All language subtitles for We Go Fast On Trust episode 05 - [Viki]

♫ Grip the steering wheel
in the roars that soar into the sky ♫

♫ And burn out the dreams ♫

♫ Have a confrontation of speed
with the courage to win ♫

♫ And see the silver lining in desperation ♫

♫ Always return with glory
and the heat of life ♫

♫ And never step down in the dream of racing ♫

♫ In a triumphant stance,
fill up your tank with courage as fuel ♫

♫ And go beyond the limit
like a flash of light ♫

♫ Eventually return with glory
and the heat of life ♫

♫ The wind echoes, whistling the answer ♫

♫ In a triumphant stance,
cut the corner and beat all obstacles ♫

♫ And go beyond the limit
like a flash of light ♫

[We Go Fast on Trust]

[Episode 5]

You also go grocery shopping, huh?

Well… this could just be destiny.

Why is it that we always run into each other?

You've been following me
from the hospital for half an hour.

I saw you just now.

From the hospital,
it seemed like the unexpected encounters

were destined to be.

You work so hard.

You take care of your mother on weekends.

And you have to get up early for work
on weekdays.

Do you want me to introduce you to a job?

Although the pay may not be that high,

it surely holds more meaning

than your work at Ruifeng.

And most importantly, the hours are flexible.

No need, thank you.

Don't choose eggs.

Here, choose preserved eggs.

They are cooling and detoxifying.

You couldn't eat preserved eggs
when you were in Germany, could you?

Foreigners dare not eat this.

I've read your work resume.

You said yesterday that everyone has

the right to keep their own secrets.

I just want to understand you better.

What do you really want to do?

Shen Xi, I can feel it.

Your dream is related to racing.

So, I want to invite you to join my team.

To be my engineer.

Don't underestimate our small team.

We indeed don't have a lot of money.

And there is no strong backing behind us.

But, our team has a great atmosphere,
always positive.

With me as the stabilizer,
the future can be bright.

Formula A champion,

Super cup, it's just a matter of time.

How about it?

Thank you for your invitation.

I can't go.

Do you know you're weird?

Shen Xi,

listen to me.

I find it hard to trust others

because I simply can't imagine

what it feels like to entrust my life

to someone else.

But I don't know why.

I just have this inexplicable

sense of security

and trust with you.

Shen Xi,

please agree with me.

I'm not worthy.

- Don't leave.
- Give him another chance.

- Don't leave.
- Give him another chance.

[Hi, gossipers]
Give him another chance.

[Shen Xi, be my engineer.]

[Linhai People's Hospital]

The doctor said the test results
would be out soon.

Why don't you go back first?

I, I need to use the restroom.

[Accessible Bathroom]

Be careful.

It's okay, it's okay.

Then I'll go get you some hot water.

Okay.

It can't be faster.

The previous inflammation hasn't subsided.

If it weren't for visiting the chairman,

you wouldn't have come to the hospital
for an injection.

You're starting to have a fever, aren't you?

You need to let yourself relax.

I'm quite relaxed.

Here.

So, I want to invite you to join my team.

To be my engineer.

I just have this inexplicable

sense of security and trust with you.

We don't know when the Chen Mobai issue
will be resolved.

[Nurse Station]
And Maituo must be taken offline soon

to stabilize Zhao Yingning.

Otherwise, she may terminate the investment
at any time.

My cash flow is cut off.

What about all the people
in the company? What to do?

The company still has a few waiting, let's go.

Who is the patient's family?

Who is the patient's family?

- Mom!
- Can you hear me?

- Mom!
- Can you hear me?

- Which bed are you?
- Mom.

Mom, how are you? Are you okay?

- What's the situation?
- Mom.

It's not clear yet.

She just suddenly fell here.

Come on, help her up.

Isn't that Shen Xi?

- Take it slow.
- Mom, can you get up?

Come on, slowly get up. Good.

Family member, come here.

No surgery.

Okay, we'll go home. You rest first.

It's obvious that your mother
is still worried about money.

But whether she has this surgery or not,

family members need to make a decision
as soon as possible.

Yes, the surgery must be done.

I'll find a way for the money.

You should know that your mother's condition
is quite urgent.

If you want her to be operated on, it should be
as soon as possible, no more delays.

[From 1038 card, Alipay cash out RMB 200 on March
24 at 17:20, current balance RMB 83567.01, BOC]

Relatives of Wu Xiumei.

The fees have all been paid.

You can arrange for a consultation
with the doctor tomorrow.

[Receipt of Medical Expenses,
Linhai People's Hospital]

It's been paid?

Yes, it was paid at the front desk just now.

Aren't that man and woman your friends?

I have to go and get busy.

You're not feeling uncomfortable, are you?

Miss Mofei! Miss Mofei!

Well,

the surgery fee,

did you pay it for me?

Consider it your help to Chen Mobai

to recover his championship reward.

Thank you.

I'll figure out a way to repay you this money.

You don't have to repay me.

If you really wish to,

you might consider what I said before

about changing your position.

Let's go.

Wait a minute.

You've decided so quickly.

Can you

go back and finish the IV drip?

Statistically speaking,

a fever has a 10% chance
of developing into pneumonia.

There's a 0.5% chance

that it may turn into meningitis
or myocarditis.

Shen Xi, can you say something nice next time?

Why say you are not worthy?

Why say you are not worthy?

Why?

Mobai, I have something to tell you.

First answer my question.

Why does someone who is very professional

stubbornly refuse to do professional things?

Weren't you going to solve the problem?

Why are you asking questions instead?

You were rebuffed.

I'll bang your head against a wall
if you keep talking nonsense.

Help me think.

Why are you so fierce?

Refusing to do professional things.

Is it because this profession
doesn't make enough money?

It's vulgar.

Then it's the profession is not good enough.

Her profession is definitely good enough.

The profession is good enough.

I see.

Not confident, it must be lack of confidence.

After all, not everyone is like you,

extremely confident.

Yes.

Confidence.

Awesome.

You've solved your problem, what about mine?

what problem do you have?

[Kinematics and Finite Element Analysis]
These are after my unremitting efforts.

After a lot of screening,

they are nominated
for our sponsor's alternatives.

Let them

contribute to China's racing business.

[We are more professional in men's health]
Introduction to Alice Men's Medical Center.

Isn't this deceptive?

I said it was nominated. Take a look at this.

This is amazing, I can't believe
you managed to secure this.

[Coca Company Profile]

Coca?

Counterfeit? Monkey business?

It's okay if you don't like it.

What I want to focus on reporting today
is this, this one.

Absolutely a knockoff big brand.

They invest the most money.

But they want to be the title sponsor.

Wang Duobao tractor.

Are you kidding me, buddy?

You want me to put a tractor on my race car?

Am I not keeping face?

Okay, if you don't like them, don't choose any.

We might as well go back and beg the wise me

to think of another way.

Wait a minute.

Leave the files and let you go.

Work, work.

Go, go, go.

Go, go, go.

Eat with ease, Xi.

This meal is paid by my race reward voucher

without spending money.

You know, your boss is really generous.

So much money, just paid it for you.

I will pay her back.

No, no, this is what you don't understand.

In this society now,

money is easy to pay back. The difficult thing
to pay back is the favor.

How to return the favor?

What you are most lacking now is money.

They have already given it to you.

You should give her that thing

Miss Mofei is longing for.

Only then can you repay this favor.

What Miss Mofei seems to want the most now

is probably to persuade Chen Mobai
to return to Ruifeng.

Who? Is it that extremely handsome person?

The Chen Mobai that just won the championship?

I really like him. Do you like him?

Our classmates all like him
after watching the competition.

Xi, how about you?

What, like?

Xi,

your reaction just now was a bit off.

There must be some stories I don't know, right?

Gossip a bit, let's hear it.

What stories could there be? There's no gossip.

You have no experience in social complexities.

Let me, a master, analyze it for you.

You see, when you start
to pay attention to someone,

you usually don't realize it yourself.

But there will be many signs.

The first one is uncontrollable feelings.

You might find yourself constantly
thinking about that person,

always wanting to do something for him.

Say, don't you?

No.

It's okay, the characteristic of this stage

is being impulsive without realizing it.

But next,

you are going to move quickly into the stage
of constant petty disputes.

Eat quickly, I need to return
to the hospital later.

What's the rush? I'm not finished talking yet.

There's also the third stage.

The third stage is

the "standing together
through thick and thin" stage.

If you don't start eating now,

you won't make it back to the dorm in time.

Fine, fine. I thought
you'd want me to continue.

Owes a favor.

Then should I help Miss Mofei persuade
Chen Mobai to return to Ruifeng?

Chen Mobai currently really needs support
from a large car company.

Time to get up.

Time to get up.

Starting today, we'll get up
two hours earlier every day

in order to earn a bit more money.

Mobai.

Mobai.

[Massive gratification]
Are you up yet?

Chubby.

Mobai.

Chubby, could you do me a favor

and remove the grass upstairs in a while?

Did you hear me?

Respond if you heard me.

Business is booming.

Good morning.

Good morning.

Come in, the sun is strong outside.

What brings you here?

I'm here to see Chen Mobai.

Mobai, Shen Xi wants to see you.

Still not awake.

Good morning.

Have you decided to accept my invitation?

I am here to ask you to return to Ruifeng.

Back to Ruifeng?

Did Chen Mofei send you?

Miss Mofei really needs you to return now.

You've just been promoted.

The timing is crucial.

If you don't join a corporate team,

it's not good for your career.

I recently learned
a winning negotiation strategy.

If you want to achieve your goal,

you have to find the other person's pain point.

If you want me to listen to your advice,

you have to be my

engineer.

I'm sorry, I can't.

Wait, wait, wait.

How did the negotiation collapse so quickly?

Well,

unless you're afraid of being with me every day

and falling for me.

What you're saying doesn't comply
with Clausius' theorem.

What theorem?

Simply put, it's about heat.

It can't be conducted
from a low-temperature object

to a high-temperature one.

It will only go from a high-temperature object

to a low-temperature one.

- Right now, with you…
- Wait, wait a moment.

What, what high temperature, low temperature?

What do you mean?

If you still don't understand,

I can show you the formula.

Stop, stop, stop.

Instead of spending time on formulas,

why not consider a bit more

about being my engineer?

No, wait a minute.

Well, how about some odd jobs?

How about you come and do some odd jobs for me?

Then, I will consider your suggestion.

What's wrong? You, you could
pour tea and water at Ruifeng.

Can't you do odd jobs here at my place?

Ten days.

Unless

you think you can't even last for ten days.

See you at nine tomorrow morning.

Yes!

[SKYFALL Auto Parts]

You are quite punctual today.

Don't forget what you promised me.

As long as I can hold on for ten days,
you will return to Ruifeng.

Or maybe, after ten days,

you will stay with me
in the Skyfall Racing Team.

Come on, let me introduce to you briefly.

- Here…
- Chubby, what are you doing? You fell in?

Wait a moment.

This is not something I can control.

They're not like this every day.

Mom, why are you rushing me
so early in the morning?

Don't I want to find a wife?

Isn't it good to find a wife?

My workplace is basically a monks' temple.

Forget about getting a wife.

You couldn't even find
a single strand of a girl's hair.

Don't believe me? Just watch.

Wait, wait. Isn't there a young lady?

There is clearly a lady here,
and you're still calling it a monks' temple.

It's just that you are not motivated.

Mom, this one, she's not…

I, I can't explain it to you.

I'm not going to talk to you about it.

Mobai, come up here.

I have, I have something to say to you.

Wait for me, okay?

I, I will arrange work for you
when I come back.

[Massive gratification]

You are determined not to return to Ruifeng.

We agreed that I would find sponsors
and you would find an engineer.

What is this for now?

Where is the engineer?

Isn't she here now?

Shen Xi?

What is this?

[School Name: Germany Institute of Technology]

Germany?

- Doctor?
- Yes.

Mobai, she has indeed helped us twice before.

But are you sure she can handle it?

That's Formula A, not a joke.

Trust me.

With my judgment,

if she is willing,

there is no one more suitable
than her to be my engineer.

After all, I invited Xu Gong
and the other two before.

Didn't you also worry then?

Yet, we made it to today.

So believe in my belief.

I trust you, but are you sure
Shen Xi is willing to join us?

Just take it easy, take one step at a time.

I already have a complete and thoughtful plan.

Well, you let the future engineer start off
with menial tasks.

What do you mean by this?

Look at her. She clearly likes racing,

but she said she was not worthy.

What is your plan?

Step by step.

[Engineer Incentive Plan]

The coffee machine in the store
has never been heated before.

Drinking coffee,
will it cause insomnia at night?

The half-life of caffeine is four to six hours.

Drinking coffee before 4 p.m.
will not cause insomnia.

Come on, let me formally introduce her to you.

Shen Xi, she will be our receptionist
for the next ten days.

Having a receptionist is so good, isn't it?

Yes, so good that I'm not used to it.

Come on.

Okay, stop.

I will go practice driving.

You can follow Mr. Hao

and get familiar with the environment.

Eat more, Dill Pickle.

Grow up.

Mr. Wang, right?

- Yes.
- Welcome, welcome.

I made a maintenance appointment last night.

You booked a maintenance appointment
in our store before.

There are three schemes to choose from.

Take a look.

[Car Maintenance, Don't Waste Money]
One for 3,800, one for 6,800,

and one for 28,888.

What's the difference between these?

If you want to talk about value,

definitely this one for 3,800
is the most worth it.

This one for 6,800 and the one for 28,888,

actually, there is no difference.

Just that the parts are not imported.

We don't have to be so picky, right?

[Maintenance Package One 3,800, Two 6,800]
Okay, then I'll choose the one for 6,800.

Mr. Wang, you made a good choice.

This one is the most worth it.

- Well…
- Okay.

Wait a moment.

It seems that we don't have this 28,000 option
in our store.

How come?

You're new here, you don't know.

Really not, I checked it all once.

This 3,800 package is not much different
from the 6,800 one.

Only four parts are different.

Spark plugs, air filters,
antifreeze, and brake pads.

None of them need to be replaced every year.

I checked it.
Your car has been bought for a year.

The 3,800 one is enough for you.

You're right.

You're right, then

Mr. Wang,

just choose the 3,800 one.

Okay, fine.

Mr. Wang, this way, please.

Pour you some water.

Why did you just expose me?

Why did you lie just now?

How can this be called a lie?

It's consumer psychology.

The 28,000 one is our reference group.

The 6,800 one is our target.

But if this target is the most expensive,

customers will feel we are ripping them off.

So we have to give

a much higher price than it.

So that customers will comfortably

accept our plan.

I just think we should be realistic.

Wasn't I forced to do so?

It's not easy for our small repair shop

to support

Chen Mobai's race.

Lost thousands again.

Coach Li, I can finally run Formula A.

I also found the engineer who suited me.

Although she hasn't agreed
to my invitation yet,

I believe I can.

Then why do you have time to come here?

Why not hurry up and invite her?
Show your sincerity.

A racer walking out of my place

definitely needs a top-notch engineer.

The first step is in progress.

Immersive experience of my team.

[Step1 Immersive team experience]
Infect her with the collective enthusiasm.

Mr. Wang,

your maintenance form is ready.

I think you're a pretty honest person.

Do you have any memberships? I can get one.

I'll come more often.

Yes, yes, we do have that.

Well, feel free to choose.

Alright, I will go for the one that is 6,800.

Okay.

Done.

Here is your membership card.

[SKYFALL Car Modification Shop VIP]
I'll come to pick up my car tomorrow.

Okay, take care.

Mr. Wang, take care.

Being honest is really a good thing.

A doctor is really amazing.

Chubby, start working.

Let's start working.

If you need any diagnostic tools,
I'll prepare them.

Don't bother about that.

Chubby has them, nobody can take them away.

Let's go.

How is it? Any problems?

It's missing a cylinder.

According to traditional Chinese medicine,
if there's pain, there's no flow.

Power deficiency is a sign,
missing a cylinder is the crux.

This guy used to be a masseur.

As soon as his butt hits the car,

he knows what's wrong with the car

after driving around for a bit.

[Repair Items: Parts]

Xu Gong is a real car second generation.

He grew up in his father's auto repair shop.

In terms of manual labor,
I've never seen anyone faster than him.

Done.

Xu Gong, at this speed of yours,

not changing tires for Markus
is a waste of talent.

Chubby, your butt seems amazing,

but it's not as good as Xu Gong's hands.

I'm not using my butt to screw bolts anyhow.

The girl is here, watch your language.

Monkey, as people say, is a kid
obsessed with the internet.

But in Chen Mobai's eyes,
he is a computer genius.

Okay, it's done.

Alright, you guys try it.

Okay, it should be nearly done.

Don't mind, okay?

Those geniuses always have some quirks.

He is socially awkward and shy around girls.

It's okay.

I understand.

Everyone has their own way
of communicating with the world.

You see, we, this bunch of people,

usually mess around and be unserious,

but we are all Chen Mobai's

hand-picked masterpieces
from the corners of the world.

When it comes to work, they are not inferior
to those big companies out there.

Business has been good recently.
Another car has come.

Mobai,

whose car is this?

Ours.

Ours? Where did you get so much money
to buy this car?

I bought it during a promotion.

I just got it back today.

The most important thing is

that I don't want to get involved with Ruifeng.

Well, are you familiar
with the environment now?

Next, it's your job.

What should I do?

Come with me to tidy up the warehouse.

The warehouse has not been cleaned
for two years.

It's too messy to let a girl do this hard work.

It's because it's messy
that we need to tidy it up.

If it's not messy, who's going to clean it up?

Let's go.

Bro, what's this new trick of yours?

Step two, open the psychological valve.

Here,

it's where our team has stored all the parts,

accessories, and documents

since its establishment.

There are also some car supplies.

Help me tidy them up.

What's wrong?

Are you intending to run away?

No, I will do it well.

That's good.

I hope you do everything well.

Wipe every item

thoroughly.

Step by step. Step two,

[Step 2 Open the psychological valve]

open the psychological valve.

If you lack confidence in racing,

use an indirect strategy.

Start by getting in touch with the car parts.

Why aren't you more careful?

It's broken.

I'm sorry.

It's okay, I'll just change the surface.

Pay attention next time.

What would happen if it hit you?

What would you do if you got hurt?

Luckily, I arrived in time.

You don't even thank me.

If you had the habit
of keeping things in order,

this wouldn't have happened.

It's quite easy to break components.

Well, thank you for the reminder.

You're welcome.

Let Chubby handle the rest.

No need.

I can handle my own affairs.

Wait for me a bit,
I need to step out for a while.

I contacted the committee's manager privately
and he told me

Mr. An did propose

to target other racers before the race,

but he was rejected.

He really would do it.

I'll go clarify with Mobai.

There's no need.

It's no longer a matter between him and me.

It's a matter of his trust in Ruifeng.

Let's just leave it as it is for now.

Shen Xi took leave.

She went to see Mobai.

She said she wanted to convince him
to return to Ruifeng.

Didn't Chen Mobai chase her away?

No, Hao Yang told me
they were getting along quite well.

Do you think she can do it?

If Mobai doesn't return,

how will the situation
with Zhao Yingning be resolved?

Since she hasn't withdrawn, that means

she doesn't really want to quit.

She wants a bigger piece of the cake.

There's room for negotiation.

What about Mobai?

Mobai is the cherry on top of the cake.

He makes Zhao Yingning's cake
seem more valuable.

We must hurry up with the process
at Maituo's side.

We can only walk on two legs.

We have no other choice at this point.

[Zhao Yingning]

Miss Mofei, when can Chen Mobai
return to Ruifeng?

Time also accounts for financial costs.

The matter is in progress.

Please wait a bit longer, Miss Zhao.

Can you give me a specific time?

I need to report to the company as well.

We'll try our best to expedite it,
please rest assured.

If you don't have a better solution,

I have to try it out myself.

I told you long ago

Ruifeng was currently in internal chaos.

Chen Mofei has no real intentions
to bring her brother back.

Chen Mofei knows her brother.

She would never resort to bribing racers.

The success of Ruifeng
is their family's life's work.

They would never mess it up.

I won't comment on your trust
in the Chen siblings.

I'm baffled by how much faith
you have in Ruifeng.

Do you really think my judgment

is influenced by personal relationships?

You know me.

I always focus on the matters at hand,
not the people involved.

Chen Mofei has a keen eye
for strategic technology.

Though the R&D of vehicular lithium-ion
batteries face numerous challenges,

once we overcome these obstacles,

it can potentially change the landscape
of the electric vehicle industry.

I don't want to miss out
on this golden opportunity to bottom-fish.

This might be a great chance to bottom-fish.

But why did you bring up the issue of racing?

This increases the investment
a great deal, Miss.

Confidence.

What Ruifeng lacks right now is confidence.

Chen Mobai's championship can
significantly boost morale in Ruifeng.

It will also turn Chen Mobai
into a renowned figure.

And it will draw a lot of attention
from the market to Ruifeng.

I will invite Chen Mobai to join me
at the racing forum tomorrow night.

Then I will persuade him to return to Ruifeng.

Don't blame me for not warning you.

When it comes to money,

you can strategize to minimize the risks.

But avoid mixing feelings into this.

There's no way to maximize profit
with emotions involved.

[SKYFALL Auto Parts]

[Recalling records]
What's the point of a solid period?

You look much better without glasses.

What are you doing?

I… I bought you a watch.

It's waterproof.

Can count steps, monitor heart rate,
and set alarms.

Don't need it. My watch…

You must accept it.

The main reason I bought this watch for you

is to synchronize our schedules.

This way, you can't

use being late as an excuse to delay work.

Then I'll return it to you after work.

Alright, alright, well…

Let's go out to have dinner.

This smell is so mouth-watering.

It's the smell of meat.

This smells like pickled fish.

Oh, my Dill Pickle!

You're almost 2.5 kilos.

Just about 0.5 kilo short.

It's already a mature fish now.

It should make some contributions to our home.

I didn't touch your fish.

I bought it myself.

Where is my fish?

The water was changed.
Your fish is in that tank.

Come and have dinner quickly.

This needs to be eaten while it's hot.

My time is up. I have to go.

Wait a minute, your work isn't finished yet.

What else work do I have?

You still need to wash the dishes.

Yes.

You need to wash the dishes.

You must

finish this ordinary work meal with us.

After cleaning up everything, you can leave.

Let's eat while it's hot.

By the way, has anyone seen my glasses?

What glasses?

Did you see them?

No.

I felt something was different.

You look better without glasses.

Thanks.

But the glasses still need to be found.

A friend gave them to me.

What kind of friend, your boyfriend?

No,

but a very important friend.

Xu Gong, eat your food properly.

Is the pickled fish good?

It's okay.

If you were to become my engineer,

I would let you eat pickled fish every day.

I have to go.

No, no, I'll send you.

Wait a minute, those…

Those are my glasses.

Wait, wait a minute.

You look better without glasses.

These glasses are important to me.
Give them back to me.

Isn't it just an ordinary pair
of plain glass spectacles?

Who sent them that you're so sensitive?

Markus

Lin.

Isn't this Markus' employee number?

You have a friend in Markus?

Is this your secret?

♫ The wind breathes quietly ♫

♫ The heart gradually silences ♫

♫ Your traces remain in my mind ♫

♫ I can't delete them ♫

♫ Time drips away bit by bit ♫

♫ Memories are scattered everywhere ♫

♫ The passing trees cast shadows like you ♫

♫ Fading away ♫

♫ Change the details bit by bit ♫

♫ Decide our fate
in every second of every minute ♫

♫ Just like the paradox of love ♫

♫ The synchronization of heartbeats ♫

♫ The surge of longing burns within ♫

♫ Waiting to find the answer at the end ♫

♫ Accelerating against the wind is your pride ♫

♫ And also my ultimate goal ♫