with her, just like I always do!
174
00:10:29,040 --> 00:10:32,710
And don't forget Mini Rocky
and his Giganto cards,
175
00:10:32,800 --> 00:10:34,800
looking for action!
176
00:10:34,880 --> 00:10:37,590
Wow! Now Mini Giganto number seven
177
00:10:37,680 --> 00:10:39,470
won't be so lonely in there!
178
00:10:40,510 --> 00:10:44,390
Especially with a Mini Marsh to join him!
179
00:10:44,720 --> 00:10:47,520
-(Squeals with delight)
-Perfect choices, children!
180
00:10:47,600 --> 00:10:51,480
Your time capsule is ready! In it goes!
181
00:10:55,070 --> 00:10:57,900
I just wish we coulda played
with them all, though...
182
00:10:57,990 --> 00:11:00,030
Oh, we can...
183
00:11:00,120 --> 00:11:03,030
-We made extras!
-Let's go play!
184
00:11:03,120 --> 00:11:04,580
(Laughter and cheering)
185
00:11:11,170 --> 00:11:12,840
Thank you, Giganto!
186
00:11:12,920 --> 00:11:14,340
Roar!
187
00:11:17,550 --> 00:11:20,140
(Laughter)
188
00:11:20,720 --> 00:11:22,180
Go, Mazu!
189
00:11:25,140 --> 00:11:26,140
I'll get the ball!
190
00:11:28,600 --> 00:11:32,150
Oh! Don't worry, flowers,
I won't hurt you!
191
00:11:35,320 --> 00:11:37,440
(Giggles)
192
00:11:37,530 --> 00:11:38,530
Heads-up!
193
00:11:41,530 --> 00:11:43,740
Over here, Tiny! I'm open!
194
00:11:49,500 --> 00:11:51,960
-Goal!
-Yeah! Yippee!
195
00:11:52,040 --> 00:11:53,590
-Yeah!
-Yeah!
196
00:11:53,670 --> 00:11:54,750
I'll get it again!
197
00:11:57,630 --> 00:12:00,300
-(Gasps)
-Looking for this?
198
00:12:00,380 --> 00:12:03,180
Actually, yes, I am. Thanks!
199
00:12:03,260 --> 00:12:07,270
-Too bad!
-(Mocking laughter)
200
00:12:07,350 --> 00:12:10,730
Come on! Let me have it! Please?
201
00:12:10,810 --> 00:12:13,900
Well, since you said "please".
202
00:12:15,230 --> 00:12:16,230
Really?
203
00:12:17,360 --> 00:12:19,860
-No!
-Aw!
204
00:12:19,950 --> 00:12:22,240
Whatcha doin'? The game's waiting!
205
00:12:22,320 --> 00:12:25,120
Sorry, guys. Got a small problem here.
206
00:12:25,200 --> 00:12:29,700
Cror and Totor aren't small
problems, they're big ones!
207
00:12:29,960 --> 00:12:32,250
(Thud)
208
00:12:33,460 --> 00:12:35,630
Roar!
209
00:12:35,710 --> 00:12:38,130
Aaah! Not as big as him!
210
00:12:38,210 --> 00:12:39,420
Aaah!
211
00:12:41,010 --> 00:12:43,340
Wow! Thanks, Giganto!
212
00:12:43,430 --> 00:12:48,060
That was amazing. All Giganto
had to do was stomp over
213
00:12:48,140 --> 00:12:51,060
and roar at the raptors,
and off they went.
214
00:12:51,480 --> 00:12:53,020
I wish I could do that!
215
00:12:53,100 --> 00:12:55,610
Marsh, if you wanna stomp like Giganto,
216
00:12:55,690 --> 00:12:58,440
you gotta put
a lot more oomph in your step.
217
00:12:58,530 --> 00:13:03,990
I'm Giganto, I'm strong
and fierce. Stomp, stomp, stomp!
218
00:13:04,070 --> 00:13:06,620
-Stomp, stomp, stomp!
-Harder!
219
00:13:06,700 --> 00:13:09,700
Stomp, stomp, stomp!
220
00:13:10,410 --> 00:13:13,620
Stomp, stomp, stomp!
221
00:13:13,710 --> 00:13:16,040
Looking good, Marsh!
222
00:13:16,500 --> 00:13:20,760
Stomp, stomp, stomp, stomp!
223
00:13:20,840 --> 00:13:23,130
Stompety, stomp, stomp, stomp, stomp
224
00:13:23,220 --> 00:13:24,680
Stompety, stomp
225
00:13:24,970 --> 00:13:27,050
(Laughter) Marsh, you'll always to be
226
00:13:27,140 --> 00:13:30,640
sweet and friendly Marsh, not Giganto.
227
00:13:30,720 --> 00:13:34,310
. But Giganto is strong and fierce!
228
00:13:34,640 --> 00:13:37,190
Other dinos pay attention to him!
229
00:13:37,560 --> 00:13:39,610
He's everything I'm not.
230
00:13:39,980 --> 00:13:44,240
Well, maybe you can't stomp like Giganto,
231
00:13:44,320 --> 00:13:47,490
but how would you like
to look more like him?
232
00:13:47,570 --> 00:13:49,780
Ooh! Could I?
233
00:13:52,370 --> 00:13:54,080
Almost done.
234
00:13:56,670 --> 00:13:59,750
Wow, Marsh! Now you have
bright orange spikes,
235
00:13:59,840 --> 00:14:01,340
just like Giganto!
236
00:14:01,760 --> 00:14:05,680
Hmm. I think I could use
a bit more paint, Tiny.
237
00:14:09,300 --> 00:14:12,470
-How's that?
-A little more...
238
00:14:15,350 --> 00:14:17,560
-Now?
-More...
239
00:14:20,650 --> 00:14:22,820
-Now?
-More!
240
00:14:26,990 --> 00:14:28,110
Now?
241
00:14:28,620 --> 00:14:31,200
Perfect! (Chuckles)
242
00:14:31,700 --> 00:14:34,660
Wow! You don't even look
like Marsh anymore!
243
00:14:34,750 --> 00:14:37,370
Do I look fierce like Giganto?
244
00:14:37,670 --> 00:14:40,880
-I'm not sure...
-Wait!
245
00:14:45,470 --> 00:14:47,010
-Huh?
-Okay,
246
00:14:47,090 --> 00:14:49,550
now you look fierce like Giganto!
247
00:14:49,640 --> 00:14:53,010
I'm so fierce!
Yay, yay, yay, yay, yay, yay!
248
00:14:53,100 --> 00:14:54,980
Yay, yay, yay, yay, yay, yay!
249
00:14:55,480 --> 00:14:59,810
Marsh, Giganto doesn't "yay," he roars.
250
00:15:00,270 --> 00:15:01,570
Oh, right.
251
00:15:02,020 --> 00:15:04,820
(Adorable roar)
252
00:15:05,150 --> 00:15:09,660
Aw, Giganto's roar usually scares me,
253
00:15:09,740 --> 00:15:12,240
but yours makes me smile.
254
00:15:12,700 --> 00:15:14,080
Coconuts!
255
00:15:14,160 --> 00:15:15,750
Don't worry, Marsh,
256
00:15:15,830 --> 00:15:17,710
I know how to give you a roar
257
00:15:17,790 --> 00:15:19,580
that's more like Giganto's.
258
00:15:25,420 --> 00:15:28,090
Okay, Marsh, give your tail a shake!
259
00:15:30,180 --> 00:15:31,260
Roar!
260
00:15:31,340 --> 00:15:33,430
Was that me?
261
00:15:33,970 --> 00:15:37,560
It sure was. I made you a roar box!
262
00:15:37,640 --> 00:15:41,350
Every time you shake your tail,
you'll roar like Giganto!
263
00:15:41,440 --> 00:15:45,780
Roar! Roar!
264
00:15:46,110 --> 00:15:48,740
You definitely
don't sound like Marsh any more.
265
00:15:48,820 --> 00:15:51,530
And you don't look like Marsh any more.
266
00:15:51,950 --> 00:15:54,160
I'm not Marsh any more.
267
00:15:54,240 --> 00:15:56,120
I'm Marsh-o-Saurus!
268
00:15:56,200 --> 00:15:59,040
And I'm ready to roam and explore Cretacia
269
00:15:59,120 --> 00:16:01,170
just like Giganto!
270
00:16:01,250 --> 00:16:02,790
Roar!
271
00:16:03,380 --> 00:16:04,920
Got me again!
272
00:16:10,800 --> 00:16:12,470
How do we get around?
273
00:16:12,550 --> 00:16:14,260
You don't want to let us pass?
274
00:16:14,350 --> 00:16:16,810
Have you met our friend Marsh-o-Saurus?
275
00:16:16,890 --> 00:16:18,560
Oh, hello there.
276
00:16:18,980 --> 00:16:20,480
Shake you tail.
277
00:16:21,140 --> 00:16:23,900
Roar!
278
00:16:25,820 --> 00:16:27,110
Thank you!
279
00:16:29,110 --> 00:16:33,030
Wow! The carnivorous plant
just let us walk by!
280
00:16:33,110 --> 00:16:35,330
That has never happened to me before.
281
00:16:35,410 --> 00:16:38,910
Because you've never been
Marsh-o-Saurus before!
282
00:16:39,000 --> 00:16:43,250
Yeah, I guess Marsh-o-Saurus
can go wherever he wants
283
00:16:43,330 --> 00:16:46,420
and do whatever he wants,
just like Giganto.
284
00:16:46,840 --> 00:16:48,340
Sure looks like it!
285
00:16:48,420 --> 00:16:53,590
Wow! I'm Marsh-o-Saurus, hear me roar!
286
00:16:54,140 --> 00:16:55,930
Now you're getting the hang of it!
287
00:16:56,260 --> 00:17:01,730
You bet I am! Marsh-o-Saurus
is strong, and fierce, and...
288
00:17:02,230 --> 00:17:03,770
hungry!
289
00:17:04,100 --> 00:17:06,610
Well, at least we have
the hungry part in common!
290
00:17:06,690 --> 00:17:10,440
Ooh, how about we go get some
mangoes down by the waterfall?
291
00:17:10,530 --> 00:17:13,240
Yummy! Roar!
292
00:17:14,530 --> 00:17:16,200
Yay!
293
00:17:17,030 --> 00:17:20,080
I love being Marsh-o-Saurus!
294
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
Hey, Marsh-o-Saurus, wait for us!
295
00:17:26,250 --> 00:17:29,000
-Roar!
-(Gasps)
296
00:17:29,090 --> 00:17:31,800
Oh, boy! I gotta get
the hang of this thing!
297
00:17:31,880 --> 00:17:34,800
-Roar!
-What's that?
298
00:17:34,890 --> 00:17:36,470
Is it a ground wobbler?
299
00:17:36,550 --> 00:17:39,720
I think Marsh's roar started a stampede!
300
00:17:39,810 --> 00:17:42,140
Quick! Get out of the way!
301
00:17:43,440 --> 00:17:45,150
Uh, guys?
302
00:17:46,650 --> 00:17:48,060
Oh, no! Marsh!
303
00:17:48,150 --> 00:17:50,360
This stampede will take forever!
304
00:17:50,440 --> 00:17:51,820
We'd better go another way.
305
00:17:51,900 --> 00:17:54,990
Hey, Marsh! Meet us at the waterfall!
306
00:17:56,570 --> 00:17:58,070
Sure thing!
307
00:18:02,540 --> 00:18:05,620
Hmm. Now which way is the waterfall again?
308
00:18:06,670 --> 00:18:10,170
Okay, Okay! What's louder
than a Gigantosaur?
309
00:18:11,050 --> 00:18:14,050
-I give up.
-Two Gigantosaurs!
310
00:18:14,130 --> 00:18:16,800
(Laughter)
311
00:18:16,890 --> 00:18:20,060
Hey, guys! Do you know
where the waterfall is?
312
00:18:20,470 --> 00:18:22,970
Aaah!
313
00:18:23,060 --> 00:18:27,020
-No, no! Don't be scared!
-Aaah!
314
00:18:27,100 --> 00:18:28,480
No, wait!
315
00:18:28,980 --> 00:18:31,690
It's just me... Marsh!
316
00:18:32,480 --> 00:18:37,200
Aw, I just wanted to ask them
a question, not scare them.
317
00:18:37,280 --> 00:18:39,280
Roar!
318
00:18:40,450 --> 00:18:43,750
I guess I'm gonna have to find
the waterfall myself.
319
00:18:43,830 --> 00:18:48,630
I'm Marsh-o-Saurus.
I'm strong and fierce and...
320
00:18:49,420 --> 00:18:51,630
definitely not lost.
321
00:18:58,800 --> 00:19:02,010
That's weird. Marsh should be here by now.
322
00:19:02,100 --> 00:19:03,680
I hope he's Okay.
323
00:19:03,770 --> 00:19:06,100
(Chomping)
324
00:19:06,180 --> 00:19:09,400
What? When I'm stressed, I eat!
325
00:19:10,310 --> 00:19:13,980
-Aaah!
-Now I'm even more stressed!
326
00:19:14,900 --> 00:19:17,570
Dilo, Patchy, are you Okay?
327
00:19:17,650 --> 00:19:20,490
(Panting) We barely got away!
328
00:19:20,570 --> 00:19:24,660
There's a scary orange dinosaur
down by the swamp!
329
00:19:24,740 --> 00:19:26,370
He stomped and roared at us.
330
00:19:26,450 --> 00:19:28,500
And did we mention that he's scary?
331
00:19:29,290 --> 00:19:32,420
That's Marsh! Come on,
we gotta get to the swamp!
332
00:19:32,500 --> 00:19:35,300
-Marsh?
-That's gotta be a joke!
333
00:19:36,300 --> 00:19:39,720
I'm not sure I like being
Marsh-o-Saurus after all.
334
00:19:39,800 --> 00:19:44,930
At least when I was just Marsh,
I wasn't all alone and lost.
335
00:19:45,470 --> 00:19:48,140
Ooh! Cute horseshoe eggs!
336
00:19:48,230 --> 00:19:50,730
Don't worry.
I don't want to hurt your eggs!
337
00:19:50,810 --> 00:19:54,570
-I'm Marsh, I'm nice!
-Roar!
338
00:19:54,650 --> 00:19:56,990
I'm sorry! That was an accident!
339
00:19:57,070 --> 00:20:01,490
Huh? Oh, no! Quicksand!
340
00:20:01,570 --> 00:20:02,740
ALL: Marsh!
341
00:20:02,820 --> 00:20:06,490
-Oh, hi, guys!
-Roar!
342
00:20:07,080 --> 00:20:10,580
I could use a little help here
convincing these horseshoe crabs
343
00:20:10,670 --> 00:20:13,840
that I'm nice. They think
I want to hurt their eggs!
344
00:20:13,920 --> 00:20:17,300
You leave Marsh alone!
He wouldn't hurt a fly!
345
00:20:17,380 --> 00:20:18,510
Or an egg!
346
00:20:20,260 --> 00:20:24,640
-I don't think they believe us!
-Guys, please do something!
347
00:20:24,720 --> 00:20:27,600
They think I'm a big, mean dinosaur!
348
00:20:27,970 --> 00:20:30,640
Marsh is the nicest dino around!
349
00:20:35,360 --> 00:20:38,110
Oh, no! An egg slipped into the quicksand!
350
00:20:38,570 --> 00:20:40,780
Don't worry. I'll save it!
351
00:20:44,870 --> 00:20:47,580
-Careful, Marsh!
-It's Okay, little egg.
352
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
I got you.
353
00:20:55,420 --> 00:20:57,250
Good going, Marsh!
354
00:20:57,340 --> 00:20:59,010
Aw, thanks.
355
00:20:59,460 --> 00:21:03,220
You saved that egg
in the most Marsh way possible.
356
00:21:03,300 --> 00:21:05,930
By being kind and gentle!
357
00:21:06,260 --> 00:21:08,270
I did, didn't I?
358
00:21:08,520 --> 00:21:11,020
You know, I think I like being Marsh
359
00:21:11,100 --> 00:21:12,980
better than being Marsh-o-Saurus.
360
00:21:13,060 --> 00:21:14,520
-Roar!
-Aaah!
361
00:21:14,810 --> 00:21:18,110
Oh, wait! Even your roar box
is gentle now.
362
00:21:21,030 --> 00:21:23,950
There! Now I feel like myself again.
363
00:21:24,030 --> 00:21:26,200
It's good to have you back, Marsh!
364
00:21:26,280 --> 00:21:29,580
Thanks! It was fun to be
Marsh-o-Saurus at first,
365
00:21:29,660 --> 00:21:32,710
but I'm really happy to be
the real me again!
366
00:21:32,790 --> 00:21:34,710
We are too!
367
00:21:37,920 --> 00:21:39,550
Roar!
368
00:21:40,460 --> 00:21:43,800
We only need one dino with
a roar like that around here.
369
00:21:44,130 --> 00:21:46,510
(Laughter)
26147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
