Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:24,060 --> 00:02:25,170
Bună
2
00:02:25,959 --> 00:02:27,519
Esti bine?
3
00:02:32,804 --> 00:02:36,725
Haide, hai să trecem prin casă. Îți arăt celelalte fete
4
00:02:47,252 --> 00:02:48,932
Aceasta este Mia
5
00:02:49,480 --> 00:02:50,680
Bună
6
00:02:54,226 --> 00:02:58,066
Știe să facă asta cu clienții săi. Este foarte personal.
7
00:02:59,766 --> 00:03:01,206
Vom merge pe aici
8
00:03:13,410 --> 00:03:14,850
Aceasta este Marilyn
9
00:03:14,850 --> 00:03:16,530
Jumatatea mea mai buna
10
00:03:16,768 --> 00:03:19,888
Acesta este superstarul nostru
11
00:03:35,931 --> 00:03:37,971
Și aceasta este Chloe
12
00:03:38,230 --> 00:03:40,750
Bomba noastră blondă
13
00:03:40,750 --> 00:03:42,975
Este foarte jucăușă.. Clienții așa.
14
00:03:42,975 --> 00:03:44,985
Ea poate aprinde băieții.
15
00:05:32,705 --> 00:05:35,375
Tocmai am avut un client
16
00:05:35,375 --> 00:05:38,650
căruia îi plăcea să mă privească luând o banană în gură
17
00:05:38,650 --> 00:05:41,350
Mă simțeam de parcă îi sug pula.
18
00:05:41,350 --> 00:05:43,525
Sper că ți-a făcut bine
19
00:05:43,525 --> 00:05:46,075
Bineînțeles că mi-a făcut bine
20
00:05:46,187 --> 00:05:49,067
Îmi place să încep de la coaie
21
00:05:49,067 --> 00:05:52,375
Și apoi continui sus
22
00:05:52,375 --> 00:05:54,405
Dar bananele nu au coaie
23
00:05:57,970 --> 00:06:00,250
Ce naiba a fost aia?
24
00:06:00,250 --> 00:06:02,050
Cineva face ceva cu un ciocan
25
00:06:02,050 --> 00:06:03,625
Suna ca un ciocan
26
00:06:03,625 --> 00:06:05,975
Ea va fi noua fată
27
00:06:05,975 --> 00:06:07,475
Probabil o face cu un ciocan
28
00:06:07,475 --> 00:06:08,975
Dacă mă înţelegeţi
29
00:06:08,975 --> 00:06:10,175
O Doamne
30
00:06:10,175 --> 00:06:14,067
Noua fată Abigail mă sperie
31
00:06:14,067 --> 00:06:16,125
Știi, am încercat să vorbesc cu ea
32
00:06:16,125 --> 00:06:18,050
Dar ea nici măcar nu mi-a răspuns
33
00:06:18,050 --> 00:06:19,750
Își păstrează distanța
34
00:06:19,750 --> 00:06:21,790
Sunt îngrijorat pentru ea
35
00:06:56,747 --> 00:07:01,937
Nu are familie și se pare că nu are prieteni.
36
00:07:02,000 --> 00:07:06,550
În oraș se spune că a pornit focul intenționat
37
00:07:06,550 --> 00:07:09,190
Dar pur și simplu nu cred
38
00:07:12,248 --> 00:07:15,278
Trebuie să plec, s-a stricat ceva
39
00:07:23,596 --> 00:07:26,236
Deci toată lumea ascultă
40
00:07:26,261 --> 00:07:29,100
Abigail a trecut literalmente prin iad,
41
00:07:29,100 --> 00:07:32,050
așa că vreau să vă cer puțin sprijin
42
00:07:32,050 --> 00:07:35,320
Dacă vrea ceva sprijin, poate merge la intersecția roșie
43
00:07:36,070 --> 00:07:40,870
Ascultă, a avut un solo aseară și s-a descurcat foarte bine
44
00:07:40,870 --> 00:07:44,650
Lasă-l să aștepte până când are un băț mare negru în fund
45
00:07:44,650 --> 00:07:46,737
Exact
46
00:07:48,847 --> 00:07:52,327
Va avea hemoroizi și va purta scutece la patruzeci de ani
47
00:07:53,520 --> 00:07:55,650
Asta ar fi de ajuns
48
00:07:55,650 --> 00:07:57,330
Nu vreau să te deranjeze.
49
00:07:57,330 --> 00:07:59,500
Dar am vrut să te întreb ceva
50
00:07:59,500 --> 00:08:03,150
Credeam că vei avea o scenă cu un tip. Ce s-a întâmplat?
51
00:08:03,150 --> 00:08:04,125
Din nou
52
00:08:04,125 --> 00:08:06,550
Am făcut sex cu un tip pe nume Danny
53
00:08:06,550 --> 00:08:08,590
Nu, nu ai făcut-o
54
00:08:08,590 --> 00:08:10,475
Am văzut-o înregistrată
55
00:08:10,475 --> 00:08:13,825
Ai făcut-o singură și destul de ciudat
56
00:08:13,826 --> 00:08:17,666
Pot să mă uit la înregistrare, așa că vă rog să nu mă minți
57
00:08:17,666 --> 00:08:19,150
Nu mint
58
00:08:19,150 --> 00:08:20,825
Nu te-aș minți
59
00:08:20,825 --> 00:08:23,375
la urma urmei imi place de tine
60
00:08:32,305 --> 00:08:33,775
841
61
00:08:33,775 --> 00:08:34,705
Mulțumesc
62
00:08:40,773 --> 00:08:42,093
Mulțumesc căpitane
63
00:08:43,305 --> 00:08:46,125
Tocmai am vorbit cu căpitanul pompierilor
64
00:08:46,125 --> 00:08:49,250
Mi-a spus că motivul incendiului adăpostului pentru femei a fost incendierea
65
00:08:49,250 --> 00:08:51,050
Serios?
66
00:08:51,050 --> 00:08:56,050
știai că arderea este cel mai oribil mod de a muri
67
00:08:56,050 --> 00:08:58,450
de fapt, o fată a reușit să scape
68
00:08:58,450 --> 00:09:00,350
fata fericita
69
00:09:00,350 --> 00:09:03,230
Probabil că va avea nevoie de o terapie serioasă
70
00:09:03,310 --> 00:09:05,710
Dar cel puțin el este în viață
71
00:09:05,768 --> 00:09:08,888
Da, cu siguranță va purta o astfel de experiență cu el pentru tot restul vieții
72
00:09:09,468 --> 00:09:10,878
Suta la suta
73
00:09:32,770 --> 00:09:35,650
OK, foarte amuzant
74
00:09:35,650 --> 00:09:40,330
Știi, chiar îmi place, așa că nu mă deranjează deloc
75
00:09:55,461 --> 00:09:58,701
Această nenorocită de casă este bântuită
76
00:09:59,910 --> 00:10:01,950
Nu se poate
77
00:10:01,950 --> 00:10:05,050
Trebuie să fie zgomote de conducte sau ceva de genul ăsta
78
00:10:05,050 --> 00:10:08,620
Așa că vom fi liniștiți și vom asculta spiritele
79
00:10:17,850 --> 00:10:19,850
Va fi doar un tip
80
00:10:21,035 --> 00:10:23,375
Voi lua o altă pasăre
81
00:10:23,375 --> 00:10:25,505
Vreau și eu niște pasăre
82
00:10:25,505 --> 00:10:28,025
Mergem să deschidem ușa
83
00:10:29,987 --> 00:10:31,667
Abby?
84
00:10:31,667 --> 00:10:32,775
Vezi emisiunea ei
85
00:10:32,775 --> 00:10:35,385
Ea este una dintre cele mai bune, poți învăța multe
86
00:10:36,336 --> 00:10:38,423
Doar pleaca
87
00:10:45,259 --> 00:10:46,819
Nu pleca, frumoaso
88
00:10:50,348 --> 00:10:52,388
Cum a fost noaptea trecută?
89
00:10:52,553 --> 00:10:54,640
Da? Bun?
90
00:11:35,014 --> 00:11:38,145
Îl fumezi pentru mine?
91
00:15:43,922 --> 00:15:48,122
Am găsit un test de sarcină în casă
92
00:15:49,435 --> 00:15:51,925
te rog nu o face pozitiv
93
00:15:51,925 --> 00:15:53,775
Nu am nevoie de copii
94
00:15:53,775 --> 00:15:56,865
probabil că va fi una dintre acele fete pe care le futi
95
00:15:57,350 --> 00:16:01,550
de fapt... nici nu vreau să știu cu ce fete te futi
96
00:16:01,550 --> 00:16:05,250
ei bine, cred că e mai bine dacă nu-ți spun despre asta
97
00:16:05,250 --> 00:16:09,090
doar promite-mi că nu o vei lua cu noua fată
98
00:16:09,210 --> 00:16:11,250
Abigail? Și
99
00:16:11,250 --> 00:16:13,350
Nu mă pot baza pe ea
100
00:16:13,350 --> 00:16:14,650
Știi cum sunt
101
00:16:14,650 --> 00:16:17,050
Dacă nu pot avea încredere în ei, nu pot să-i fut
102
00:16:17,050 --> 00:16:20,325
Biata fată, ai trecut prin atâtea
103
00:16:20,325 --> 00:16:22,550
Fetele tale arată urât la ea
104
00:16:22,550 --> 00:16:24,750
Fetele mele?
105
00:16:24,750 --> 00:16:27,750
Te referi la fetele care cred că această casă este bântuită?
106
00:16:27,750 --> 00:16:31,350
Nu trebuie să fii atât de dur cu ei
107
00:16:31,350 --> 00:16:33,967
Nu, trebuie să fiu dur cu ei
108
00:16:33,967 --> 00:16:36,100
Dacă aceasta continuă
109
00:16:36,100 --> 00:16:40,250
in 6-7 luni ne vom bucura undeva pe plaja la malul marii
110
00:16:40,250 --> 00:16:43,850
Nu-mi pot imagina ce s-ar întâmpla dacă ar înceta să ne plătească.
111
00:16:44,491 --> 00:16:48,931
Probabil că am pierde totul
112
00:16:48,931 --> 00:16:53,750
Mai bine ne rugăm că acele mici cățele să nu afle despre ce este vorba
113
00:16:53,750 --> 00:16:55,950
De când te rogi?
114
00:16:56,025 --> 00:16:58,112
Nu fac asta
115
00:16:58,450 --> 00:17:00,450
bine
116
00:17:00,450 --> 00:17:02,375
Târfe mici
117
00:17:02,375 --> 00:17:03,825
cum le numesti
118
00:17:03,825 --> 00:17:05,895
Ar trebui să știe
119
00:17:08,110 --> 00:17:09,550
Serios?
120
00:17:09,550 --> 00:17:12,550
Chiar ar trebui să le spun ce s-a întâmplat în casa asta?
121
00:17:12,550 --> 00:17:15,910
își făceau bagajele în 2 secunde
122
00:17:16,630 --> 00:17:19,150
Da, probabil ai dreptate
123
00:17:19,150 --> 00:17:21,050
Doar eu..
124
00:17:21,050 --> 00:17:25,130
Știi că nu-mi place să păstrez lucrurile secrete
125
00:17:25,150 --> 00:17:30,250
Gândește-te la asta când sorbești o margarita pe plajă
126
00:17:30,250 --> 00:17:32,225
E mai ușor așa
127
00:17:32,225 --> 00:17:35,975
Apropo de cocktailuri, le-am invitat pe fete la happy hour
128
00:17:40,761 --> 00:17:44,001
Ce naiba fac la piscină la ora asta?
129
00:17:44,090 --> 00:17:46,250
Ei cunosc regulile
130
00:17:46,250 --> 00:17:47,825
Da...
131
00:17:47,825 --> 00:17:50,329
Nu spui asta acum
132
00:17:50,615 --> 00:17:52,925
Vino la mine. Sunt înfuriat.
133
00:18:53,648 --> 00:18:55,767
Nu l-am mai văzut până acum
134
00:18:55,767 --> 00:18:59,667
Ea a fost aici la tine goală și se plimba
135
00:18:59,667 --> 00:19:05,250
în casa ta și ea purta hainele tale
136
00:19:05,250 --> 00:19:07,290
Acestea sunt hainele mele
137
00:19:14,560 --> 00:19:17,065
Ai cunoscut-o
138
00:19:17,065 --> 00:19:18,867
Se pare că a fost atacată
139
00:19:18,867 --> 00:19:23,550
Nu avem idee cum a ajuns în piscină
140
00:19:23,550 --> 00:19:25,590
Acest lucru este groaznic
141
00:19:29,366 --> 00:19:30,806
Așa cum am spus
142
00:19:31,217 --> 00:19:33,497
Am fost cu prietena mea
143
00:19:33,497 --> 00:19:36,737
Și ce ai făcut imediat după ce ai auzit acele sunete?
144
00:19:38,673 --> 00:19:39,993
nimic
145
00:19:40,238 --> 00:19:42,158
trebuia să faci ceva
146
00:19:42,350 --> 00:19:47,150
Ei bine, eram în pat și sug sânii prietenei mele
147
00:19:47,150 --> 00:19:50,030
și ce fel de muncă face prietena ta de fapt?
148
00:19:50,159 --> 00:19:51,719
ea este
149
00:19:52,305 --> 00:19:53,775
actrita porno
150
00:19:53,775 --> 00:19:54,675
poate ai auzit
151
00:19:54,675 --> 00:19:56,325
Superstarul Marylin
152
00:19:57,110 --> 00:19:58,550
Tip fericit
153
00:19:58,550 --> 00:20:01,475
Nu vă acuzăm de nimic în acest moment
154
00:20:01,475 --> 00:20:03,775
Am vrut doar să vorbesc cu tine
155
00:20:03,775 --> 00:20:06,650
și apreciem cooperarea dumneavoastră
156
00:20:06,650 --> 00:20:10,490
Toate camerele din casa ta au camere foto?
157
00:20:11,030 --> 00:20:13,550
Da, camerele sunt peste tot
158
00:20:13,550 --> 00:20:16,310
înregistrăm totul
159
00:20:20,331 --> 00:20:22,371
Haide draga
160
00:20:22,371 --> 00:20:24,350
Dacă nu a făcut-o, atunci cine?
161
00:20:24,350 --> 00:20:25,375
nu stiu
162
00:20:25,375 --> 00:20:27,385
Dar casa aceea este bântuită
163
00:20:27,859 --> 00:20:29,419
De ce spui asta?
164
00:20:29,419 --> 00:20:31,939
acolo se întâmplă lucruri ciudate
165
00:20:32,045 --> 00:20:33,845
sunete ciudate
166
00:20:33,845 --> 00:20:37,805
Nu credem în fantome
167
00:20:38,131 --> 00:20:40,171
Nu, deja un an
168
00:20:45,550 --> 00:20:51,450
Deci se pare că poliția va fi interesată de mine acum
169
00:20:51,450 --> 00:20:53,150
da am auzit
170
00:20:53,427 --> 00:20:58,436
a fost cu mine toată noaptea
171
00:20:59,150 --> 00:21:03,375
Și ceilalți? Ai văzut ceva suspect?
172
00:21:03,375 --> 00:21:06,400
Da, a văzut cineva ceva?
173
00:21:06,400 --> 00:21:08,020
este
174
00:21:08,020 --> 00:21:10,425
acea cățea trebuie să fi fost ucisă
175
00:21:10,425 --> 00:21:12,735
intrebarea este cine?
176
00:21:12,735 --> 00:21:13,925
nu stiu
177
00:21:13,925 --> 00:21:16,650
Dar știu că mă mut
178
00:21:16,650 --> 00:21:19,075
totul era bine înainte ca Abigail să vină aici
179
00:21:19,075 --> 00:21:21,675
M-am gândit și eu la asta
180
00:21:21,675 --> 00:21:23,175
E ceva în neregulă cu fata aceea
181
00:21:23,175 --> 00:21:27,367
Dar haide... Nu e nimic în neregulă cu Abigail.
182
00:21:27,367 --> 00:21:32,067
Fata moartă trebuie să fi fost beată și a căzut în piscină.
183
00:21:32,067 --> 00:21:33,507
Caz inchis.
184
00:21:33,507 --> 00:21:36,627
Nu cred că s-au întâmplat atât de multe
185
00:21:36,627 --> 00:21:39,275
Sa întâmplat cu adevărat?
186
00:21:39,275 --> 00:21:41,375
Mi-au spus detectivii
187
00:21:41,375 --> 00:21:45,050
că aceasta nu a fost singura crimă din această casă
188
00:21:45,050 --> 00:21:46,025
Este atat de
189
00:21:46,025 --> 00:21:48,095
Vrei să ne spui ceva despre asta?
190
00:21:51,770 --> 00:21:54,650
Da, ei bine, mai este un domn,
191
00:21:54,650 --> 00:21:56,570
care a decedat
192
00:21:56,645 --> 00:21:58,475
A murit?
193
00:21:58,475 --> 00:21:59,425
Într-adevăr?
194
00:21:59,425 --> 00:22:02,175
Mi-au spus că a fost ucis cu un topor
195
00:22:02,175 --> 00:22:03,950
Ce?
196
00:22:03,950 --> 00:22:06,250
Asta mi se pare înfiorător
197
00:22:06,250 --> 00:22:08,410
Și cine era el?
198
00:22:08,842 --> 00:22:14,122
A fost un producător porno din anii '70
199
00:22:16,568 --> 00:22:19,688
El a fost de fapt profesorul meu
200
00:22:21,168 --> 00:22:24,288
M-a învățat totul despre filmare
201
00:22:25,025 --> 00:22:26,375
lumini...
202
00:22:26,375 --> 00:22:27,950
aparat foto...
203
00:22:27,950 --> 00:22:29,390
toate
204
00:22:30,595 --> 00:22:33,325
El a construit casa
205
00:22:33,325 --> 00:22:36,475
iar după ce a fost ucis ne-am mutat aici
206
00:22:36,675 --> 00:22:39,675
Ucigașul nu a fost niciodată prins
207
00:22:39,766 --> 00:22:41,206
Wow
208
00:22:41,340 --> 00:22:44,940
Am crezut că nu se poate mai rău
209
00:22:44,940 --> 00:22:46,620
poate sa
210
00:22:46,620 --> 00:22:52,950
Fetelor, nu ar fi corect daca 2 incidente ar strica totul
211
00:22:52,950 --> 00:22:55,110
Ne vedem mai târziu
212
00:22:55,110 --> 00:22:57,175
Hei, ce mai merge șefule?
213
00:22:57,175 --> 00:22:57,850
Bună
214
00:22:57,850 --> 00:23:00,040
Aveți doamne frumoase aici
215
00:23:00,769 --> 00:23:03,900
Mulțumesc pentru bere
216
00:23:35,350 --> 00:23:38,350
Făceam cercetări
217
00:23:38,350 --> 00:23:43,675
știai că în acea casă a fost comisă o crimă acum 7 ani?
218
00:23:43,675 --> 00:23:46,450
întâmplător, am discutat acest caz la academie
219
00:23:46,450 --> 00:23:48,525
Conform dosarelor poliției
220
00:23:48,525 --> 00:23:52,675
Un bărbat în vârstă de 76 de ani a fost ucis cu un topor
221
00:23:52,675 --> 00:23:54,805
A fost executat printr-o lovitură la vertebra gâtului
222
00:23:54,950 --> 00:23:59,950
A fost împușcat de 72 de ori în față, gât și piept
223
00:23:59,950 --> 00:24:02,250
cuțit de 12 inch
224
00:24:02,250 --> 00:24:06,450
pleoapele victimelor erau cusute cu fir de pescuit
225
00:24:07,089 --> 00:24:09,849
iar pula i-a fost separata de trunchi
226
00:24:09,849 --> 00:24:11,649
Ce este o sacra?!
227
00:24:12,417 --> 00:24:14,697
Acest lucru este groaznic
228
00:24:16,373 --> 00:24:18,833
Înainte să primim raportul de toxicologie
229
00:24:18,833 --> 00:24:20,362
nu putem dovedi crima
230
00:24:20,362 --> 00:24:23,667
Proxenetul ăla știe mai multe decât ne spune
231
00:24:23,667 --> 00:24:28,775
Știu că ticălosul este implicat și o să-mi dau seama
232
00:24:28,775 --> 00:24:30,545
o sa aflu
233
00:24:30,910 --> 00:24:32,950
Trebuie să-i câștig încrederea
234
00:24:32,950 --> 00:24:34,630
și o să-mi dau seama
235
00:24:35,525 --> 00:24:36,875
Crezi că a ucis-o?
236
00:24:36,875 --> 00:24:38,525
Nu știu ce să cred.
237
00:24:39,367 --> 00:24:44,150
Dar ceea ce știu este că avem nevoie de înregistrările tuturor fetelor din casa aceea
238
00:24:44,150 --> 00:24:48,150
Și, de asemenea, analiza criminalistică ADN a fetei moarte
239
00:24:48,150 --> 00:24:50,050
Asta sa făcut deja
240
00:24:50,050 --> 00:24:53,950
Laboratorul a examinat proba de ADN și a găsit o potrivire.
241
00:24:53,950 --> 00:24:55,750
O potrivire? Ce vrei să spui?
242
00:24:55,750 --> 00:24:57,450
Ce s-a întâmplat?
243
00:24:57,450 --> 00:24:58,550
Ești pregătit pentru asta?
244
00:24:58,550 --> 00:25:00,230
Deci spune
245
00:25:00,230 --> 00:25:03,950
Fata moartă se potrivește în proporție de 99% cu fata care a ars în incendiu
246
00:25:03,950 --> 00:25:05,950
Ce?
247
00:25:06,591 --> 00:25:11,031
Două fete din aceeași familie mor în incidente diferite?
248
00:25:11,031 --> 00:25:13,650
Acest lucru este ciudat
249
00:25:13,650 --> 00:25:15,450
Nu este posibil
250
00:25:22,531 --> 00:25:24,571
Cum se poate întâmpla?
251
00:25:25,331 --> 00:25:27,371
Se plimba în jurul piscinei
252
00:25:27,670 --> 00:25:29,950
Apoi își scoate hainele
253
00:25:29,950 --> 00:25:32,450
Și apoi se pare că face sex
254
00:25:32,450 --> 00:25:33,770
Dar ea...
255
00:25:34,031 --> 00:25:36,071
Nu are partener
256
00:25:39,859 --> 00:25:41,419
La naiba!
257
00:25:41,695 --> 00:25:43,825
Ea merge la baie
258
00:25:43,825 --> 00:25:45,850
Ce vrei să spui că a mers la baie?
259
00:25:45,850 --> 00:25:47,325
Uite
260
00:25:47,325 --> 00:25:49,875
Acest lucru este ciudat
261
00:25:49,954 --> 00:25:53,314
Nu vreau să-l privesc, e înfricoșător
262
00:25:55,973 --> 00:25:57,293
Wow
263
00:26:06,003 --> 00:26:08,523
Ei bine, mai bine dormi
264
00:26:08,523 --> 00:26:10,750
Ar trebui să-l uit?
265
00:26:10,750 --> 00:26:13,030
Dacă se întoarce?
266
00:26:13,885 --> 00:26:16,675
Ea este moartă
267
00:26:16,675 --> 00:26:18,925
Nu cred că se va întoarce
268
00:26:21,450 --> 00:26:24,850
Poti verifica te rog daca alarma este activata?
269
00:26:24,850 --> 00:26:26,725
Doar ca să fiu sigur
270
00:26:26,725 --> 00:26:29,850
Cu siguranță este pornit, dar ei bine
271
00:26:29,850 --> 00:26:31,125
Când te simți mai bine
272
00:26:31,125 --> 00:26:32,745
Dar te rog întoarce-te curând
273
00:26:46,690 --> 00:26:49,450
Cred că alte fete nu mă plac
274
00:26:49,450 --> 00:26:50,550
da
275
00:26:50,550 --> 00:26:52,710
E doar gelos
276
00:26:52,759 --> 00:26:54,319
Pentru că ești foarte drăguță
277
00:26:55,250 --> 00:26:57,050
Crezi că sunt drăguță?
278
00:26:57,050 --> 00:26:58,610
Desigur
279
00:27:00,231 --> 00:27:02,271
Dar curul meu?
280
00:27:03,731 --> 00:27:05,771
Ți-ar plăcea să fie mai mare?
281
00:27:05,954 --> 00:27:09,314
Cred că curul tău este așa cum este
282
00:27:09,314 --> 00:27:11,125
El este drăguț și mic
283
00:27:11,125 --> 00:27:12,715
Băieții îl vor iubi
284
00:27:15,089 --> 00:27:17,849
ma bucur ca iti place
285
00:27:18,410 --> 00:27:19,850
Uite
286
00:27:19,850 --> 00:27:21,890
Daca vrei sa reusesti
287
00:27:21,890 --> 00:27:24,650
Vezi cum fac alte fete
288
00:27:24,650 --> 00:27:25,775
Vei invata multe
289
00:27:25,775 --> 00:27:26,850
Bun?
290
00:27:26,850 --> 00:27:29,033
Ok, o sa incerc maine
291
00:27:29,033 --> 00:27:30,754
Fata buna
292
00:27:44,485 --> 00:27:46,075
iti spun
293
00:27:46,075 --> 00:27:49,250
Cred că știu cine a ucis-o pe fata aia lângă piscină
294
00:27:49,250 --> 00:27:51,410
Serios? OMS?
295
00:27:51,425 --> 00:27:52,775
Abigail
296
00:27:52,775 --> 00:27:57,065
Ceva este în neregulă cu ea
297
00:27:57,065 --> 00:28:00,450
Ceva s-a întâmplat în acea casă de când s-a mutat
298
00:28:00,450 --> 00:28:04,350
De fapt, au fost probleme cu casa aceea mult mai devreme
299
00:28:04,350 --> 00:28:07,550
Casa aceea are o istorie întunecată
300
00:28:07,550 --> 00:28:09,275
Ce vrei să spui?
301
00:28:09,275 --> 00:28:10,950
Sunteţi religios?
302
00:28:10,950 --> 00:28:11,950
De ce?
303
00:28:11,950 --> 00:28:14,050
Pentru că s-ar putea să ai nevoie de un preot
304
00:28:14,050 --> 00:28:16,550
Ce naiba ar trebui să însemne asta?
305
00:28:16,550 --> 00:28:20,270
Unele probleme nu pot fi rezolvate nici măcar de poliție
306
00:29:00,576 --> 00:29:02,136
Intrați
307
00:29:05,330 --> 00:29:07,850
Am văzut ceva groaznic
308
00:29:07,850 --> 00:29:09,050
Si ce?
309
00:29:09,466 --> 00:29:10,906
Față
310
00:29:10,906 --> 00:29:14,150
O față urâtă care m-a târât departe
311
00:29:14,150 --> 00:29:16,430
Sunteți sub o mare presiune acum
312
00:29:16,545 --> 00:29:18,375
Ar trebui sa te odihnesti
313
00:29:18,375 --> 00:29:19,950
Te vei simți mai bine dimineața
314
00:29:19,950 --> 00:29:22,950
Da, va fi bine, iubito
315
00:29:25,285 --> 00:29:28,405
Mi-e frică să dorm singura
316
00:29:29,033 --> 00:29:32,753
Bine, așa că poți dormi cu noi astăzi
317
00:29:33,533 --> 00:29:35,253
Mulțumesc
318
00:30:17,525 --> 00:30:22,275
Știai că Abigail s-a culcat cu șeful aseară?
319
00:30:22,275 --> 00:30:24,275
Cățea aia dracului
320
00:30:24,275 --> 00:30:26,525
Trebuie să avem încredere că nu va arde casa acum
321
00:30:29,650 --> 00:30:32,750
Mă bucur că am o ședință foto în studio astăzi
322
00:30:33,083 --> 00:30:37,257
Nu vreau să stau aici
323
00:30:42,237 --> 00:30:44,607
Ce naiba se intampla?
324
00:30:44,607 --> 00:30:46,887
Se pare că iese din aer
325
00:30:47,750 --> 00:30:50,950
Și unde dracu este Abigail?
326
00:30:50,950 --> 00:30:52,390
sunt aici
327
00:30:52,419 --> 00:30:56,379
Ascultă acea melodie frumoasă
328
00:31:07,903 --> 00:31:10,423
Cățeaua aia e nebună
329
00:31:13,746 --> 00:31:16,250
Nu merge după ea
330
00:31:16,250 --> 00:31:18,890
Așa ucid oamenii
331
00:31:50,360 --> 00:31:52,550
Ce este zgomotul acela?
332
00:31:52,550 --> 00:31:54,925
Chloe, ce cauți aici cu maceta aia?
333
00:31:54,925 --> 00:31:56,905
nu stiu
334
00:31:56,905 --> 00:32:00,650
Fetelor, astăzi veți avea toată casa pentru voi.
335
00:32:00,650 --> 00:32:03,050
Trebuie să vă cunoașteți bine
336
00:32:03,050 --> 00:32:05,550
Voi fi singur în casă cu ea?
337
00:32:05,550 --> 00:32:06,325
Jo
338
00:32:06,325 --> 00:32:08,750
Vom merge la cină. Avem o aniversare.
339
00:32:08,750 --> 00:32:10,650
Este atât de dulce
340
00:32:10,650 --> 00:32:13,350
Te rog nu mă lăsa singură cu târfa aia
341
00:32:13,350 --> 00:32:15,050
Vei fi bine
342
00:32:15,050 --> 00:32:18,975
Abigail se va asigura că scena cu băiatul merită de data aceasta.
343
00:32:18,975 --> 00:32:20,745
Fă-ți șeful mândru.
344
00:32:20,845 --> 00:32:22,645
Mă descurc
345
00:32:24,152 --> 00:32:25,832
Bună
346
00:32:29,550 --> 00:32:33,925
Aș dori să te felicit pentru aniversarea ta
347
00:32:33,925 --> 00:32:36,715
Nu mi-ai spus niciodată că ești căsătorit
348
00:32:36,979 --> 00:32:41,339
Ne pare rău, dar de fapt nu suntem căsătoriți
349
00:32:41,683 --> 00:32:43,123
Aha
350
00:32:43,324 --> 00:32:45,484
Mă bucur să aud asta
351
00:32:46,950 --> 00:32:50,325
Uite, vorbim altădată
352
00:32:50,325 --> 00:32:53,875
Marylin nu trebuie să știe niciodată că ne-am culcat împreună
353
00:32:53,875 --> 00:32:55,350
Este clar?
354
00:32:55,350 --> 00:32:59,190
Sper că nu ți-e rușine de ceea ce am făcut pentru că...
355
00:32:59,769 --> 00:33:01,449
Sunt însărcinată
356
00:33:21,004 --> 00:33:22,645
Abigail
357
00:33:25,538 --> 00:33:27,458
ești aici?
358
00:33:30,559 --> 00:33:32,119
Abigail
359
00:33:46,667 --> 00:33:51,175
„Abigail, de data asta asigură-te că scena cu băiatul merită.
360
00:33:51,175 --> 00:33:53,045
„Fă-l pe șeful mândru de tine”.
361
00:40:05,711 --> 00:40:08,550
Știu că nu este foarte romantic
362
00:40:08,550 --> 00:40:13,850
Dar uită-te la asta. Pare ciudat.
363
00:40:13,850 --> 00:40:16,767
De ce naiba face asta?
364
00:40:16,767 --> 00:40:19,050
Arată-mi, mă voi uita
365
00:40:19,050 --> 00:40:21,450
De ce face asta?
366
00:40:21,450 --> 00:40:26,267
Se pare că se încurcă cu cineva.
367
00:40:26,267 --> 00:40:29,267
Trebuie să mergem să rezolvăm
368
00:40:29,517 --> 00:40:31,797
Dar aniversarea noastră?
369
00:40:31,815 --> 00:40:33,825
Nu putem să-i dăm drumul.
370
00:40:33,825 --> 00:40:36,735
Nu când suntem atât de aproape
371
00:40:36,735 --> 00:40:38,575
Nu poate aștepta până mâine?
372
00:40:38,575 --> 00:40:41,850
Nu, trebuie să ne ocupăm de asta acum
373
00:40:41,850 --> 00:40:44,610
Promit să mă revanșez
374
00:40:56,190 --> 00:40:58,350
Ce naiba se intampla?
375
00:40:58,350 --> 00:40:59,875
De ce nu-l putem vedea?
376
00:41:00,068 --> 00:41:02,068
nu stiu
377
00:48:51,750 --> 00:48:55,350
Părinte, am nevoie să te întorci și să binecuvântezi din nou casa aceea
378
00:48:55,350 --> 00:48:57,030
s-a intors
379
00:48:57,695 --> 00:48:59,225
mi-e teama ca da
380
00:48:59,225 --> 00:49:00,675
nu stiu
381
00:49:00,675 --> 00:49:02,950
Nu sunt sigur că binecuvântarea va fi suficientă
382
00:49:02,950 --> 00:49:06,550
Acest lucru va necesita rezistență totală
383
00:49:06,550 --> 00:49:08,767
Nu sunt fericit să aud asta
384
00:49:08,767 --> 00:49:12,727
Cu permisiunea dumneavoastră, contactez Vaticanul în acest sens
385
00:49:15,408 --> 00:49:16,128
Aura?
386
00:49:16,685 --> 00:49:17,795
Ești acolo?
387
00:49:37,377 --> 00:49:40,299
Ce se petrece aici?
388
00:49:49,209 --> 00:49:53,769
Ce a fost? Ce a fost?
389
00:49:54,625 --> 00:50:00,475
Ce se întâmplă? Ce-ai făcut?
390
00:50:00,475 --> 00:50:03,833
Nu știu ce se întâmplă
391
00:50:03,950 --> 00:50:05,950
nu stiu
392
00:50:07,394 --> 00:50:11,568
Nu înțeleg deloc
393
00:50:15,626 --> 00:50:17,270
Te iubesc
394
00:50:17,270 --> 00:50:19,316
Și eu te iubesc
395
00:50:24,556 --> 00:50:27,886
Nu-mi place această aniversare
396
00:50:46,033 --> 00:50:48,331
Nu-ți face griji, a dispărut
397
00:50:48,905 --> 00:50:50,467
Vom afla ce se întâmplă aici
398
00:50:50,467 --> 00:50:55,706
Te rog, promite-mi că vei fi aici cu mine
399
00:51:17,821 --> 00:51:20,743
Esti bine?
400
00:51:21,310 --> 00:51:26,950
Va costa 100 de dolari pentru a scoate demonul din casă
401
00:51:26,950 --> 00:51:31,250
și încă 100 de dolari pentru mine
402
00:51:31,250 --> 00:51:35,175
Oh, și mă voi căsători cu asistentul meu Holy.
403
00:51:35,175 --> 00:51:38,625
Ea este foarte bună
404
00:51:38,625 --> 00:51:42,585
Da, este și sensibil ca mine
405
00:51:42,585 --> 00:51:44,025
Va fi bine
406
00:51:44,025 --> 00:51:45,650
Voi ajunge acolo pe la miezul nopții
407
00:51:45,650 --> 00:51:46,850
Bun
408
00:51:49,952 --> 00:51:51,632
Acest lucru nu va fi ușor
409
00:51:51,870 --> 00:51:55,350
Întotdeauna e așa
410
00:51:55,350 --> 00:51:57,250
Dar nu așa
411
00:51:57,250 --> 00:52:00,550
Preotul a binecuvântat deja acea casă
412
00:52:00,550 --> 00:52:01,950
Și nu a funcționat
413
00:52:01,950 --> 00:52:03,650
E nasol
414
00:52:03,650 --> 00:52:05,950
Vom mânia mai mult demonul
415
00:52:05,950 --> 00:52:09,310
Sper că nu ne ține ranchiună
416
00:52:09,350 --> 00:52:11,750
Ei bine, nu mi-e frică
417
00:52:11,750 --> 00:52:13,450
Ei bine, poate că ar trebui
418
00:52:13,450 --> 00:52:14,975
Pentru că acest demon
419
00:52:14,975 --> 00:52:18,425
a făcut deja sex cu fete din casă
420
00:52:18,452 --> 00:52:20,132
sex cu fete?
421
00:52:21,090 --> 00:52:22,410
Wow
422
00:52:22,410 --> 00:52:24,570
Sună sexy
423
00:52:24,590 --> 00:52:26,850
Pizda mea este complet umeda
424
00:52:26,850 --> 00:52:28,425
Lăsați-l să plece
425
00:52:28,425 --> 00:52:30,650
Aceasta este problema tinerilor de astăzi
426
00:52:30,650 --> 00:52:33,080
fara frica sau respect
427
00:52:33,380 --> 00:52:36,290
Una dintre acele fete ar putea fi deja posedată
428
00:52:39,210 --> 00:52:41,610
Nu mai pot sta în casa asta
429
00:52:41,610 --> 00:52:43,625
Iad. O să iau o armă.
430
00:52:43,625 --> 00:52:44,475
da
431
00:52:44,475 --> 00:52:47,565
Arma nu îl va ucide, doar îl va înfuria
432
00:52:47,565 --> 00:52:50,967
O să-l împușc în față
433
00:52:50,967 --> 00:52:54,350
Dacă ar fi avut o față
434
00:52:54,350 --> 00:52:58,450
Nu înțelegi cât de periculos este
435
00:52:58,450 --> 00:53:02,850
Vă rog tuturor, nu subestimați.
436
00:53:02,850 --> 00:53:03,825
iti spun
437
00:53:03,825 --> 00:53:06,050
Târfa asta e problema
438
00:53:06,050 --> 00:53:08,750
E suficient, asta spui tu Abigail tot timpul
439
00:53:08,750 --> 00:53:10,950
Poate ucide oricând
440
00:53:10,950 --> 00:53:14,050
Dar se pare că îi plac fetele frumoase ca tine.
441
00:53:14,050 --> 00:53:16,250
Și de aceea ești încă în viață
442
00:53:16,250 --> 00:53:18,767
Ia forma unui tânăr
443
00:53:18,767 --> 00:53:20,667
Doar ca să ne futa?
444
00:53:20,667 --> 00:53:23,967
Da, asta e teoria
445
00:53:23,967 --> 00:53:25,067
Așteptaţi un minut
446
00:53:25,067 --> 00:53:26,118
Aceasta este o nebunie
447
00:53:26,118 --> 00:53:28,796
Așa că nu m-am futut cu un tip
448
00:53:28,796 --> 00:53:30,483
M-am futut cu...
449
00:53:30,483 --> 00:53:31,523
Entitate
450
00:53:31,523 --> 00:53:33,850
Chiar și fantomele simt pasiune
451
00:53:33,850 --> 00:53:36,350
Și sunt în zona lui?
452
00:53:36,350 --> 00:53:38,950
De ce nu putem vedea asta la cameră?
453
00:53:38,950 --> 00:53:41,550
Pentru că nu este un lucru
454
00:53:41,550 --> 00:53:46,367
Vorbim despre o entitate care există într-o dimensiune metafizică
455
00:53:46,367 --> 00:53:47,975
timp si spatiu...
456
00:53:47,975 --> 00:53:52,650
legile naturii nu i se aplică
457
00:53:52,650 --> 00:53:55,750
Când nu obține ceea ce își dorește, poate ucide
458
00:53:55,750 --> 00:53:58,630
Deci, ce sa întâmplat cu fata de la piscină
459
00:53:58,630 --> 00:54:00,125
Ce vrea?
460
00:54:00,125 --> 00:54:01,675
El vrea energie
461
00:54:01,675 --> 00:54:03,565
și vrea pizdă
462
00:54:03,650 --> 00:54:06,975
Chloe, poate părea o întrebare personală
463
00:54:06,975 --> 00:54:09,105
Dar iei contraceptive?
464
00:54:09,552 --> 00:54:11,232
Contracepția?
465
00:54:11,232 --> 00:54:13,750
De ce contează dacă iau contraceptive?
466
00:54:13,750 --> 00:54:17,710
Pentru că facem sex aici, iubito
467
00:54:17,710 --> 00:54:19,575
Vrea să rămâi însărcinată
468
00:54:19,575 --> 00:54:21,350
Și apoi își păstrează o viață nouă
469
00:54:21,350 --> 00:54:23,150
Demonul?
470
00:54:23,150 --> 00:54:25,425
Trebuie să ies din casa asta
471
00:54:25,425 --> 00:54:27,375
Nu, stai
472
00:54:27,375 --> 00:54:30,650
Când pleci, el te va urma
473
00:54:30,650 --> 00:54:33,075
Trebuie să-l batem chiar aici
474
00:54:33,075 --> 00:54:34,605
Acum
475
00:54:34,730 --> 00:54:39,650
Este foarte important să nu arăți frică
476
00:54:39,650 --> 00:54:41,450
Dar mi-e frică
477
00:54:42,205 --> 00:54:44,875
Sincer, nu cred nimic din toate astea.
478
00:54:44,875 --> 00:54:46,525
voi fi voluntar.
479
00:54:46,846 --> 00:54:49,350
Bine, Chloe
480
00:54:49,350 --> 00:54:51,390
Stai chiar aici
481
00:54:51,650 --> 00:54:56,850
Convoc entitățile acestei case
482
00:54:56,850 --> 00:55:00,350
Vreau să apari acum
483
00:55:00,350 --> 00:55:02,030
te provoc
484
00:55:04,794 --> 00:55:09,594
Îți cer să pleci
485
00:55:09,594 --> 00:55:12,050
Nu ești binevenit aici
486
00:55:12,050 --> 00:55:14,810
E timpul să pleci
487
00:55:29,225 --> 00:55:31,325
sunt foarte speriat
488
00:55:31,325 --> 00:55:33,635
Te rog, nu trebuie să te întorci acolo din nou
489
00:55:39,025 --> 00:55:41,575
Ai fost norocos
490
00:55:41,575 --> 00:55:43,345
Ai fi putut muri
491
00:55:43,345 --> 00:55:46,450
Nu mă simt foarte fericit
492
00:55:46,450 --> 00:55:47,950
I-am dat un sedativ
493
00:55:47,950 --> 00:55:50,560
Tensiunea ei era extrem de mare
494
00:55:52,350 --> 00:55:55,733
De asemenea, are escoriații în zona pelviană și în jurul sânilor
495
00:55:55,733 --> 00:55:58,213
Aș dori să le revăd
496
00:55:58,366 --> 00:55:59,806
Dezbracati-o
497
00:56:13,465 --> 00:56:15,275
Doctor...
498
00:56:15,275 --> 00:56:19,185
Aș putea avea un moment singur cu ea?
499
00:56:19,185 --> 00:56:20,505
Sigur
500
00:56:25,985 --> 00:56:28,175
Chloe, nu pot să-l văd pe doctor în fața camerei
501
00:56:28,175 --> 00:56:29,550
Trebuia să te urmărească aici
502
00:56:29,550 --> 00:56:32,650
Nu, nu-mi spune asta
503
00:56:32,650 --> 00:56:34,533
A început de când Abigail este aici
504
00:56:34,533 --> 00:56:36,854
Ea este nebuna
505
00:56:37,053 --> 00:56:39,012
Cred că ai dreptate
506
00:56:41,150 --> 00:56:44,625
Încep să mă simt foarte somnoros
507
00:56:44,625 --> 00:56:46,575
Chloe
508
00:56:46,575 --> 00:56:47,865
Chloe
509
00:56:49,890 --> 00:56:51,450
Am nevoie să pleci
510
00:56:51,450 --> 00:56:52,725
Are nevoie de pace
511
00:56:52,725 --> 00:56:54,555
Nu ma duc nicaieri
512
00:56:54,830 --> 00:56:57,350
Dragă Doamne, ascultă-mi rugăciunea
513
00:56:57,350 --> 00:56:59,175
în numele Tatălui
514
00:56:59,175 --> 00:57:01,545
Alungă fantoma
515
00:57:01,545 --> 00:57:04,750
Nu te vei salva
516
00:57:04,750 --> 00:57:06,190
Știi ce?
517
00:57:06,190 --> 00:57:09,150
De ce nu o lași pe fata aceea în pace
518
00:57:09,150 --> 00:57:10,830
cruţa-o
519
00:57:12,006 --> 00:57:14,766
Mă poți folosi pentru sex
520
01:08:52,231 --> 01:08:54,551
La naiba, ce am făcut?
521
01:09:01,335 --> 01:09:02,175
Iad
522
01:09:02,175 --> 01:09:04,425
Chloe, trezește-te
523
01:09:04,466 --> 01:09:05,906
Iad
524
01:09:26,410 --> 01:09:28,810
La naiba, ce am făcut?
525
01:09:35,255 --> 01:09:36,425
Iad
526
01:09:36,425 --> 01:09:38,615
Chloe, trezește-te
527
01:09:38,659 --> 01:09:40,219
Iad
528
01:09:42,733 --> 01:09:45,750
Sunt sigur că soția ta va fi găsită
529
01:09:45,750 --> 01:09:49,050
Este prea devreme pentru a raporta o dispariție
530
01:09:49,050 --> 01:09:53,370
Și unul dintre polițiști a văzut-o dimineața în spital
531
01:09:54,052 --> 01:09:55,732
Într-adevăr? Grozav
532
01:09:56,268 --> 01:09:59,388
Cât ești aici, aș vrea să-ți spun ceva
533
01:10:00,130 --> 01:10:04,450
O să fiu sincer cu tine, nu știu dacă mai pot face față altor știri
534
01:10:04,450 --> 01:10:09,750
Am găsit o potrivire ADN între fata moartă și fata care a ars
535
01:10:09,750 --> 01:10:11,850
Și sunt surori
536
01:10:11,850 --> 01:10:14,010
Cum este posibil acest lucru?
537
01:10:14,745 --> 01:10:16,545
Habar n-avem
538
01:10:17,575 --> 01:10:20,575
Acest lucru este atât de confuz
539
01:10:21,903 --> 01:10:24,423
Încep să cred că e vina mea
540
01:10:24,675 --> 01:10:27,675
Mai ales în relația noastră
541
01:10:28,952 --> 01:10:30,632
Voi fi sincer cu tine
542
01:10:30,700 --> 01:10:34,525
Nu am făcut sex de peste 2 săptămâni. Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte.
543
01:10:34,525 --> 01:10:37,075
Și acum ea a dispărut brusc
544
01:10:37,589 --> 01:10:40,349
Ei bine, asta nu este bine
545
01:10:43,703 --> 01:10:46,223
Ea a vrut să vând casa
546
01:10:46,745 --> 01:10:48,545
Tu stii...
547
01:10:49,083 --> 01:10:51,588
Traiesti viata
548
01:10:51,868 --> 01:10:54,988
cum te-ar invidia fiecare tip
549
01:10:54,988 --> 01:10:56,767
A...
550
01:10:56,767 --> 01:11:00,072
Pun pariu că prietena ta s-a săturat de asta
551
01:11:00,072 --> 01:11:03,775
cum continui să te futi de fetele alea tinere fierbinți
552
01:11:03,775 --> 01:11:06,265
și așa a fugit
553
01:11:07,871 --> 01:11:09,221
Jo
554
01:11:11,970 --> 01:11:13,650
Adevarul este...
555
01:11:13,650 --> 01:11:17,850
că nu-mi mai plac fetele tinere
556
01:11:17,850 --> 01:11:19,475
eu prefer
557
01:11:19,475 --> 01:11:21,365
femei adevărate
558
01:11:24,866 --> 01:11:26,306
Ca mine?
559
01:11:27,333 --> 01:11:29,343
Exact ca tine
560
01:26:38,717 --> 01:26:44,717
Trebuie sa plec. Preotul va face exorcizarea acasă
561
01:26:44,717 --> 01:26:46,550
Pot să vă alătur?
562
01:26:46,550 --> 01:26:48,830
Nu am văzut niciodată un exorcism.
563
01:26:49,830 --> 01:26:51,150
Sigur
564
01:26:51,150 --> 01:26:52,950
Interesant
565
01:26:52,950 --> 01:26:54,300
„Vorbește latină”
566
01:26:54,300 --> 01:26:55,775
„Vorbește latină”
567
01:26:55,775 --> 01:26:58,250
„Vorbește latină”
568
01:26:58,250 --> 01:26:59,575
„Vorbește latină”
569
01:26:59,575 --> 01:27:00,675
„Vorbește latină”
570
01:27:00,675 --> 01:27:05,275
Protejează-ne. Ne rugăm ție.
571
01:27:05,275 --> 01:27:07,475
Întreb fiecare ființă puternică
572
01:27:07,475 --> 01:27:09,075
a fiecărui spirit
573
01:27:09,075 --> 01:27:11,375
un adversar infernal
574
01:27:11,375 --> 01:27:13,055
fiecare legiune
575
01:27:17,480 --> 01:27:19,100
Eşti în regulă?
576
01:27:51,585 --> 01:27:52,985
Nu misca?
577
01:27:52,985 --> 01:27:55,265
Cățeaua aia a vrut să mă omoare
578
01:27:57,550 --> 01:28:00,750
Ai dreptul să taci
579
01:28:00,750 --> 01:28:03,850
Ai dreptul la un avocat
580
01:28:03,850 --> 01:28:07,867
Orice spui poate fi folosit împotriva ta în instanță
581
01:28:07,867 --> 01:28:12,506
Dacă nu vă permiteți un avocat, vi se va atribui unul
582
01:29:56,669 --> 01:30:00,068
Dă-ți pantalonii jos
583
01:37:51,344 --> 01:37:56,979
Vorbesc oricărui spirit
584
01:37:57,412 --> 01:38:01,377
la orice putere mare
585
01:38:02,062 --> 01:38:06,236
Ieși din casa asta
586
01:38:15,064 --> 01:38:18,544
Va fi o adevărată rușine să vinzi această casă
587
01:38:18,950 --> 01:38:22,925
te rog vinde casa aia
588
01:38:22,925 --> 01:38:25,350
Nu mai suport asta
589
01:38:25,350 --> 01:38:27,870
Cine ar vrea să-l cumpere?
590
01:38:28,350 --> 01:38:33,750
După crime și toate celelalte, ce s-a întâmplat aici?
591
01:38:33,750 --> 01:38:36,150
Cum putem rămâne aici?
592
01:38:39,904 --> 01:38:43,660
Nu, stăm aici
593
01:38:44,378 --> 01:38:47,717
Nu trebuie să renunțăm
594
01:38:47,717 --> 01:38:49,650
O vom bate
595
01:38:49,650 --> 01:38:52,890
Corpul lui Abby a dispărut
596
01:38:52,931 --> 01:38:54,971
la naiba cu cățeaua aia
597
01:39:10,127 --> 01:39:12,767
Ce vrei de la noi?
598
01:39:13,304 --> 01:39:16,435
Te rog pleaca
599
01:39:18,550 --> 01:39:21,767
Ce mai caută Marylin aici?
600
01:39:21,767 --> 01:39:23,667
Nu i-ai spus?
40382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
