Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:07,700
Timing and Subtitles brought to you by The Lovely Prince Team @ Viki
2
00:00:17,600 --> 00:00:21,700
♫ The wind blows toward that ocean ♫
3
00:00:21,700 --> 00:00:26,100
♫ I stand here, learning to wait ♫
4
00:00:26,100 --> 00:00:32,500
♫ For you to walk towards me, oh, my love ♫
5
00:00:33,500 --> 00:00:37,800
♫ I am still standing here, waiting ♫
6
00:00:37,800 --> 00:00:43,400
♫ Turns out love is very simple ♫
7
00:00:43,400 --> 00:00:47,600
♫ Your smile is like the sun ♫
8
00:00:47,600 --> 00:00:51,800
♫ After a soft kiss, you take away all the pain ♫
9
00:00:51,800 --> 00:00:58,200
♫ I’ll be there, Oh, I’ll be there ♫
10
00:01:02,000 --> 00:01:07,500
♫ I’ll be there, Oh, I’ll be there ♫
11
00:01:13,200 --> 00:01:19,900
12
00:01:19,900 --> 00:01:22,900
- Episode 14 -
13
00:01:29,900 --> 00:01:31,900
14
00:01:34,600 --> 00:01:36,100
Xiao Tao,
15
00:01:41,500 --> 00:01:43,300
what are you doing?
16
00:01:47,200 --> 00:01:49,500
Yi Ran, I love you!
17
00:01:49,500 --> 00:01:52,900
Xiao Tao, what are you saying?
18
00:01:52,900 --> 00:01:56,300
I said I love you. Did you not hear?
19
00:01:56,300 --> 00:02:00,300
I want to see the snow and moon with you.
20
00:02:00,300 --> 00:02:04,600
Talk about poetry, lyrics, and life goals.
21
00:02:04,600 --> 00:02:09,200
You're all I can think about. I think I might be sick!
22
00:02:09,200 --> 00:02:13,600
Xiao Tao, why are you blabbering today?
23
00:02:13,600 --> 00:02:16,900
It was obvious that you were–
24
00:02:16,900 --> 00:02:18,400
Sorry.
25
00:02:18,400 --> 00:02:22,600
It's because I love you too much so I wanted to understand everything about you.
26
00:02:22,600 --> 00:02:26,900
So, I was investigating you like a crazy woman!
27
00:02:27,600 --> 00:02:29,500
But I clearly–
28
00:02:29,500 --> 00:02:31,700
You're too popular.
29
00:02:31,700 --> 00:02:34,600
You are a popular idol,
30
00:02:34,600 --> 00:02:37,000
and I'm just an ordinary person.
31
00:02:37,000 --> 00:02:40,700
You suddenly said you loved me and I was overwhelmed.
32
00:02:40,700 --> 00:02:43,600
I'm afraid... I'm afraid that I'll lose you.
33
00:02:43,600 --> 00:02:45,300
I'm afraid that you'll use me.
34
00:02:45,300 --> 00:02:48,800
I'm afraid you just want to make Su Yuan Qing mad.
35
00:02:50,000 --> 00:02:51,900
I'm too cowardly.
36
00:02:54,000 --> 00:02:59,200
If you don't like the me now, I can leave you
37
00:02:59,200 --> 00:03:03,500
and never appear in your life again.
38
00:03:05,600 --> 00:03:07,300
Xiao Tao.
39
00:03:09,700 --> 00:03:12,900
Sorry. Why would I hate you?
40
00:03:14,100 --> 00:03:18,900
This guy is so easy to control, I almost feel bad.
41
00:03:18,900 --> 00:03:22,200
But why do I have to act like Su Yuan Qing?
42
00:03:22,200 --> 00:03:23,300
Really.
43
00:03:23,300 --> 00:03:26,300
No! I lied!
44
00:03:26,300 --> 00:03:30,700
I lied to you. I love you so much, how can I leave you?
45
00:03:31,700 --> 00:03:37,000
Run, let's be together.
46
00:03:44,100 --> 00:03:48,300
Okay, for our dreams let's work hard together.
47
00:03:49,300 --> 00:03:54,500
My dream is to investigate Ouyang Jing and find the truth.
48
00:03:54,500 --> 00:03:57,900
Then, you can help me complete it.
49
00:04:12,700 --> 00:04:17,800
Stinky brat, you dare to do such disgusting things to me.
50
00:04:17,800 --> 00:04:20,500
No, this is Xiao Tao's body.
51
00:04:20,500 --> 00:04:23,500
You dare to do this to Xiao Tao?
52
00:04:24,500 --> 00:04:28,600
Wait, I think I'm the culprit.
53
00:04:30,400 --> 00:04:31,900
54
00:04:36,300 --> 00:04:37,800
Xiao Tao!
55
00:04:41,000 --> 00:04:43,500
This... What's the situation?
56
00:04:43,500 --> 00:04:47,500
Xiao Tao, don't talk. Ouyang Jing just called and yelled at him.
57
00:04:47,500 --> 00:04:51,500
He's really upset right now. I comforted him for you.
58
00:04:52,600 --> 00:04:55,400
Don't be sad, the Yi Family Fans Club will support you forever!
59
00:04:55,400 --> 00:04:57,100
Thank you, Xiao Tao.
60
00:04:57,100 --> 00:04:58,600
What's your dream?
61
00:04:58,600 --> 00:05:02,100
My original dream was to meet with you
62
00:05:02,100 --> 00:05:05,700
and to tell you that I've fulfilled our promise.
63
00:05:05,700 --> 00:05:08,100
My dream right now,
64
00:05:09,500 --> 00:05:14,900
is to wish for that person to give me an answer honestly.
65
00:05:19,400 --> 00:05:23,400
Do you like me?
66
00:05:30,000 --> 00:05:32,300
Didn't I just tell you?
67
00:05:32,300 --> 00:05:36,500
Then, I'll tell you again.
68
00:05:36,500 --> 00:05:38,500
Xiao Tao,
69
00:05:38,500 --> 00:05:40,600
- let's be together.
- I love you!
70
00:05:52,500 --> 00:05:54,100
Xiao Tao?
71
00:05:54,800 --> 00:05:57,500
What's wrong? What are you looking at?
72
00:05:57,500 --> 00:05:58,500
I—
73
00:05:58,500 --> 00:06:01,300
Xiao Tao, I don't feel good!
74
00:06:01,300 --> 00:06:03,800
I don't think you fed the tamagotchi for me.
75
00:06:03,800 --> 00:06:06,100
I'm really—
76
00:06:06,100 --> 00:06:09,200
Let's go back now.
77
00:06:09,200 --> 00:06:12,600
I suddenly remembered that I have something to do at home. Then, I'm going, too.
78
00:06:12,600 --> 00:06:15,100
- Xiao Tao!
- Hurry.
79
00:06:15,100 --> 00:06:17,000
"You're going, too?"
80
00:06:20,000 --> 00:06:22,200
What do you mean?
81
00:06:32,600 --> 00:06:34,400
I love you.
82
00:06:48,400 --> 00:06:51,400
Jiang Hao.
83
00:06:51,400 --> 00:06:53,400
Jiang Hao!
84
00:06:53,400 --> 00:06:54,700
Huh?
85
00:06:54,700 --> 00:07:00,600
At Zhou Yi Ran's place, you said you love me. Is it true?
86
00:07:03,400 --> 00:07:05,900
I don't like you.
87
00:07:05,900 --> 00:07:12,500
You aren't perfect at all. You have bad taste, and you can't read people at all.
88
00:07:12,500 --> 00:07:18,900
You are bad at talking. If I wasn't so forgiving, I'd die from anger.
89
00:07:22,500 --> 00:07:27,400
Sun Xiao Tao, I don't want to like you at all.
90
00:07:29,700 --> 00:07:33,300
But... I can't do that.
91
00:07:34,900 --> 00:07:38,800
I just like you.
92
00:07:45,800 --> 00:07:50,700
You're too into your role, Jiang Hao. You are a good actor.
93
00:07:51,800 --> 00:07:53,100
Sun Xiao Tao?
94
00:07:53,100 --> 00:07:57,100
Hey, do you know by not replying and saying, " I love you,"
95
00:07:57,100 --> 00:07:59,400
that is very rude?
96
00:07:59,400 --> 00:08:02,100
Sun Xiao Tao!
97
00:08:02,100 --> 00:08:05,200
I also... " love you!"
98
00:08:06,000 --> 00:08:09,900
Then, why do you also like me?
99
00:08:12,900 --> 00:08:18,100
I like seeing you smile and also seeing you get angry.
100
00:08:18,100 --> 00:08:23,000
I like that when I am helpless, you always stay by my side.
101
00:08:23,000 --> 00:08:30,000
I like that you accompany me and help me do things that I never dreamed I could before.
102
00:08:30,000 --> 00:08:35,400
I even like it when you are angry, but the look in your eyes tells me you want the best for me.
103
00:08:35,400 --> 00:08:42,800
You tell me you want the best for me. You baked cake for me. I'm really touched.
104
00:08:42,800 --> 00:08:48,400
Because of having you by my side, I feel really happy.
105
00:08:50,200 --> 00:08:56,000
Then, tell me why you like me.
106
00:08:57,500 --> 00:09:03,900
Liking... If there's a reason then it's not love.
107
00:09:06,800 --> 00:09:08,800
I'm tired.
108
00:09:08,800 --> 00:09:11,500
I want to sleep. Goodnight.
109
00:09:13,200 --> 00:09:14,900
Goodnight.
110
00:09:25,700 --> 00:09:28,100
Then, it means that I really don't love you.
111
00:09:29,300 --> 00:09:36,600
Because if it's so, then it seems hard to stay by your side.
112
00:09:36,600 --> 00:09:40,600
Xiao Tao, sorry.
113
00:10:19,800 --> 00:10:24,000
Did our relationship change just like that?
114
00:10:25,000 --> 00:10:29,600
Should I really date someone I can't even touch?
115
00:10:30,300 --> 00:10:33,800
How far can we go in this relationship?
116
00:10:34,800 --> 00:10:38,700
My first love. Why does it have to be so hard?
117
00:10:38,700 --> 00:10:43,000
Also, why is this person so good looking?
118
00:10:43,000 --> 00:10:46,700
Why are his eyelashes so long?
119
00:10:46,700 --> 00:10:50,100
Did you just realize today that I'm good looking?
120
00:10:50,100 --> 00:10:56,000
I have long lashes because I use eyelash growth serum every night before bed.
121
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
There's no effortless beauty in this world.
122
00:10:59,000 --> 00:11:02,900
Then you must have put in a lot of work.
123
00:11:03,900 --> 00:11:08,100
I did put in a lot of hard work to be with you.
124
00:11:10,400 --> 00:11:12,200
Xiao Tao! Xiao Tao, hurry and get up!
125
00:11:12,200 --> 00:11:15,100
- Zhou Yi Ran is here to look for you.
- Zhou Yi Ran?
126
00:11:15,100 --> 00:11:16,800
Why did he suddenly come to my house?
127
00:11:16,800 --> 00:11:19,600
I haven't done anything. I haven't brushed my hair or washed my face!
128
00:11:19,600 --> 00:11:21,400
- I—
- Sun Xiao Tao,
129
00:11:21,400 --> 00:11:23,200
you're my woman right now.
130
00:11:23,200 --> 00:11:26,500
Why are you dressing up for another man?
131
00:11:26,500 --> 00:11:30,000
Then tell me, who's your favorite female celebrity?
132
00:11:30,900 --> 00:11:33,700
- Audrey Hepburn ( British Actress)
- Then what happens if Audrey Hepburn suddenly comes to your house?
133
00:11:33,700 --> 00:11:36,400
-She's already dead.
- I said, "If... If!"
134
00:11:36,400 --> 00:11:37,900
If Audrey Hepburn suddenly came to your house,
135
00:11:37,900 --> 00:11:40,100
but you are in your pajamas and scratching your legs, what would you do?
136
00:11:40,100 --> 00:11:42,700
First, she wouldn't come to my house.
137
00:11:42,700 --> 00:11:47,300
Second, I wouldn't do the things you just said.
138
00:11:47,300 --> 00:11:51,200
That's right. Why did Zhou Yi Ran come to my house?
139
00:11:51,200 --> 00:11:53,700
I don't care. Anyway, I'm not feeling good right now.
140
00:11:53,700 --> 00:11:55,500
I want a morning kiss.
141
00:11:58,200 --> 00:12:01,600
Xiao Tao, you... Are you still all right?
142
00:12:01,600 --> 00:12:07,300
I'm really, really good right now.
143
00:12:20,510 --> 00:12:23,320
Always hiding this from Xiao Tao is not a solution.
144
00:12:23,320 --> 00:12:25,870
I have to grab every single chance of controlling her body
145
00:12:25,870 --> 00:12:29,530
and use her to find out the truth about Ouyang Jing.
146
00:12:32,180 --> 00:12:36,100
Xiao Tao, today the director said we're not filming and he's giving us a day off.
147
00:12:36,100 --> 00:12:37,810
Do you have anywhere you want to go?
148
00:12:37,810 --> 00:12:39,520
Let's go to your house.
149
00:12:39,520 --> 00:12:41,410
My house?
150
00:12:41,410 --> 00:12:45,980
What I meant is... I feel like we
151
00:12:45,980 --> 00:12:49,780
should have some personal space for us, right?
152
00:12:49,780 --> 00:12:51,680
That is easy.
153
00:12:54,500 --> 00:12:56,120
Done.
154
00:12:56,120 --> 00:12:58,190
I reserved a private theater.
155
00:12:58,190 --> 00:13:03,000
It gives us personal space, and makes up for us not being able to watch a movie last time. How?
156
00:13:03,000 --> 00:13:05,710
You can even purchase tickets on a phone.
157
00:13:06,850 --> 00:13:09,200
He is just like an assistant.
158
00:13:10,950 --> 00:13:13,020
You didn't even ask my opinion.
159
00:13:13,020 --> 00:13:18,000
What if I don't want to watch the movie you purchased?
160
00:13:18,000 --> 00:13:21,670
It's all right. I bought all the tickets for today's movies.
161
00:13:21,670 --> 00:13:24,360
Just watch whichever one you like.
162
00:13:24,360 --> 00:13:30,020
Actually, I learned this trick from Brother Jiang Hao when I was by his side.
163
00:13:34,180 --> 00:13:37,540
Did you wake up too early today? Are you still not awake?
164
00:13:37,540 --> 00:13:39,580
I brought breakfast for you.
165
00:13:42,270 --> 00:13:44,630
I bought fruit salad,
166
00:13:44,630 --> 00:13:51,070
meat buns, steamed chicken rolls, sandwich,
167
00:13:51,070 --> 00:13:53,750
bread and youtiao. (Youtiao is a savory fried Chinese breadstick)
168
00:13:53,750 --> 00:13:55,460
Which one do you want to eat?
169
00:13:55,460 --> 00:13:58,860
I'm still not hungry yet. I'm not eating.
170
00:13:58,860 --> 00:14:01,510
It's all right. I also bought orange juice and coffee.
171
00:14:01,510 --> 00:14:03,050
- Which one do you want?
- I'm not thirsty.
172
00:14:03,050 --> 00:14:06,850
Just drive. Isn't safety most important?
173
00:14:08,080 --> 00:14:11,040
All right, I'll listen to you.
174
00:14:11,040 --> 00:14:15,890
Zhou Yi Ran, you are way too bad at flirting.
175
00:14:15,890 --> 00:14:19,660
No wonder Su Yuan Qing uses you as a backup.
176
00:14:21,100 --> 00:14:25,010
Then rest well. We'll go immediately.
177
00:14:36,800 --> 00:14:38,370
How are you able to eat so much?
178
00:14:38,370 --> 00:14:40,240
This has high calories.
179
00:14:40,240 --> 00:14:43,420
Did you say female actresses don't eat this?
180
00:14:43,420 --> 00:14:45,750
It's okay, I signed her up for fitness class.
181
00:14:45,750 --> 00:14:48,370
What? What fitness class?
182
00:14:50,670 --> 00:14:55,460
I mean I signed up for fitness class so it is okay for me to eat like this occasionally.
183
00:14:58,580 --> 00:15:04,230
The fat doesn't go on my body anyway, the person sweating and running is still not me.
184
00:15:04,230 --> 00:15:08,690
I can eat and yet I won't gain weight. This is awesome!
185
00:15:20,530 --> 00:15:22,160
Darn!
186
00:15:22,160 --> 00:15:24,280
I can't feed myself?
187
00:15:24,280 --> 00:15:27,040
This thing is so unreasonable.
188
00:15:27,040 --> 00:15:31,120
Oh no! If Xiao Tao comes back then that's troublesome.
189
00:15:33,630 --> 00:15:35,310
What's wrong?
190
00:15:39,880 --> 00:15:43,250
There's no more of this. Can you buy one for me?
191
00:15:50,130 --> 00:15:52,530
What? Hurry and go!
192
00:15:59,610 --> 00:16:01,530
This can't be.
193
00:16:07,310 --> 00:16:09,200
194
00:16:18,530 --> 00:16:21,790
Where is this? Don't we have schedule today?
195
00:16:22,570 --> 00:16:27,220
Zhou Yi Ran just came by and told you the director cancelled today.
196
00:16:27,220 --> 00:16:31,470
I thought how about a date and watch a movie?
197
00:16:32,930 --> 00:16:36,210
Then, what movie are we watching?
198
00:16:36,210 --> 00:16:38,070
Watch...
199
00:16:40,200 --> 00:16:41,960
this one.
200
00:16:41,960 --> 00:16:44,230
201
00:17:14,250 --> 00:17:17,490
Don't answer the phone when watching a movie.
202
00:17:18,830 --> 00:17:19,840
203
00:17:25,080 --> 00:17:26,720
I forgot to tell you,
204
00:17:26,720 --> 00:17:31,530
Zhou Yi Ran told you this morning that Su Yuan Qing will treat everyone in the company to lunch.
205
00:17:31,530 --> 00:17:36,710
He asked if you wanted to go over. You told him you have something to do. Let's just watch the movie.
206
00:17:42,590 --> 00:17:44,010
Yes.
207
00:17:48,350 --> 00:17:51,520
Sorry, I have something to do so I'll leave first.
208
00:17:57,480 --> 00:18:00,840
209
00:18:01,980 --> 00:18:03,780
Coming.
210
00:18:03,780 --> 00:18:06,770
Hello, are you Sun Xiao Tao?
211
00:18:06,770 --> 00:18:08,050
These flowers are for you. Here you go.
212
00:18:08,050 --> 00:18:09,800
- For me?
- Yes.
213
00:18:09,800 --> 00:18:13,130
Thanks, you even ordered flowers for me?
214
00:18:13,130 --> 00:18:16,550
Of course. It's my love towards you.
215
00:18:17,140 --> 00:18:19,620
You even wrote a card for me?
216
00:18:19,620 --> 00:18:21,810
It's not important about what's written inside.
217
00:18:21,810 --> 00:18:26,290
It all just means I love you.
218
00:18:26,290 --> 00:18:29,310
But I still want to know what you said to me.
219
00:18:29,310 --> 00:18:30,700
I...
220
00:18:31,390 --> 00:18:33,610
Miss! Miss!
221
00:18:33,610 --> 00:18:35,720
You haven't signed and acknowledged. Look at this.
222
00:18:35,720 --> 00:18:37,490
223
00:18:40,360 --> 00:18:42,300
- It's the wrong person. Get out!
- Hey miss!
224
00:18:42,300 --> 00:18:44,980
225
00:18:45,740 --> 00:18:48,740
Surprise! Am I welcome at your house?
226
00:18:48,740 --> 00:18:52,240
- You came just in time. I was about to look for you and go shopping. Let's go.
- Hey!
227
00:18:55,720 --> 00:18:58,950
A blockbuster, let's watch it together.
228
00:18:58,950 --> 00:19:01,140
We can watch the movie next time. Let's go. I'm bringing you to
229
00:19:01,140 --> 00:19:03,840
- a toy store you will surely love. Let's go.
- I–
230
00:19:07,900 --> 00:19:10,630
Do you want to invite me to go in and sit?
231
00:19:10,630 --> 00:19:14,910
Wow! Xiao Tao, why are you so different today?
232
00:19:14,910 --> 00:19:17,520
Of course!
233
00:19:19,640 --> 00:19:21,760
Did you bring the keys?
234
00:19:24,420 --> 00:19:26,110
- I'm done for.
- Huh?
235
00:19:26,110 --> 00:19:27,510
I also didn't bring the keys.
236
00:19:27,510 --> 00:19:30,520
But no problem. I have an appointment with an amazing stylist in the afternoon.
237
00:19:30,520 --> 00:19:33,000
Let's go and do your hair.
238
00:19:33,000 --> 00:19:35,140
No, I don't want to go!
239
00:19:35,140 --> 00:19:36,440
Let's go.
240
00:19:46,810 --> 00:19:48,680
What's going on?
241
00:19:48,680 --> 00:19:50,980
Where did all this come from?
242
00:19:52,060 --> 00:19:57,130
I suddenly wanted to go shopping today so I bought some stuff.
243
00:19:57,130 --> 00:20:00,250
This is called some stuff?
244
00:20:01,860 --> 00:20:06,660
Who knew that you would also like this?
245
00:20:07,400 --> 00:20:09,320
You are like a young girl at heart.
246
00:20:09,320 --> 00:20:12,950
I used your body so, of course. I have to cooperate.
247
00:20:12,950 --> 00:20:15,450
I am a good actor.
248
00:20:16,330 --> 00:20:22,660
Talking about body... can I discuss something with you?
249
00:20:22,660 --> 00:20:30,000
Can you not always casually and out of nowhere kiss me?
250
00:20:32,380 --> 00:20:33,940
Why?
251
00:20:34,550 --> 00:20:38,890
I thought we were in a dating relationship.
252
00:20:38,890 --> 00:20:42,840
Or you're saying that you liking me is all fake?
253
00:20:42,840 --> 00:20:45,630
No, no! Don't misunderstand.
254
00:20:45,630 --> 00:20:50,850
You also know that after you control me, I'll be trapped into the machine.
255
00:20:50,850 --> 00:20:53,280
It is really lonely in there.
256
00:20:53,280 --> 00:21:00,180
Even though there's the little chicken to accompany me but I don't know when I can come out to see you.
257
00:21:05,310 --> 00:21:08,070
Are you mad?
258
00:21:08,070 --> 00:21:13,650
Actually, we girls just want to be together with the person we love when dating.
259
00:21:13,650 --> 00:21:17,360
When I'm working, you help me.
260
00:21:17,360 --> 00:21:23,410
On normal days, we go dating. Can't we?
261
00:21:23,410 --> 00:21:27,480
No. What silly words are you saying?
262
00:21:27,480 --> 00:21:30,390
How can I keep you company with me being like this?
263
00:21:32,280 --> 00:21:39,820
Actually, when a male likes a female; he normally wants
264
00:21:41,720 --> 00:21:43,610
to hug her.
265
00:21:45,600 --> 00:21:48,450
Hold her hand.
266
00:21:48,450 --> 00:21:52,700
Even wants to...
267
00:22:00,150 --> 00:22:06,460
do things like this. But I know I can't actually touch you.
268
00:22:08,210 --> 00:22:11,230
Can't I tell you how I feel?
269
00:22:12,250 --> 00:22:13,680
Sorry.
270
00:22:13,680 --> 00:22:18,920
It's me who's too selfish and didn't consider your feelings.
271
00:22:18,920 --> 00:22:22,920
I can't be soft-hearted. I can never be soft-hearted.
272
00:22:22,920 --> 00:22:26,590
She is just a tool for you to get your body back.
273
00:22:28,250 --> 00:22:33,340
I'll take back the words I just said. If you want to kiss me, then kiss me.
274
00:22:40,090 --> 00:22:44,280
You have to end all of this as soon as possible.
275
00:22:48,140 --> 00:22:51,480
276
00:22:53,010 --> 00:22:54,170
Cut.
277
00:22:54,170 --> 00:22:57,060
Very perfect. Next scene.
278
00:22:59,010 --> 00:23:01,290
- What's wrong?
- You're bad.
279
00:23:01,290 --> 00:23:05,670
My hand seems sprained. It hurts so much.
280
00:23:05,670 --> 00:23:10,780
Song-ge, don't you think they are for real instead of acting?
281
00:23:10,780 --> 00:23:12,690
But our Xiao Tao is also not at a disadvantage.
282
00:23:12,690 --> 00:23:14,590
You know how big of a star Zhou Yi Ran is.
283
00:23:14,590 --> 00:23:17,790
But how did they get so close so quickly?
284
00:23:17,790 --> 00:23:20,040
- So weird.
- How long have they been like this?
285
00:23:20,040 --> 00:23:22,380
Not too long.
286
00:23:26,000 --> 00:23:28,690
Yuan Qing-jie, how long have you been here?
287
00:23:28,690 --> 00:23:30,550
Answer the question.
288
00:23:31,670 --> 00:23:35,460
- How is your mom?
- How long have they been like this?
289
00:23:35,460 --> 00:23:38,950
Zhou Yi Ran, come over here.
290
00:23:38,950 --> 00:23:40,720
How long have they been dating?
291
00:23:40,720 --> 00:23:43,650
Well... last month?
292
00:23:43,650 --> 00:23:45,990
What last month? That's not true.
293
00:23:45,990 --> 00:23:49,000
Let me tell you, Yuan Qing-jie–
294
00:23:55,900 --> 00:23:57,700
You're Jiang Hao?
295
00:23:57,700 --> 00:23:59,600
What do you think?
296
00:24:00,200 --> 00:24:02,300
I didn't realize you had that kind of fetish.
297
00:24:02,300 --> 00:24:04,500
It's called "When in Rome, do as the Romans do."
298
00:24:04,500 --> 00:24:07,000
Whatever you do, you have to love it. Understand?
299
00:24:07,000 --> 00:24:10,800
But you women are too much. There's even so many types of lipstick.
300
00:24:10,800 --> 00:24:15,200
There is "Your Aunt's Mauve," "Pick Up Guys," and "Thinking about you."
301
00:24:16,200 --> 00:24:21,070
But as long as I am with Su Xiao Tao, soon the most popular color will be
302
00:24:21,070 --> 00:24:24,900
"Little Peach Shade."
303
00:24:24,900 --> 00:24:28,600
I'm not talking about this. I'm talking about you and Zhou Yi Ran.
304
00:24:28,600 --> 00:24:30,500
Didn't you say you'd help me?
305
00:24:30,500 --> 00:24:33,300
Now you are flirting with him all the time. What the heck.
306
00:24:33,300 --> 00:24:35,900
What? You don't have confidence anymore?
307
00:24:35,900 --> 00:24:38,800
You think Xiao Tao is more attractive?
308
00:24:38,800 --> 00:24:42,200
The Su Yuan Qing I know isn't like this.
309
00:24:42,200 --> 00:24:44,800
I am full of self confidence.
310
00:24:44,800 --> 00:24:48,600
But I just don't want you to harm Yi Ran.
311
00:24:48,600 --> 00:24:52,000
It's a foregone conclusion that Zhou Yi Ran will fall in love with me.
312
00:24:52,000 --> 00:24:54,700
I am simply too attractive.
313
00:24:55,400 --> 00:24:59,100
But don't worry. Like you, I'm also using him.
314
00:24:59,100 --> 00:25:02,500
After I'm done using him, I'll return him to you.
315
00:25:02,500 --> 00:25:06,400
You're wrong. I'm not using him.
316
00:25:06,400 --> 00:25:08,600
I truly love him.
317
00:25:26,500 --> 00:25:28,700
What are you doing?
318
00:25:28,700 --> 00:25:33,300
When I was an actor, you weren't allowed to steal my scene.
319
00:25:33,300 --> 00:25:35,800
When I'm a woman,
320
00:25:36,600 --> 00:25:39,100
you are not allowed to color your lips redder than mine.
321
00:25:46,100 --> 00:25:50,600
Jiang Hao, it looks like you don't understand women that much.
322
00:25:50,600 --> 00:25:53,000
Then let me teach you something.
323
00:25:53,700 --> 00:25:56,800
Putting on lipstick is like being a human.
324
00:26:03,300 --> 00:26:07,200
Putting too much might not be a good thing.
325
00:26:13,500 --> 00:26:16,100
Since birth until now, all the information is here.
326
00:26:16,100 --> 00:26:19,000
Sun Xiao Tao came here for college 4 years ago.
327
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
When she was in college, she didn't do any extra curricular activities.
328
00:26:22,000 --> 00:26:24,700
Before she showed up at her first audition with Zhang Zhi Zhi,
329
00:26:24,700 --> 00:26:26,700
she had been studying for her exams.
330
00:26:26,700 --> 00:26:31,400
Based on our research, Sun Xiao Tao couldn't have any relationship with Jiang Hao.
331
00:26:32,300 --> 00:26:34,500
Not Jiang Hao's lover?
332
00:26:34,500 --> 00:26:38,400
We looked into her words about how she got to know Jiang Hao.
333
00:26:38,400 --> 00:26:43,200
We found out that the time and location doesn't match at all so I think she's lying.
334
00:26:43,200 --> 00:26:45,600
Lying?
335
00:26:47,200 --> 00:26:49,800
What's her motive?
336
00:26:49,800 --> 00:26:51,300
She probably wants to swindle us for money.
337
00:26:51,300 --> 00:26:54,700
We found that she spent the 500,000 yuan all on a makeover.
338
00:26:57,900 --> 00:26:59,800
Swindle us for money?
339
00:27:02,100 --> 00:27:05,600
That's not right. She's definitely not doing it for money.
340
00:27:07,200 --> 00:27:12,700
There must be something we don't know yet. You must watch her closely and get to the bottom of this.
341
00:27:12,700 --> 00:27:14,100
Yes.
342
00:27:21,100 --> 00:27:23,500
For money?
343
00:27:29,000 --> 00:27:30,800
Surprise!
344
00:27:30,800 --> 00:27:32,700
Xiao Tao, why did you come?
345
00:27:32,700 --> 00:27:35,300
Sweetie, I know you are free today.
346
00:27:35,300 --> 00:27:37,500
Ouyang Jing also has to stay at the company for the whole day.
347
00:27:37,500 --> 00:27:41,300
So I planned a date. Ta da!
348
00:27:42,000 --> 00:27:47,500
Let's cook together today. Is that sweet?
349
00:27:47,500 --> 00:27:49,100
Are you certain?
350
00:27:49,700 --> 00:27:51,200
I'll just go make instant noodles.
351
00:27:51,200 --> 00:27:53,400
Why are you looking down on me?
352
00:27:54,300 --> 00:27:59,300
What I mean is we can make tomato and bacon spaghetti.
353
00:28:01,800 --> 00:28:06,200
That's right. The day after tomorrow, Mr. Ouyang is hosting a small-scale charity ball.
354
00:28:06,200 --> 00:28:08,200
Let's go together.
355
00:28:08,200 --> 00:28:11,300
At the same time, let's tell Mr. Ouyang that we're together
356
00:28:11,300 --> 00:28:13,900
and plan for our future.
357
00:28:13,900 --> 00:28:15,600
Plan for what?
358
00:28:17,600 --> 00:28:20,100
I feel like it's not the time yet.
359
00:28:20,100 --> 00:28:22,400
If you don't explain to Mr. Ouyang first
360
00:28:22,400 --> 00:28:24,900
and just show up at the party together,
361
00:28:24,900 --> 00:28:29,700
he'll freeze all your work. Also your fans will kill Xiao Tao.
362
00:28:29,700 --> 00:28:34,100
Xiao Tao, I don't want to hide you and let you feel aggrieved.
363
00:28:34,100 --> 00:28:37,500
Plus, we had a show together. Our chemistry was really good.
364
00:28:37,500 --> 00:28:41,600
I think our fans won't stop us, right?
365
00:28:42,500 --> 00:28:45,200
This is hurting my eye.
366
00:28:45,200 --> 00:28:48,700
Can you cut all this?
367
00:28:48,700 --> 00:28:52,800
Also, can you stir this together? Wait for the water to boil.
368
00:28:52,800 --> 00:28:57,200
Also, there's a book here. Follow the instructions and make all these.
369
00:28:57,200 --> 00:29:01,100
Also the noodles, remember to cook them.
370
00:29:01,100 --> 00:29:04,900
There's also more here. Peel all these.
371
00:29:06,200 --> 00:29:08,200
I eat a lot. So please cook more.
372
00:29:08,200 --> 00:29:11,100
- I'm feeling dizzy right now. I'll go out first.
- All right.
373
00:29:11,100 --> 00:29:12,800
I will set the table.
374
00:29:13,500 --> 00:29:17,400
- I'm serious about what I said. Think about it.
- Okay.
375
00:29:50,600 --> 00:29:54,200
It's been 10 years. He is still using the same code.
376
00:29:54,200 --> 00:29:57,000
You're not afraid I would steal everything?
377
00:30:10,900 --> 00:30:16,300
It's not here in the study room. Then, I can only go to the company and search.
378
00:30:16,300 --> 00:30:19,800
But he takes the company's key with him everywhere.
379
00:30:19,800 --> 00:30:22,900
I can only steal it from him.
380
00:30:22,900 --> 00:30:25,200
That is really difficult.
381
00:30:27,500 --> 00:30:29,800
I think there is a chance.
382
00:30:31,000 --> 00:30:34,800
Xiao Tao, come out and eat. The noodles are warm.
383
00:30:36,800 --> 00:30:38,200
Xiao Tao?
384
00:30:43,000 --> 00:30:46,100
Xiao Tao? Xiao Tao?
385
00:30:48,300 --> 00:30:50,900
I was too tired so I fell asleep.
386
00:30:50,900 --> 00:30:55,200
Right, you told me Ouyang Jing is having a charity ball?
387
00:30:55,200 --> 00:30:58,100
That's right. Did you change your mind?
388
00:30:58,100 --> 00:31:01,600
I thought about it carefully. What you said is right.
389
00:31:01,600 --> 00:31:05,200
You should tell him you want to dance the first dance.
390
00:31:05,200 --> 00:31:09,900
Then as your partner, the whole world will know we are together.
391
00:31:13,800 --> 00:31:16,600
My Xiao Tao, you're so smart.
392
00:31:16,600 --> 00:31:20,100
But are you certain you know how to dance?
393
00:31:20,100 --> 00:31:23,900
You are asking if I know how to dance? Are you kidding me?
394
00:31:31,000 --> 00:31:32,800
That's not what I meant.
395
00:31:32,800 --> 00:31:36,900
Just wait. When the time comes, dress up more handsomely.
396
00:31:36,900 --> 00:31:39,400
Remember to wear matching colors with me.
397
00:31:43,600 --> 00:31:46,200
Is this one better? How come I don't think so?
398
00:31:46,200 --> 00:31:48,300
This one isn't bad. Blue looks better.
399
00:31:48,300 --> 00:31:49,600
How does blue look good?
400
00:31:49,600 --> 00:31:52,500
- I already look dark, so this will make me darker.
- How can that be?
401
00:31:52,500 --> 00:31:56,100
- I think this one looks better.
- Xiao Tao.
402
00:31:56,100 --> 00:31:58,300
Who are you talking to?
403
00:32:00,900 --> 00:32:04,200
I am... talking to myself.
404
00:32:04,200 --> 00:32:08,500
Zhi Zhi, why are you here and also didn't knock?
405
00:32:09,300 --> 00:32:14,100
I... When did I have to knock on the door when I entered your room?
406
00:32:14,800 --> 00:32:16,100
Xiao Tao,
407
00:32:16,100 --> 00:32:20,600
after you got popular, do you not need me as your friend?
408
00:32:20,600 --> 00:32:25,300
Look at you. You bought so many new clothes and didn't ask me to go.
409
00:32:25,300 --> 00:32:28,800
Also, your style in clothes has changed. Did you notice?
410
00:32:28,800 --> 00:32:33,700
Zhi Zhi, sorry. I didn't do it on purpose.
411
00:32:33,700 --> 00:32:37,700
How about I tell you the truth? Actually, I—
412
00:32:37,700 --> 00:32:41,300
No! You can't.
413
00:32:41,300 --> 00:32:43,000
You can't tell her.
414
00:32:43,000 --> 00:32:47,500
Say it, Xiao Tao. You're actually what? Why aren't you saying it?
415
00:32:47,500 --> 00:32:50,000
It's better if I tell you another day.
416
00:32:50,000 --> 00:32:54,100
Xiao Tao, you have changed.
417
00:32:55,700 --> 00:32:57,500
Zhi Zhi!
418
00:32:59,500 --> 00:33:02,300
Why can't I tell my best friend?
419
00:33:02,300 --> 00:33:04,400
What are you going to tell her?
420
00:33:05,300 --> 00:33:08,300
Say that you're together with Jiang Hao? He's still not dead?
421
00:33:08,300 --> 00:33:11,200
No. I don't know if he's dead.
422
00:33:11,200 --> 00:33:13,800
Anyway, he's by my side right now.
423
00:33:13,800 --> 00:33:17,800
I love him and he loves me. It's just that you can't see him.
424
00:33:17,800 --> 00:33:21,600
She's my best friend. She will believe in my words.
425
00:33:21,600 --> 00:33:24,900
I know. I also want to know your best friend.
426
00:33:24,900 --> 00:33:28,500
But what I want more is to find my body first and
427
00:33:28,500 --> 00:33:32,500
personally say hi to her and shake her hand.
428
00:33:33,200 --> 00:33:37,000
But the situation right now is really awkward. Even looking at me...
429
00:33:37,000 --> 00:33:39,200
she doesn't know which direction.
430
00:33:39,200 --> 00:33:43,700
But... I'm afraid that's going to take a very long time.
431
00:33:43,700 --> 00:33:46,400
Am I going to keep hiding it from her?
432
00:33:48,600 --> 00:33:50,200
Xiao Tao,
433
00:33:50,900 --> 00:33:55,200
it won't take long. Really soon.
434
00:33:57,900 --> 00:34:00,600
All right, I know.
435
00:34:26,300 --> 00:34:29,100
Zhao Jie,
436
00:34:29,100 --> 00:34:31,900
where are you?
437
00:34:38,600 --> 00:34:42,600
- You are still crying?
- I'm not taking the key, you lock up.
438
00:34:42,600 --> 00:34:44,300
Get lost.
439
00:34:49,400 --> 00:34:54,100
My little princess, can you tell me what's wrong?
440
00:34:54,100 --> 00:34:56,600
Did your mom say something to you?
441
00:34:57,600 --> 00:35:00,800
Or did I do something wrong?
442
00:35:02,800 --> 00:35:06,700
Please say something. Don't torture me like this.
443
00:35:10,300 --> 00:35:12,800
Here. I bought this especially for you.
444
00:35:12,800 --> 00:35:16,800
Your favorite facial mask.
445
00:35:16,800 --> 00:35:20,400
I beg you, stop crying.
446
00:35:25,200 --> 00:35:27,800
Why are you crying even more?
447
00:35:30,000 --> 00:35:33,300
You must've done something bad towards me that you feel sorry for.
448
00:35:33,300 --> 00:35:38,400
If not, why do you have a present ready already? You must feel guilty.
449
00:35:40,300 --> 00:35:43,600
I was planning to give you a gift every holiday.
450
00:35:43,600 --> 00:35:48,000
Today, I saw that your mood wasn't really good so I'm giving it early.
451
00:35:49,800 --> 00:35:51,200
Really?
452
00:35:51,200 --> 00:35:54,400
When did I lie to you?
453
00:35:54,400 --> 00:35:59,300
Cleansing, hydrating, and whitening. Perfect!
454
00:35:59,300 --> 00:36:01,600
Thanks.
455
00:36:01,600 --> 00:36:06,200
Then, can you tell me now about who bullied you?
456
00:36:08,200 --> 00:36:10,700
It can't be Xiao Tao, right?
457
00:36:10,700 --> 00:36:13,900
That's right! It's Xiao Tao.
458
00:36:14,600 --> 00:36:19,600
She is so cold towards me lately. She doesn't help me cook.
459
00:36:19,600 --> 00:36:23,100
She goes shopping alone and doesn't ask me along.
460
00:36:24,300 --> 00:36:28,500
She must've gotten a new best friend outside.
461
00:36:29,400 --> 00:36:31,700
She doesn't want me now that she's famous.
462
00:36:31,700 --> 00:36:37,000
How can that be? The Xiao Tao I know isn't that kind of person.
463
00:36:39,200 --> 00:36:42,000
That's what I originally thought.
464
00:36:42,000 --> 00:36:45,800
But today, I pretended to be angry and left home.
465
00:36:45,800 --> 00:36:49,400
Actually, I didn't even walk far away. I was just downstairs.
466
00:36:49,400 --> 00:36:52,000
I wanted to see if she would chase after me or not.
467
00:36:52,000 --> 00:36:57,000
But I waited for thirty minutes and she really didn't care about me.
468
00:36:57,000 --> 00:37:00,600
All right.
469
00:37:00,600 --> 00:37:03,900
Can it be that she has a lot of work recently?
470
00:37:03,900 --> 00:37:07,500
Perhaps, she's dating.
471
00:37:08,300 --> 00:37:12,700
A lot of best friends separate because they have boyfriends.
472
00:37:12,700 --> 00:37:15,900
I don't want to separate with her!
473
00:37:17,000 --> 00:37:21,200
Best friend or boyfriend. Pick one.
474
00:37:21,200 --> 00:37:25,000
Why did it become a multiple choice question?
475
00:37:29,700 --> 00:37:31,000
Mom.
476
00:37:31,000 --> 00:37:36,000
- Zhi Zhi, between Zhao Jie and me, you must choose one.
- Mom!
477
00:37:40,570 --> 00:37:43,200
Are you certain we can come in right now?
478
00:37:43,200 --> 00:37:45,800
I'm certain. No one will be here this early.
479
00:37:45,800 --> 00:37:50,110
Before, you told me to wear the prettiest dress.
480
00:37:50,110 --> 00:37:53,290
Was it just for charity?
481
00:37:53,290 --> 00:37:55,550
Of course, it's for charity.
482
00:37:55,550 --> 00:38:01,640
But also, so that you can develop a closer relationship with Ouyang Jing and help with your career.
483
00:38:01,640 --> 00:38:04,250
Us being here so early,
484
00:38:05,740 --> 00:38:07,190
what are we going to do?
485
00:38:07,190 --> 00:38:10,540
I have to finish it before Zhou Yi Ran comes.
486
00:38:12,910 --> 00:38:17,310
We came early so we can be alone for a bit.
487
00:38:18,970 --> 00:38:23,090
We should celebrate things once in a while.
488
00:38:30,830 --> 00:38:35,590
Beautiful lady, may I dance with you?
489
00:38:39,060 --> 00:38:42,530
♫ Love made me a fool, don't know what to do ♫
490
00:38:42,530 --> 00:38:45,950
♫ I can't stop thinking of you ♫
491
00:38:45,950 --> 00:38:49,380
♫ What if I told you will you feel it too? ♫
492
00:38:49,380 --> 00:38:52,810
♫ I wish you could hear my voice ♫
493
00:38:52,810 --> 00:38:56,170
♫ Every time you look at me ♫
494
00:38:56,170 --> 00:39:03,100
♫ Seems like you can see me through inside my mind, my soul ♫
495
00:39:03,100 --> 00:39:06,210
♫ I can't hide it anymore ♫
496
00:39:06,210 --> 00:39:13,600
♫ I've been loving you, I've been loving you ♫
497
00:39:13,600 --> 00:39:19,890
♫ From that day you showed in my life I can't believe it's true ♫
498
00:39:19,890 --> 00:39:26,180
♫ I've been loving you, I've been loving you ♫
499
00:39:26,180 --> 00:39:29,630
♫ Falling for you ♫
500
00:39:29,630 --> 00:39:34,330
♫ I need you more and more each day ♫
501
00:39:34,330 --> 00:39:37,620
♫ Love is sweet and a little pain ♫
502
00:39:37,620 --> 00:39:44,040
♫ I can't help myself from falling to you ♫
503
00:39:47,640 --> 00:39:51,070
♫ Love made me a fool, don't know what to do ♫
504
00:39:51,070 --> 00:39:54,450
♫ I can't stop thinking of you ♫
505
00:39:54,450 --> 00:39:57,940
♫ What if I told you will you feel it, too? ♫
506
00:39:57,940 --> 00:40:01,400
♫ I wish you could hear my voice ♫
507
00:40:01,400 --> 00:40:04,760
♫ Everytime you look at me ♫
508
00:40:04,760 --> 00:40:11,570
♫ Seems like you can see me through inside my mind, my soul ♫
509
00:40:13,200 --> 00:40:14,700
It really seems like a dream.
510
00:40:14,780 --> 00:40:19,580
♫ I've been loving you, I've been loving you ♫
511
00:40:19,580 --> 00:40:22,160
Do you really love me?
512
00:40:22,160 --> 00:40:24,720
♫ From the day you showed in my life ♫
513
00:40:24,720 --> 00:40:27,960
- Yes.
♫ I can't believe it's true ♫
514
00:40:27,960 --> 00:40:31,770
What if one day, I lie to you?
515
00:40:31,770 --> 00:40:35,020
♫ I've been loving you ♫
516
00:40:35,020 --> 00:40:39,300
I will... be sad.
517
00:40:39,300 --> 00:40:44,300
But I'm not afraid of that "if."
518
00:40:44,300 --> 00:40:50,610
Because I don't want to stop loving just because I'm afraid.
519
00:40:50,610 --> 00:40:52,710
If I don't try, how will I know?
520
00:40:52,710 --> 00:40:58,390
If I don't love with my whole heart and trust you completely,
521
00:40:59,540 --> 00:41:03,040
how can I hope to get it from you?
522
00:41:03,040 --> 00:41:06,510
♫ When the time goes to the end ♫
523
00:41:06,510 --> 00:41:08,820
♫ Promise, you will take my hand ♫
524
00:41:08,820 --> 00:41:13,480
Xiao Tao, you are really silly.
525
00:41:15,140 --> 00:41:18,980
Jiang Hao, I love you.
526
00:41:18,980 --> 00:41:23,870
More than you think.
527
00:41:23,870 --> 00:41:28,130
♫ From the day you showed in my life, I can't ♫
528
00:41:28,130 --> 00:41:30,090
No.
529
00:41:30,090 --> 00:41:31,330
♫ I've been loving you ♫
530
00:41:31,330 --> 00:41:33,240
I love you.
531
00:41:33,240 --> 00:41:36,740
More than you think.
532
00:41:37,930 --> 00:41:41,770
Before you loved me, I had already fallen for you.
533
00:41:43,690 --> 00:41:50,020
♫ I've been loving you, I've been loving you ♫
534
00:41:50,020 --> 00:41:53,440
♫ Falling for you ♫
535
00:41:53,440 --> 00:41:58,190
♫ I need you more and more each day ♫
536
00:41:58,190 --> 00:42:01,420
♫ Love is sweet and a little pain ♫
537
00:42:01,420 --> 00:42:08,350
♫ I can't help myself to falling to you ♫
538
00:42:38,500 --> 00:42:41,110
Isn't that Zhou Yi Ran and Xiao Tao?
539
00:42:42,150 --> 00:42:46,340
Zhou Yi Ran and Sun Xiao Tao? How come they're together?
540
00:42:46,340 --> 00:42:48,150
What's up?
541
00:42:54,670 --> 00:42:56,610
Mr. Ouyang, I...
542
00:42:56,610 --> 00:42:59,060
No need to say, I understand.
543
00:42:59,060 --> 00:43:02,230
As a company employee, for you to come to this event,
544
00:43:02,230 --> 00:43:05,790
it's our company's honor. Have fun.
545
00:43:08,020 --> 00:43:10,370
Hello, Xiao Tao. Have fun.
546
00:43:10,370 --> 00:43:12,180
It's not like that, Mr. Ouyang.
547
00:43:12,180 --> 00:43:16,180
What I'm saying is it's dirty here.
548
00:43:16,180 --> 00:43:19,620
No need, thanks. I'll do it. Thanks.
549
00:43:23,200 --> 00:43:25,690
- Mr. Ouyang, may I invite you for a dance?
- Of course, you can.
550
00:43:25,690 --> 00:43:27,750
- Let's go.
- Feel free.
551
00:43:29,790 --> 00:43:34,030
Yi Ran, I suddenly feel really thirsty.
552
00:43:34,030 --> 00:43:38,020
Can you go over there and help me get a drink?
553
00:43:38,020 --> 00:43:40,550
So bad. I'm thirsty and you're still not going.
554
00:43:40,550 --> 00:43:42,130
- Hurry and go.
- I know.
555
00:43:42,130 --> 00:43:43,840
Hurry and go.
556
00:44:02,860 --> 00:44:05,100
That's my dance partner.
557
00:45:02,110 --> 00:45:03,160
What do you want to do?
558
00:45:03,160 --> 00:45:05,770
I don't know what you mean.
559
00:45:12,100 --> 00:45:15,400
You think I can't see through your little act?
560
00:45:21,420 --> 00:45:25,680
I'm just dancing with my Boss, can't I?
561
00:45:28,200 --> 00:45:31,300
Let me warn you, get away from him.
562
00:45:36,690 --> 00:45:38,800
Don't act smart.
563
00:45:46,140 --> 00:45:52,140
Boss, can you be nicer to your artists?
564
00:46:39,570 --> 00:46:41,540
What are you looking for?
565
00:46:42,410 --> 00:46:44,540
Do you need my help?
566
00:46:48,730 --> 00:46:50,830
I can explain.
567
00:46:52,590 --> 00:46:54,670
I can't wait to hear it.
568
00:46:57,710 --> 00:47:01,720
Actually, I'm Jiang Hao.
569
00:47:05,130 --> 00:47:07,870
Jiang Hao?
570
00:47:12,530 --> 00:47:15,320
571
00:47:40,550 --> 00:47:43,190
Don't you know big stars always go last?
572
00:48:02,520 --> 00:48:04,440
What are you doing here?
573
00:48:05,250 --> 00:48:08,630
- Looking at the scenery?
- Scenery?
574
00:48:09,770 --> 00:48:12,090
They are calling for you.
575
00:48:12,090 --> 00:48:15,010
Director couldn't find you and has been ranting.
576
00:48:16,270 --> 00:48:21,040
You go ahead. I am going to stay here a bit longer, to get into the role.
577
00:48:23,370 --> 00:48:24,900
If you don't go now, the director is going to get upset for real.
578
00:48:24,900 --> 00:48:27,020
What are you doing? I ignore you for a few days and you
579
00:48:27,020 --> 00:48:29,790
start caring for me. Guys are so unfaithful.
580
00:48:29,790 --> 00:48:31,640
Didn't you say you want to focus on one girl?
581
00:48:31,640 --> 00:48:35,740
Go and find her. I am happy here by myself.
582
00:48:35,740 --> 00:48:37,650
Hurry and go.
583
00:48:37,650 --> 00:48:42,060
Everyone is waiting for you. How are they going to view you?
584
00:48:44,210 --> 00:48:45,540
Hurry and go.
585
00:48:45,540 --> 00:48:47,650
I can walk myself! I can walk myself!
586
00:48:47,650 --> 00:48:48,690
587
00:48:51,960 --> 00:48:59,090
Timing and Subtitles brought to you by The Lovely Prince Team @ Viki
588
00:49:00,300 --> 00:49:03,170
♫ You’re irresistibly glamorous ♫
589
00:49:03,170 --> 00:49:06,290
♫ You’re thicker than all lines of defense ♫
590
00:49:06,290 --> 00:49:11,440
♫ But I still give you my smile ♫
591
00:49:11,440 --> 00:49:14,250
♫ The shortest distance between two points is a straight line ♫
592
00:49:14,250 --> 00:49:17,390
♫ But I just can’t calculate how far away you are from me ♫
593
00:49:17,390 --> 00:49:22,870
♫ I am really afraid you’d disappear ♫
594
00:49:33,860 --> 00:49:39,430
♫ I have my own pride and unique opinions ♫
595
00:49:39,430 --> 00:49:44,610
♫ I will put all of your virtues in my heart until you appear ♫
596
00:49:44,610 --> 00:49:47,030
♫ Tomorrow. He’s tomorrow ♫
597
00:49:47,030 --> 00:49:50,050
♫ You are the sunshine, my source of energy ♫
598
00:49:50,050 --> 00:49:53,010
♫ As if I am Popeye after eating spinach ♫
599
00:49:53,010 --> 00:49:55,560
♫ For my lover, I can defeat all dangers ♫
600
00:49:55,560 --> 00:49:58,260
♫ Tomorrow. Our tomorrow ♫
601
00:49:58,260 --> 00:50:01,220
♫ I tell myself to bravely charge forward ♫
602
00:50:01,220 --> 00:50:04,130
♫ As if I am Sailor Moon after she had transformed, oh ♫
603
00:50:04,130 --> 00:50:07,730
♫ I am fighting for love and the masked tomorrow ♫
604
00:50:16,420 --> 00:50:19,110
♫ Oh, dreams come true ♫
47773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.