All language subtitles for Forraeder.S03E17.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-BAKFYLLA_track3_[nor]

Oskar, du har vært
ute etter meg hele tida.

Hvorfor det?
Er det fordi du er forræder?

Og har sittet med Carina
og vet akkurat hva du skal stemme?

Forrige spillrunde utviklet seg til
en batalje mellom Marlene og Oskar.

Men Karianne måtte forlate spillet.

Jeg skulle ønske
at jeg skulle si noe annerledes.

Men jeg er lojal.

Tamanna, Viggo og Tom
ble satt på dødslista.

Viggo vant oppdraget og skjoldet
og kunne ikke drepes i natt.

Dermed ble det ikke
den store diskusjonen i konklavet.

Vi har ikke så mye valg.
Det er bare å drepe Tom.

-Vi dreper og dreper...
-Sorry, Tom.

SCREEN MEDIA
Tone Hauge

Etter noen intense dager
for spillerne-

-starter niende runde med strålende
vær og en noe beskjeden frokost.

Hello darkness little friend...

Den er god!

Jeg syntes det så litt ensomt ut.

Petter skremmer
vettet av meg til frokost.

Forstår raskt at det er dårlig
med servering på Midtåsen i dag.

Så spinkelt og stusslig opplegg.
Er det et tegn for dagen?

Tydeligvis. En skål med to blåbær.
Da er du gjerrig.

-Et tegn?
-Ja, ikke har vi fått kaffe heller.

Jeg skjønner tidlig at det er
noe med mat som vil prege dagen.

-Du skjønner at jeg må spørre?
-Om jeg er forræder? Ja.

-Jeg stemmer dårlig. Du også.
-Jeg bommet kjempemye.

Men for første gang,
da jeg i går...

"Vi stemmer Marlene. Nei." Voldsomt
til beskyldninger mot henne.

Jeg prøvde å gi deg signaler om
at jeg ikke tror det er Marlene.

Hva gjør vi i dag?

Og så får jeg blikket fra sinnssyke
Sjokoladebolle-Westerlin.

Da skjønner jeg
at han skifter mening til Karianne.

Jeg vil ikke mistenke Jon Martin,
for det har jeg ikke gjort-

-fra start, men det er noe rart her.
Det er et rart mønster her.

Så det hadde vært en gavepakke
om vi traff i dag,-

-og jeg kunne frikjenne ham.

-Jeg tror ikke det er ham.
-Nei.

Det er ikke meg eller deg.

-Jeg tror det er to.
-To igjen?

-Jeg kan gå med på den.
-Det kan ikke være ham.

-Nei, det tror jeg ikke.
-Hvis hun dukker opp, da?

-Er hun en så sjuk skuespiller?
-Nei, jeg tror ikke det.

-Da spiller han... Da er han sterk.
-Glem det.

-Ham tør jeg ikke å stemme på.
-Redd for juling?

Ja, jeg får bank i rådssalen.

Jeg vet ikke hvem
jeg kan stole på i det hele tatt.

Noen gjør en veldig bra jobb.
Jeg er ikke i den gruppa.

Det er supermistanke
mot Frode og Marlene.

-Vi har aldri funnet ut av det.
-Nei.

-Vi gjør noe med det i dag.
-Ja. Er det Grodås som ryker?

Det er to navn det snakkes mye om:
Frode og Marlene.

Så jeg blir overrasket hvis fokuset
kommer på meg i rådssalen,-

-men jeg venter jo bare på
at det skal komme.

-Hvis du er det...
-Har du ikke lagt det fra deg?

Kødder du?

Nå må du gi deg!

Petter har fremstått litt tullerusk
de to siste dagene.

Han har latt seg prege av
at vi har bommet jevnt og trutt.

Det har jeg også, men det har kommet
litt mer under huden på ham.

-Du skjønner at jeg må innom tanken?
-Du må legge det fra deg.

Helvetes Fredrikstad-nek.

Men det er litt søtt
at vi har kommet så langt-

-at han selv tviler på meg.
Da har vi på en måte snudd bunken.

Good morning, my darlings.

Jeg synes det har vært
så vidunderlig med frokostene her.

Man finner nystekte
rundstykker, kaffe, te...

Litt småsnacks, litt frukt.

Men det var ikke noe sånt i dag.
Det var vann.

Er det noen som er litt mer
usikker angående Morten?

Han har gått
under min radar totalt hele tida.

Jeg også, men jeg klarer ikke
å se det, Frode.

Nei, men han kommer jo ikke
med noen ting, da.

Men det er det
mange som ikke har gjort.

Morten er jo sånn. Han blir
sliten i hodet av tenkinga.

Han ble kjempestresset av å få de
rundene mot seg i rådssalen i går.

Det så du på ham.

Hvis du skal kaste ut et navn,-

-får du pinadø komme med
noe kjøtt på det beinet.

Herregud.

Jeg er så suppe i hodet
etter rådssalen.

-Han soner ut...
-Ja.

Om det er Morten...

-Da er det stående applaus.
-Ja, da skal han få stående applaus.

Det hadde vært helt rått.

Morten... Han er en spiller.

Jo lenger spillet har gått, jo mer
usikker har jeg blitt på ham.

Men det er så få igjen at jeg
skjønner ikke hvem det kan være.

Noe av det
som gjør dette vanskelig,-

-er at det er jækla fine typer.

De er så likendes,
og det er så vanskelig å se-

-forrædere i noen av dem,
så de spiller jækla godt.

Det som iallfall er sikkert, er at
det kan være hvem som helst.

Uten tvil.

Siden han ikke trenger
tennene mer, kan jeg ta dem?

Jeg tuller mer på frokostene
enn jeg snakker taktikk.

-Noen som skal ha pannekaka?
-Ta den, du.

Det er en ny dag. Jeg sliter litt,
så jeg prøver å tulle mest mulig-

-og være litt tilbaketrukken.

-Ikke si at dette er salt?
-Jo.

Hva i all verden skal du ha det til?

-Er ikke det sukker?
-Nei.

Er det salt?
Fy faen, det ødela den pannekaka.

For en overraskelse.

Kollektiv klem.

Nå er jeg spent på å se hvem...

Det kan ikke være
Tamanna som er blitt drept.

Men nå var Tamanna
så opp i lyset i går,-

-så kanskje hun kommer tilbake.

For det virker som
om veldig mange har tillit til Tom.

Wow.

Her står det.

"Tom, du er herved drept.
Forræderne."

Takk for meg.

Skål for Tamanna,
og hvil i fred, Tom.

Det har vært fantastisk morsomt
å være med på "Forræder".

Det er et slags brettspill
i virkelighetens verden.

Heldigvis ble jeg ikke
drept på ordentlig.

Jeg lever videre, men opplevelsen
tar jeg med meg videre i livet,-

-og setter utrolig stor pris på
å ha fått lov til-

-å leke sammen med
denne forunderlige gjengen.

Jeg trodde at jo færre vi ble,
jo enklere ble det,-

- men det blir bare vanskeligere.
-Ja.

Det begynte håpløst,
og fremstår nå som umulig.

Og det er jo det. Det er noen
som gjør en veldig god jobb.

Og så er det noen som
snakker seg veldig inn i det selv.

Og plutselig gikk det som det gikk.

Er ikke forræderne tjent med-

-å fjerne de folka-

-som har mest tillit
og tro i gruppa?

-Det var det man skulle tro.
-Er det ikke rart-

- at Eva ikke er fjernet?
-Jo, det har jeg tenkt hele veien.

De siste fire-fem dagene har hun
vært statsminister og keiserinne.

Hun nyter
en voldsom tillit og respekt,-

-og jeg er ikke med på alt det.
Hvorfor har hun ikke blitt fjernet?

Men igjen er det ikke-

-noen som er interessert i
å forfølge den tanken.

Hun har en voldsom tillit i gruppa.

-God morgen.
-God morgen.

Det var litt snaut
med frokost i dag.

Men det er en grunn til det.

I dag skal jeg
skjemme dere bort skikkelig.

-Tror vi på det?
-Kom, så går vi og spiser!

-Ny dag.
-Ny dag og nye nederlag.

I dag gidder jeg ikke
å gå inn i den rådssalen-

-og ha en klarhet
i støtte for teorier,-

-og så skjer det
sånne emotional greier...

Frode tar opp: "Hvorfor
har de ikke tatt ut deg, Eva?"

Ja, det er faktisk
noe jeg har lurt på selv.

Du merker at han begynner
å kaste ut Eva-teorien igjen i dag.

Og den teorien har jeg også hatt.

At, jøss, hvis de oppfatter meg
så sterk i gruppa...

Var jeg forræder, hadde jeg tenkt:
"Få ut den kjerringa der."

Nå kan jeg være en nyttig idiot-

-som prater akkurat
sånn som de ønsker.

Og det gjør også at jeg tenker-

-at tar vi ut Frode i dag,
ryker jeg i natt.

-Hva tenker du i dag, Frode?
-Jeg synes det er supervanskelig.

Jeg vil vite litt mer, Tamanna.

Og jeg har litt,
mens vi var inne der... Morten.

Frode er ganske på
at vi ikke må glemme Morten,-

-hvorav jeg kjenner at jeg ikke
har en eneste ting å ta Morten på.

Hvis han bare har hatt
smooth sailing gjennom her-

-og vært forræder uten å gjøre
en innsats, er det helt nydelig.

For han kommer liksom ikke
med noe til bordet.

Ok, hvis det gjør ham automatisk
mistenkelig, er jeg uenig i det.

-Slå dere ned.
-Takk, takk.

Nå skal dere bare kose dere
med god mat og drikke.

Iallfall fire av dere.

Rettene ser like ut,
men hos seks av spillerne-

-er retten tilberedt
med en ubehagelig ingrediens.

For disse seks spillerne
handler det om å holde maska.

Oppgaven for de andre
blir å gjennomskue-

-hvem som har fått dårlig mat.

Om spillerne klarer å forvise
alle med vond mat,-

-får gjengen som sitter igjen til
slutt, tilgang til skjoldrommet.

Klarer noen av de med vond mat
å bli værende gjennom måltidet-

-uten å bli forvist,
får disse tilgang til skjoldrommet.

-Er vi klare for første servering?
-Ja.

-Å, herre...
-Er det mojito?

-Capirinha?
-Dette er en nydelig virgin mojito.

Vel bekomme.

Nydelig. Virkelig.
Den smaker bare godt her.

I en god mojito
skal det være mynte, litt sukker-

-og lime. Og så kan du ha litt soda.

Men så er mange i tvil.
Skal det være eddik i mojito?

Jeg har et forslag. Én og én tar en
slurk, og så ser vi på vedkommende.

-Hvis vi begynner med...
-Meg?

Se på ansiktsuttrykket.

Mojitoen var ikke søt og god.
Den var sur og jævlig.

Og så kommer jeg på
at jeg har sitrusallergi.

Akkurat det var ikke
så kjempegjennomtenkt.

Men jeg "gølva" hele skiten.

Jeg synes ikke mojito er så godt.
Ikke min favorittdrink.

Så jeg tenker at er det ikke sånn
en mojito smaker? Drit?

Når én og én skal drikke
og vi skal studere-

-om det kommer
grimaser eller reaksjon,-

-kjenner jeg
lukta av syre og svovel.

Ja, skål.

Den satt ikke.

Noen har nok spiket drinken
til Frode Grodås.

Jeg vet ikke om det er vanlig for
deg å gråte når du drikker mojito.

-Not looking good.
-Herregud.

Jeg kunne drukket en til. Den var
god. Men jeg får en hunch på-

-at det jeg fikk, var dritt,
men jeg syntes det var godt.

Jeg kommer ikke til
å ta en så stor slurk.

-Fordi den er ekkel?
-Nei, pga størrelsen min.

Men jeg kan ta godt ta to store.

Tamanna drar på det. Unnskylder seg
med at hun er liten av vekst,-

-og at det derfor er vanskelig
å ta store slurker. Den er syltynn.

-Kvalifiseres det som en slurk?
-Det er ingenting.

-Du dypper jo tunga nedi.
-Herregud.

Du kan ikke alltid skylde på
størrelsen.

Sånn. Var ikke den stor nok?

-Det ser dritgodt ut.
-Ja...

Alright...

Dere må nå velge to stykker
som dere tror fikk-

-en virgin mojito
som ikke var så søt og god.

Og de to må da forlate bordet.
Vær så god.

Og da er vi enige der? Og vi
kan ikke se andre veier enn der.

Hvorfor er det mer mistenkelig
at jeg bare smaker på den?

-Du skiller deg ut.
-Ja, jeg skjønner det!

Vi tok jo gode slurker.

Jeg ser jo tydelig
at jeg skiller meg ut!

Jeg ser at så fort man retter
oppmerksomheten hennes vei,-

-reagerer hun med sinne.

-Valget er tatt.
-Men hvorfor chugga dere den?

Jeg har akkurat samme atferdsmønster
på utsida av dette spillet.

Så når noen har det på innsida,
vet jeg at de er fulle av bullshit.

Frode og Tamanna, da kan dere
gå fra bordet. Håper det smakte.

Ja, det gjorde det.
Fuckers, hele gjengen.

Hun fortsetter å fyre seg opp
når hun blir sendt vekk-

-og avslørt i å juge.
Så der er det noe.

Da er vi klare for
hovedretten: lasagne.

Vel bekomme.

Forretten skulle bare
sette i gang smaksløkene.

Og det har jeg rett i.
Det blir verre.

Jeg kjenner at chilismaken kommer
sterkere og sterkere i munnen min.

Jeg må ta et valg. Jeg kan ikke
drikke vann. Da blir jeg avslørt.

-Det var godt.
-Det lukter litt chili.

Men det er ikke fersk.
Det kan jeg si.

-Ikke det beste du har smakt?
-Ikke det verste heller.

Nå vet jeg at jeg har dårlig mat,
så jeg ser ned på den lille klumpen-

-som de har valgt å kalle lasagne,
og tenker: "Den smaker nok død."

Nei, men... Det er ikke sikkert
det er meg, altså.

Den er bare litt dårlig tilberedt.

Der er det mye chili.

-Du er for godt vant.
-Nå skal vi se....

-Du trenger ikke spis hele.
-Men jeg har ikke spist frokost.

Ok, da er det meg. Har de
brent den fast i skåla, eller?

Vi er på restaurant.

-Jeg har latterkrampe.
-Er det i salaten driten ligger?

-Det er to jeg er skeptisk til.
-Neste.

Legger ut noen følere. Han lukter.

Dette er sånt jeg kunne spist
etter trening også.

Eller mange dager etterpå.

Lasagnen var veldig god. Den
skulle vært litt varmere, men...

-Jeg spiser gjerne opp hele.
-Skal jeg ta?

Ja, jeg har sett det
jeg trenger av Morten, iallfall.

Når jeg gafler den i meg,
kjenner jeg-

-at det brenner på dass.
Eller i munnen min.

Det var digg. Chili er digg.

Chili? Det var det ikke i min.

Det var digg. Chili er digg.

Chili? Det var det ikke i min.

Og så er jeg så dum og sier: "Nam,
chili." Og blir arrestert på det.

-Så den var hot?
-Den var hot.

-Jeg stemmer på Marlene.
-Men min var jo god!

Fordi du sa "chili",
og så var det noe i ansiktet...

-Jeg bare føler det er deg.
-Men det sier du hver dag, Oskar.

-Skal du bli sinna?
-Men jeg vet om jeg får-

-god mat eller ikke.

Kan vi ikke at jeg føler
at det er deg?

Du sa chili, og det var
virkelig ikke chili i den.

-Ja, men der tar du feil.
-Ok.

-Er dere klare?
-Litt som fårikål.

Dette var kjempegodt.

-Men det er kjempegodt.
-Kjempegodt er det ikke.

Jeg er ikke godt vant,
for å si det sånn.

Idet jeg tar gaffelen min,
klasker den nedi,-

-ser jeg at hele gaffelen er rød.

Det er jo bare chili
jeg sitter og spiser.

Tam.

Tam?

Hva er det som skjer?

Er det tårer? Var det sterkt?

Sorry for at jeg er nådeløs, men...

Det ser ut som om Petter skal dø.
Mer skyldig har jeg aldri sett.

Hvem stemmer på Eva?

-3 på Eva.
-Men Petter, der er vi alle...

-Han er gone.
-Og så er det Viggo.

Da er det Eva og Petter som ryker.

Vi preikes.

-Håper det smakte.
-Kjempegodt. Glad jeg kom sulten.

Du er flink til å lage mat, Mads.

-Er det plass til dessert?
-Ja...

Jeg er litt spent på
hva du har rørt sammen.

Og jeg er veldig spent på
hva dere synes.

Dette, mine venner, er-

-en søt og meget god panna cotta.

-Det er godt.
-Bon appétit.

-Den er god. Virkelig.
-Hva smaker den?

-Det er sånn bringebærting på toppen
-Hva er under?

Den kremen over er litt kunstig.
Litt syrlig.

Jeg biter meg merke i hva han sier.

Bringebær.
Jeg tror han har fått god mat.

Ok, gå videre litt.

Og så tar jeg en bit,-

-og det er jo som å smake...et lik.

Med chili og eddik oppå der.

Det smakte helt forferdelig.

Og jeg var taktisk lur.
Istedenfor å drikke vann-

-etter at munnen allerede
var opphetet av chilien,-

-holdt jeg den opphetet.

Munnen min var nummen. Jeg
kunne putte hva som helst inni der.

-Det var noe med det stramme smilet.
-Vi trenger ikke å se maten i munnen

Bare la den være i munnen.

De sa jeg hadde et stivt smil,-

-men noe mimikk
får man bare ikke vekk-

-når man spiser et dødt lik.

Det er meg?

Jo.

Desserten var fæl, altså.

Av alt jeg har fått på restaurant,
er det soleklart det verste.

Det var masse
tabasco, chili og eddik.

Og i det kommer inn i en panna
cotta-konsistens, er det grusomt.

-Jeg synes det er godt.
-Da prøver jeg meg.

Den...

Jeg skjønte vel, da desserten
var på vei inn i munnen,-

-at denne eddikstanken
kom jeg ikke til å greie.

Den er...

Den er skarp.

Jeg lurer på
hvilket land dette er fra.

Det smakte høgg og fordervelse.

Det var...

Nei, den skulle jeg ikke ha
så veldig mye mer av.

-Jeg stemmer på Marlene.
-Jeg også.

-Da var vi forsynt med dessert?
-Ja.

-Jeg var ikke så sulten, egentlig.
-Du er mett?

Jeg trenger to stykker
dere tror har fått vond mat.

-Kan du ta en liten bit til?
-Meg?

Morten aner mistanke hos meg,-

-så jeg trøkker
nesten hele desserten i nebbet.

Og tar ut tunga. Idet jeg viser
tunga mi til resten,-

-kjenner jeg at det er
like før at jeg kaster opp.

Der, ja.

-La den jobbe i munnen.
-Jeg synes det er veldig godt.

-To stykker må forlate bordet.
-Viggo og Marlene.

Hyggelig at dere kom.
Håper det smakte.

Da skal vi få fasiten
på hva dere har spist.

Morten, hva har du spist?

-God.
-Oskar?

Den var god.

-God.
-Jeg har fått vond mat,-

-men grunnen til at det var
ganske lett for meg å stå i det,-

- er at jeg liker sterk mat.
-Hva smakte panna cotta-en?

-Den var sterk.
-Eddik?

Det kan hende det var eddik der,
men det var grisesterkt.

Det var nok en touch wasabi
i den panna cotta-en.

Det vil si at dere sendte ut
fem stykker med vond mat.

Som betyr at dere får
fem sølvbarrer i premiepotten.

Hva gjelder skjoldrom,
er det kun én person-

-som skal møte der i dag,
og det er deg, Jon Martin.

Da kan dere gå ut til de andre.

Noe vi burde merke oss?
Var Tamanna riktig?

Så du hvor sinna Tamanna ble?

Oskar leser Tamanna
hundre prosent riktig.

Det er det ingen tvil om.

Men det gjør jo Tamanna veldig slu.

-Hun viser hvor slu hun er.
-Ja.

Hvor mye hun bruker sinnet sitt
for å forsvare seg.

-Tamanna har aldri fått ordentlig...
-Øynene rettet mot seg?

Jeg er litt bekymret for Tamanna.

Men ser vi
at ting går ned i rådssalen,-

-kaster vi oss ut i livbåten.

Da vet vi begge to hva vi må gjøre:
stemme på hverandre.

Med Oskar i spissen har de lojale
kommet på sporet av en forræder.

Og da er det bra å ha en med
bred erfaring på dette feltet.

Jeg blir altså så usikker på
hvem som er så god-

-at de får til dette her.

Jeg har jo vært inne på
konstellasjonen Tamanna og Morten.

Fordi jeg tenker
at hvis det er en sterk forræder...

Tamanna er ressurssterk.
Hun er ikke født bak en låvedør.

Meget oppegående dame.

Da kan hun godt være tøff nok
til å få med seg Morten på et spill.

Som han prøver å late som om
han ikke er glup nok til å skjønne.

Jeg bare minner dere på én ting.

-Glem ikke Frode.
-Nei, det tenker jeg også.

For nå er dere ut på det kjøret
igjen som vi har pratet om.

Eva har fortsatt en sterk
og personlig sak mot Frode.

I dag mente Frode at jeg hadde
vært både dronning og keiserinne.

Hun fråtser. Sikler, nesten.

Står og spinner i startgropa
etter å gå til angrep på ham.

Og blir ikke Frode stemt ut da,
så går jeg i natt.

-Fordi jeg er pådriveren på Frode.
-Ja.

Men jeg har ikke
helt sluppet deg heller, Tamanna.

Du trenger ikke å slippe meg.
Du får bare kjøre på.

Frode nevnte meg igjen
i bilen og sa:

"Jeg er ikke sikker på deg. Føler du
kommer deg litt unna på ting."

Jeg var sånn: "Men vil du stemme
på meg, bare gjør det."

For Frode, du har jo helt rett.

Det er lov, det. Det må det være.

Og hovedgrunnen er... Vi har vært
inne på hvordan du prater og sånn.

Men det er at vi må begynne å se-

-på de som har vært
litt under radaren også.

Vi må kikke litt på dem også.

Ja, men det er absolutt lov. Jeg har
ikke sagt at du ikke skal gjøre det.

Go ahead, Frode, for å si det sånn.

Herregud, hva har det å si
om han mistenker meg litt?

Go ahead. Klarer Frode å overbevise
veldig mange? Jeg tviler på det.

Tamanna er kapabel til å være
like hissig og rett på.

Hun fortsetter å være forbanna
etter vi stemte henne ut da hun løy.

Er det Tamanna, er det ikke Frode.

-Nei, det er sant.
-Det kan ikke være Tamanna og Frode.

-Frode er jo på Tamanna.
-Veldig.

Men i dag skal jeg
høre på en politi.

-Men da må vi ikke bli farget av...
-Men det mener jeg oppriktig.

-Da nekter jeg at vi skifter.
-Ja.

Jeg mistenker Tamanna,
og den sitter dypt.

Det er ikke en magefølelse.
Det sitter i beinmargen.

Jeg tror hun kan være en slu jævel.
Har aldri fått mistanke mot seg.

-Men så fort hun får det, er hun...
-Veldig.

Men alt går tilbake
til det langsiktige.

Det lærte jeg av
en nå avdød lojal, Kjersti.

Dette er ikke en sprint.
Det er et maraton.

Så da sparer jeg
mental kapasitet, lader opp-

-og virkelig bygger
en sak mot Tamanna.

Holder litt kjeft om
at jeg mistenker Tamanna i dag.

Jeg spiller videre på
Marlene-kortet.

Reaksjonsmønsteret til Marlene...
Hun blir alltid følsom.

Jeg sier at jeg må ha henne ut,
at hun kan være forræder.

Jeg må få huket Marlene av.

Sorry, Marlene. Sorry, Tamanna.

I ain't byin'.

Rådssalen nærmer seg,-

-og den spilleren som klarte
sin oppgave under dagens oppdrag,-

-skal nå møte meg i skjoldrommet.

-Halla.
-Hei.

Det er ikke så mye
alenetid her inne,-

-så det å få være på tomannshånd
med Mads, var deilig.

-Der var du.
-Vet du hva som er fantastisk?

Du har alltid sagt
at jeg er dårlig skuespiller.

Det skal mer til enn en wasabi-
panna cotta for å sette deg ut.

-Det er ikke trekning her?
-Det er alltid like mange bokser-

-som det er personer
som kommer inn her.

Jeg skjønner
at det bare er én boks der inne.

-Ingen bombe hva som er oppi.
-Hvilken skal jeg gå for?

-Du er ikke så god i matte, men...
-Dette går opp for meg.

Etter å ha tenkt meg om,
blir det den.

For en gave. I natt kan jeg ikke
fordufte. Det er en trygghet.

Og man begynner
å se en finale i det fjerne.

Den er ikke så langt unna. Så
å overleve hver natt, er sentralt.

Du velger selv
hva du ønsker å si til de andre.

-Du røper ikke noe?
-Nei.

Skal tenke litt på det.
Vi snakkes.

-Vi ses.
-Fare for det.

Jeg er usikker på alt
for øyeblikket.

Usikker på hvordan jeg er
som menneskekjenner.

Usikker på hvem som er forrædere,
og hvem jeg kan stole på her inne.

Hva lurer du på?

Jeg har stemt helt forferdelig
den siste tiden.

Min stemmegivning, min venn,
er til å...

Det jeg har landet på, er at jeg er
en fantastisk lojal for forrædere.

Jeg skjønner at jeg ikke er drept.

Jeg har stemt ut lojale i tur
og orden. Dette er jeg elendig på.

Som jeg pleier å si: Det er
hyggelig å være til hjelp for noen.

Så i dag skal jeg lytte.

Til Eva. Det er min plan.

Jeg velger å gi Eva tillit
i rådssalen i kveld-

-fordi jeg ikke har
noe bedre å komme med selv.

Hun får én sjanse.
Vi får se om det er Frode Grodås.

Jeg håper vi får svar. Jeg trenger
et svar og trenger å treffe.

Du var jo litt på Eva.

Det er ingen som har nevnt henne.
Og hvorfor er ikke hun fjernet-

-når hun er en av de som styrer
diskusjonene og er en trussel?

Jeg er ikke trygg på Eva.
Det er mulig hun er lojal,-

-men jeg er ikke trygg på henne.
Hun er en av dem som driver spillet.

Jeg skjønner
at mitt navn er oppe igjen litt...

Ja.

Hva har du sett, da, Eva?

Du var litt ute av tankene mine
en periode.

Og så kom det
litt tilbake igjen med Even.

For min del var Frode en fyr
jeg la merke til ganske tidlig.

Han var veldig på
at det ikke kunne være Carina.

Det var en ting jeg reagerte mye på.

Jeg synes at det at han ble
veldig kompis med Even,-

-var litt påtakelig.

Og hos meg ble det nesten
som om han kjøpte seg et alibi-

-for at vi forsto at han iallfall
ikke kunne stemme ut Even,-

-for Even var blitt
en så god kompis.

Du ble veldig venn med Even.
Even går ut om natta.

Og det også
syntes jeg var veldig merkelig.

Og så synes jeg
at det er veldig merkelig-

-at av de fire som var på
den oppgaven med kista til Björg,-

-så kommer Tom på dødslista
for andre gang.

Og du kommer ikke på dødslista.

Men Viggo og Tamanna
kommer på dødslista.

Men det kan være at de ser-

-at jeg er så stor mistenkt
i gruppa-

-at det er ingen vits
å ha meg på dødsliste.

Men hvis de virkelig skulle
"make our brains go kanakas",-

- hadde de tatt ut deg.
-Nei.

Da hadde vi ikke
skjønt en eneste ting.

Skulle de virkelig fått ut trusler,
hadde de fått ut deg.

-Ja, men den har jeg jo...
-Og det har jeg sagt i dag også.

Jeg skjønner ikke helt hvorfor
du har gått totalt under radaren.

Jeg har ikke gått under noen radar,
men stusser på-

-at de ikke har tatt meg ut. Kanskje
de ser på meg som en nyttig idiot.

-Det gjør de ikke.
-Det vet vi ikke.

Det gjør de jo åpenbart
siden jeg fremdeles er her.

-Men tenker du noe på meg?
-Nei.

Jeg har Tamanna på lista.

Og så er det Morten som er...

Det kan meget godt være Morten, men
da spiller han det perfekte spillet.

Han bruker sin egen personlighet
som et alibi i seg selv.

"Jeg er bare bryter."
"Jeg er kokt i hodet."

-"Det blir for mye."
-Ja.

Plutselig er Tamanna og Morten
høyaktuelle hos Frode.

Men jeg klarer ikke
å se den veien, engang.

Der kjenner jeg null.

Jeg sitter bare og hører,
pønsker, grubler-

-og prøver å finne ut
hvem som trekker i tråder.

Men jeg finner nok ikke ut av det.

Hvem er de to siste?
Tammi og Morten. Ok...

Ta alt annet her. Det er bare folk
som har snakket og prøvd å se ting.

Og de har sittet og sett på.
Det kan ikke gå. Det er for sykt.

Jeg håper at vi ikke nok en gang
endrer mening i rådssalen.

At noen setter lys på Morten,
stemmer på Morten,-

-og han rusler bort og sier
han er lojal. Da vil jeg hjem.

Jeg håper jo for tv-øyeblikket
at det er Morten og Tamanna.

Skal vi få tv-øyeblikket, sitter du
og Tamanna igjen som forrædere.

Men da må dere gifte dere.

Morten, tenk vi to...
Jeg hadde elsket det.

Nei, nå synes jeg dette spillet
har gått for langt.

Ved at vi begynner
å tenke på deg og Tamanna?

Sorry, ikke meningen
at det skulle bli så sårt.

Det er det som skjer i dag.
Det er uavgjort igjen.

Omstemming.
Vi må stemme på nytt.

-Og så er det Tamanna som ryker.
-Da ryker jeg.

I dag har spillerne virkelig
vært på sporet av forræderne.

Men på vei inn i rådssalen
virker de lojale-

-å ha falt tilbake på gamle teorier.

Jeg skulle aller helst
fått ut Marlene nå-

-fordi det er så mye
som peker mot henne.

Men som en felles kandidat,-

-stiller jeg meg helt bak
å ta ut Frode i dag.

Nå håper jeg at de fleste
har fått med seg tingene-

-og kjører den planen
som vi nok bør holde oss til i dag.

Nå har vi ombestemt oss
i hver eneste rådssal.

Det er det slutt på. Nå skal vi
stemme på det som er bestemt.

Jeg er litt lei den bobla
som vi har vært i litt lenge nå-

-og som vi aldri har fått sprukket,
med Frode og Marlene.

Det er Frode eller Marlene nå. Jeg
tier om at jeg mistenker Tamanna.

Og så får hun
en god natts søvn i natt.

Så jeg kommer oppladet
som en jævla Duracell-kanin-

-i fullt angrepsmodus og rustning.

Og bare går "ham"
på Tamanna i morgen.

Se Toms reaksjon når han får vite
sannheten om forræderne,-

-på tv2.no/forræder.