Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:03,058 --> 00:03:05,557
todo empezó para Stanley Kubrick,
2
00:03:05,558 --> 00:03:09,071
a finales de 1963, justo antes de realizar
Dr. Strangelove
3
00:03:10,016 --> 00:03:14,825
Esta comedia de humor negro sobre la guerra fria
se reia de todas las cosas consideradas
sagradas en america
4
00:03:16,506 --> 00:03:20,710
esta película elevó a Sytanley a las alturas de las
capacidades de su cine
5
00:03:21,430 --> 00:03:23,929
y el Pentágono no estaba contento con Dr. Strangelove
6
00:03:23,930 --> 00:03:26,429
un retrato de la locura asesina de los generales en el paletos
7
00:03:26,430 --> 00:03:29,340
y el funcionamiento de la máquina de guerra
8
00:03:29,590 --> 00:03:32,089
de hecho, el Pentágono le negó a Kubrick
9
00:03:32,090 --> 00:03:34,589
el permiso para rodar dentro y
10
00:03:34,590 --> 00:03:36,665
fuera de uno de sus bombarderos B-52
11
00:03:39,575 --> 00:03:41,745
una lectura del guión de Dr. Straengelove
12
00:03:42,322 --> 00:03:48,112
Los convencio de que esta película sería peligrosa
y que Kubrick podría ser un artista agitador
13
00:03:48,607 --> 00:03:51,106
Todos los altos mandos vieron la película terminada
14
00:03:51,107 --> 00:03:53,606
el comienzo del otoño 1963
15
00:03:53,607 --> 00:03:56,106
fue como se esperaba
16
00:03:56,107 --> 00:03:58,836
ridiculizaba al Pentágono y los generales en sus
diversos planes de guerra
17
00:04:01,653 --> 00:04:04,152
pero había algo más acerca de Stanley Kubrick
18
00:04:04,153 --> 00:04:06,652
y su comedia oscura
19
00:04:06,653 --> 00:04:08,810
y era una escena adentro y afuera del B52
20
00:04:09,815 --> 00:04:12,314
Kubrick hiso una replica del interior
21
00:04:12,315 --> 00:04:14,814
y exterior del b52, tomando muchas
22
00:04:14,815 --> 00:04:17,000
fotos por separado de las revistas militares
23
00:04:17,235 --> 00:04:19,734
poniendolas juntas y resultado final
24
00:04:19,735 --> 00:04:24,070
fue un interior sorprendentemente
cerca de una réplica real del b-52
25
00:04:24,365 --> 00:04:26,864
pero fue el Exterior del b-52
26
00:04:26,865 --> 00:04:29,215
lo que realmente emociono a los
chicos del pentagono
27
00:04:29,305 --> 00:04:32,404
influenciando hasta el dia de hoy
la altecnologia de los efectos especiales
28
00:04:32,405 --> 00:04:35,400
Las tomas del exterior del b52 de kubrick,
volando sobre Rusia
29
00:04:35,401 --> 00:04:39,701
Fueron absolutamente sorprendentes en 1964,
especialmente en cines
30
00:04:39,885 --> 00:04:42,384
fue en algún momento del otoño de 1963
31
00:04:42,385 --> 00:04:44,884
o el invierno del 1964
32
00:04:44,885 --> 00:04:49,026
que contactaron a Kubrick y le ofrecieron
un trato que no podria rehusar
33
00:04:49,743 --> 00:04:52,183
fue un trato con el diablo
34
00:04:52,648 --> 00:04:54,449
o al menos
lo que Kubrick fue descubriendo
35
00:04:55,515 --> 00:04:58,014
mediante un estudio de su vida,
36
00:04:58,015 --> 00:05:01,695
sus peliculas, su epoca y el entendimiento de un
sistema de simbolos
37
00:05:02,245 --> 00:05:05,810
tengo la intención de mostrarles que Stanley Kubrick
no sólo era un gran cineasta,
38
00:05:06,315 --> 00:05:11,015
sino que el conocedor de los principales secretos
de una vieja sociedad que domina al mundo.
39
00:05:12,513 --> 00:05:13,776
Sr. presidente
40
00:05:14,465 --> 00:05:15,987
yo no descartaría la idea...
41
00:05:16,470 --> 00:05:18,657
de preservar un núcleo
de especímenes humanos.
42
00:05:20,200 --> 00:05:21,385
Sería muy fácil.
43
00:05:24,522 --> 00:05:26,170
En el fondo...
44
00:05:27,279 --> 00:05:28,743
de algunas de nuestras minas
más profundas.
45
00:05:30,175 --> 00:05:34,294
La radioactividad jamás penetraría...
en una de cientros de mts de profundidad
46
00:05:34,978 --> 00:05:36,011
Y en cuestión de unas semanas,
47
00:05:36,576 --> 00:05:40,625
mejoras en el espacio de habitación...
se harían sin ningún problema.
48
00:05:41,545 --> 00:05:43,306
¿Cuánto tiempo
permanecería uno ahí abajo?
49
00:05:43,950 --> 00:05:49,088
Bueno, veamos... El pentagono vio Dr. strangelove
y sabian que tenian a su hombre
50
00:05:50,364 --> 00:05:51,542
pero para que?
51
00:05:52,332 --> 00:05:58,322
desde ese momento todo cambio para Kubrick
si aceptaba la oferta podria hacer todo lo que quisiera
52
00:05:58,879 --> 00:06:03,594
si declinaba solo podria liberarse de ellos,
en esencia una ves hecha la oferta
53
00:06:04,065 --> 00:06:05,131
Stanley la habria tomado
54
00:06:06,955 --> 00:06:10,290
entonces stanley kubrick acepto el trato con el diablo
55
00:06:12,330 --> 00:06:17,085
con este trato y lo que haria con su carrera
es lo que me gustaria mostrar en esta pelicula
56
00:06:19,439 --> 00:06:25,431
aún a pesar de lo que está a punto de ver puede ofenderlo,
sigo con la idea fija de presentarlo hasta el final
57
00:06:27,681 --> 00:06:30,889
puede sentirse incómodo, pero como dijo
morpheus en matrix
58
00:06:31,466 --> 00:06:32,773
no dije que iba a ser facil,
59
00:06:33,306 --> 00:06:34,680
solo dije que iba a ser la verdad
60
00:06:37,217 --> 00:06:39,716
Lo odisea de Stanley Kubrick
comenzó
61
00:06:39,717 --> 00:06:44,042
a finales de los años sesenta y la historia
que envuelve tambien sería nuestra historia
62
00:06:46,501 --> 00:06:49,946
Kubrick revelo mas de la verdad de nuestra epoca
como el resto de nuestras vidas
63
00:06:51,660 --> 00:06:56,870
Debido al trato que hiso, kubrick era libre de
hacer peliculas que cambiaran
64
00:06:57,383 --> 00:06:59,877
la forma de mirarnos, la historia
y nuestro destino
65
00:07:00,709 --> 00:07:03,208
con este ticket libre de comida,
kubrick podria
66
00:07:03,209 --> 00:07:05,708
haber hecho otro tipo de peliculas,
sin embargo
67
00:07:05,709 --> 00:07:09,953
usa el medio para revelar los aspectos mas oscuros
y luminosos de la condicion humana
68
00:07:11,807 --> 00:07:15,257
entonces cual es el trato que hiso en 1963,
con los militares
69
00:07:15,907 --> 00:07:22,187
el trato era que Kubrick filmara y falseara
la llegada del apolo 11 a la luna
70
00:07:31,005 --> 00:07:33,504
hace mas de 40 años que la nasa
71
00:07:33,505 --> 00:07:36,004
y el apollo aterrizarón en la luna
72
00:07:36,005 --> 00:07:38,883
en cuantó a esto la gente
se divide en 2 grupo
73
00:07:39,449 --> 00:07:42,162
el primero y mas grande
74
00:07:42,704 --> 00:07:45,203
aceptan el hecho de que la nasa aterrizo
75
00:07:45,204 --> 00:07:47,703
exitosamente en la luna 6 veces y 12 humanos
76
00:07:47,704 --> 00:07:49,789
han caminado en la superficie lunar
77
00:07:50,665 --> 00:07:54,241
el segundo grupo, aunque mucho más pequeño
y más vocal sobre sus creencias
78
00:07:54,747 --> 00:07:58,420
dice que nunca se llego a la luna
y que todo es falso
79
00:07:59,127 --> 00:08:02,278
les voy a presentar una tercera
posicion sobre este hecho
80
00:08:02,279 --> 00:08:05,579
este 3er punto de vista se ubica
entre estas dos posiciones
81
00:08:05,093 --> 00:08:08,138
esta posición dice que el hombre si llego a la luna
82
00:08:08,139 --> 00:08:12,639
pero lo que se mostro en la tv y en las fotos es falso
83
00:08:12,640 --> 00:08:18,640
ademas esta posición revela que Stanley Kubrick
es el genio que dirigio todo el aterrizaje
84
00:08:20,435 --> 00:08:23,014
de alguna manera la posición de la NASA,
es entendible
85
00:08:23,491 --> 00:08:26,018
se encontraban en medio de la guerra fría con
la Unión Soviética
86
00:08:26,600 --> 00:08:28,927
¿no querrian mostrar a los rusos lo que habian logrado?
87
00:08:29,665 --> 00:08:32,164
en otoño de 1963 Stanley Kubrick
88
00:08:32,165 --> 00:08:35,881
recien habia terminado Dr. Strangelove,
y buscaba hacer un film de ciencia ficción
89
00:08:36,474 --> 00:08:38,624
alguien en Nasa o el Pentagono
90
00:08:39,149 --> 00:08:41,648
Vio lo que Kubrick habia hecho
en Dr. Strangelove
91
00:08:41,649 --> 00:08:44,148
con el B52 y la admiración por su arte
92
00:08:44,149 --> 00:08:46,648
designarón a Kubrick
93
00:08:46,649 --> 00:08:48,720
como la persona mas calificada para
dirigir el alunisaje del apollo
94
00:08:49,448 --> 00:08:53,663
si podia hacerlo bien con un presupuesto limitado,
que podia hacer con uno sin limites?
95
00:08:54,390 --> 00:08:56,889
nadie sabe como los poderes convencieron
96
00:08:56,890 --> 00:09:01,104
a kubrick de dirigir el alunizaje talvez
comprometieron a kubrick de alguna forma
97
00:09:01,744 --> 00:09:04,243
Kubrick tenía fama de ser un negociador
98
00:09:04,244 --> 00:09:06,743
notoriamente desagradable
99
00:09:06,744 --> 00:09:11,185
hubiese sido interesante ser la mosca en la pared
en la negociación entre kubrick y el pentagono
100
00:09:11,935 --> 00:09:15,502
al final parece que Kubrick falsificó los
aterrizajes de luna a cambio de dos cosas
101
00:09:16,058 --> 00:09:18,557
la primera fue un presupuesto ilimitado para hacer
102
00:09:18,558 --> 00:09:21,057
la película definitiva de ciencia ficción 2001
103
00:09:21,058 --> 00:09:23,557
Odisea en el espacio, y la segunda fue
104
00:09:23,558 --> 00:09:26,057
hacer la pelicula que quisiera
105
00:09:26,058 --> 00:09:28,180
sin ningún tipo de supervisión
por el resto de su vida
106
00:09:28,903 --> 00:09:30,763
hasta su ultima pelicula Ojos bien serrados,
107
00:09:31,412 --> 00:09:32,515
kubrick hiso lo que quiso
108
00:09:33,235 --> 00:09:38,565
es misterioso el camino de la producción de 2001,
paralela al programa apollo
109
00:09:39,200 --> 00:09:41,699
la producción comenzo en 1964
110
00:09:41,700 --> 00:09:46,030
y fue terminada en 1968
111
00:09:46,370 --> 00:09:48,869
por otro lado el programa apollo tambien
112
00:09:48,870 --> 00:09:53,470
comenzo en 1964 y el primer alunizaje
fue el 20 de julio de 1969
113
00:09:54,516 --> 00:09:57,015
tambien es interesante de notar que
114
00:09:57,016 --> 00:09:59,515
el cientifico frederick ordway
trabajo tanto para la NASA
115
00:09:59,516 --> 00:10:02,015
y el programa Apollo y tambien era
asesor cientifico
116
00:10:02,016 --> 00:10:05,037
de Kubrick para la producción
de 2001
117
00:10:05,561 --> 00:10:07,993
una vez hecho el trato Kubrick
se puso a trabajar
118
00:10:08,670 --> 00:10:11,169
el mayor problema para kubrick en 1964
119
00:10:11,170 --> 00:10:15,630
fue que las tomas sobre la superficie lunar
120
00:10:15,830 --> 00:10:18,329
lucieran reales, tuvo que tomar la escena
121
00:10:18,330 --> 00:10:22,015
abierta y expansiva, para que pareciera
que se estaba en la luna
122
00:10:22,091 --> 00:10:24,390
y no en un estudio de cine
123
00:10:24,391 --> 00:10:27,291
nadie sabe cuantas veces lo intento,
pero eventualmente Kubrick
124
00:10:26,291 --> 00:10:28,790
logro una completa tecnica
125
00:10:28,791 --> 00:10:31,197
cinematografica llamada pantalla de
proyección frontal
126
00:10:32,144 --> 00:10:35,862
fue con el uso de esta tecnica
que las huellas dactilares de kubrick
127
00:10:36,322 --> 00:10:40,313
se puden ver en todas las fotografias
y videos del Apollo de la Nasa
128
00:10:52,408 --> 00:10:54,218
Pero que es la proyección frontal ?
129
00:10:55,067 --> 00:10:56,511
Kubrick no invento el proceso,
130
00:10:56,905 --> 00:10:59,404
pero no hay duda de que él lo perfecciono
131
00:10:59,405 --> 00:11:01,904
la proyeción frontal es un dispositivo que
132
00:11:01,905 --> 00:11:03,905
en la escena se proyecta detras de los actores
133
00:11:04,370 --> 00:11:08,270
por lo que aparece en la camara es que
los actores se mueven
134
00:11:08,620 --> 00:11:10,270
alrededor del set provisto por la proyección frontal
135
00:11:11,024 --> 00:11:13,523
el proceso fructifico cuando la empresa 3M
136
00:11:13,524 --> 00:11:16,023
invento una material llamado scotch light
137
00:11:16,024 --> 00:11:20,268
era un material de pantalla compuesto de
cientos de miles de cristales diminutos
138
00:11:20,755 --> 00:11:23,254
estos cristales erán altamente reflectantes
139
00:11:23,255 --> 00:11:25,754
y en el proceso de proyección frontal
140
00:11:25,755 --> 00:11:28,254
la pantalla scotch light era puesta
atras del escenario
141
00:11:28,255 --> 00:11:30,754
el plano de la camara y la pantalla
142
00:11:30,755 --> 00:11:33,245
tenia exactamente 90°
143
00:11:33,630 --> 00:11:36,129
el proyector proyectaba la escena en la pantalla
144
00:11:36,130 --> 00:11:38,629
atravez de un espejo y la luz pasaba
por un divisor de particulas
145
00:11:38,630 --> 00:11:42,219
y entonces era transmitida
a la camara
146
00:11:42,728 --> 00:11:48,257
los actores se ubicaban en frente de la pantalla
y parecian estar dentro de la proyección
147
00:11:48,806 --> 00:11:51,305
hoy en día los magos de hollywood
tienen pantallas verdes
148
00:11:51,306 --> 00:11:53,805
y computadores para los efectos especiales
149
00:11:53,806 --> 00:11:56,305
asi que el sistema de proyección fue a parar
al atico
150
00:11:56,306 --> 00:12:00,293
pero en estos tiempos,
especialmente en 1960
151
00:12:00,788 --> 00:12:03,287
no habia nada mejor que la proyección frontal
152
00:12:03,288 --> 00:12:05,787
para crear una imagen realista
153
00:12:05,788 --> 00:12:10,050
de las escenas de 2001 y el
aterrizaje falso de Apollo
154
00:12:11,024 --> 00:12:13,523
para ver como lucia la proyección frontal
en la pantalla
155
00:12:13,524 --> 00:12:16,023
vamos a examinar la escena de los monos
156
00:12:16,024 --> 00:12:18,285
del comienzo de 2001
157
00:12:21,931 --> 00:12:24,430
hay que recordar que la primera
escena de 2001
158
00:12:24,431 --> 00:12:26,930
con los actores y 8 difraces
159
00:12:26,931 --> 00:12:29,430
se filmo en un estudio,
nada de lo que se ve
160
00:12:29,431 --> 00:12:33,381
en el comienzo de la pelicula
se filmo en exteriores
161
00:12:33,850 --> 00:12:36,349
todo lo que rodea a los actores
162
00:12:36,350 --> 00:12:38,849
como el desierto, se proyecto
163
00:12:38,850 --> 00:12:41,617
en la pantalla scotch light
que stanley puso en el set
164
00:12:42,125 --> 00:12:44,624
para poder crear ese background desertico
165
00:12:44,625 --> 00:12:47,045
Kubrick envio un equipo de
fotografos a españa
166
00:12:47,046 --> 00:12:49,346
para registrar imagenes 8 x 10
hoctocromaticas
167
00:12:49,425 --> 00:12:51,824
que eran proyectadas desde el front screen
168
00:12:51,825 --> 00:12:55,535
a la pantalla scotch light.
Los actores disfrazados de monos
169
00:12:55,590 --> 00:12:58,330
se paraban delante de la pantalla,
sguiendo las indicaciones del guión
170
00:12:58,362 --> 00:13:00,861
Si ves 2001 en DVD
171
00:13:00,862 --> 00:13:04,929
notaras las escenas proyectadas
de la pantalla detras de los simios
172
00:13:05,590 --> 00:13:08,089
Kubrick hacia uso de la
proyección front screen
173
00:13:08,090 --> 00:13:10,589
de una forma tan novedosa
y a gran escala
174
00:13:10,590 --> 00:13:13,089
que los tecnicos debieron instalar juntas
175
00:13:13,090 --> 00:13:15,589
varias pantallas scotch light,
para que kubrick
176
00:13:15,590 --> 00:13:18,182
pudiera crear y hacer verosimil los
vastos paisajes de la escena
177
00:13:18,920 --> 00:13:21,419
en esta escena tomada
del inicio de 2001
178
00:13:21,420 --> 00:13:23,919
advertimos las escenas
proyectadas del cielo azul
179
00:13:23,920 --> 00:13:26,845
esta otra imagen,
es una que he procesado
180
00:13:27,060 --> 00:13:32,295
graficamente, he incrementado el gamma y
el contraste
181
00:13:33,156 --> 00:13:38,179
asi podemos notar las pantallas scotch light
unidas cubriendo el cielo
182
00:13:38,677 --> 00:13:41,176
para captar corectamente la perspectiva
183
00:13:41,177 --> 00:13:43,676
debemos advertir que las pantallas
184
00:13:43,677 --> 00:13:46,792
estan ubicadas detras de las montañas,
en un set construido en el set de sonido
185
00:13:46,837 --> 00:13:49,988
las lineas en pantalla son las fallas
de la pantalla
186
00:13:50,476 --> 00:13:52,975
estas fallan le otorgan al cielo
una particular
187
00:13:52,976 --> 00:13:55,475
geometria, cuando la imagen es
apropiadamente procesada
188
00:13:55,476 --> 00:13:58,439
para detectar el sistema
scotch light
189
00:13:59,169 --> 00:14:03,562
otro ejemplo, aqui esta la escena
del pozo en 2001
190
00:14:07,997 --> 00:14:12,074
esta es la misma escena, incrementando
el gamma y el contraste
191
00:14:12,723 --> 00:14:15,222
mientras vemos 2001 y las secuencia
de los primates
192
00:14:15,223 --> 00:14:17,722
uno puede advertir las huellas del truco
193
00:14:17,723 --> 00:14:20,222
siendo reveladas lentamente
194
00:14:20,223 --> 00:14:22,776
con el uso de la proyección
front screen
195
00:14:23,343 --> 00:14:26,911
debemos ser enfaticos en señalar que
los set y escenarios son reales
196
00:14:27,389 --> 00:14:31,440
lo que rodea a los monos por ejemplo son
piedras reales no cartón
197
00:14:31,927 --> 00:14:37,495
pero detras de esta fabricación esta
la proyección imagenes front screen
198
00:14:38,059 --> 00:14:40,558
otra forma de adivinar que este sistema
esta siendo empleado
199
00:14:40,559 --> 00:14:43,058
es que la linea que divide el set real
200
00:14:43,059 --> 00:14:46,797
del set imaginario debe ser bloqueada
201
00:14:47,923 --> 00:14:50,422
Estrategicamente Kubrick dispuso
una formación
202
00:14:50,423 --> 00:14:52,922
de piedras al fondo de la escena
203
00:14:52,923 --> 00:14:55,422
para esconder la pantalla
scotch light, en otras palabras
204
00:14:55,423 --> 00:14:57,922
la camara y el espectador
verian la proyección
205
00:14:57,923 --> 00:15:01,249
si no estuviera bloqueada
deliberadamente
206
00:15:01,250 --> 00:15:04,750
para conseguir el efecto es necesario
207
00:15:04,751 --> 00:15:08,351
poner cosas entre el set y la pantalla
para esconder el fondo
208
00:15:08,460 --> 00:15:13,758
he dibujado una linea divisoria entre el set
y la proyeccion de escenario en el background
209
00:15:14,474 --> 00:15:16,318
porfavor noten como todo
esta perfectamente en foco
210
00:15:16,902 --> 00:15:20,088
desde las osamentas en el suelo del set
hasta las montañas deserticas al fondo
211
00:15:20,599 --> 00:15:23,098
notaras que esconder el fondo y el set real
212
00:15:23,099 --> 00:15:25,598
siempre se hace al utilizar el
213
00:15:25,599 --> 00:15:28,661
sistema de proyección en 2001
214
00:15:29,254 --> 00:15:31,229
esconder la pantalla es una
de las huellas
215
00:15:31,807 --> 00:15:33,078
es una evidencia de su uso
216
00:15:33,952 --> 00:15:39,141
como un mago en el escenario que necesita mangas
largas para esconder el mecanismo de sus trucos
217
00:15:39,755 --> 00:15:42,700
entonces Kubrick tuvo que ocultar
el mecanismo de sus trucos
218
00:15:43,186 --> 00:15:46,673
detras de una cuidadosa puesta de objetos
en la linea entre el set y la pantalla
219
00:15:47,392 --> 00:15:49,241
Aqui hay otro ejemplo de 2001
220
00:15:50,215 --> 00:15:51,392
esta es la misma imagen
221
00:15:51,850 --> 00:15:54,050
donde he fotoshopeado una linea
separando el set
222
00:16:00,265 --> 00:16:02,764
puedes ver detras de las piedras
223
00:16:02,765 --> 00:16:07,140
la misma huella dactilar, la misma
evidencia que se puede apreciar claramente
224
00:16:07,340 --> 00:16:09,839
en todas las fotos del apollo de la nasa he
imagenes de video
225
00:16:09,840 --> 00:16:12,339
es esta huella dactilar lo que revela
226
00:16:12,340 --> 00:16:16,260
no solo que la nasa falseo la mision apollo,
sino como lo hiso
227
00:16:35,876 --> 00:16:38,259
Examinaremos algunas imagenes de la nasa
y las misiones Apollo
228
00:16:38,788 --> 00:16:40,730
esta es una fotografia del Apollo 17
229
00:16:41,580 --> 00:16:44,800
es un ejemplo del proceso de
proyección front screen
230
00:16:45,270 --> 00:16:47,769
Una vez mas he fotoshopeado una
linea indicando el fondo
231
00:16:47,770 --> 00:16:50,269
Uno advierte que hay una
leve pendiente
232
00:16:50,270 --> 00:16:52,769
del terreno detras del
vehiculo
233
00:16:52,770 --> 00:16:56,140
pues oculta el fondo de la pantalla, ademas
noten que a pesar de que todo esta en foco
234
00:16:56,590 --> 00:16:59,089
desde el vehiculo hasta las montañas altas
235
00:16:59,090 --> 00:17:03,520
hay un cambio extraño en el paisaje y
el terreno justo detras de mi linea
236
00:17:15,730 --> 00:17:18,229
esto ocurre porque la fotografia de
la montaña
237
00:17:18,230 --> 00:17:20,729
tiene una textura ligeramente diferente
238
00:17:20,730 --> 00:17:23,229
que la fotografia del set
239
00:17:23,230 --> 00:17:27,410
Mientras avancemos es consistente
su uso en las misiones Apollo
240
00:17:27,970 --> 00:17:29,540
Aqui hay otra imagen Apollo
241
00:17:30,210 --> 00:17:33,520
Y esta es mi versión de la linea dividiendo
el set y la pantalla
242
00:17:34,000 --> 00:17:37,250
Noten como la textura de la tierra cambia
justo despues de mi linea
243
00:17:37,795 --> 00:17:40,294
revisemos más fotografias del Apollo
244
00:17:40,295 --> 00:17:42,794
Ocurre lo mismo que las secuencia
245
00:17:42,795 --> 00:17:45,415
de los primates en 2001
246
00:17:45,635 --> 00:17:48,134
siempre hay una lines separando
el set de la pantalla
247
00:17:48,135 --> 00:17:50,634
Aunque no la veas inicialmente, se
vuelve mas visible
248
00:17:50,635 --> 00:17:53,900
cuando estas mas familiarizado con
el proceso de proyección
249
00:17:54,000 --> 00:17:57,020
para fingir a los astronautas
sobre la superficie lunar
250
00:17:57,760 --> 00:18:03,660
Ingresa a los sitios oficiales de la Nasa en
internet, y revisa las fotografias por tu cuenta
251
00:18:04,260 --> 00:18:06,759
no todas las imagenes de la superficie
lunar son usadas en el proceso
252
00:18:06,760 --> 00:18:09,259
en unas los astronautas están parados
253
00:18:09,260 --> 00:18:12,690
en el set con un sospechoso
y total background negro
254
00:18:13,480 --> 00:18:15,979
las primeras misiones de apollo 11 y 12
255
00:18:15,980 --> 00:18:18,479
solo usan el sistema cuando
deben ocuparlo
256
00:18:18,480 --> 00:18:20,979
pero mientras las misiones avanzaron,
257
00:18:20,980 --> 00:18:24,150
y debian verse mejor
Kubrick perfecciono el proceso
258
00:18:24,890 --> 00:18:27,389
Aunque puedes ver el proceso de
proyecciones
259
00:18:27,390 --> 00:18:29,889
en cada mision, las imagenes
seriamente reveladoras
260
00:18:29,890 --> 00:18:32,389
pertenecen a las ultimas misiones
261
00:18:32,390 --> 00:18:36,160
particularmente, las misiones de Apollo
14, 15, 16 y mi favorita la 17
262
00:18:36,810 --> 00:18:38,510
repasaremos inmediamente las
fotografias del apollo 17
263
00:18:39,110 --> 00:18:42,309
el astronauta conduce un vehiculo
lunar paralelo a la pantalla
264
00:18:42,310 --> 00:18:46,609
y se encuentra a solo metros
de la linea de divisón, por favor
265
00:18:46,610 --> 00:18:49,640
vean como se pierde el rastro
de los neumaticos, van a ninguna parte
266
00:18:49,660 --> 00:18:52,220
y en realidad van hacia
el final del set,
267
00:18:52,360 --> 00:18:56,359
en ésta el astronauta está casi
pegado al sistema de proyección
268
00:18:56,360 --> 00:19:00,359
noten como todo esta en foco, desde
las montañas hasta
269
00:19:00,360 --> 00:19:02,470
las huellas mas cercanas
como la cuesta detras del astronauta,
270
00:19:02,950 --> 00:19:04,930
eso es imposible de lograr
271
00:19:05,620 --> 00:19:09,430
ademas adviertan esta otra
evidencia grafica
272
00:19:10,110 --> 00:19:15,150
hay una diferencia notable entre la textura
del terreno del set, y lo que es proyectado en la pantalla
273
00:19:15,240 --> 00:19:20,760
practicamente puedes contar las piedras pequeñas
y ver la granulidad visible de la tierra del set
274
00:19:21,220 --> 00:19:25,940
pero trascendiendo esta linea
divisoria, ésta granulidad desaparece
275
00:19:26,770 --> 00:19:29,290
estas imagenes que siguen
se aproximan a una obra de arte
276
00:19:29,350 --> 00:19:31,849
A primera vista, estamos seguros
de estar viendo
277
00:19:31,850 --> 00:19:34,349
la vasta y continua superficie lunar
278
00:19:34,350 --> 00:19:37,860
de principio a fin, con la tierra maravillosamente
enfocada en el horizonte
279
00:19:38,560 --> 00:19:42,540
pero una examinación de cerca
nos revela el truco una vez más
280
00:19:43,080 --> 00:19:47,320
Adviertan la diferencia de textura del terreno
a cada tramo al otro lado de la linea
281
00:19:47,910 --> 00:19:51,330
las pequeñas piedras y granos de polvo
parecen desaparecer despues de mi linea
282
00:19:51,940 --> 00:19:54,439
Richard Loherman, consultor
en jefe de la nasa
283
00:19:54,440 --> 00:19:56,939
es un experto en el expediente fotografico
de las misiones Apollo
284
00:19:56,940 --> 00:19:59,439
tras ser expulsado de la Nasa
285
00:19:59,440 --> 00:20:03,060
ha analizado las imagenes por medio
de varios programas graficos
286
00:20:03,660 --> 00:20:07,920
y ha descubierto formas geometricas
sobre el cielo de los astronautas
287
00:20:10,240 --> 00:20:13,260
Hemos encontrado
detalles extraordinarios
288
00:20:13,261 --> 00:20:14,661
Este es un close-up
289
00:20:14,662 --> 00:20:19,062
Vemos las lomas de la luna, pero notamos
que algo extraño hay en el cielo
290
00:20:19,063 --> 00:20:23,063
Y cuando escaneas la imagen y
simplemente ajustas los gammas
291
00:20:23,064 --> 00:20:26,864
Ajustas el brillo, adviertes en el cielo
292
00:20:27,640 --> 00:20:30,480
que hay una impactante
forma geometrica
293
00:20:30,481 --> 00:20:35,881
como luz vidriosa, semi-transparente,
correspondiendo a una forma geometrica
294
00:20:35,880 --> 00:20:41,300
emite una luz azul, indicando
que debe haber particulas finas
295
00:20:41,390 --> 00:20:44,080
de tamaño microscopico
296
00:20:44,640 --> 00:20:48,590
y notamos varias imperfecciones,
fricciones, chispas
297
00:20:49,000 --> 00:20:58,780
porque todos saben que no puedes ver
estrellas en la luna
298
00:20:59,660 --> 00:21:05,810
esas no son estrellas, es vidrio brillante
filtradas a través de luz solar
299
00:21:06,370 --> 00:21:11,320
filmadas por un equipo de camaras
con filtro rojo avellana
300
00:21:11,321 --> 00:21:15,421
en una pelicula de 35 mm hectacromatica.
Empecemos con esta imagen
301
00:21:15,790 --> 00:21:19,900
hicimos seccionales, y decubrimos
que haciendo un acercamiento
302
00:21:20,570 --> 00:21:25,220
obtienes mas detalles de este
supuesto cielo oscuro
303
00:21:25,221 --> 00:21:30,621
Recuerden, es la luna: es vacio, no hay
atmosfera, no debiera haber trazas de nada
304
00:21:30,690 --> 00:21:35,390
es un negro absoluto. Es por ese motivo
que usaron la tecnica de "pintar la toma"
305
00:21:35,391 --> 00:21:41,291
Todo esto es un fraude, y lo digo
con conocimiento absoluto
306
00:21:41,300 --> 00:21:44,730
si miras cuidadosamente
en esta parte veras que
307
00:21:44,731 --> 00:21:51,831
aparece una asombrosa forma
geometrica con luz vidriosa
308
00:21:51,930 --> 00:21:56,210
es un metodo computarizado
como una matrix estructural
309
00:21:57,220 --> 00:22:04,080
ubicada sobre la luna, ajustada a la
superficie por pernos disimulados
310
00:22:05,970 --> 00:22:08,590
la forma geometrica es perfecta
311
00:22:08,591 --> 00:22:13,691
es decir, solo es posible y es consistente
si hay tecnicas de construcción presentes
312
00:22:13,770 --> 00:22:18,250
si construyes algo, digamos un modelo de
estructura a metros de la superficie de la Luna
313
00:22:18,300 --> 00:22:22,760
Si observamos mas cerca, vemos detalles
a los pies de la estructura
314
00:22:22,761 --> 00:22:25,761
para mi es impresionante
315
00:22:25,762 --> 00:22:33,262
la calidad de la imagen porque nunca tuvimos
acceso a los negativos de las misiones Apollo
316
00:22:33,540 --> 00:22:36,039
su tesis es que las formas geometricas
317
00:22:36,040 --> 00:22:38,539
son evidencia de una estructura
inmensa de vidrio
318
00:22:38,540 --> 00:22:41,140
detras, bajo y rodeando a
los astronautas
319
00:22:41,660 --> 00:22:44,030
Mientras estan parados sobre
la superficie lunar
320
00:22:49,130 --> 00:22:53,840
Holdwing incluso nos revela que hay luces
arcoiris sobre los astronautas
321
00:22:54,840 --> 00:22:59,030
Mucha gente en la Nasa ha atacado
a Holdwing por estas interpretaciones
322
00:22:59,650 --> 00:23:05,880
sin embargo apesar de los ataques, no pueden
explicar que son estos detalles que encuentra
323
00:23:11,825 --> 00:23:14,324
Yo, como Holdwing creo que
la Nasa realmente
324
00:23:14,325 --> 00:23:16,824
llego a la luna, pienso que las
rocas lunares
325
00:23:16,825 --> 00:23:19,560
fueron tomadas de la superficie de la luna
326
00:23:19,570 --> 00:23:22,369
creo que hay evidencia sufuciente
para creer que en el pasado
327
00:23:22,370 --> 00:23:24,969
alguna vida inteligente
hiso actividad sobre la superficie de la luna
328
00:23:25,070 --> 00:23:28,045
pero no creo que una tecnologia estandar
de cohete llevara a la humanidad
329
00:23:28,070 --> 00:23:30,669
a la superficie de la luna
330
00:23:30,670 --> 00:23:33,469
no trato de respaldar los
hallasgos de Holdwing
331
00:23:33,470 --> 00:23:36,870
solo trato de demostrar que los aterrizajes
Apollo en la luna fueron un montaje
332
00:23:37,360 --> 00:23:39,859
Y que Stanley Kubrick
333
00:23:39,860 --> 00:23:42,359
y un sistema
de proyecciones, los orquesto.
334
00:23:42,360 --> 00:23:46,660
quiero que entiendan, no digo que no haya
estructuras extrañas en la luna
335
00:23:47,190 --> 00:23:49,689
solo digo que las estructuras
y geometrias
336
00:23:49,690 --> 00:23:53,250
que Richard Holdwing
esta revelando de la superficie lunar,
337
00:23:53,670 --> 00:23:55,390
no son lo que el cree
338
00:23:55,470 --> 00:23:58,569
él cree que éstas imagenes son prueba
que la Nasa oculta evidencia
339
00:23:58,570 --> 00:24:00,570
De ciudades alienigenas
340
00:24:01,871 --> 00:24:04,171
estas son una serie de
fotografias
341
00:24:04,270 --> 00:24:07,970
captadas por el astronauta Ed Mitchell
en la superficie lunar en la mision Apollo 14
342
00:24:08,700 --> 00:24:11,199
todas estas cosas en el cielo
343
00:24:11,200 --> 00:24:13,699
que son reveladas por el
proceso de Holwing
344
00:24:13,700 --> 00:24:16,700
son imposibles de ser captadas en
la superficie lunar
345
00:24:16,970 --> 00:24:18,370
No hay atmosfera en la luna
346
00:24:18,990 --> 00:24:21,489
por lo tanto no hay nada en el cielo
347
00:24:21,490 --> 00:24:25,170
pero al procesar las imagenes de las
misiones apollo
348
00:24:25,660 --> 00:24:30,410
descubre una y otra vez que hay extrañas
anomalias en el cielo sobre los astronautas
349
00:24:30,890 --> 00:24:33,389
nadie en la Nasa, ha emitido una explicación
350
00:24:33,390 --> 00:24:35,889
o comunicado jamas al respecto
351
00:24:35,890 --> 00:24:38,660
algo sobre la anomalias en el cielo
352
00:24:39,195 --> 00:24:41,694
Richard Holwing sostiene que es evidencia
353
00:24:41,695 --> 00:24:43,994
avismante sobre enormes
354
00:24:43,995 --> 00:24:46,445
ciudades de vidrio abandonadas en
la superficie de la luna
355
00:24:46,665 --> 00:24:53,285
estas torres de vidrio solo aparecen luego
de un procesamiento de software grafico
356
00:24:56,110 --> 00:24:59,209
las imagenes de Holwing han sido
procesadas en un computador
357
00:24:59,210 --> 00:25:01,709
de una forma similar al proceso
358
00:25:01,710 --> 00:25:04,880
que yo use para 2001
359
00:25:05,860 --> 00:25:10,600
aumente el gamma y el contraste
de la imagen de la derecha
360
00:25:11,440 --> 00:25:13,939
Holdwing interpreta la imagen
como prueba
361
00:25:13,940 --> 00:25:16,439
de gigantes estructuras de vidrio detras
del astronauta
362
00:25:16,440 --> 00:25:18,950
y en toda la superficie lunar
363
00:25:19,740 --> 00:25:22,239
lo que holdwing esta realmente viendo
364
00:25:22,240 --> 00:25:24,739
son las imperfecciones de la
proyección scotch light
365
00:25:24,740 --> 00:25:27,990
que Kubrick despliega para crear
el background lunar
366
00:25:28,080 --> 00:25:30,579
estas imperfecciones pueden verse
367
00:25:30,580 --> 00:25:34,320
en la secuencia de los primates de 2001
368
00:25:34,390 --> 00:25:40,390
aqui hay supuestamente un cerro,
aqui hay un cerro mayor
369
00:25:43,940 --> 00:25:46,170
pero en el cielo dominante encontramos
370
00:25:46,190 --> 00:25:51,850
un fragmento multicolor y si lo acercamos
podemos ver un increible arcoiris
371
00:25:52,360 --> 00:25:54,859
Lo que holdwing esta realmente viendo
372
00:25:54,860 --> 00:25:57,359
es un destello de proyección
scotch light
373
00:25:57,360 --> 00:25:59,859
por la base del set,
374
00:25:59,860 --> 00:26:03,030
porque necesitaba que no pareciera
que fue hecho en el escenario de sonido
375
00:26:03,605 --> 00:26:07,050
Kubrick debio unir varios paneles
de proyección
376
00:26:07,095 --> 00:26:09,594
solo cuando pudo armar un
377
00:26:09,595 --> 00:26:12,094
gran marco de proyección
scotch light
378
00:26:12,095 --> 00:26:14,575
pudo montar una imagen
379
00:26:14,780 --> 00:26:17,279
lo suficientemente grande para
crear fondo mas expansivo
380
00:26:17,280 --> 00:26:19,779
para simular la superficie lunar o un
desierto de 4 millones de años atras
381
00:26:19,780 --> 00:26:23,780
el mismo proceso que creo los fondos
del desierto de 2001
382
00:26:24,005 --> 00:26:28,125
fue utilizado para crear el background
montañoso de las misiones apollo
383
00:26:29,010 --> 00:26:33,470
Esta fotografia de la investigación de
holdwing, revela una luz de arcoiris
384
00:26:33,820 --> 00:26:38,819
reflectante bastante arriba
sobre los astronautas de la luna
385
00:26:38,820 --> 00:26:41,319
su teoria es que se trata de luz
reflectando
386
00:26:41,320 --> 00:26:44,030
desde el techo de una torre gigante
de vidrio detras del astronauta
387
00:26:44,090 --> 00:26:49,100
pero realmente es luz destellando
desde una particula de los proyectores
388
00:26:49,560 --> 00:26:52,059
por alguna razón, ese panel
389
00:26:52,060 --> 00:26:54,559
de pantalla quedo levemente fuera
del angulo de 90°
390
00:26:54,560 --> 00:26:58,320
por lo mismo atrapo la luz del proyector
reflejandola de vuelta a la camara
391
00:26:58,420 --> 00:27:01,000
revisemos una escena de 2001
392
00:27:08,160 --> 00:27:10,590
y ahora una fotografia procesada
por Holdwing
393
00:27:11,300 --> 00:27:15,290
las formas geometricas que detecta
Holdwing son las anomalias presentadas
394
00:27:15,390 --> 00:27:17,510
por el sistema de proyección
scotch light
395
00:27:17,940 --> 00:27:22,850
si observan el fondo pueden ver
otra de estas formaciones
396
00:27:23,680 --> 00:27:27,570
de vidrio prismatico
397
00:27:27,820 --> 00:27:30,500
capturadas detras del astronauta
398
00:27:30,610 --> 00:27:33,040
y la imagen panoramica es esta
399
00:27:33,080 --> 00:27:35,380
vemos este color que llama
poderosamente la atención
400
00:27:36,170 --> 00:27:39,930
los principios de color son
practicamente igual a estos
401
00:27:40,400 --> 00:27:44,270
esa es una toma del Golden gate captada
desde el este, el sol se pone en el oeste
402
00:27:44,350 --> 00:27:46,890
por eso su nombre "puente dorado".
403
00:27:45,950 --> 00:27:51,110
Una atmosfera entre grisaceo, naranja, azul.
404
00:27:51,860 --> 00:27:55,110
esta atmosfera actuando como
una pantalla de cine
405
00:27:55,210 --> 00:28:00,309
Hay más: Muchos investigadores han
descubierto en el material de las misiones apollo
406
00:28:00,310 --> 00:28:04,909
que al acelerar levemente el caminar
de los astronautas en la superficie lunar
407
00:28:04,910 --> 00:28:08,780
sucede que caminan a velocidad
normal como en la tierra
408
00:28:09,180 --> 00:28:12,370
Da la impresión que el material fue
grabado en velocidad lenta
409
00:28:12,405 --> 00:28:15,575
Para dar la impresión de estar en una
situación con gravedad baja
410
00:28:15,576 --> 00:28:18,476
parece raro moverse lento
estando en gravedad baja
411
00:28:18,560 --> 00:28:22,659
porque la gravedad baja causaria
menos resistencia y no más
412
00:28:22,660 --> 00:28:26,259
en las escena de 2001, en el
principio vemos a la tripulación de la nave
413
00:28:26,260 --> 00:28:29,920
como en la superficie lunar,
moverse tambien de forma lenta
414
00:28:30,150 --> 00:28:32,649
esto no hace sentido en una situación real,
415
00:28:32,650 --> 00:28:36,460
debieran moverse mas rapido que en
la tierra porque hay menos gravedad
416
00:28:36,950 --> 00:28:40,850
pero mostrar a los astronautas moviendose
normalmente hace que la acción luzca
417
00:28:40,851 --> 00:28:42,651
irreal y escenificada
418
00:28:42,340 --> 00:28:47,600
Kubrick decidio filmar tanto las escenas
de 2001 como las misiones apollo
419
00:28:49,180 --> 00:28:51,679
en camara lenta para hacerlo
mas convincente
420
00:28:51,680 --> 00:28:54,179
de cierta manera funciona
como una trampa
421
00:28:54,180 --> 00:28:57,210
para que aceptemos preconcebidamente las
escenas en velocidad lenta de las misiones apollo
422
00:28:57,220 --> 00:29:01,740
puede ser la razón principal porque 2001
se estreno 1 año antes del aterrizaje lunar
423
00:29:02,220 --> 00:29:05,419
creando un ambiente en camara
lenta en 2001
424
00:29:05,520 --> 00:29:10,019
la audiencia pre-aceptaria las escenas de la
mision Apollo que aterrizo en la luna
425
00:29:14,810 --> 00:29:16,370
de una cosa estoy seguro:
426
00:29:16,750 --> 00:29:20,710
una parte de stanley kubrick queria
que todos supieran lo que habia hecho
427
00:29:20,711 --> 00:29:24,311
por eso dejo pistas en sus filmes que
explican quien lo hizo... y como lo hizo
428
00:29:24,405 --> 00:29:26,904
pero ademas vemos como kubrick
uso la falsificación
429
00:29:26,905 --> 00:29:30,880
de las misiones Apollo, como una
oportunidad para hacer un gran filme
430
00:29:30,885 --> 00:29:33,984
Porque consigue un contrato
sin precedentes en la historia
431
00:29:33,985 --> 00:29:37,605
donde nadie podria supervisarlo
y haria la pelicula que quisiera
432
00:29:38,110 --> 00:29:40,609
nadie objetaria su metodos anti-hollywood
433
00:29:40,610 --> 00:29:44,109
crearia el primer filme abstracto
de gran presupuesto
434
00:29:44,165 --> 00:29:51,870
la primera obra de arte intelectual del siglo XX
y estoy hablando de 2001
435
00:30:35,500 --> 00:30:38,010
fuera de la evidencia externa
a la pelicula misma
436
00:30:38,070 --> 00:30:41,869
que sienta las bases del fraude
de los aterrizajes apollo
437
00:30:41,870 --> 00:30:44,420
hay otra evidencia circunstancial
que fuerza la conclución,
438
00:30:44,650 --> 00:30:48,755
incluso más, sustenta la tesis que Kubrick
dirigio el arribo a la luna de las misiones Apollo
439
00:30:48,870 --> 00:30:54,169
en la versión original de 2001, los creditos
agradecen extensamente a la Nasa
440
00:30:53,870 --> 00:30:57,100
y muchas de las compañias espaciales
que ayudaron en las misiones Apollo
441
00:30:57,640 --> 00:31:00,139
desde entonces, todos los creditos
442
00:31:00,140 --> 00:31:02,639
han sido removidos de 2001
443
00:31:02,640 --> 00:31:05,139
para quienes estuvieron en un cine en 1968,
444
00:31:05,140 --> 00:31:07,639
Kubrick agradecia expresamente
445
00:31:07,640 --> 00:31:10,710
a numerosas corporaciones militares
y espaciales por sus asesorias y ayuda
446
00:31:10,800 --> 00:31:15,320
¿Son las mismas corporaciones que ayudarón
a la Nasa a llevar a los astronautas a la luna?
447
00:31:19,640 --> 00:31:22,570
Uno debe preguntarse ¿que clase
de ayuda le dieron a Stanley?
448
00:31:22,610 --> 00:31:23,900
¿Y a que precio?
449
00:31:38,860 --> 00:31:41,359
En la pelicula Wag the Dog,
Dustin Hoffman interpreta
450
00:31:41,360 --> 00:31:43,859
a un productor de cine
contratado por la CIA
451
00:31:43,860 --> 00:31:46,340
para falsear un evento, su
nombre en la pelicula era Stanley
452
00:31:47,390 --> 00:31:49,889
En la pelicula, Stanley
misteriosamente muere
453
00:31:49,890 --> 00:31:53,770
despues de decirle a todos que quiere
el credito por falsear el evento
454
00:31:57,840 --> 00:32:02,580
Stanley Kubrick murio 4 días despues de
mostrarle Eyes Wide Shut a los ejecutivos
455
00:32:02,600 --> 00:32:06,620
de Warner Brothers. Es un conocido rumor
que estaban perturbados por el filme
456
00:32:06,621 --> 00:32:09,221
Querian que re-editara la cinta,
pero se nego
457
00:32:13,180 --> 00:32:15,679
Yo estaba en Francia cuando
Kubrick murio,
458
00:32:15,680 --> 00:32:18,179
y vi en la televison francesa
escenas de la producción
459
00:32:18,180 --> 00:32:20,350
que jamas se mostrarón en la pelicula final
460
00:32:21,190 --> 00:32:23,689
y finalmente Eyes Wide Shut
fue estrenada
461
00:32:23,690 --> 00:32:26,189
el 16 de Julio de 1999
462
00:32:26,190 --> 00:32:29,780
Kubrick insistio en su contrato
que esa fuera la fecha del estreno
463
00:32:29,820 --> 00:32:34,000
El 16 de Julio de 1999 es exactamente
la fecha que conmemora 30 años
464
00:32:34,001 --> 00:32:36,401
Del lanzamiento del Apollo 11
465
00:32:52,470 --> 00:32:55,460
¿Me da la contraseña por favor?
466
00:32:58,580 --> 00:32:59,450
Fidelio
467
00:33:00,610 --> 00:33:01,670
Eso es correcto
468
00:33:03,180 --> 00:33:04,660
esa es la contraseña
469
00:33:05,290 --> 00:33:06,420
para que lo admitan
470
00:33:08,040 --> 00:33:12,360
Pero puedo preguntarle,
¿Cual es la contraseña para la casa?
471
00:33:18,410 --> 00:33:21,060
¿la contraseña para la casa?
472
00:33:21,920 --> 00:33:22,950
Si
473
00:33:36,510 --> 00:33:39,609
que Kubrick simulara el aterrizaje
de la luna para la Nasa
474
00:33:39,610 --> 00:33:43,010
es un escandalo, y de seguro alguien
involucrado en el proyecto hablo,
475
00:33:43,480 --> 00:33:47,879
O quizas el mismo Kubrick
se lo confidencio a alguien
476
00:33:47,880 --> 00:33:51,060
pero sabemos que nunca lo hizo.
477
00:33:51,061 --> 00:33:53,961
¿O lo hizo? Y es donde
nos dirigiremos ahora
478
00:33:53,962 --> 00:33:58,862
les demostrare que Kubrick hizo
un filme que describe la petición
479
00:33:58,863 --> 00:34:01,963
de montar un engaño sobre el aterrizaje
en la luna de las misiones Apollo
480
00:34:01,990 --> 00:34:04,489
sabiendo que de informar
publicamente
481
00:34:04,490 --> 00:34:06,989
que falseo el aterrisaje
482
00:34:06,990 --> 00:34:09,489
probablemente le costaria su vida
483
00:34:09,490 --> 00:34:13,570
Kubrick opto por un vehiculo
para describir por lo que paso
484
00:34:14,240 --> 00:34:18,450
y les demostrare que ese vehiculo
era la pelicula El Resplandor
485
00:34:31,290 --> 00:34:35,140
El resplandor es la obra maestra seguramente
más incomprendida de Kubrick
486
00:34:35,750 --> 00:34:40,580
Uso el termino obra maestra porque
nunca pense que fuera un buen filme
487
00:34:41,180 --> 00:34:45,370
cuando la vi por primera vez
en 1980, no me gusto nada
488
00:34:45,940 --> 00:34:48,439
Kubrick desecho la mayor parte
489
00:34:48,440 --> 00:34:50,939
de la historia de Stephen King,
y lo reemplazo
490
00:34:50,940 --> 00:34:54,910
con elementos que parecían no
tener sentido, eso realmente me molestó
491
00:34:54,960 --> 00:34:57,459
Con esperanza, antes de terminar
ésta exposición, veras
492
00:34:57,460 --> 00:34:59,959
que sólo alterando dramaticamente el guión
493
00:34:59,960 --> 00:35:02,459
sobre la novela de Stephen King, podemos
494
00:35:02,460 --> 00:35:04,959
empezar a entender lo que
kubrick quiere decirnos
495
00:35:04,960 --> 00:35:07,110
en su versión de El Resplandor
496
00:35:07,700 --> 00:35:11,900
Desde el principio debe señalarse
que es la pelicula mas personal del director
497
00:35:12,390 --> 00:35:14,889
Ademas, por supuesto, de Eyes Wide Shut.
498
00:35:14,890 --> 00:35:17,389
Veremos claramente como Kubrick
499
00:35:17,390 --> 00:35:20,800
usa la novela de stephen King como excusa
500
00:35:21,320 --> 00:35:23,819
para contar otra historia,
501
00:35:23,820 --> 00:35:25,719
totalmente diferente
502
00:35:25,720 --> 00:35:28,890
King solo terminó siendo el escritor
que hizo una novela superventas
503
00:35:28,960 --> 00:35:32,790
Kubrick lo hizo por una razón vital:
Para salvar su vida principalmente
504
00:35:32,840 --> 00:35:37,310
Pero no nos adelantemos, es más
empecemos desde el principio
505
00:35:37,330 --> 00:35:39,829
Hay 2 personajes principales
506
00:35:39,830 --> 00:35:44,020
Jack Torrance, interpretado por Jack Nicholson
y su Hijo Danny , encarnado por Danny LLoyd
507
00:35:44,500 --> 00:35:49,010
Jack y Danny son dos aspectos
de la persona de Stanley Kubrick
508
00:35:49,620 --> 00:35:52,119
Jack es práctico y pragmatico
509
00:35:52,120 --> 00:35:54,160
y anhela ser una gran artista
510
00:35:54,161 --> 00:35:58,161
Aparentemente esta dispuesto a todo para
lograrlo. Ser un escritor en este caso.
511
00:35:58,162 --> 00:36:01,662
Jack y Stanley ambos tienen pelo
oscuro y son idiosincraticos
512
00:36:01,663 --> 00:36:04,963
Ambos fuman la misma marca:
Marlboro
513
00:36:05,060 --> 00:36:07,450
Danny es la otra dimensión del director.
514
00:36:07,500 --> 00:36:09,470
Es el Kubrick infantil, inocente
515
00:36:10,120 --> 00:36:12,030
Danny es el real artista
516
00:36:12,510 --> 00:36:17,310
Danny es el lado psiquico de Kubrick,
puede ver lo que nadie mas puede
517
00:36:17,770 --> 00:36:21,590
Danny tiene la tendencia de decir
cosas que es mejor callar
518
00:36:21,790 --> 00:36:26,230
La obertura del filme, nos enseña
el lado pragmatico de Kubrick
519
00:36:26,280 --> 00:36:29,290
Es Jack, llegando a un acuerdo
con el manager del Overlook Hotel
520
00:36:29,800 --> 00:36:32,299
El trato entre Jack y el administrador
521
00:36:32,300 --> 00:36:34,799
Es que Jack puede Hacer (crear)
522
00:36:34,800 --> 00:36:38,300
lo que quiera, mientras cuida del
Overlook Hotel
523
00:36:38,840 --> 00:36:41,339
Otro punto importante es
que el manager
524
00:36:41,340 --> 00:36:43,839
le cuenta a Jack la terrorifica historia
525
00:36:43,840 --> 00:36:47,160
del cuidador anterior, quien se volvio loco y
mato a su esposa y 2 hijas
526
00:36:47,580 --> 00:36:52,260
el manager esta vestido
de azul, blanco y rojo
527
00:36:52,710 --> 00:36:57,709
su esposa e hijo, tambien estan
vestidos con azul, blanco y rojo
528
00:36:57,710 --> 00:37:00,660
durante practicamente toda
la primera hora de la pelicula
529
00:37:00,661 --> 00:37:01,961
si supongo
530
00:37:03,762 --> 00:37:07,462
¿y que dice Tony?
El querra ir al hotel o no
531
00:37:07,463 --> 00:37:09,563
No, yo no, Sra. Torrance
532
00:37:10,890 --> 00:37:12,620
Anda Tony
no seas tonto
533
00:37:12,621 --> 00:37:15,221
No quiero ir allí, Sra. Torrance
534
00:37:15,222 --> 00:37:17,322
¿ y porque no?
535
00:37:17,323 --> 00:37:19,523
Porque no
536
00:37:21,060 --> 00:37:23,559
En esta interpretación simbolica
537
00:37:23,560 --> 00:37:26,059
el Overlook Hotel es Norteamerica
538
00:37:26,060 --> 00:37:29,420
Fue construida, tal como lo señala el manager,
aplastando las comunidades indigenas
539
00:37:29,440 --> 00:37:31,939
Mientras recorren el Hotel
540
00:37:31,940 --> 00:37:35,939
podemos ver variados motivos y
decoraciones indigenas
541
00:37:35,940 --> 00:37:39,040
El Overlook es Norteamerica
542
00:37:39,041 --> 00:37:42,541
Tal como Norteamerica, el Hotel
es nuevo y resplandeciente
543
00:37:42,542 --> 00:37:45,942
Es ostentoso, cursi
y arquitectonicamente aburrido
544
00:37:45,840 --> 00:37:49,380
Dice el manager a Wendy: Los mejores
se han Hospedado aqui
545
00:37:52,020 --> 00:37:53,210
solo las mejores personas
546
00:37:54,380 --> 00:37:56,879
pero hay algo sumamente
profundo ocurriendo
547
00:37:56,880 --> 00:37:59,879
Kubrick conoce la elite gobernante
del mundo, sabe lo que esta pasando
548
00:37:59,880 --> 00:38:02,540
y usa la cinta para
informarnos
549
00:38:02,570 --> 00:38:06,750
y comprendemos lo que quiere decirnos
por su uso de simbolos
550
00:38:07,230 --> 00:38:08,960
Si una imagen vale mil palabras
551
00:38:09,470 --> 00:38:11,630
Entonces un simbolo vale mil imagenes
552
00:38:11,730 --> 00:38:16,830
es a traves de los simbolos que la real
historia del "resplandor" es revelada
553
00:38:16,960 --> 00:38:19,459
Barry Nelson quien interpreta
al manager del hotel
554
00:38:19,460 --> 00:38:21,959
mientras entrevista a Jack,
tiene un aguila
555
00:38:21,960 --> 00:38:26,030
americana a sus espaldas, como
si fuera el poder que lo gobierna
556
00:38:26,630 --> 00:38:29,129
no solo es el aguila el simbolo
de norteamerica
557
00:38:29,130 --> 00:38:31,629
sino que ademas la estampa del apollo 11
558
00:38:31,630 --> 00:38:33,750
era un aguila aterrizando en la luna
559
00:38:34,520 --> 00:38:37,870
a la izquierda del manager, hay
una bandera norteamericana
560
00:38:37,910 --> 00:38:40,409
simbolicamente, el manager es el rostro
561
00:38:40,410 --> 00:38:42,909
del gobierno de Estados Unidos,
Jack ha aceptado
562
00:38:42,910 --> 00:38:45,360
este trato de ser el cuidador
del overlock hotel
563
00:38:46,120 --> 00:38:48,619
Barry Nelson, usa una peluca
extrañamente
564
00:38:48,620 --> 00:38:51,119
similar al peinado de John. F. Kennedy
565
00:38:51,120 --> 00:38:53,619
expresamente le dice que su
trabajo principal
566
00:38:53,620 --> 00:38:56,119
prevenir que el hotel
(es decir Norteamerica)
567
00:38:56,120 --> 00:38:58,440
que no aparente decadencia
568
00:38:58,830 --> 00:39:02,340
le repite que esa es su
responsabilidad principal
569
00:39:02,341 --> 00:39:04,841
Fisicamente el trabajo
no exije mucho
570
00:39:05,720 --> 00:39:08,890
Lo unico que puede cansar
en el invierno
571
00:39:08,940 --> 00:39:11,830
es el tremendo aislamiento
572
00:39:11,840 --> 00:39:17,220
en su primer día en el hotel, Danny tiene una
vision de las hijas del cuidador anterior
573
00:39:17,220 --> 00:39:21,920
y las ve como gemelas, pero no eran
gemelas en la novela de S. King
574
00:39:22,430 --> 00:39:26,540
esta discrepancia entre el filme y el libro
aumentara mientras continuamos
575
00:39:27,100 --> 00:39:31,650
Jack, danny y Wendy, conocen
a Dick halloran cocinero del hotel
576
00:39:31,680 --> 00:39:35,170
se hacen amigos y Danny descubre
que no esta solo
577
00:39:35,171 --> 00:39:37,571
cuando se trata de la
habilidad siquica
578
00:39:37,620 --> 00:39:40,540
Dick advierte a Danny mantenerse
alejado de la habitacion 237
579
00:39:45,250 --> 00:39:49,290
Jack, Wendy y Danny se han mudado
por completo al hotel
580
00:39:49,291 --> 00:39:51,391
los espera un largo y frio invierno
581
00:39:51,450 --> 00:39:53,949
al principio jack adora el hotel,
pero tiene
582
00:39:53,950 --> 00:39:56,449
problemas con su escritura
y le cuesta dormir
583
00:39:56,450 --> 00:39:58,949
mientras danny y wendy
están divirtiendose
584
00:39:58,950 --> 00:40:01,449
Jack no esta escribiendo,
en cambio lanza
585
00:40:01,450 --> 00:40:03,970
una pelota de tenis contra
la pared
586
00:40:04,490 --> 00:40:06,989
en la pared donde
lanza la pelota
587
00:40:06,990 --> 00:40:09,489
hay simbolos
nativos norteamericanos
588
00:40:09,490 --> 00:40:12,590
que sospechosamente parecen
un conjunto de cohetes por despegar
589
00:40:13,380 --> 00:40:17,470
finalmente arroja la pelota lejos
y desaparece en la oscuridad del hotel
590
00:40:27,540 --> 00:40:30,039
jack se acerca al modelo
del laberinto
591
00:40:30,040 --> 00:40:32,539
de jardines que esta
afuera del hotel
592
00:40:32,540 --> 00:40:35,039
Ve a Wendy y danny
atrapados en el centro
593
00:40:35,040 --> 00:40:38,710
totalmente desinformados del trato
suyo con el hotel
594
00:40:47,810 --> 00:40:50,870
Cuando shelley duvall y danny
corren por el laberinto
595
00:40:51,460 --> 00:40:54,690
Shelley dice: el perdedor tiene que
mantener norteamerica limpia
596
00:40:57,620 --> 00:41:00,119
Recuerden: el trabajo de jack es mantener
597
00:41:00,120 --> 00:41:02,619
el hotel como si fuera nuevo,
aunque no lo sea
598
00:41:02,620 --> 00:41:05,119
El Overlook es America,
599
00:41:05,120 --> 00:41:07,530
el perdedor
debe mantenerla limpia
600
00:41:12,320 --> 00:41:15,250
el gélido invierno se cierne
sobre el hotel
601
00:41:15,650 --> 00:41:19,330
la helada tormenta simboliza la guerra
fria entra USA y Rusia
602
00:41:19,730 --> 00:41:25,000
la guerra fria es uno de los impulsores
claves para fingir el aterizaje de la luna
603
00:41:25,820 --> 00:41:29,160
vivimos en un mundo peligroso,
y es importante esconder
604
00:41:29,161 --> 00:41:30,961
nuestros avances tecnologicos
de los rusos
605
00:41:31,020 --> 00:41:33,519
por ese motivo hay osos, en
606
00:41:33,520 --> 00:41:36,019
el "resplandor", El Oso Ruso
como competencia
607
00:41:36,020 --> 00:41:38,519
para la carrera espacial, fue
una de las razones
608
00:41:38,520 --> 00:41:41,770
principales para fingir el aterrizaje
de las misiones apollo
609
00:41:41,790 --> 00:41:44,289
Jack, su familia y el hotel
610
00:41:44,290 --> 00:41:46,789
estan presos en el frio, tal como
Norteamerica
611
00:41:46,790 --> 00:41:48,840
esta atrapada en la guerra fria
con Rusia
612
00:41:49,300 --> 00:41:51,799
Los osos presentes en toda
la cinta, son simbolicamente
613
00:41:51,800 --> 00:41:54,999
son la precensia del
imperio sovietico
614
00:41:55,000 --> 00:41:58,980
Pero hay otra explicación
para estos Osos
615
00:41:59,350 --> 00:42:03,500
Los osos simbolicamente son una
representación de la presion de rusia
616
00:42:03,960 --> 00:42:07,300
sobre estados unidos para ganar
la carrera espacial
617
00:42:08,670 --> 00:42:10,130
A Donde va?
618
00:42:11,560 --> 00:42:12,810
a mi estomago
619
00:42:15,610 --> 00:42:18,390
Tony alguna vez te ha
contado cosas?
620
00:42:22,700 --> 00:42:24,180
No quiero hablar mas de Tony
621
00:42:37,100 --> 00:42:40,220
Danny marcha con su triciclo
por los pasillos del Hotel
622
00:42:40,840 --> 00:42:44,120
repentinamente vislumbra a las gemelas
al final del pasillo
623
00:42:45,920 --> 00:42:48,840
Hacen una invitación a Danny:
Ven a jugar con nosotras, danny
624
00:42:49,430 --> 00:42:51,450
Por siempre, para siempre
625
00:42:55,890 --> 00:42:58,330
Por siempre
626
00:43:00,060 --> 00:43:01,760
Para siempre
627
00:43:25,110 --> 00:43:27,609
en este momento de la pelicula
descubrimos
628
00:43:27,610 --> 00:43:31,230
el trato que jack ha pactado con
el manager del hotel
629
00:43:31,700 --> 00:43:33,840
es la escena mas crucial del filme
630
00:43:33,930 --> 00:43:37,050
danny esta en el corredor
jugando con sus camiones
631
00:43:37,150 --> 00:43:39,649
noten que la alfombra tiene extraños
632
00:43:39,650 --> 00:43:42,149
patrones hexagonales
633
00:43:42,150 --> 00:43:45,605
con una larga linea delante
de las formas
634
00:43:45,635 --> 00:43:48,934
ahora vean estas imagenes del
hangar 39 de despegue
635
00:43:48,935 --> 00:43:53,680
de Cabo Cañaveral, los patrones
son muy similares a la alfombra
636
00:43:53,985 --> 00:43:58,670
adviertan que Danny esta
jugando con camiones
637
00:43:58,760 --> 00:44:04,090
pareciera que los camiones y sus
juguetes estan en la ruta de despegue
638
00:44:06,160 --> 00:44:07,790
¿Pero donde esta el cohete?
639
00:44:23,850 --> 00:44:26,349
Repentinamente, el hotel
640
00:44:26,350 --> 00:44:30,470
le lanza una pelota desde la nada,
es la pelota que Jack habia perdido
641
00:44:30,560 --> 00:44:33,559
Es un gesto, y el gesto dice:
¿quieres jugar?
642
00:44:33,560 --> 00:44:35,559
Danny al levantar la vista
643
00:44:35,560 --> 00:44:38,459
para ver donde viene la pelota,
descubre junto al publico
644
00:44:38,560 --> 00:44:41,340
la naturaleza secreta
de la pelicula
645
00:44:41,420 --> 00:44:44,500
Danny al levantarse nos
entrega la respuesta
646
00:44:45,070 --> 00:44:47,569
Danny viste un sweater
647
00:44:47,570 --> 00:44:50,069
con un cohete figurando
en el frente,
648
00:44:50,070 --> 00:44:53,590
En el sweater la leyenda dice:
Apollo 11
649
00:44:53,615 --> 00:44:58,014
el publico literalmente precensia
el despegue del Apollo 11
650
00:44:58,015 --> 00:45:01,275
delante de sus ojos, mientras
Danny se levanta del suelo
651
00:45:01,500 --> 00:45:04,415
No es el despegue real del Apollo 11
652
00:45:04,416 --> 00:45:07,616
es el despegue simbolico
653
00:45:07,730 --> 00:45:10,229
en otras palabras no es real,
lo que pasa despues
654
00:45:10,230 --> 00:45:12,729
es crucial para entender
655
00:45:12,730 --> 00:45:15,180
todo lo que ocurre en el filme
656
00:45:15,215 --> 00:45:19,714
Danny perplejo avanza por el pasillo
se acerca a la habitación 237
657
00:45:19,715 --> 00:45:22,675
sobre la cual halloran le
advirtio no entrar
658
00:45:22,795 --> 00:45:25,494
la llave esta en la cerradura y
la puerta esta abierta
659
00:45:25,495 --> 00:45:26,895
Es importante notar que
660
00:45:26,895 --> 00:45:30,520
En la novela de Stephen King
la pieza es el numero 217
661
00:45:30,555 --> 00:45:33,560
por razones desconocidas Kubrick
cambio el numero a 237
662
00:45:35,880 --> 00:45:38,530
esas razones desconocidas
estan por revelarse
663
00:45:50,265 --> 00:45:52,764
Danny literalmente carga
de forma simbolica
664
00:45:52,765 --> 00:45:55,885
El Apollo 11 en su cuerpo dibujado
en su sweater
665
00:45:55,886 --> 00:45:58,386
y entra al cuarto 237,
correspondiendo al viaje a la luna
666
00:45:58,390 --> 00:46:02,360
¿porque pienso esto? porque la distancia
de la tierra a la luna
667
00:46:02,361 --> 00:46:04,361
es 237 miles de millas
668
00:46:05,210 --> 00:46:10,910
algunos discutiran argumentando
que son 238 miles de millas
669
00:46:11,670 --> 00:46:14,169
la luna se ubica en una orbita
670
00:46:14,170 --> 00:46:16,669
levemente eliptica,
eso significa
671
00:46:16,670 --> 00:46:19,940
que la luna algunas veces esta
mas cerca y otras lejos
672
00:46:20,035 --> 00:46:23,034
si sacas los calculos
la distancia
673
00:46:23,035 --> 00:46:28,285
promedio es de 237 miles de millas
674
00:46:28,790 --> 00:46:31,289
Aún mas importante para respaldar
este argumento
675
00:46:31,290 --> 00:46:33,635
es la epoca que Kubrick fingio
el aterrizaje
676
00:46:33,875 --> 00:46:36,374
de la mision Apollo,
era común leer
677
00:46:36,375 --> 00:46:38,874
en textos cientificos y astronomicos
678
00:46:38,875 --> 00:46:41,880
que la luna estaba a 237 miles de millas
679
00:46:41,900 --> 00:46:49,100
Es la fugura simbolica de Kubrick, por eso
cambio el numero del cuarto de 217 a 237
680
00:46:49,440 --> 00:46:51,939
la real verdad de El resplandor
681
00:46:51,940 --> 00:46:57,210
es que se trata del acuerdo que hizo Kubrick
con la administración del Hotel (Norteamerica)
682
00:46:57,520 --> 00:47:02,740
este trato establecio que Kubrick recreara
el aterrizaje lunar de las misiones Apollo
683
00:47:03,280 --> 00:47:05,779
Danny reprenta el lado
artistico de Kubrick
684
00:47:05,780 --> 00:47:08,779
Debido a la complejidad
de la realización artistica
685
00:47:08,780 --> 00:47:11,779
que requeria la recreación,
Kubrick necesitaba
686
00:47:11,780 --> 00:47:14,420
confiar en su lado artistico
687
00:47:14,940 --> 00:47:17,439
la habitación 237 representa
688
00:47:17,440 --> 00:47:20,439
el set falso de esa recreación
del aterrizaje lunar,
689
00:47:20,440 --> 00:47:22,440
que Kubrick debio diseñar
para que luciera real
690
00:47:22,440 --> 00:47:26,620
en el set como en la habitación 237
nada es real
691
00:47:26,700 --> 00:47:29,199
pronto averiaguaremos que
este cuarto
692
00:47:29,200 --> 00:47:31,699
es una mentira, y no
693
00:47:31,700 --> 00:47:34,199
puede ser entendido jamas
694
00:47:34,200 --> 00:47:37,340
nada real ocurre nunca
en la habitación 237
695
00:47:37,935 --> 00:47:43,234
Cuando Danny abre la puerta
vemos que las llaves
696
00:47:43,235 --> 00:47:48,205
tienen una etiqueta en
letras mayusculas
697
00:47:48,235 --> 00:47:53,034
y dice R-O-O-M y luego una N
con una pequeña O
698
00:47:53,530 --> 00:47:56,029
si sacamos la pequeña O
699
00:47:56,030 --> 00:47:58,529
nos queda R-O-O-M-N
700
00:47:58,530 --> 00:48:01,555
y obtienes dos palabras de esto
y son:
701
00:48:01,595 --> 00:48:06,065
Moon (luna) y Room (cuarto).
Aqui esta la etiqueta
702
00:48:06,066 --> 00:48:08,266
anexada a la llave de la puerta
703
00:48:08,330 --> 00:48:12,690
la pieza 237 y las letras que nos
informan realmente
704
00:48:12,691 --> 00:48:15,091
"Moon Room" (Cuarto Lunar)
705
00:48:15,110 --> 00:48:18,330
¿es como kubrick denominaba
al set lunar?
706
00:48:19,780 --> 00:48:22,279
en la siguiente escena Jack
tiene una pesadilla
707
00:48:22,280 --> 00:48:26,380
mientras trabaja, le dice a su esposa
que en el sueño la asesinaba junto Danny
708
00:48:27,510 --> 00:48:29,600
Te mataba ti y danny
709
00:48:33,080 --> 00:48:35,200
y no solo los mataba
710
00:48:35,860 --> 00:48:38,080
los cortaba en pedacitos
711
00:48:44,840 --> 00:48:47,339
mientras tanto Danny entra en la escena
712
00:48:47,340 --> 00:48:50,939
y es obvio que fuerzas misteriosas
y oscuras le han hecho daño fisicamente
713
00:48:50,940 --> 00:48:54,340
Ademas estas fuerzas han destrozado
su sweater de Apollo 11
714
00:48:54,420 --> 00:48:57,060
Wendy aterrada piensa
que Jack lo hizo
715
00:48:57,540 --> 00:49:01,580
y en cierta medida, tiene razón. Porque Danny
resulto lastimado por el trato de Jack
716
00:49:02,340 --> 00:49:05,730
Fustrado, Jack acude al bar
ubicado en el The Gold Room
717
00:49:05,731 --> 00:49:10,731
Obviamente estresado, Jack venderia
su alma por un trago
718
00:49:10,930 --> 00:49:14,510
es entonces cuando conoce al verdadero
administrador del Holtel
719
00:49:15,020 --> 00:49:18,819
Un hombre misterioso aparece atendiendo
el bar, su nombre es Lloyd
720
00:49:18,820 --> 00:49:21,420
Y es el barman del Hotel
721
00:49:22,130 --> 00:49:25,750
Claramente Kubrick ilumina
a Lloyd de forma satanica
722
00:49:25,800 --> 00:49:28,220
LLoyd seduce a Jack con un trago
723
00:49:28,320 --> 00:49:32,090
Jack a vendido su alma
como cuidador del Hotel
724
00:49:32,680 --> 00:49:36,180
la conversación de Jack y Lloyd es
interrumpida por la entrada de Wendy
725
00:49:36,240 --> 00:49:39,139
El vaso de whiskey que le vendio
Lloyd a Jack desaparece abruptamente
726
00:49:39,240 --> 00:49:42,039
Wendy le dice que alguien
mas esta en el Hotel
727
00:49:42,040 --> 00:49:46,539
y que Danny fue herido
por alguien en el cuarto 237
728
00:49:47,010 --> 00:49:52,480
Jack va al cuarto 237 y ve la manisfestación
de una joven mujer en una vieja
729
00:49:53,120 --> 00:49:56,119
Esta escena toma lugar porque
Kubrick, al principio penso que
730
00:49:56,120 --> 00:50:01,290
que orquestar la la recreación del aterrizaje lunar
de las misiones Apollo, sería un trabajo seductor
731
00:50:01,700 --> 00:50:04,199
pero mientras desarrollaba el proyecto
732
00:50:04,200 --> 00:50:09,099
y avanzaba en simular el
aterrizaje día tras día
733
00:50:09,200 --> 00:50:12,500
Rapidamente la joven sexy se convierte
en una vieja descompuesta
734
00:50:12,570 --> 00:50:15,069
El proyecto Apollo, empezo
como algo seductor
735
00:50:15,070 --> 00:50:17,569
pero pronto se pervierte todo,
736
00:50:17,570 --> 00:50:19,890
y es como besar a esta
anciana putrefacta
737
00:50:20,525 --> 00:50:23,024
siendo la habitación 237,
de forma simbolica
738
00:50:23,025 --> 00:50:25,524
el escenario de la recreación lunar
739
00:50:25,525 --> 00:50:28,455
Jack debe mentirle a Wendy
sobre lo que pasa en el cuarto
740
00:50:28,455 --> 00:50:31,455
le dice que nada ocurre en la Habitación
741
00:50:31,456 --> 00:50:34,956
Surge la teoria de que Danny
debio lastimarse a si mismo
742
00:50:35,010 --> 00:50:37,150
¿Y esos rasguños en su cuello?
743
00:50:40,040 --> 00:50:42,020
alguien debio hacerle eso
744
00:50:50,230 --> 00:50:51,350
Creo
745
00:50:53,530 --> 00:50:55,670
Que se lo hizo a si mismo
746
00:51:08,380 --> 00:51:09,320
Wendy
747
00:51:15,090 --> 00:51:16,900
no hay otra explicación
748
00:51:18,100 --> 00:51:19,120
¿O si?
749
00:51:22,500 --> 00:51:25,050
Ahora que Jack le mintio a su esposa
750
00:51:25,051 --> 00:51:27,651
puede ver todos los espiritus
y fantasmas del Hotel
751
00:51:27,660 --> 00:51:31,270
Toda la elite esta presente,
y las comunidades secretas
752
00:51:31,271 --> 00:51:34,371
y el grupo selecto que dirige el Hotel
es visto por Jack (Kubrick)
753
00:51:34,372 --> 00:51:37,572
Ha sido admitido en esta
sociedad gobernante
754
00:51:44,190 --> 00:51:45,510
Hola Lloyd
755
00:51:45,511 --> 00:51:47,711
Me fui... y ahora estoy de vuelta
756
00:51:47,730 --> 00:51:49,520
Buenas noches, Sr. Torrance
757
00:51:50,090 --> 00:51:51,210
es un agrado verlo
758
00:51:51,690 --> 00:51:53,940
Es bueno estar de regreso, lloyd
759
00:51:54,630 --> 00:51:55,730
¿Que le sirvo Señor?
760
00:51:57,550 --> 00:51:59,820
Un clavo saca a otro clavo
761
00:52:00,810 --> 00:52:02,050
Bourbon con hielo
762
00:52:03,400 --> 00:52:04,320
Acertaste
763
00:52:18,180 --> 00:52:19,850
la cuenta esta pagada
764
00:52:24,590 --> 00:52:26,580
Su dinero no vale aqui
765
00:52:32,060 --> 00:52:33,350
ordenes de arriba
766
00:52:37,160 --> 00:52:38,860
ordenes de arriba
767
00:52:42,840 --> 00:52:44,310
Ud. beba señor Torrance
768
00:52:47,080 --> 00:52:50,990
Soy de los que les gusta saber
quien lo invita a beber
769
00:52:54,450 --> 00:52:55,710
no es asunto suyo
770
00:52:57,080 --> 00:52:58,600
Al menos por ahora
771
00:53:04,070 --> 00:53:05,960
lo que tú digas lloyd
772
00:53:06,710 --> 00:53:08,400
lo que tú digas lloyd
773
00:53:09,190 --> 00:53:13,289
En la fiesta de gente rica, Jack tropieza
con un mesero que derrama su trago
774
00:53:13,290 --> 00:53:17,270
Resulta ser el antiguo cuidador del Hotel
que asesino a sus hijas gemelas
775
00:53:17,395 --> 00:53:20,994
Y descubrimos algo profundo, aunque
parece que jack
776
00:53:20,995 --> 00:53:24,405
ha sido admitido en esta sociedad secreta
777
00:53:24,475 --> 00:53:30,230
sigue siendo solo un sirviente, y acabara
siendo mesero o administrador como Grady
778
00:53:30,231 --> 00:53:32,931
el antiguo cuidador que
termino siendo mesero
779
00:53:33,000 --> 00:53:36,199
Pero Grady niega haber sido
el antiguo cuidador
780
00:53:36,200 --> 00:53:40,740
y le dice que Danny esta informando a alguien
del fraude secreto de las misiones Apollo
781
00:53:42,390 --> 00:53:44,780
siento mucho disentir...
782
00:53:47,050 --> 00:53:48,410
pero el vigilante...
783
00:53:49,550 --> 00:53:51,080
...es usted
784
00:53:53,970 --> 00:53:56,270
Usted siempre ha sido el vigilante
785
00:53:59,510 --> 00:54:00,970
y lo se muy bien
786
00:54:02,970 --> 00:54:04,960
... porque yo siempre he estado aqui
787
00:54:23,490 --> 00:54:25,720
Sabia usted señor Torrance...
788
00:54:25,850 --> 00:54:27,430
...que su hijo
789
00:54:28,430 --> 00:54:32,980
trata de introducir un elemento
extraño, dentro de esta situación
790
00:54:35,760 --> 00:54:37,070
¿Lo sabia?
791
00:54:43,470 --> 00:54:46,920
Despues de esto, Jack empieza
fisicamente a irse al infierno
792
00:54:46,921 --> 00:54:49,921
Se deja barba y
el pelo desordenado
793
00:54:49,940 --> 00:54:53,680
Ambos son sellos fisicos
de Stanley Kubrick
794
00:54:54,320 --> 00:54:56,819
ahora Jack se parece bastante
a Stanley Kubrick
795
00:54:56,820 --> 00:55:01,819
especialmente bajo la presión
y el complejo de la producción
796
00:55:02,180 --> 00:55:06,940
de dos proyectos simultaneos: 2001
y la recreación de las misiones Apollo
797
00:55:07,435 --> 00:55:09,934
Es importante recalcar que Stanley y Jack
798
00:55:09,935 --> 00:55:12,434
tienen cerca de la misma edad
y color de pelo
799
00:55:12,435 --> 00:55:15,495
fotos tempranas de la producción
de 2001
800
00:55:15,820 --> 00:55:18,819
Nos muestran a Kubrick
juvenil, fresco
801
00:55:18,820 --> 00:55:21,960
y bien parecido, pero fotografias
tomadas 4 años despues
802
00:55:21,965 --> 00:55:27,364
al final del rodaje de 2001,
vemos su deterioramiento fisico
803
00:55:27,365 --> 00:55:29,595
la de-evolución de la
apariencia de kubrick
804
00:55:29,655 --> 00:55:35,050
durante la producción de 2001, es
perturbadoramente similar a la que sufre
805
00:55:35,051 --> 00:55:37,251
Jack Nicholson en El Resplandor
806
00:55:49,750 --> 00:55:53,400
A pesar de su descuidada precencia,
Jack empieza a escribir nuevamente
807
00:55:53,450 --> 00:55:56,549
Y Wendy, quien supuestamente encarna
a la esposa de Kubrick Christiane
808
00:55:56,550 --> 00:56:00,270
quiere leer el libro en que ha
estado trabajando fervientemente
809
00:56:00,270 --> 00:56:05,320
Jack saca la pagina de la maquina
para prevenir que lea algo
810
00:56:05,890 --> 00:56:08,390
ella pide leer lo que
esta escribiendo
811
00:56:10,710 --> 00:56:14,609
Jack se ve sorprendido por su
intromisión mientras escribe
812
00:56:14,610 --> 00:56:18,210
Enojado y alterado, le pide que salga
del cuarto donde esta escribiendo
813
00:56:19,011 --> 00:56:20,011
Vamos, cariño
814
00:56:21,170 --> 00:56:22,750
No seas tan gruñón
815
00:56:24,770 --> 00:56:26,780
No estoy siendo gruñón
816
00:56:27,390 --> 00:56:28,960
solo quiero terminar mi trabajo
817
00:56:33,170 --> 00:56:34,570
Ok, entiendo
818
00:56:35,671 --> 00:56:38,171
Volvere mas tarde con un par
de sandwiches para ti
819
00:56:38,200 --> 00:56:40,130
y quizas me dejes leer algo
820
00:56:44,300 --> 00:56:47,510
Wendy, déjame explicarte algo
821
00:56:49,110 --> 00:56:53,550
cada ves que vienes acá y me interrumpes,
rompes mi concentración
822
00:56:53,640 --> 00:56:57,450
y tardo mucho en recobrar
la concentración...
823
00:56:58,450 --> 00:56:59,400
¿me entiendes?
824
00:57:05,430 --> 00:57:08,200
Vamos a crear un nueva regla.
825
00:57:08,270 --> 00:57:11,710
siempre que este aqui y
me oigas en la maquina
826
00:57:12,711 --> 00:57:16,111
O aunque no me oigas,
sea lo que sea que haga
827
00:57:16,170 --> 00:57:20,600
Si estoy aqui significa que estoy
trabajando y que no puedes entrar
828
00:57:21,340 --> 00:57:22,940
¿Vas a poder hacerlo?
829
00:57:30,530 --> 00:57:33,120
Porque no comienzas ahora
y te largas de aca
830
00:57:35,890 --> 00:57:38,389
luego de pedirle que se vaya
831
00:57:38,390 --> 00:57:42,650
Vuelve a tratar de escribir, pero
hay una pagina nueva en la maquina
832
00:57:42,790 --> 00:57:46,930
Jack no se ve sorprendido de
la pagina nueva en la maquina
833
00:57:46,931 --> 00:57:49,531
y vuelve a escribir.
¿Error de continuidad? en absoluto.
834
00:57:49,565 --> 00:57:52,085
Kubrick claramente nos muestra que lo que sea
835
00:57:52,086 --> 00:57:54,386
que Jack escribe, debe ser ocultado de su esposa
836
00:57:54,495 --> 00:57:59,860
Nos esta diciendo que el Hotel, es decir
Norteamerica misma
837
00:57:59,890 --> 00:58:03,980
Poniendo una pagina nueva en la maquina
de Jack, Kubrick sublimemente
838
00:58:03,981 --> 00:58:07,681
nos muetra que no es Jack quien esta a cargo
de todo, sino el mismo Hotel
839
00:58:16,090 --> 00:58:19,189
Tambien es evidente que Wendy,
la esposa simbolica de Kubrick
840
00:58:19,190 --> 00:58:22,489
le es prohibido saber cualquier
cosa del proyecto
841
00:58:22,490 --> 00:58:25,840
Pero ¿que es lo que Jack escribe?
Pronto Wendy, lo averiguara
842
00:58:26,630 --> 00:58:30,990
Es entonces, cuando comprendemos
que esta es la correcta interpretación
843
00:58:30,991 --> 00:58:32,991
sobre "El Resplandor" de Kubrick
844
00:58:33,430 --> 00:58:38,160
Wendy se asoma lentamente para leer
el libro que Jack ha estado escribiendo
845
00:58:38,680 --> 00:58:41,179
Esto es totalmente original de la pelicula
846
00:58:41,180 --> 00:58:43,679
no existe en la novela de S. King
847
00:58:43,680 --> 00:58:46,320
es un momento inquietante,
pero no aterrador
848
00:58:46,340 --> 00:58:51,300
pero es la pieza central del filme,
y el momento que hemos aguardado
849
00:58:51,301 --> 00:58:56,801
¿Porque? porque cada una de las cientos de
paginas que Jack a escrito vehementemente
850
00:58:56,802 --> 00:58:59,402
es una variación de la misma frase:
851
00:58:59,440 --> 00:59:02,210
All work and no play makes Jack a dull boy
852
00:59:02,910 --> 00:59:07,270
De forma increible cada pagina tiene la
frase escrita una y otra vez
853
00:59:07,930 --> 00:59:13,810
Es verdad que es atemorizante pensar que jack
se sento a escribir todo eso día tras día
854
00:59:14,330 --> 00:59:17,820
Wendy proyecta el miedo de
este revelador descubrimiento
855
00:59:17,890 --> 00:59:20,989
¿Pero que significa?
dejenme sugerirles que
856
00:59:20,990 --> 00:59:24,490
la palabra "All" en esta
frase repetida
857
00:59:24,490 --> 00:59:27,750
Significa A11, es decir
Apollo 11
858
00:59:27,810 --> 00:59:31,430
"A11 Work", "and no play makes
Jack a dull boy"
859
00:59:31,990 --> 00:59:34,489
Dejenme sugerirles que la contraseña,
860
00:59:34,490 --> 00:59:38,150
el codigo de la recreación de la
mision Apollo 11, era "A11"
861
00:59:56,750 --> 01:00:00,270
aceptando esta verdad, podemos ver
lo que kubrick quiere decirnos:
862
01:00:00,750 --> 01:00:05,300
"Apollo 11 funciono", "Y no jugar Hace
de Jack (Kubrick) un niño torpe
863
01:00:05,400 --> 01:00:12,199
Quiero mostrarles los diseños graficos
que Nasa hizo para el programa Apollo
864
01:00:12,880 --> 01:00:15,610
Hay otras formas "A" presentes
tambien en el filme
865
01:00:15,610 --> 01:00:20,060
El Hotel tiene varias "A" en su
construccion vista del exterior
866
01:00:20,840 --> 01:00:22,850
Stanley nos ha enseñado
estas "A" antes
867
01:00:23,450 --> 01:00:26,749
Observen a Alex en el afiche saliendo
desde dentro de la "A"
868
01:00:26,750 --> 01:00:30,090
con su cuchillo punzante
869
01:00:30,890 --> 01:00:33,389
es claro con la evidencia
presentada en el filme
870
01:00:33,390 --> 01:00:35,889
que la esposa de Jack (kubrick) descubrio
871
01:00:35,890 --> 01:00:40,340
que hizo un trato secreto con
la administración del Hotel
872
01:00:40,880 --> 01:00:43,080
y la posible filtración de rumores
sobre las misiones Apollo
873
01:00:43,495 --> 01:00:45,994
Shelley Duvall (Christiane, esposa de Kubrick)
874
01:00:45,995 --> 01:00:49,895
descubre que una cosa que pensaba
es realmente otra muy distinta
875
01:00:50,205 --> 01:00:54,604
que en vez de hacer un
filme de ciencia ficcion
876
01:00:54,605 --> 01:00:56,440
llamada "2001"
877
01:00:56,525 --> 01:01:00,695
su esposo habia trabajado realmente
en la recreación del aterrizaje lunar
878
01:01:00,890 --> 01:01:03,800
en este momento la cinta se torna
verdaderamente interesante
879
01:01:03,820 --> 01:01:07,760
Asustada por esta revelación, Wendy
quiere que Jack abandone el proyecto
880
01:01:08,380 --> 01:01:12,830
Jack responde enfurecido:
"eso es tan tipico de ti"
881
01:01:13,350 --> 01:01:14,500
"firme un acuerdo
882
01:01:15,030 --> 01:01:17,770
tengo obligaciones con
mis empleadores"
883
01:01:18,020 --> 01:01:22,119
"¿Tienes idea de lo que
pasaria con mi futuro...
884
01:01:22,220 --> 01:01:25,270
...Si yo fallo en estar a la altura
de mis responsabilidades?"
885
01:01:25,271 --> 01:01:26,471
¿Y yo te preocupo?
886
01:01:27,472 --> 01:01:28,672
Claro
887
01:01:31,430 --> 01:01:34,220
¿has pensado en mis responsabilidades?
888
01:01:34,221 --> 01:01:36,021
¿a que te refieres?
889
01:01:36,120 --> 01:01:41,220
¿has pensado algún segundo
en mis responsabilidades?
890
01:01:41,240 --> 01:01:43,130
¿has pensado por un sólo momento...
891
01:01:43,131 --> 01:01:46,331
...en las responsabilidades que contraje
con quienes me emplearón?
892
01:01:47,832 --> 01:01:49,232
¿se te ha ocurrido pensar...
893
01:01:49,320 --> 01:01:51,870
que acepté estar aqui
hasta el primero de mayo?
894
01:01:53,271 --> 01:01:55,271
¿te importa algo...
895
01:01:55,210 --> 01:01:57,790
... que hayan depositado
su confiaza en mi
896
01:01:57,791 --> 01:02:01,891
...y que yo firmara un
contrato de aceptación...
897
01:02:01,892 --> 01:02:03,992
...donde acepte
esa responsabilidad?
898
01:02:05,093 --> 01:02:06,893
¿Tienes idea...
899
01:02:06,894 --> 01:02:08,994
de lo que es la ética?
900
01:02:10,440 --> 01:02:13,240
¿se te ha ocurrido pensar
lo que sería de mi...
901
01:02:13,300 --> 01:02:16,540
...si no cumplo con mis obligaciones?
902
01:02:16,541 --> 01:02:17,941
¿Se te ha ocurrido?
903
01:02:20,020 --> 01:02:22,519
Danny usa su don de "El resplandor"
904
01:02:22,520 --> 01:02:25,020
para contactar a Dick Halloran
en florida
905
01:02:25,021 --> 01:02:27,321
lugar donde despego el Apollo 11
906
01:02:27,360 --> 01:02:31,630
Dick, laboriosamente, viaja
desde florida hasta Colorado
907
01:02:32,250 --> 01:02:34,180
¿A que hora llegaremos a Denver?
908
01:02:34,181 --> 01:02:36,081
Vamos a aterrizar a las 8:20 señor
909
01:02:40,560 --> 01:02:43,059
En la novela de S. King
Jack tiene un Volkswagen rojo
910
01:02:43,060 --> 01:02:45,559
Pro Kubrick lo cambia
por uno amarillo
911
01:02:45,560 --> 01:02:48,059
Cuando Dick maneja hacia el Hotel
912
01:02:48,060 --> 01:02:50,559
en medio de la tormenta de nieve
913
01:02:50,560 --> 01:02:53,270
ve un volkswagen rojo
destrozado por un camión
914
01:02:53,810 --> 01:02:58,809
este es un mensaje frio y directo
de Kubrick a S. King
915
01:02:58,810 --> 01:03:01,309
indicando que su vehiculo
(literario) ha sido
916
01:03:01,310 --> 01:03:03,610
destrozado por su vehiculo
(cinematografico)
917
01:03:04,060 --> 01:03:08,859
Seria interesante saber que penso King
al ver esta escena
918
01:03:09,060 --> 01:03:13,530
Especialmente, porque King es practicamente
el unico que puede descifrar este mensaje
919
01:03:13,570 --> 01:03:16,840
en otra desviación radical
de la novela,
920
01:03:16,841 --> 01:03:19,741
Jack asesina a Halloran apenas
llega al hotel
921
01:03:19,770 --> 01:03:22,430
Donde quedan las habilidades
psiquicas de Halloran?
922
01:03:22,500 --> 01:03:26,640
Esta escena es perturbadora, y dudo
que jamas pueda probar esto:
923
01:03:26,890 --> 01:03:31,289
Kubrick nos quiere decir definitivamente
algo con esta alteración de la novela,
924
01:03:31,290 --> 01:03:34,389
creo que su lado psiquico
925
01:03:34,390 --> 01:03:36,889
(Danny) le comunico a alguien
926
01:03:36,890 --> 01:03:39,500
sobre el fraude del aterrizaje lunar
927
01:03:39,580 --> 01:03:42,079
incluso pudo confidenciarle
928
01:03:42,080 --> 01:03:47,779
que lo hacia mientras filmaba "2001"
929
01:03:47,820 --> 01:03:51,900
Halloran es la representación
del confidente de Stanley Kubrick
930
01:03:51,905 --> 01:03:56,004
Y a quien le revelaba esta información
confidencial. En la conversación de halloran
931
01:03:56,005 --> 01:03:59,704
y Danny sobre "El Resplandor", Halloran
advierte a Danny de mantenerse alejado
932
01:03:59,775 --> 01:04:05,575
Del cuarto 237: "no tienes negocios en
la habitación 237, mantente alejado
933
01:04:05,960 --> 01:04:11,000
siendo Halloran el unico que advierte
a Danny (Kubrick) sobre el cuarto 237
934
01:04:11,200 --> 01:04:13,020
y la recreación del set del aterrizaje lunar,
935
01:04:13,040 --> 01:04:17,739
Stanley le confeso que estaba en lo correcto
936
01:04:17,740 --> 01:04:21,530
El propio Stanley Kubrick debio mantenerse lejos
del cuarto 237, del set de aterrizaje lunar
937
01:04:21,560 --> 01:04:26,250
Debido a esto la persona a la cual Kubrick
le confeso el secreto, debia morir
938
01:04:26,770 --> 01:04:29,300
el secreto debia permanecer a salvo
939
01:04:30,420 --> 01:04:32,270
te da miedo la habitación 237, ¿no?
940
01:04:34,600 --> 01:04:35,860
No
941
01:04:38,570 --> 01:04:41,200
¿Que paso en la Habitación 237?
942
01:04:42,740 --> 01:04:43,720
Nada
943
01:04:44,960 --> 01:04:47,650
No hay nada en la habitación 237.
944
01:04:48,360 --> 01:04:51,440
a ti no se te ha perdido nada ahi
945
01:04:51,930 --> 01:04:53,440
Asi que no entres.
946
01:04:54,230 --> 01:04:56,729
Esto explica porque Kubrick Oculto
947
01:04:56,730 --> 01:05:00,729
toda esta informacion
en una novela de King
948
01:05:00,730 --> 01:05:04,530
Kubrick queria que la historia se conociera,
pero temia por su vida
949
01:05:05,160 --> 01:05:07,850
Debio "fingir" la adaptación
de la novela de King
950
01:05:08,330 --> 01:05:11,310
para revelar que "fingio" al aterrizaje lunar
951
01:05:12,190 --> 01:05:16,590
La verdad es que "El Resplandor" es
la historia de como Stanley Kubrick
952
01:05:16,660 --> 01:05:20,020
hizo un trato con el gobierno norteamericano
para fingir el aterrizaje del Apollo
953
01:05:20,110 --> 01:05:22,609
Tambien es la historia
de como Kubrick
954
01:05:22,610 --> 01:05:26,910
accidentalmente se lo conto a alguien
y como esa persona debio ser asesinada
955
01:05:26,990 --> 01:05:29,489
tambien es la historia de como fingir
956
01:05:29,490 --> 01:05:33,660
los aterriajes lunares, hizo que
sacrificara la relación con su esposa
957
01:05:33,830 --> 01:05:36,890
Y finalmente es la historia
de como Stanley Kubrick
958
01:05:36,950 --> 01:05:39,649
apenas pudo escapar
para sobrevivir
959
01:05:39,650 --> 01:05:43,049
Es la historia de como una parte
de Kubrick fue asesinada
960
01:05:43,050 --> 01:05:45,349
por un acuerdo que hizo con
el gobierno norteamericano
961
01:05:45,350 --> 01:05:48,790
y ser el cuidador de un proyecto
llamado "A11" o Apollo 11
962
01:05:51,780 --> 01:05:54,279
Y tambien es la historia de la Nasa
963
01:05:54,280 --> 01:05:56,779
Esto explica porque el antiguo cuidador
964
01:05:56,780 --> 01:05:59,480
agobiado asesino a sus hijas gemelas
965
01:05:59,520 --> 01:06:03,580
¿Porque? Porque las misiones
anteriores de la Nasa
966
01:06:03,660 --> 01:06:06,450
Previas a las misiones Apollo,
se llamaban genomicas
967
01:06:06,451 --> 01:06:08,451
Genomica significa "gemelas"
968
01:06:08,550 --> 01:06:13,220
es por esto que Kubrick, cambio a las niñas
de ser hermanas a ser gemelas
969
01:06:14,420 --> 01:06:21,590
a los 90 minutos, vemos a Jack despertando
rodeado de cajas que dicen: "39000"
970
01:06:21,960 --> 01:06:26,020
El Apollo 11 requiere 39000 km por hora
para traspasar la orbita terrestre
971
01:06:26,050 --> 01:06:30,560
Otras cajas dicen: "Golden Rey"
que es Apollo, el dios del sol
972
01:06:30,720 --> 01:06:32,260
Y arriba el jugo "Tang"
973
01:06:33,000 --> 01:06:35,480
que acopaño a los astronautas a la luna
974
01:06:40,890 --> 01:06:43,689
Y para terminar, la toma final
de "El Resplandor"
975
01:06:43,690 --> 01:06:46,920
Muestra a Jack en una fiesta
el 4 de Julio de 1921
976
01:06:47,480 --> 01:06:50,480
Fijense en su mano,
tiene una nota secreta
977
01:06:50,520 --> 01:06:56,010
Un hombre atras, trata de detenerlo
de mostrarnos la nota secreta
978
01:06:56,170 --> 01:07:00,330
¿Que hay en esa Nota?
Acabas de averiguarlo
82525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
