Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,290 --> 00:00:05,420
♪ Far, far away in the great Dino Land ♪
2
00:00:05,500 --> 00:00:09,760
♪ Four little friends
make adventurous plans ♪
3
00:00:09,840 --> 00:00:13,930
♪ Rocky is daring,
while Bill plays it safe ♪
4
00:00:14,010 --> 00:00:18,010
♪ Tiny is silly, Mazu's got the brains ♪
5
00:00:18,100 --> 00:00:20,430
♪ But is there
something else among them? ♪
6
00:00:20,520 --> 00:00:22,730
♪ Do you know its name? ♪
7
00:00:22,810 --> 00:00:26,860
♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪
8
00:00:26,940 --> 00:00:31,070
♪ Gigantosaurus is near ♪
9
00:00:31,150 --> 00:00:35,370
♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪
10
00:00:35,450 --> 00:00:39,200
♪ Gigantosaurus is here ♪
11
00:00:47,880 --> 00:00:49,210
(Laughter)
12
00:00:49,300 --> 00:00:51,670
-Yay!
-Woohoo!
13
00:00:51,760 --> 00:00:53,630
-Aaah!
-Woohoo!
14
00:00:53,720 --> 00:00:55,430
-(Laughter)
-ROCKY: There it is!
15
00:00:55,510 --> 00:00:57,140
ALL: Got it!
16
00:00:57,220 --> 00:00:59,760
I win! I captured the flag!
17
00:00:59,850 --> 00:01:02,480
You've invented a great game, Tiny!
18
00:01:02,560 --> 00:01:05,230
Who knew a walnut leaf
could be so much fun?
19
00:01:05,310 --> 00:01:08,150
I always thought eating
the walnut was the fun part!
20
00:01:08,230 --> 00:01:11,480
Oh, yeah! I got it!
I'm a winner! Oh, yeah!
21
00:01:11,570 --> 00:01:13,030
-Stop!
-Whoa!
22
00:01:13,110 --> 00:01:15,490
-What game is this, Iggy?
-No game.
23
00:01:15,570 --> 00:01:18,160
You were about to step in the Compsog Bog.
24
00:01:18,240 --> 00:01:20,790
The Comspog Bog? What's that?
25
00:01:20,870 --> 00:01:22,540
It's where I grow the berries
26
00:01:22,620 --> 00:01:25,370
for all the compsognathus in Cretacia.
27
00:01:25,460 --> 00:01:28,630
Ooh! Bog berries! They're yummy!
28
00:01:28,710 --> 00:01:32,210
They're super yummy,
but also super delicate.
29
00:01:32,300 --> 00:01:34,260
One wrong step and you could crush 'em.
30
00:01:34,340 --> 00:01:36,550
I was gonna see if they're ready to pick.
31
00:01:36,640 --> 00:01:39,890
But if you can't go in the bog,
how can you see all the berries?
32
00:01:39,970 --> 00:01:42,270
Heh, heh, heh! Like this!
33
00:01:46,690 --> 00:01:48,400
Yeah-ha!
34
00:01:49,150 --> 00:01:51,520
Looking good!
35
00:01:55,070 --> 00:01:56,320
They're almost ready!
36
00:01:56,400 --> 00:02:00,530
Outta my way, pipsqueaks.
It's time for my shower.
37
00:02:00,910 --> 00:02:04,540
Uh, I mean, uh... Ahem! Time for my bath.
38
00:02:06,790 --> 00:02:09,790
Hey, this is a bog, not a bathtub!
39
00:02:09,880 --> 00:02:11,420
You can't go in there!
40
00:02:11,500 --> 00:02:13,960
You'll crush the berries
and ruin the crop.
41
00:02:14,050 --> 00:02:16,550
And no one messes with food on my watch!
42
00:02:17,470 --> 00:02:18,590
Aah!
43
00:02:19,840 --> 00:02:21,890
Are you only taking a bath
44
00:02:21,970 --> 00:02:24,350
because you're afraid of Giganto?
45
00:02:25,060 --> 00:02:30,060
Pah! Puh-lease. I can stand up
to Giganto whenever I want.
46
00:02:30,150 --> 00:02:32,360
I just want a... a bath.
47
00:02:32,440 --> 00:02:37,070
Uh, then how about a nice,
warm bath in the geyser instead?
48
00:02:37,860 --> 00:02:39,530
Nah, this bog is good.
49
00:02:40,160 --> 00:02:42,700
Well, sorry. I can't let you do that.
50
00:02:42,780 --> 00:02:44,490
(Laughs)
51
00:02:44,580 --> 00:02:48,500
I'm big. You're little.
How you gonna stop me?
52
00:02:50,750 --> 00:02:54,500
-Oh, you got me there!
-That's what I thought.
53
00:02:54,590 --> 00:02:57,010
Oh! A washcloth. Nice touch.
54
00:02:57,340 --> 00:03:00,680
No, it's a flag... for the bog!
55
00:03:00,760 --> 00:03:04,560
And anyone who wants to go in
there has to capture it first!
56
00:03:04,640 --> 00:03:06,270
Oh, that's right!
57
00:03:06,350 --> 00:03:08,690
No flag, no bog.
58
00:03:08,770 --> 00:03:10,730
Uh, just... then just give it to me.
59
00:03:10,810 --> 00:03:14,820
It's not that easy. You have to
win the flag in a contest.
60
00:03:14,900 --> 00:03:17,190
Everybody knows that.
61
00:03:17,280 --> 00:03:18,820
-We do?
-Shh!
62
00:03:18,900 --> 00:03:20,070
(Giggles)
63
00:03:20,660 --> 00:03:22,740
Why should I bother with a contest?
64
00:03:22,820 --> 00:03:24,870
I can just walk right over you.
65
00:03:24,950 --> 00:03:27,870
You're just saying that
because you know you'll lose.
66
00:03:27,950 --> 00:03:32,540
Lose? Ha, ha! Bring it on!
Who do I play against?
67
00:03:33,420 --> 00:03:36,670
Well, it's my bog... so, me, I guess.
68
00:03:36,760 --> 00:03:39,420
You? The micro dino?
69
00:03:39,510 --> 00:03:43,550
(Mocking laugh) This is gonna be
easier than I thought!
70
00:03:43,640 --> 00:03:48,390
Oh, yeah? I'll show you!
I'm the best at this game!
71
00:03:48,480 --> 00:03:49,680
Ha, ha, ha!
72
00:03:50,310 --> 00:03:51,770
How do you play?
73
00:03:52,440 --> 00:03:57,230
Are you sure you want to
do this, Iggy? T's so... big!
74
00:03:57,320 --> 00:03:59,860
And who says that makes him better?
75
00:04:02,450 --> 00:04:04,740
Okay, dinos, here are the rules.
76
00:04:05,080 --> 00:04:08,200
Whoever snatches the leaf flag
first, wins the round.
77
00:04:08,290 --> 00:04:09,750
We'll play three rounds.
78
00:04:09,830 --> 00:04:12,920
So two out of three rounds wins the bog!
79
00:04:13,500 --> 00:04:15,710
Here goes...
80
00:04:17,460 --> 00:04:20,550
Ready... set... Hey!
81
00:04:20,630 --> 00:04:23,720
You'll never catch me with your tiny legs!
82
00:04:23,800 --> 00:04:25,430
(Coughing)
83
00:04:25,510 --> 00:04:27,640
We'll see about that!
84
00:04:28,560 --> 00:04:32,690
T-Rex is right. How in the world
is Iggy going to catch up?
85
00:04:32,770 --> 00:04:37,070
Are you forgetting that a compsognathus
is the fastest dino in Cretacia?
86
00:04:37,150 --> 00:04:39,150
And Iggy is the fastest of them all!
87
00:04:39,230 --> 00:04:41,530
Go, Iggy!
88
00:04:44,410 --> 00:04:45,990
Huh?
89
00:04:56,840 --> 00:04:59,300
(Laughs) That all you got?
90
00:05:13,440 --> 00:05:18,190
-Nothing can stop him!
-Not even Giganto... I hope!
91
00:05:18,650 --> 00:05:20,150
(Panting)
92
00:05:22,610 --> 00:05:23,860
Oh!
93
00:05:25,740 --> 00:05:27,120
That leaf is mine!
94
00:05:35,040 --> 00:05:37,210
Whoa! Huh?
95
00:05:37,290 --> 00:05:40,630
Not so fast! That bog is mine!
96
00:05:40,710 --> 00:05:43,970
Oh, yeah! Oh, yeah! I've got
the bog! I've got the bog!
97
00:05:44,050 --> 00:05:46,380
-Oh, yeah! Oh, yeah!
-Not yet!
98
00:05:46,470 --> 00:05:47,970
There are two rounds left!
99
00:05:48,050 --> 00:05:51,560
And you should be more careful!
You almost hurt Iggy!
100
00:05:51,640 --> 00:05:54,230
I can't help it if he's small.
101
00:05:55,060 --> 00:05:59,150
-Ugh! I was so close.
-Don't worry, Iggy.
102
00:05:59,230 --> 00:06:02,030
-You'll win next time.
-You got this!
103
00:06:02,110 --> 00:06:03,400
You can't give up!
104
00:06:04,030 --> 00:06:07,610
(Sighs) You're right! Bring on round two!
105
00:06:08,320 --> 00:06:09,820
(Straining)
106
00:06:09,910 --> 00:06:11,410
Dinos ready?
107
00:06:11,490 --> 00:06:13,370
-Ready!
-Do it!
108
00:06:14,620 --> 00:06:15,960
Whoa!
109
00:06:18,500 --> 00:06:20,540
Oh! Would you look at that!
110
00:06:20,630 --> 00:06:24,880
The flag's so high up
only a big dino can reach it!
111
00:06:30,050 --> 00:06:32,180
A bigger dino than T, it seems!
112
00:06:32,260 --> 00:06:34,270
(Giggling)
113
00:06:34,350 --> 00:06:35,730
That's nothing!
114
00:06:41,060 --> 00:06:42,360
Hey!
115
00:06:43,440 --> 00:06:45,570
Whoa! Help!
116
00:06:47,030 --> 00:06:49,410
-We got you!
-You okay?
117
00:06:50,450 --> 00:06:52,620
Thanks! I'm fine.
118
00:06:52,700 --> 00:06:56,080
I'll just step on this rock
and it'll be game over!
119
00:06:57,410 --> 00:06:59,960
(Chuckles) Not yet.
120
00:07:03,170 --> 00:07:05,090
Mazu! Wind direction?
121
00:07:06,880 --> 00:07:08,260
Coming from your left!
122
00:07:08,880 --> 00:07:10,390
Okay!
123
00:07:10,890 --> 00:07:13,930
Woohoo-hoo-hoo-hoo!
124
00:07:14,010 --> 00:07:18,440
-What? That's not possible!
-Tell that to the flag!
125
00:07:18,520 --> 00:07:20,600
(Cheering)
126
00:07:20,690 --> 00:07:22,520
One more round!
127
00:07:24,360 --> 00:07:27,690
So, where should
I drop the flag this time?
128
00:07:27,780 --> 00:07:29,950
-The Frozen Land!
-The desert!
129
00:07:30,030 --> 00:07:32,950
The coconut grove! Yum!
130
00:07:33,030 --> 00:07:34,120
Hey!
131
00:07:34,830 --> 00:07:37,540
Since you can't make up
your mind, I'll do for ya.
132
00:07:40,210 --> 00:07:42,750
And I'll take this with me.
133
00:07:42,830 --> 00:07:45,420
-See ya!
-Whoa!
134
00:07:46,460 --> 00:07:51,220
-Come on, Iggy, go after him!
-What's the point? I can't win.
135
00:07:51,300 --> 00:07:54,050
These cracks
are the size of canyons to me!
136
00:07:54,140 --> 00:07:58,640
T's right. I'm too small
to beat him. I give up.
137
00:07:58,850 --> 00:08:02,400
You can't quit! You've
already proven you can beat him!
138
00:08:03,020 --> 00:08:07,150
Hey, aren't these cracks
like an underground road?
139
00:08:07,690 --> 00:08:10,900
They are! They're a shortcut
to the volcano!
140
00:08:10,990 --> 00:08:13,160
Made for a little guy like you!
141
00:08:13,570 --> 00:08:14,740
You're right!
142
00:08:16,030 --> 00:08:18,540
Woohoo-hoo-hoo!
143
00:08:18,620 --> 00:08:20,290
I'm gonna win!
144
00:08:21,790 --> 00:08:23,540
Not if I can help it!
145
00:08:24,380 --> 00:08:25,500
What?
146
00:08:26,500 --> 00:08:28,670
Come on, Iggy! You can do it!
147
00:08:28,760 --> 00:08:31,010
Just a few more steps!
148
00:08:31,090 --> 00:08:33,840
Yeah, but just one more for me!
149
00:08:34,300 --> 00:08:37,220
Sometimes it pays to be big.
150
00:08:38,970 --> 00:08:40,430
Roar!
151
00:08:41,350 --> 00:08:42,810
No!
152
00:08:46,150 --> 00:08:47,860
Woohoo-hoo-hoo!
153
00:08:56,660 --> 00:08:59,080
Gah! Now what do we do?
154
00:08:59,160 --> 00:09:01,450
I know what I'm gonna do!
155
00:09:05,420 --> 00:09:06,670
Huh?
156
00:09:07,090 --> 00:09:08,250
(Gasp)
157
00:09:10,260 --> 00:09:13,550
Sometimes it pays to be small!
158
00:09:13,630 --> 00:09:15,590
(Cheering)
159
00:09:15,680 --> 00:09:17,680
The bog is saved!
160
00:09:17,760 --> 00:09:20,810
No way a small dino's beating me!
161
00:09:20,890 --> 00:09:23,100
Flag or not, I'm using the bog!
162
00:09:29,150 --> 00:09:30,400
My foot!
163
00:09:30,480 --> 00:09:32,900
I'm... I'm stuck!
164
00:09:34,490 --> 00:09:36,740
I don't want to stay here forever!
165
00:09:36,820 --> 00:09:41,870
I can probably help you, if you
promise to leave the bog alone.
166
00:09:41,950 --> 00:09:44,210
-Anything!
-Okay.
167
00:09:46,830 --> 00:09:50,630
I just have to turn your foot
a little... and...
168
00:09:51,000 --> 00:09:53,090
Ah! You did it!
169
00:09:53,550 --> 00:09:54,590
(Sigh of relief)
170
00:09:54,800 --> 00:09:57,930
You know, maybe I was wrong
about small dinos.
171
00:09:58,010 --> 00:10:00,220
You can do everything us big guys can do.
172
00:10:00,310 --> 00:10:01,810
And then some!
173
00:10:02,220 --> 00:10:05,600
Well, it helps to have the
support of your good friends.
174
00:10:05,690 --> 00:10:07,770
Aw, it was nothing.
175
00:10:07,850 --> 00:10:10,270
Hey, T, with Giganto taking a nap,
176
00:10:10,360 --> 00:10:12,570
I bet that waterfall shower is free.
177
00:10:12,650 --> 00:10:15,360
Yeah, yeah! Who needs a bath?
178
00:10:15,450 --> 00:10:19,660
So, who's in the mood
for some bog berries?
179
00:10:19,740 --> 00:10:21,280
ALL: I am!
180
00:10:23,370 --> 00:10:27,120
-These berries are beautiful!
-And nutritious!
181
00:10:27,210 --> 00:10:30,540
(Chomps) Mmm! And delicious!
182
00:10:30,630 --> 00:10:34,340
(Swallowing) I would've crawled
under Giganto for them too!
183
00:10:35,130 --> 00:10:36,760
Thank you for helping me, guys!
184
00:10:37,010 --> 00:10:39,090
Anything for you, Big Ig!
185
00:10:39,180 --> 00:10:41,930
I wonder if T ever got his shower.
186
00:10:44,350 --> 00:10:49,060
Uh... this waterfall is bigger
and stronger than I thought.
187
00:10:49,150 --> 00:10:50,610
-(Thud)
-(Gasps)
188
00:10:59,610 --> 00:11:03,200
Hey... Yeah, not bad!
189
00:11:03,290 --> 00:11:04,910
Oh, yeah! Oh, yeah!
190
00:11:05,000 --> 00:11:07,580
(Chuckles)
191
00:11:07,660 --> 00:11:10,580
Sometimes it pays to be small!
192
00:11:10,670 --> 00:11:14,550
(Laughter)
193
00:11:20,090 --> 00:11:21,850
I don't know, Mazu.
194
00:11:21,930 --> 00:11:24,510
What makes you think we can do
Rocky's famous stunt,
195
00:11:24,600 --> 00:11:27,770
the Slide-n-Flip-n-Fly-n-Dip?
196
00:11:27,850 --> 00:11:29,350
I can barely say it!
197
00:11:29,440 --> 00:11:31,860
It's all about the angles, Bill,
198
00:11:31,940 --> 00:11:35,360
and I've got it figured out
right here! Just watch!
199
00:11:36,030 --> 00:11:37,570
Ready, Tiny?
200
00:11:37,650 --> 00:11:41,530
Aw... Cute little fireflies!
201
00:11:41,620 --> 00:11:44,990
-Tiny?
-Oh! Yes, ready!
202
00:11:45,080 --> 00:11:47,580
Woohoo!
203
00:11:48,750 --> 00:11:49,790
Yeah!
204
00:11:52,250 --> 00:11:54,790
-Um...
-Woohoo!
205
00:11:55,960 --> 00:11:57,420
Your turn!
206
00:11:57,510 --> 00:11:59,470
Make sure you hold that mushroom!
207
00:11:59,800 --> 00:12:02,260
Of course! I promise!
208
00:12:02,970 --> 00:12:06,060
Okay. Here I come!
209
00:12:06,140 --> 00:12:08,600
Aaah! Aaah!
210
00:12:08,680 --> 00:12:10,560
Aaah!
211
00:12:10,640 --> 00:12:13,310
Aaah!
212
00:12:14,900 --> 00:12:19,360
Oops! I'm sorry, Bill!
I got distracted by the firefly.
213
00:12:19,740 --> 00:12:23,530
It's okay! Mmm. More than okay, actually!
214
00:12:23,620 --> 00:12:25,370
Mmm. Moss...
215
00:12:25,450 --> 00:12:28,660
Are you trying to do
my Slide-n-Flip-n-Fly-n-Dip?
216
00:12:28,750 --> 00:12:30,250
I'd show you how it's done
217
00:12:30,330 --> 00:12:32,540
if I didn't have
more important things to do.
218
00:12:33,170 --> 00:12:35,170
Like babysitting!
219
00:12:36,630 --> 00:12:38,300
ALL: Aw!
220
00:12:38,550 --> 00:12:41,720
That's right, I'm watching
my little cousin Rolo today.
221
00:12:41,800 --> 00:12:46,560
-He's so cute!
-Cuter than a little coconut!
222
00:12:46,890 --> 00:12:49,770
You're just the cutesiest-wootsiest,
223
00:12:49,850 --> 00:12:50,980
aren't you?
224
00:12:51,060 --> 00:12:52,560
SchnuggaSawwus!
225
00:12:52,890 --> 00:12:56,270
Ha, ha! That's SnuggleSaurus,
Rolo's favorite toy!
226
00:12:56,360 --> 00:12:57,980
He can't be without it.
227
00:12:58,070 --> 00:13:00,240
What do you mean, he can't be without it?
228
00:13:01,570 --> 00:13:04,780
(Wailing)
229
00:13:05,870 --> 00:13:07,700
(Wailing)
230
00:13:08,540 --> 00:13:09,910
(Wailing)
231
00:13:10,000 --> 00:13:11,960
(Brief bouts of wailing)
232
00:13:13,040 --> 00:13:14,460
Wow.
233
00:13:14,790 --> 00:13:17,840
Told ya. So, who wants to help me babysit?
234
00:13:17,920 --> 00:13:19,550
ALL: I do!
235
00:13:21,590 --> 00:13:23,590
I just have to take Rolo to the den
236
00:13:23,680 --> 00:13:26,550
-and make sure he takes a nap.
-(Yawning)
237
00:13:26,930 --> 00:13:28,720
That shouldn't be too hard.
238
00:13:28,810 --> 00:13:33,230
Looks like some little dino's
getting sleepy already.
239
00:13:33,310 --> 00:13:34,900
Hey, while you're there, Tiny,
240
00:13:35,190 --> 00:13:38,770
can you make sure Rolo
doesn't drop SnuggleSaurus?
241
00:13:38,860 --> 00:13:40,110
I promise!
242
00:13:40,570 --> 00:13:44,530
We can't lose your little
snuggsy-wuggsy, can we?
243
00:13:44,610 --> 00:13:47,620
I will watch that toy
with the eye of a pteranodon!
244
00:13:47,700 --> 00:13:51,540
Nothing will drop on my watch,
I guarantee it!
245
00:13:52,160 --> 00:13:56,880
When we triceratops say we're
gonna do something, we do it.
246
00:13:56,960 --> 00:13:59,750
-We never break a promise!
-(Snoring)
247
00:14:00,380 --> 00:14:01,550
That's great, Tiny!
248
00:14:01,880 --> 00:14:03,920
Can you promise to keep up with us?
249
00:14:04,010 --> 00:14:07,890
Oh! Sure! (Giggles)
250
00:14:13,020 --> 00:14:14,480
(Snoring)
251
00:14:17,650 --> 00:14:22,480
You'll sleep like a baby-wabsy
with your toysy-woysy.
252
00:14:23,610 --> 00:14:26,280
-Where's SnuggleSaurus?
-SchnuggaSawwus!
253
00:14:28,160 --> 00:14:29,370
It's not here!
254
00:14:30,030 --> 00:14:34,040
Uh-oh! He must have dropped
it when I wasn't looking.
255
00:14:34,120 --> 00:14:38,290
-You weren't looking?
-Just for a few seconds!
256
00:14:38,380 --> 00:14:41,170
Now how am I gonna get Rolo to sleep?
257
00:14:41,250 --> 00:14:44,130
You saw how he is when
he doesn't have SnuggleSaurus!
258
00:14:44,210 --> 00:14:47,050
SchnuggaSawwus!
259
00:14:47,130 --> 00:14:49,510
(Wailing)
260
00:14:49,590 --> 00:14:53,640
Don't worry, Rolo, I'll find
your snuggsy-wuggsy! I promise!
261
00:14:53,720 --> 00:14:56,890
Promise? We've heard that before.
262
00:14:56,980 --> 00:14:59,980
No, this time I really promise!
263
00:15:00,060 --> 00:15:02,610
I will not let anything get in the way
264
00:15:02,690 --> 00:15:05,150
of my finding SnuggleSaurus.
265
00:15:05,240 --> 00:15:08,240
I'll go with you. Two pairs
of eyes are better than one!
266
00:15:08,320 --> 00:15:11,160
What am I supposed to do
with Rolo in the meantime?
267
00:15:11,240 --> 00:15:12,740
I'll stay and help you.
268
00:15:12,830 --> 00:15:14,830
Two pairs of arms are better than one!
269
00:15:22,460 --> 00:15:25,760
-Stop! What's that?
-Is it SnuggleSaurus?
270
00:15:25,840 --> 00:15:28,840
No. Shells. I have to collect some!
271
00:15:28,930 --> 00:15:30,220
(Sighs)
272
00:15:30,760 --> 00:15:34,010
Any of you see a cute little
SnuggleSaurus around here?
273
00:15:34,100 --> 00:15:35,140
Aaah!
274
00:15:35,560 --> 00:15:39,230
I may not be little, but I'm cute!
275
00:15:39,310 --> 00:15:41,190
But not what we're looking for.
276
00:15:41,270 --> 00:15:45,730
Aw, too bad. Wanna snuggle anyway?
277
00:15:45,820 --> 00:15:48,150
Uh... maybe some other time.
278
00:15:48,240 --> 00:15:50,860
These shells will make
such a nice rattle for Rolo!
279
00:15:50,950 --> 00:15:53,330
Tiny, Rolo doesn't want a rattle!
280
00:15:53,410 --> 00:15:55,540
He wants SnuggleSaurus, remember?
281
00:15:55,620 --> 00:15:58,120
Oh! Yeah! Let's go!
282
00:16:00,250 --> 00:16:01,500
Hmph!
283
00:16:01,920 --> 00:16:06,210
-SchnuggaSawwus!
-What do I do with him?
284
00:16:06,300 --> 00:16:09,260
-(Wailing)
-Let me try.
285
00:16:10,720 --> 00:16:14,550
"Giganto can smash boulders with his tail.
286
00:16:14,930 --> 00:16:18,730
And hish favowite food ish walnutsh!"
287
00:16:18,810 --> 00:16:22,810
Huh! Nice try, Mazu.
But I think I've got this.
288
00:16:23,520 --> 00:16:28,190
Hey, Little Cuz! check out
my Slide-n-Flip-n-Fly-n-Dip!
289
00:16:28,280 --> 00:16:30,610
Woohoo!
290
00:16:30,700 --> 00:16:32,490
Oof!
291
00:16:33,110 --> 00:16:35,410
Aaah!
292
00:16:36,450 --> 00:16:40,790
-I'm fine!
-(Laughter) Again! Again!
293
00:16:41,250 --> 00:16:43,630
Oh! Hurry up, Tiny.
294
00:16:49,630 --> 00:16:50,840
Hey, what's that?
295
00:16:51,470 --> 00:16:55,470
-SnuggleSaurus!
-No, stegosaurus!
296
00:16:55,550 --> 00:16:58,560
But SnuggleSaurus
is a funny name! (Giggles)
297
00:16:58,640 --> 00:16:59,720
It is, isn't it?
298
00:17:00,560 --> 00:17:04,020
Wanna know what name's funnier?
Iguana-donna-ding-dong!
299
00:17:04,100 --> 00:17:05,940
(Laughs) That is funny!
300
00:17:06,020 --> 00:17:09,780
But not as funny as BananaSaurus-Rex!
301
00:17:09,860 --> 00:17:15,200
-(Laughs) Smellociraptor!
-Mr. Furry Face!
302
00:17:15,280 --> 00:17:17,030
(Laughter)
303
00:17:17,120 --> 00:17:20,200
(Sighs) Tiny... SnuggleSaurus!
304
00:17:20,830 --> 00:17:23,250
We said that one already.
305
00:17:23,330 --> 00:17:25,960
Oh, right! The promise!
306
00:17:26,040 --> 00:17:28,420
Sorry, I keep forgetting!
307
00:17:28,500 --> 00:17:30,300
See ya later, Marsh!
308
00:17:30,840 --> 00:17:33,430
(Wailing)
309
00:17:34,340 --> 00:17:39,220
-SchnuggaSawwus!
-Where are Tiny and Bill?
310
00:17:39,310 --> 00:17:41,890
They should've found SnuggleSaurus by now!
311
00:17:41,980 --> 00:17:46,810
Let's try my latest invention. RoarSaurus!
312
00:17:46,900 --> 00:17:49,820
-Roar!
-(Squeals with delight)
313
00:17:49,900 --> 00:17:52,190
Again! Again!
314
00:17:52,280 --> 00:17:54,860
Here you go, Rolo. Just for you.
315
00:18:01,330 --> 00:18:02,750
Roar!
316
00:18:03,120 --> 00:18:07,000
(Gasps) RoarSaurus!
Just what I've always wanted!
317
00:18:07,080 --> 00:18:08,790
(Giggles)
318
00:18:13,880 --> 00:18:16,220
SnuggleSaurus!
319
00:18:19,050 --> 00:18:20,310
Hey!
320
00:18:25,890 --> 00:18:27,940
The spider took SnuggleSaurus!
321
00:18:28,020 --> 00:18:30,070
We have to get it out of the web!
322
00:18:31,570 --> 00:18:34,190
I can't reach it! Give me a boost!
323
00:18:38,370 --> 00:18:40,870
It's really stuck!
324
00:18:40,950 --> 00:18:43,250
-Whoa!
-Whoa!
325
00:18:49,670 --> 00:18:51,130
Oh, no!
326
00:18:51,670 --> 00:18:55,130
Schnugg! Schnugg! Schnugg!
327
00:18:55,220 --> 00:18:59,050
I don't know what else to do!
We've tried everything!
328
00:18:59,140 --> 00:19:02,430
-How about a lullaby?
-Sure! Why not?
329
00:19:02,510 --> 00:19:05,100
♪ Hush little dino, don't you roar ♪
330
00:19:05,180 --> 00:19:07,350
♪ Tiny's gonna find your snuggle saur ♪
331
00:19:07,730 --> 00:19:09,980
♪ And if she doesn't find it soon ♪
332
00:19:10,060 --> 00:19:12,270
♪ I don't know what I'm gonna do ♪
333
00:19:12,360 --> 00:19:14,940
-(Snoring)
-It worked!
334
00:19:15,740 --> 00:19:17,240
SchnuggaSawwus!
335
00:19:18,030 --> 00:19:19,280
Coconuts!
336
00:19:21,030 --> 00:19:24,120
We're coming for you, SnuggleSaurus!
337
00:19:24,740 --> 00:19:27,710
-Get it, Bill!
-I'm trying!
338
00:19:30,790 --> 00:19:33,040
Bill! The waterfall!
339
00:19:35,010 --> 00:19:37,220
(Gasps) Fly mode!
340
00:19:44,140 --> 00:19:46,520
SnuggleSaurus! Do you see it?
341
00:19:51,190 --> 00:19:52,610
Not anywhere!
342
00:19:53,230 --> 00:19:56,030
SnuggleSaurus is gone!
343
00:19:56,110 --> 00:19:58,320
I broke my promise!
344
00:19:59,320 --> 00:20:01,410
Did you bring back SnuggleSaurus?
345
00:20:01,490 --> 00:20:05,080
No. It fell over the waterfall
and disappeared.
346
00:20:05,160 --> 00:20:06,660
-(Gasp)
-What?
347
00:20:06,750 --> 00:20:09,870
-Pwomise?
-I know I promised.
348
00:20:09,960 --> 00:20:13,710
But I may have gotten
distracted once or twice.
349
00:20:14,130 --> 00:20:16,920
(Sighs) I do have something else
for you, though...
350
00:20:17,340 --> 00:20:20,680
Don't you want to snuggle with me instead?
351
00:20:20,760 --> 00:20:21,760
No!
352
00:20:22,140 --> 00:20:26,850
(Loud wailing)
353
00:20:26,930 --> 00:20:30,600
-I'm sorry!
-(Wailing continues)
354
00:20:32,940 --> 00:20:35,360
Look, Rolo, it's Giganto!
355
00:20:35,860 --> 00:20:39,780
-What's that on his back?
-Let me see...
356
00:20:39,860 --> 00:20:42,030
MAZU: It's SnuggleSaurus!
357
00:20:42,110 --> 00:20:44,870
-SchnuggaSawwus?
-How did it get there?
358
00:20:44,950 --> 00:20:46,530
(Gasps)
359
00:20:47,200 --> 00:20:49,330
BILL: It must have landed
on Giganto's back
360
00:20:49,410 --> 00:20:51,040
when it went over the waterfall!
361
00:20:52,670 --> 00:20:56,960
And this time I'm getting it! I promise!
362
00:20:58,460 --> 00:21:00,010
Getting close, Tiny!
363
00:21:00,470 --> 00:21:02,510
Lower me down!
364
00:21:06,810 --> 00:21:08,220
Aaah!
365
00:21:11,940 --> 00:21:15,230
Almost... Got it!
366
00:21:16,190 --> 00:21:18,570
Thanks, Giganto!
367
00:21:22,320 --> 00:21:24,660
Here's your SnuggleSaurus!
368
00:21:24,740 --> 00:21:26,280
SchnuggaSawwus!
369
00:21:27,280 --> 00:21:29,580
(Snoring)
370
00:21:29,660 --> 00:21:33,120
Aw... he is just the cutest.
371
00:21:33,870 --> 00:21:37,540
That sure was a promise
worth keeping, right, guys?
372
00:21:38,210 --> 00:21:41,420
-Guys?
-(Snoring)
373
00:21:43,970 --> 00:21:45,300
(Giggles)
25743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
