All language subtitles for The.Closer.S03E06.Dumb.Luck.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-NTb_track4_[eng]

Seriously, I just need to get
A couple of things out of there.

[ indistinct shouting ]

I just need,
Like, two things.

They're right there.
I can see them

They're right there.

I don't understand
Why I can't go over.

[ siren wails ]

[ siren wails ]

[ tires squeal ]

Man:
Okay. I got it.

Okay?

Make sure you get a shot
Of the body over there.

What took everybody
So long?!

911 received a call
Around 9:00 p.M.

That some guy was getting
Strangled to death

In the toyota section
Of the parking lot here.

Now, you guys pop in
About 30 minutes

After I find
The victim's car!

Excuse me, sir,
Where is the chief?

Uh, she's
Right over there.

I'd recognize those legs
Anywhere.

Provenza: hey, she's not
Feeling well!

Chief?
Are you okay?

No. I'm hot,
And I have a fever,

And the cold medicine I took is
Making me dizzy and nauseated,

And y'all
Are incredibly late.

[ sighs ]

This is off of our victim,
Who was garroted from behind.

Lieutenant provenza
Has the murder weapon.

Glen cooper. 31.
North hollywood address.

Business card says
He's a personal trainer.

There's over $50 in here.

Okay, so it's not robbery.
So why are we here?

Robbery/homicide received
Five new cases this weekend,

So commander taylor asked us
To help him out.

Now, if y'all
Could get started on something

And allow me to talk
To sergeant gabriel alone

For a moment, please?

So, you're mad at me,
Is that it?

No. I'm -- I'm confused.

I called you
And nobody answered.

Do you see
What I'm wearing here?

Or did you not read the schedule
I gave you this morning?

Where'd you put it?

In your hand.

Well, what was it?
What'd it say?

It said
That we were completing

Weapons of mass destruction
Training tonight,

That our division deadline
Is friday the 26th,

Two days from now.

So that's
All finished, then?

No.
No, we're not finished.

We were 17 minutes short
Of finishing

When you apparently demanded
That we be sent to you.

Now the whole squad has to
Start the training over again

From the beginning.

Why is this
Even necessary?

Because the federal government
Gives us a subsidy

For each person that
Completes the training.

So it's pope's
Budget stuff?

Yes, it is.

[ sighs ]

Shouldn't you be in bed?
No.

I should be having a word
With the valet.

Kenny:
I-I didn't see anything.

I'm in and out of cars
All night,

And I was -- I was in one
When I pulled around,

And the officer,

He -- he told me that some guy
Got killed over there,

And that, well, no cars could
Go out, and that's not good.

I mean, look -- look at
How many angry customers.

My uncle,
He's gonna be really upset.

Your uncle?

Yeah.
He owns the lot.

I need to either
Bring people their cars

Or give them
Their keys back.

What is he doing?
Is that how it's done here?

You park people's cars,

And then bring them back
Or give them their keys?

According to the placement
Of the vehicle.

What?!
That -- that's mine.

The victim's keys
Were by his body.

He was walking to his car

When someone put a razor wire
Around his neck

And sawed through
His jugular.

And you saw nothing?

No, no. I'm sorry.

I must have been looking
The other way or something.

[ knock on door ]

Dr. Morales,
I am so sorry I'm late.

I wasn't feeling well.

Oh, hi, terrence.

Sorry to hear you're sick.
You want me to check you out?

Sorry.
That didn't sound right.

Actually, doctor,
I am feeling a little weird,

A-and the cold medicine
I took

Seems to be makin' my heart
Race. Is that normal?

Okay, first,
Stay over there,

'cause whatever you have,
I don't want it.

Sorry.

You want to know
My symptoms?
Do you have insurance?

Yes, I do.
Then see your own doctor.

If you end up dying,
I promise to find out why.

May I see you for a moment,
Please?

Well, I'm just about to head
Into an examination.

Let me rephrase
That rhetorical question.

I want to speak
With you...Now.

Sergeant gabriel
Just informed me

You pulled your squad
Out of wmd training.

That's right,
Because murder takes precedent

Over people walking around
In hazmat suits.

We seriously need
The money the feds give us

For bringing your squad
Into wmd compliance.

And I seriously need
To find someone

Who garrotes people
In parking lots.

Which is more important?

Besides,
You and I both know

That my team
Isn't going anywhere

Where those stupid
Hazmat suits are necessary.

Priority homicide must be
Brought up to wmd qualification.

There is no way around that,

So I've rescheduled
The training for tomorrow.

Tomorrow?
Yeah.

What if I don't solve
The murder by then?
No. No way.

Or you can lose one member
Of your squad permanently

To counterterrorism.

Why do you keep
Threatening me with that?

And when I'm sick, too.

She's a little spitfire,
Isn't she?

The garrote killed him,

But these marks on his back
Look to be from a taser.

Someone zapped your vic
To take the fight out of him.

Not a bad plan.
Buff guy here.

Also, mr. Cooper had dinner

Less than an hour
Before he was killed,

Maybe at
An italian restaurant.

Looks like
Pumpkin ravioli.

I don't often find it
This time of year.

Some risotto,
Lots of bread.

You sure this guy
Was a fitness instructor?

That's an awful lot of carbs.

Also looks like he had at least
A half a bottle of red wine

And a dozen raw oysters.

Sounds romantic,
Doesn't it?

Cooper's credit cards
Are maxed out,

So he didn't charge anything
The night he was killed.

But here's something
Interesting.

Up until last week,

He made daily withdrawals
Of $500 --

The maximum allowed
With his atm card.

According to my math,
That's almost $20,000 in cash.

Why would he need
That much money?

Blackmail.
Expensive drug habit.

Any information
On our 911 call?

A recording's on the way.

The owner of the phone,
Who denies making the call,

Says that he was at a nearby
Restaurant having dinner

At the time of the murder.

Three italian restaurants
In the vicinity

Of where mr. Muscles was found.

Two serve raw oysters,
But only one, il primo,

Had pumpkin ravioli on the menu
Last night -- a special.

And a waiter recognized
Our victim from his dmv photo.

Said he had a hot blonde
With him, and the babe paid.

Please, please hold
Your applause.

Ta-da!

A copy of the hot blonde's
Credit-card receipt.

Thank you,
Thank you very much.

[ scattered applause ]

And the name
On the credit card?

[ clears throat ]

[ doorbell rings ]

Tiffany lewis?
Yes?

I'm deputy chief
Brenda leigh johnson, l.A.P.D.,

And this is
Sergeant david gabriel.

Oh, payback from when I sent
Susan the fireman stripper.

Is that it?
[ chuckles ]

Actually, mrs. Lewis,

We're here to talk to you
About glen cooper.

Did you tell maria to put
The vodka in the freezer?

Excuse me.
What is it, honey?

Did you tell maria to put
The vodka in the freezer?

I did, bob.
Aren't I a good girl?

Who are they?

Um...

Mormons.

Remember, we're going out
To dinner tonight.

I know.
Very exciting.

So, I take it that
The oysters and red wine

That you had at il primo
Were not with your husband?

I can't talk about this
Right now.

Can you maybe
Just go away?

Sure. As long as you promise
To come downtown to my office

In, say, two hours.

We can continue this
In a more private setting.

I'm kind of busy right now.

Or I can come back.
It's your choice.

Oh.

What am I supposed to tell my
Husband about where I'm going?

Whatever you usually
Tell him, mrs. Lewis.

[ bell dings ]

What now, mr. Howard?

I'm sorry
To bother you again.

I need another e.T.A.
On when you think the doctor

Might be ready
To see ms. Johnson.

Any...Moment.

Just a little more patience,
Please, okay?

Really soon.

We have been waiting
45 minutes.

That's why they call it
A waiting room.

[ sighs ]

[ cellphone rings ]

Deputy chief johnson.

Yes, sergeant.

Oh.

All right. I'll be there
As soon as I can.

Bye.

Brenda, wait.

Hey, hey.

You're sick.

I'm feelin' fine now,
And I only have 24 hours

To finish this case before
My squad has to play war games,

And, honestly,
It is just a little cold.

You don't have a runny nose.
You don't have a cough.

The cold medicine keeps that
From happening.

Look, just don't worry.

If I get another fever,
We'll -- we'll see.

I'll see you at home.

[ sighs ]

Sir.
Sir, you can't go back there!

Uh, chief, tiffany lewi''
Credit-card statements.

I faxed
Glen cooper's picture

To the other restaurants
Where they ate,

And last night's meal wasn't
Their first dinner for two.

Plus, there are several
Five-star hotel charges,

All here in town.

Well, thank you.

[ gabriel laughs ]

All right, then,
Mrs. Lewis.

Okay, I admit it.

You admit to what, exactly?

I'm having an affair
With glen.

I know I shouldn't be,

But I didn't know that it was
Illegal in california.

Honestly, I think that I'm
Being picked on for some reason.

Oh, mrs. Lewis,

It isn't against the law to,
Uh, have an affair.

Really?

Really.

Oh, my god, you don't know
How you guys just scared me.

I almost peed a little.

You're not gonna tell
My husband, are you?

I mean, he has a temper,

And I didn't mean to start
Having an affair.

It just happened.

And then it kept happening.

I think it's because guys

Just want to have sex with me,
Damn it.

As long as you
Completely cooperate,

I see no reason
To inform your husband.

Thank god.

Our prenup's
Really bad for me.

Gabriel:
When you and mr. Cooper

Were leaving the restaurant
Last night,

Did you notice
Anything suspicious?

Oh, I wouldn't know.
Let me think.

We left the restaurant,
He walked me to my car,

He kissed me good night,
And I went home.

Seems normal.

You didn't valet your car?

Last time I valeted my car,
The attendant guy stole my pot,

So I don't valet anymore.

Are you sure your husband
Didn't know about your affair?

Oh, no.

If he knew that glen and I
Were screwin' around,

Bob would be just furious.

Why are you so interested
In all of this?

Well, I'm sorry
To tell you this, tiffany,

But, um, last night,
Glen cooper was murdered

In a parking lot outside
The restaurant where --

Murdered?

You mean like...
Somebody killed him?

Yes.
I'm so sorry.

No, there --
There must be a mistake.

That's wrong!

We're very sorry,
Mrs. Lewis.

Oh. Oh, my god!

Oh, my god! Oh, my god!
Oh, my god!

Oh, no!

Oh, my god!

[ sobbing ]

Oh, no.

Chief, we got confirmation that,
During the murder,

When the 911 call was made,
The owner of this cellphone

Was sitting at the chef's
Table of chez bohemia.

He claims his cellphone
Was in his car --

The same lot
Where the body was found.

Only one other person
Had access to that phone

During the time
Of the murder.

Our valet parker,
Kenny woods.

I just dumped him in the
Interview room with provenza.

So, what'd I miss?

Hot, married girlfriend

Of the victim
Named tiffany.

I think she wanted me.

Thank you, detective sanchez,
For keeping us up to date.

Perhaps you can find out where
Tiffany's husband was last night

And what he was doing during
The time of the murder?

More about mr. Woods,
Please.

Okay,
I spoke to mr. Lang,

The owner of the parking lot
Where kenny works,

And when I asked him
About the toyota section,

Which is where the 911 caller
Said someone was being murdered,

Mr. Lang laughed.

He said the only one
Who has a toyota section

Is his nephew kenny.

He also says that kenny has
Obsessive-compulsive disorder,

Which is a fancy way
Of saying he's a control freak.

Now, he takes
Some medication for it.

I could find out the name
If you'd like.

No, thanks, lieutenant.

Does mr. Woods

Have a previous relationship
With the l.A.P.D.?

Seems our valet
Doesn't like it

When people pull out of
His parking lot the wrong way,

Whatever the hell
That means.

L.A.P.D. Picked him up
For two little dust-ups

With some customers.

And our little weirdo
Is sticking to his story.

Well, then, I'll have to
Make his stay here

Very welcoming, then,
Won't I?

Thank you, lieutenant.

Woman:
911, what is your emergency?

Man: I just saw some-body
Strangle somebody in the --

The toyota section
Of the parking lot.

And what is
Your location, sir?

Lang's valet,
E-east of grand.

Emergency vehicles
Are on --

There are more
Than a few similarities

Between this caller
And you, kenny.

He reports a man
Being murdered

In the toyota section
Of your parking lot,

And you made the call
On this cellphone,

Which happened to be locked
In one of the cars you valeted.

I -- I-I didn't --
I didn't make any call.

The caller also stammers.

I...
[ exhales deeply ]

I didn't make any call.

These are the fingerprints

That were found on the cellphone
That made the 911 call.

And these are your fingerprints.
They match.

Maybe the phone
Was on the seat
And I moved it.

Ah, you've got a bit of
A temper, don't you, kenny boy?

Rap sheet says here
That you've been picked up twice

For some pretty nasty arguments
With customers.

I do not
Have a-a-a temper!

It's just
There's a certain way

That cars need to be put in
And brought out,

And other people,
They don't always understand

The challenges
Of valet parking!

Did the man who had his throat
Cut in your lot last night

Not understand
Those challenges?

Did you two argue?

What? No!

Seriously, why --
Why would you think
Such things about me?

Because you're not tellin' me
The truth, kenny!

And I have to consider why,

And one possibility
Is that you killed mr. Cooper

Because he interfered
With the way you ran the lot.

I made the call, okay?

But I didn't --
I didn't kill him!

I'm not saying anything else
Until after I floss.

I-I can't --
I can't say anything else.

I need to -- I need to brush
My teeth and floss.

Why can't you say anything else?
You made the call.

You saw glen cooper die.
Did you see the killer, too?

Were you threatened
In some way?
No.

Mr. Cooper was attacked,

So you grabbed a set of keys and
You locked yourself in a car.

And the killer threatened you
As you drove away.

Is that it?
Can you identify him?

No.

No, no, no.

I'm -- I'm sorry.

Can I just --
Just park cars?

The answer to that, kenny,
Is yes.

Okay.

I can't compel you
To tell me anything.

Just remember one thing --

Killers don't like
Leaving eyewitnesses around,

Especially ones who've been
Talking to the police.

So you be careful
In your parking lot tonight.

Wait.

Don't you
Have to protect me?

From who?
From that guy!

So we're looking for a man?
What did he look like,
Kenny?

How big was he?
How old?

No, no, no, no, no.

No.

He will kill me if I talk.
Oh, my god.

Oh! Oh.

Look, um...

I think -- I think I'd rather
Just stay here tonight.

Please.

I'll see if I can pull
Some strings.

Oh.

Oh, my god.

Thank you.

I know I should've rescheduled
With the doctor,

But I think I figured out
What's going on here.

Palpitations, fever,
Feeling faint --

You have a diagnosis
That covers all that?

Cold medicine plus stress.

Okay.

Lowering your pressure at work
Couldn't hurt,

But you still have to
See a doctor

Because I don't think stress
Causes fevers.

That's from the cold,
Which is on its way out.

I can tell.

So...

Let's talk about
The anxiety.

You deal with murders
All the time,

And it doesn't usually
Get you this stressed out,

So...What's up?

Budget issues.

Pope's makin' --
He's makin' my squad

Go through weapons
Of mass destruction training

For some federal subsidies.

Eight hours in those
Ridiculous hazmat suits.

Startin' tomorrow, they're all
Gonna be runnin' around

Some potential
Terrorist target,

Leavin' me to solve this murder
Completely on my own...

With provenza, who I guess
Is too old for wmd.

It's just --

You see how upsettin' that is?
Do you see it?

Right. Okay.

You know, I think I know a way
You can work the murder

And keep your whole team
All in the same place.

The floor of this building

Is not a proper place
For wmd training.

Oh, well, according to
Your qualification manual,

Which is what
I'm going by,

"Any emergency training
To be completed by said group

"May be conducted in any
And all government-owned

"And operated venues,
Not excluding those

Which might themselves be
Targets in a terrorist attack."

That sounds like parker center
To me.

You're deliberately
Misinterpreting the text.

Just so you know, for the next
7 hours and 38 minutes,

This squad is mine.

That headgear comes off,
If I see one person's face,

Even a fingernail,
No qualification.

And at some point,
We have to rescue someone.

I'll leave when up to you.

[ muffled ]
Chief, don't worry.

I'm gonna take the lead here.
We're good.

Mr. Cox, I am happy to help you
In any way I can.

I could do that more effectively
If I could talk to my squad.

Oh. Use this.
They're on channel 4.

Really, making me use that radio
System -- it complicates my job.

And what about my job?!
[ feedback ]

Which is to ensure this squad
Knows what measures to take

In the event of, say -- I don't
Know -- a nuclear disaster.

Sir, this is a homicide
Division, not a bomb squad.

Well, according to the paperwork
I have, it's both.

What paperwork?

What is he talking --

What is he talking about?!
[ feedback ]

What is he talking about?

We just need
To finish training.

[ shouting ] chief!
I checked into tiffany --

Detective sanchez,
Use your inside voice, please.

[ softly ] sorry.

I checked into
Tiffany's husband, bob.

The night before last, he has
An alibi -- out to dinner.

And I looked into
His finances.

He's an efficiency expert

With a highly successful
Consulting firm.

And his prenup with tiffany --
Watertight.

I did a phone dump on lewis'
Landlines and cellphones --

Calls from mrs. Lewis
To glen cooper,

But nothing
Out of the ordinary

Like private detectives
Or divorce attorneys.

If tiffany charged her affair
On their joint credit cards,

It's all over
Their statements.

Lieutenant tao,
Could you please check
Mr. Lewis' office lines?

Thank you.

And, uh,
Lieutenant provenza --
Yeah.

Lieutenant provenza, how's
Our parking attendant doing?

Oh, he's still here.

Robbery/homicide's
Watching him for us.

Look, alibi or not --

Alibi or not,

I think that
We should have mr. Lewis,

Tiffany's husband,
Pop in for a visit.

But I can't send any of you
To go pick him up,

And I can't send
Lieutenant provenza by himself.

Oh, this is a nightmare!

[ exhales deeply ]

Sergeant gabriel,
What did mr. Cox mean

When he says,
According to his paperwork,

Y'all are priority homicide
And a bomb squad?

Okay.
Chief, now, don't get mad.

My entire division
Is officially part

Of the l.A.P.D.'s
Counterterrorism bureau?

Well, not provenza.

When were you gonna tell me
About this?

Look, I-it's only
A paper change.

It's so minor,
I didn't think you'd notice.

There are five people
Walkin' around my murder room

In noisy, plastic suits.

How could I not notice?

You know, honestly,
When sergeant gabriel

Came up with the idea
For these transfers

To save your section
From budget cuts, by the way,

I thought you'd be happy --
What are you doing?

I'm dizzy,
And my heart's pounding.

It only happens when
I get really, really mad.

I thought it was a reaction
To my cold medicine.

Did we establish that you
Actually have a cold?

I've been gettin' fevers.
I don't know.

Have you considered
Seeing a doctor?

And when do I have time
To do that, will?

If lieutenant provenza
And I

Are the entire
Priority homicide division

And I have to
Do everything myself

Without any help from anybody
And budget cuts --

Don't overreact.
And I'm not overreacting!

Uh, excuse me.
Is this a bad time?

No, chief johnson
Was just leaving.

Actually, it was her
Who I came to speak to.

I've been watching this kenny,
Your valet guy.

We just pulled in
This bob lewis character,

Who sergeant gabriel
Asked me to pick up.

I was wondering what you want us
To do with the two of them.

Thank you, commander,
For all your help.

If you could please make sure
That kenny woods

Makes it into the electronics
Room with lieutenant provenza

And set up mr. Lewis
In one of our interview rooms,

That would be very helpful.

Excuse me.

[ door closes ]

Why am I here?

Do I need to have my lawyer
Meet me?

Well, um,
If you really think

That waitin'
For legal representation's

The best use of your time,
Mr. Lewis,

We could certainly do that,

But knowin' that, uh,
You're an efficiency expert,

I wrote down all the questions
That I wanted to ask you.

I thought maybe that
You could look them over

And decide about whether or not
You wanted a lawyer.

Let's just
Get this over with.

Um...

"Where were..."

Uh, "Where were you
The night before last?"

That's wednesday,
The 24th.

Business dinner
At mastro's.

You want further details,

I'll have my assistant
E-mail you, okay?

"Do you...

Harm the war?"

You're kidding, right?

"Do you know this man?"

What man?

Oh, sorry.

Um...

Here.

This man.

Oh, yeah, that's my wife's
Fitness trainer,

Jeff or chuck
Or something.

Actually,
His name is glen cooper.

Oh. That's right.
Glen.

And he was found dead
The night of the 24th

Outside il primo,
A restaurant downtown.

Mm-hmm.
That's too bad.

Tiffany was really, uh,
Tightening up her stomach.

Uh...

What is
This last question?

"Do you know about
The affect?"

Affair?

That's seriously
Supposed to be an "R"?

That is illegible.

Wait a minute.
What affair?

You recognize him?
Is this the guy?

The only way we can
Keep you safe, kenny,

Is if you help us
Catch the killer.

So is this the guy or not?

No.

No, it's --
That's -- that's not him.

Do you think someone
Could swing by my house

And get
My electric toothbrush?

I-I-I'm supposed to use it
Two minutes in the morning,

Two minutes at night.

Also, my floss --
Mint, waxed.

You can get that
At any drugstore.

Yeah,
I'll get right on that.

[ scoffs ]

You didn't notice all these
Charges on your credit cards?

I have a business manager
Who takes care of the bills.

I hire a lot of people
To do a lot of things.

Well, I hope she got
Her money's worth.

So, are we done here?
Yes, sir.

[ door closes ]

Uh, chief,
I looked into those --

[ shouting ]
Chief, I am s--

[ softly ]
I am so sorry

That you had to find out
About this transfer this way.

We've -- everyone --
We all thought chief pope

Had already told you
About his -- his decision.

Chief pope's decision?

Sergeant, even with
Your face covered up

And your voice distorted
By that stupid mask,

You are still
A terrible liar.

Now, stick to the case.

I looked into lewis' story,
And, in fact,

He was at mastro's having dinner
At the time of the murder.

That's no surprise. He doesn't
Strike me as the type of guy

Who could bring down
Someone like mr. Cooper.

Well, a taser
Could even things out.

Yeah, but does he --

Does he seem like the type
Of guy that owns a taser?

No, but --

No, but he seems like
The kind of guy

Who would hire someone
Who owns a taser.

We still need a rescue of some
Kind, and I'm not planning it.

As soon as I'm done with this
Murder, I'll get right on that.

Great, and remember, these
People need to demonstrate

They can
Save someone from, one --
A life-threatening attack,

Two -- a riot, or three --
A natural catastrophe.

I'll leave it to you
To decide how that's done.

You have three hours
And six minutes left.

Lieutenant tao --

Lieutenant tao, I need to know
What's going on

With the lewis' phones
And computers, please.

Okay. Starting
From the beginning --

No, no, no, no.
The end.

Quick.
Like a bunny.

Last tuesday,
A call was placed

From bob lewis' office
To the cellphone of
An eric ellis.

Now, eric ellis is not one
Of our finest citizens.

Ellis has a record --
Few b&es, couple of assaults,

Presently unemployed,
Which makes the $10,000

Deposited into his bank account
On the 22nd so interesting.

Could be payment for a hit.

Which is why taylor's guys
Pulled him in for us.

Here's ellis' record
With his booking photo
For handy reference.

Thank you, lieutenant.

Oh!

Oh, for heaven's sake,
Sit down.

Mr. Ellis,
I need to speak to you

About where you were at 9:00
Last wednesday, the 24th.

You mean wednesday
The 25th.

No, I mean wednesday
The 24th, two nights ago.

Well, I think I was
At the gym on the 25th.

It's the 24th, sir.

And can anyone
Substantiate that?

Oh, you mean an alibi,
Right?

Yeah, people saw me
Wednesday night.

Would one of those people
Happen to have been
Mr. Bob lewis?

Uh, never heard of no one
By the name of bob lewis...

Ever.

Really? Well,
Mr. Lewis' phone records
Indicate otherwise,

And when I spoke to him
Earlier

About the murder
Of glen cooper --

You spoke to mr. Lewis
About a murderer?

Yes.

So, mr. Lewis isn't dead?

Now you've got it.

So, who got killed?

Glen cooper --

Mr. Lewis'
Wife's boyfriend.

On wednesday the 25th?

It's wednesday the 24th!

Can I see a calendar?

Oh.

Can you explain that whole
Lawyer thing to me again?

Oh!

You said you weren't gonna tell
My husband about the affair.

Uh, it was unavoidable.
I'm sorry.

What am I supposed to do?

I told you
About bob's temper.

Why don't you stay here
For a while

Until we're able
To deal with your husband?

And, um, lieutenant provenza,
If you could ask taylor

To take kenny woods
To the restroom for a while,

And, uh, put mrs. Lewis
Into interview room number 1.

Yes, ma'am.

Thank you.
My pleasure.

[ door opens, closes ]

I'm workin' real hard
On gettin' you an attorney,

But it would help me a lot
If I could take your picture.

Is that okay?

Oh, sure.

No, uh, please stand.

Thank you.

Um, if you could, uh,
Walk over there to the corner.

And, um...

That's very nice.

Now, sort of, um...

Slump against the wall,

And then slide down...

To...The floor.

That's good.

Now, uh,
Stretch your legs out.

Good.

Now, um, close your eyes.
Put your chin on your chest.

Good.

Now, don't move.

Thank you.
Thank you so much.

Mr. Cox,
I beg your pardon.

I seem to be havin' trouble
Communicatin' with my squad.

I wonder if you might want
To take a look at that.

Radio check.

I'll be back
In one minute.

Sure.

Take off --

Take off
This ridiculous helmet!

And the suit!
All of it!

For heaven's sakes.

Chief, this could end
The entire training session.

Well, some things are more
Important, lieutenant tao.

Now, buzz, I need you to put on
This hat and that suit. Hurry.

You want me to go out there and
Pretend to be lieutenant tao?

Yes. Exactly.

Do I have to over-explain
Everything?
Hey!

No, just nod,
But you have to do it quickly

Before mr. Cox realizes
That lieutenant tao is gone.

I don't know about this,
Chief.

As long as mr. Cox thinks
That buzz is you --

He thinks he's someone else
On wednesday the 25th.

You mean wednesday
The 24th.

No, lieutenant,
I mean wednesday the 25th.

Lieutenant,
I took a picture,

And I need you
To help me with it.

It's fixed.

Looks as if someone
Took out the battery.

Oh, for heaven's sakes.
How did that happen, I wonder?

Me too.

Brenda:
Good news, mr. Woods.

I believe we found the man
Responsible for the murder

You may or may not
Have witnessed.

No, no, I don't want
To look at them.

I don't need you
To give me an I.D. Anymore.

I just want you to feel safe
Goin' back to work.

I want you to take a look
At these photos

And let me know if anything
Jumps out at you,

And then...

The floss is all yours.

Waxed, mint.

You can use it all the way home
To your electric toothbrush.

Mmm.

Photos.

[ gasps ]

This one.

When -- when
Did this happen?

Oh, uh, that happened
This morning.

Yeah. Yeah.

That's --
That's the guy.

Oh.

I was --

I was parking
An '07 highlander

When I pulled around,
And there they were.

And this guy,
He -- he wrapped something

Around the other guy's neck
And he pulled...Hard.

And I just -- I -- oh...

So you found a phone in the car
That you were parking.

And I called --
I called 911.

Then he saw me,
And he ran over, and I froze.

He banged on the window,

And he -- he started screaming
That he was gonna --

He was gonna kill me
If I told anyone what I saw.

Then -- then I heard --
I heard sirens,

And then he --
He ran away.

Oh.

Oh.

Thank you.

Just checkin' to make sure
You're all right.

Do you need anything?

No.

I think I'm okay.

I don't know.

Maybe I'm not okay.

Well, you can cry
If you want to.

I don't want my makeup
To get all ruined.

But it's --

It's -- it's hard.

Glen was really nice to me.

And I know guys are nice when
They want something, you know?

Mm-hmm.

Or maybe
You don't know.

But glen really
Cared about me,

And now he's gone.

And I have no idea when bob's
Gonna let me come back home.

Maybe I don't
Even want to go.

Well, maybe
You don't have to.

We've looked into
Your husband's story,

And the night that glen was
Killed, on wednesday the 24th --

You mean wednesday
The 25th.

No, tiffany,
I mean wednesday the 24th.

And you're the second person
In an hour to make that mistake.

The other person
Was eric ellis,

The man who murdered
Your boyfriend.

But I don't think he meant
To kill glen.

I think he meant
To kill your husband.

That way
You could be with glen

And not have to worry
About that messy prenup.

Don't I get any fourth
Or fifth amendment somethings?

Yes, you do.

You have, for example,
The right to remain silent.

Anything you say can
And will

Be used against you
In a court of law.

You have the right
To an attorney.

If you cannot afford
An attorney,

The court will appoint one
For you.

Do you understand
What I'm sayin'?

You are going to arrest me
For attempting to murder
My husband?

No, I'm not.

I would have, of course,

If the stupid hit man hadn't
Made a mistake about what night

To follow you and your husband
To dinner.

Well, that might've been
My fault.

I'm not so good
With numbers.

But the money
That you paid eric ellis

To murder your husband,
That came from glen, right?

So you wouldn't be connected
To your husband's murder.

It's so unfair.

Glen ended up paying
For his own death.

I really feel like
I let him down.

Did you pay mr. Ellis
Up front?

What do I look like,
An idiot?

I only gave him half.

After you told me
Glen was killed,

I called
And canceled everything.

And I asked
For my money back.

Ooh, I should check
My messages.

I bet you that blockhead
Finally returned my call.

Um, I'd hold off on that
If I were you.

You only get one call,

And you might want to use it
To contact a lawyer.

What?

But you said...

All right,
Now, wait a minute, lady!

You told me
That I wasn't in trouble

For trying
To kill my husband!

That's right.

But you are under arrest for
What happened to glen cooper,

Which is murder
In the first degree.

I didn't hire that guy
To kill glen.

I hired him
To kill my husband,

And he didn't even do it!

Uh.

This is a tapestry
Of justice.

That's what it is --
A complete tapestry.

You!

Stupid hit man!

Stupid, stupid!

You're the stupid person!

You were supposed to kill
My husband!

My husband!

I thought he was your husband!
You kissed him!

I don't kiss my husband!

You idiotic...

Whaa!

He's supposed to be dead!

Ahhhhhh!
Aah!

Riot! Man down!

Man down!
Rescue operation in --

I'm goin' --
You're next!

You're next!

You're next!
Tiffany:
No, you're next, meathead!

[ indistinct shouting ]

[ coughing ]

What the hell
Is going on here?

Wmd trainin'.

It's windin' down.

Time.

Qualification
Has been achieved.

You may all remove your gear
And sign the "Q" log, please.

It's okay, tao. You can
Take your helmet off now.

You're michael tao?

That's
Lieutenant michael tao.

He's adopted.

[ sighs ]

Brenda...

Hello.

Brenda,
This is dr. Jackson.

Dr. Jackson,
This is brenda.

Hello.

Since we got a little busy
Yesterday,

Uh, agent howard
Thought I should stop by,

See how you feel.

Just, uh,
O-one second.

Can I talk to you
For a moment, please?

Excuse me.

I really -- I don't want
To do this right now.

Well...I do.

Okay.

Oh, um...

Why don't you
Have a seat and relax?

And I'll call for you
When I'm ready.

[ cat meows ]

[ cat purrs ]

[ exhales deeply ]