All language subtitles for Dear Prince_S01E07_episode 7_eng

Timing and Subtitles brought by The Lovely Prince Team @ Viki

♫ The wind blows toward that ocean ♫

♫ I stand here, learning to wait ♫

♫ I believe that you can also feel, oh, my love ♫

♫ I am still standing here, waiting ♫

♫ Turns out love is very simple ♫

♫ Your smile is like the sun ♫

♫ After a soft kiss, you take away all the pain ♫

♫ I’ll be there. Oh, I’ll be there ♫

♫ I’ll be there. Oh, I’ll be there ♫

Is there anyone here?

Is anyone here?

Sun Xiao Tao, you just searched randomly online for a toy shop.

Do you know that this Tamagotchi is the vital anchor of

the most popular actor for the next several years?

Then do you think that those highly priced stores that only sell PS4s

can fix you, an electronic pet that was made over 10 years ago?

I am not an electronic pet.

Then what are you?

Hey, you, little lady, why are you so loud?

Boss, my chicken is broken.

What chicken?

My electronic chicken.

What didn't you tell me earlier it was that?

- Boss, please, I'm begging you.
- This thing is so old.

- You have to fix it!
- The fact it lasted until now is a miracle.

Looks like you really treasure it.

This is my first electronic pet. Can you help me?

This... it's hard to say.

This thing is too old.

Sun Xiao Tao, you need to talk to him about money.

Boss, if you can fix it, I'm willing to pay anything.

What? Then, I'll try.

- Thank you.
- You are welcome.

- Careful!
- You scared me!

This screw is very fragile. You must be careful.

I know, okay?

You... Do you even want me to fix it?

Hey, Jiang Hao, why do you care if she cares about you?

You need to be concerned about whether or not you will disappear.

Please, God, please let him fix it.

Please let Jiang Hao come back. Please save my electronic chicken.

Please, God, give me luck. Everything will be okay.

Xiao Tao, it's late. Why aren't you sleeping?

You're back?

Yes, I'm back. Did you miss me?

What are you doing?

My Tamagotchi is broken.

The toy shop owner said I need to wait two hours before I can switch it on.

Could it be that it already reached its lifespan?

The fact that this thing was able to last this long...

I don't know if I should praise the manufacturer or you?

Okay, you can't look at it anymore.

What have you been so busy doing lately?

It's been so long since you had a heart to heart talk with me.

Could it be that you don't miss me?

Zhi Zhi, I need you to return my Tamagotchi to me first.

Please return it to me first.

I know I have not been good to you lately,

because so much has been going on in my life.

Let's talk now. Actually, I have been feeling like–

I already wanted to tell you that, Xiao Tao.

Do you know that I'm currently facing the most important choice that I have to make in my life?

My every day is a tug of war between my rationality and feelings.

I keep feeling that my life goals and the lifetime career that I'm working hard to achieve

are developing a huge conflict between them.

Xiao Tao, help me.

Zhi Zhi, if I remember correctly, your lifetime career is to

marry a rich man.

You are still the one that knows me best.

Then about being a hindrance to the career you are trying hard to achieve,

that means that you have fallen for a man with no money.

That man is Zhao Jie?

How did you know?

You've put on the pomelo perfume that is Zhao Jie's favorite.

Even now the scent is strong.

When you left today, you must have poured the entire bottle on yourself.

Who said I like him? How can I like him?

Zhao Jie, you are here?

Zhao Jie?

See?

Zhi Zhi, don't be silly.

I know Auntie wishes for you to find a rich guy,

but if you yourself like that person, then it's fine.

You have now fallen for another person.

You should follow your heart.

It's easy for you to say that. Then why don't you go and tell your mother

that you do not want to continue studying?

Xiao Tao, I'm sorry. I didn't mean it that way.

What I mean is that Auntie Tao has a competitive streak–

It's alright. I think you are right.

I should let her know what I feel.

That's right. Let me tell you! We sisters

should live the lives that we always dreamed of.

Hello, Mom? Are you asleep yet?

Am I disturbing you?

No, I'm awake.

Do you have something you would like to say to me?

Mom,

I want to tell you I don't want to study anymore.

I don't want to be a professor or scholar.

I know you want what is best for me,

but the more it's like that, the more I feel

that none of that is what I want. I'm not happy at all.

Are you blaming me for forcing you? That I don't let you be happy?

You know I don't mean it that way.

Let me tell you that

people cannot always be in kindergarten their entire life.

Not everything will always keep you happy.

We have to learn to survive, to work hard.

The tough times you are experiencing now will pave the way for your future.

Mom, you know it is not because I am afraid of hard work.

It's just that the profession right now is not fitted to me.

I think maybe I can find a profession that I like more, that suits me better.

You're going to try it yourself?

How much time do you need? Three years? Five years?

If you go out exploring and you can't find anything you like or fit into,

can you still return to this path?

Academics is a very stable job.

If you are willing to sacrifice, you will get a reward.

Mom, listen to me.

I am your mother. You listen to me.

If you want happiness, you should be like your father.

After attaining success, then you can find happiness.

Only then can your father be happy in the afterlife.

I know that you are grown and have your own thoughts.

So don't call me in the future and I won't bother you.

We will just live our own lives.

Mom, you know I didn't mean it like that. Don't put it that way.

I am wrong.

Okay, if you know you're wrong, it's fine.

Mom knows that you have a lot of pressure. Sleep early.

Study well tomorrow.

- Okay, Mom.
- Let's hang up.

You finally were willing to let me out?

Do you know how dark it is in there? What if I can't find my way out, then–

Okay, since you were so worried about me,

I'll forgive you.

What are you laughing at?

You are still here. That's great.

You know how good I am to you now?

I told you that I'm like your guiding light.

By meeting me, God has given you a shortcut to be successful.

There is nothing wrong with me. I am happy.

I am warning you for the last thing. You cannot control me without my permission.

When you possess me, it violates me and makes me feel like you do not respect me.

If you can't fulfill this requirement, then I can't work with you!

Okay, I know.

- Then I'll use it after you sleep.
- What?

Okay, I'll use it once every two days.

Sun Xiao Tao, I am discussing this with you patiently.

Do you think I want to control you?

Just wait! There will be a time you will beg for me to control you.

I never beg anyone, especially men like you who threaten me.

Then let's make a bet.

I promise you will beg me in under three days.

If you lose, your body...

You will let me have free range.

I will never beg you. Never!

Then we shall see.

First you change the male lead then you change the female lead. What are you two doing?

It's like this, Director Zhao. We plan to dominate the Christmas season with this film.

That's why for the cast, I changed it to a more influential Ms. Su Yuan Qing.

Then why did you not tell me earlier?

It's because we have been worried about the schedule of Ms. Su Yuan Qing.

It was only last night that we finally confirmed it. That's why...

You all are playing the game of "act-first-ask-later" with me, is that it?

Do you all think that in this project, the opinion of the director is not important?

Director Zhao Shi, it's actually like this–

It is my fault.

But I really hope that I can work with you.

Everyone knows that you are critically acclaimed

in the art-house films industry, and you have received many international awards.

However, those are not the reasons why I want to work with you.

The only reason why I want to work with you is

I really like your films very much.

I memorized all your films.

I watched them three times or more.

The me in the past did not dare to wish

that I can become the female lead in your film.

What? Why do you feel like you can now?

Is it because I'm directing a commercial film now so

you think I can lower the requirements for the female lead?

Director,

because I feel like after all these years of training and hardships,

I really hope I can

upgrade myself through working with you.

This is a character sketch biography I wrote for the film.

And also, I wrote a few acting modes.

The past me has a lot of titles.

But I hope from now on,

the one standing in front of you is an ordinary

actress who wants to focus on acting, Su Yuan Qing.

Do it!

Thank you, Director.

You seem unhappy that I became the female lead.

If there was a second air ticket, are you willing to leave with me?

To where?

Didn't you say you memorized the director's films?

I thought you were being serious with me.

You seem different from the Su Yuan Qing that I know.

Yi Ran, I accepted this offer because of you.

Because I feel like I could help you more than a newbie.

Even if you don't want to go back to our old relationship, we are both working in this industry.

Are we really not going to see each other anymore?

If you really think that we can't even be friends,

or if I am bringing you trouble by joining,

I am willing to

reject this offer because of you.

I don't mean that.

- I just feel like they are–
- Not fair, right?

Sun Xiao Tao,

she doesn't have any fame or fans. If you let her accept such a big offer–

But Sun Xiao Tao put a lot of hard work into this.

Didn't you say before?

As long as one perseveres, they will be rewarded.

- Ugly duckling can become a swan–
- Ugly duckling can become a swan.

That is because their parents were originally swans.

Hard work? It is the thing in this world that doesn't require any capital.

If hard work means success, everyone would have become multi-millionaires.

Xiao Qing,

you've changed.

Yi Ran,

I only want you to see clearly

the reality of this industry.

The success you have today,

it's not cookies that fell from the sky.

Many people are working behind it.

You should be happy that Ouyang Jing chose you. Cherish it.

Timing and Subtitles brought by The Lovely Prince Team @ Viki

I've arranged everything with the director.

You and Su Yuan Qing partnering in a film will be advantageous to you.

You must know that you are currently in the rising period of your career.

Next week, the reality show will already be filming. You better prop yourself up.

Grab hold of this chance and expand your fame and market further.

Opportunity?

As long as you want it, you most likely can find my replacement anytime, right?

The word "anytime," that's a bit exaggerated. I probably would still a need a few months.

But remember: It's good that you have this awareness.

I can create you, and, at the same time, I can destroy you.

As long as the operational model is there, the stars can be replaced with new ones.

Then it isn't hard for you to temporarily use Sun Xiao Tao, right?

What do you mean?

I will agree to take part in the reality show.

But the condition is Sun Xiao Tao must join, too.

Then give me a compelling reason.

She is the original female lead that Director Zhao Shi chose.

I want to give her back this chance.

Just that?

Just that.

Reality show?

That's right. This is currently the most watched show on the internet.

It's called,

"Let's Get Married."

To put it plainly, it's to be in a romantic relationship with a celebrity while on the show.

Don't people nowadays like to watch such things?

It satisfies the desire of people to peep into others' lives.

In the last season, that person who dated Jiang Hao,

that... Lucy, Lucy...

Her popularity is now so huge. Whenever she stars in a show,

this one is already seven figures in amount.

Dated Jiang Hao?

I remember this woman. Such bad taste.

And also, she loves to drink salted soybean milk.

Then do you love to drink them sweet?

Are you crazy? You think I drink soybean milk?

I don't really like to drink sweet things.

If you want to treat me to coffee, it's mocha plus cream.

But if it's AA (each one pays for his own order), then forget it.

But let me tell you.

I heard that for this season, the cast are more big shots.

Zhou Yi Ran is joining, too.

I can be with Zhou Yi Ran in the same show?

Not only that. Let me tell you.

On the show, you will be dating Zhou Yi Ran.

Zhou Yi Ran will be there, too?

That's great. Wait.

Why must you add the word "more?"

Oh, my god. I finally am going to manage a top level female celebrity.

I am...

going to date Zhou Yi Ran.

Baby, you're here.

Baby, I want you to eat the noodles I cooked.

I'll cut it.

Go away.

Can you please give me some space? Stop barging into the imagination of a young girl.

You daydreaming young girl,

please stop letting me see those messed up things.

Waste of life.

Don't you have classier clothes?

I think this is good.

You look like a boy wearing that.

This is my style. Who said that expensive ones are necessarily good?

Expensive does not mean better, but definitely better than those.

Sun Xiao Tao, let me show you

what branded items really means.

Branded items?

Hurry up.

We've arrived at my house. Climb up.

Climb up? Why?

Because a sense of ritual is very important.

There is clearly a door there, a lock, and even a security camera over there.

I don't want to be seen as a thief.

If you want to climb, you can climb yourself.

Passcode.

Passcodes are personal. How can I just tell it to you?

Just beg me to control you.

I came up with this after much thought.

Not my birthday, nor my cellphone number,

nor the three measurements of women that I like.

How did you know?

123587. I didn't know you would be this narcissistic.

You actually use the first letter of your name as your passcode.

How is it?

But... you would put such a large picture of yourself in your living room?

Isn't that a little too much?

Don't you think I'm handsome?

I requested an international styling group to custom make that suit for me.

How come there is a motorbike here? Don't you have a garage?

Because it looks good.

Can you ride?

- No.
- Then why did you buy it?

Because the engine sound is nice to hear so I bought it.

You have these many awards? Aren't you too popular?

There is one that's facing the wrong side.

- Put it back. Don't touch it.
- 2008...

Very suspicious. If you admit defeat, I'll put it back.

And also, I won't ask you anymore.

Woman... don't try to...

anger me!

Who are you?

Why is he here?

Isn't he that famous person?

That JIn Mao Chun that frequently appears in financial news?

How did he end up in your house?

Get him out of here. He is not welcome here.

How can I chase him out? This is not my house.

I cannot really say, "Jiang Hao is actually here. It's just that you can't see him," right?

That way, not only is he going to call the police, he might even have me admitted to a mental hospital.

Then beg me,

or else, you'll get imprisoned for trespassing.

How come the battery got drained at this time?! I still don't even know who this person is!

Give me ten minutes. Let me think of a short story.

You must be Jiang Hao's girlfriend.

That can even work?

This is ¥500,000.

¥500,000?

What?

This familiar scene is just happening to myself like this. I am quite a little excited.

You wouldn't be telling me that what you two had is true love.

That's why I must add a zero at the back, right?

I'm worth millions just like that.

If you can add a zero at the end of this,

we indeed could have had true love.

This ¥500,000 check is the only thing that you can get.

If I would ever hear anything about Jiang Hao

that came from your mouth,

don't blame me for being discourteous then.

I just will ask you one last question.

Ask away.

How am I supposed to use that thing?

I understand. I'll go to the bank. I'll go to the bank and find out about it on my own.

Good thing I brought a lot of back up batteries.

Or else, you were going to get locked up inside the Tamagotchi again.

Did you notice that the Tamagochi is using up batteries quite fast lately?

Oh, right. What is your relation with Jin Mao Chun?

Family? Enemy? Investor?

He even gave me a check and asked me to leave. Even your life is this dramatic.

I could come up with a mega movie using my imagination.

You... Why are you not talking?

Don't you dare ask me to give this back.

It's my first time seeing so much money in my life.

Just treat it as your rent, okay?

That money is nothing. If it were me,

I would have swindled him out of ¥50 million and then kicked him out.

Looks like you don't want to talk about it. Then let's go home.

No.

Accompany me to go to a place first.

Go and investigate now

how many matters about Jiang Hao are there that I still don't know about.

Yes.

Timing and Subtitles brought to you by The Lovely Prince Team @ Viki

She is...

She is my first fan.

Didn't you say that story was a lie?

Okay, it's time to sleep.

But the story hasn't finished yet.

Be good. If there is anything, let's just talk about it tomorrow.

What if... he dies tomorrow?

It won't happen.

No. No.

- I cannot let him die.
- It won't happen.

- I cannot let him die!
- Auntie,

don't worry. He won't die.

Tomorrow morning, you can see him very much alive.

Really?

Really. As long as you are good and go to sleep.

As long as I am good and go to sleep.

As long as I am good and go to sleep,

I can then see him tomorrow.

I'll be good and go to sleep.

Tomorrow, I can see him again.

If you are sad, don't try to hold it in.

Who said that I am sad?

Your Auntie Zhang recommended the second son of Dragon Corporation for you to meet.

Listen. Dragon. Dragon. Just listening to it,

and you know that it is a big company, an internationally listed type of company.

On the day after tomorrow, I helped you set a date with him in a bar.

Dress up and style yourself prettily.

I don't really know how to drink. Doesn't all alcohol just taste the same?

My daughter, are you stupid? Am I letting you go to the bar to drink alcohol?

Isn't it to create more chances for you two to interact and communicate more?

Though you are living with Xiao Tao,

don't be like her and become a geek.

Moreover, that old-fashioned Auntie Tao of yours,

how could she raise a child that knows how to use life shortcuts?

Mom, it's fine if you want to say bad things about your best friend, but why must you say bad things about my best friend?

What I am saying is the truth.

And also,

Mom...

I already have someone I like.

You already have someone you like?

Then did that person also tell you that he likes you?

Probably... will soon.

Probably will soon? What do you mean by "probably will soon?"

Then that means that he doesn't like you, my daughter.

I have been there.

Don't be like me and be stupid while you're young.

That path is very hard. Love will dissipate.

Only by holding money in one's hands

is the absolute principle. Understand?

Turn around.

Turn around.

Your hairstyle is not okay.

- Is it not pretty?
- Not pretty.

I'll take you to the hair salon now and let you have a brand new hairstyle.

I guarantee that the second son will surely fall in love with you at first sight.

Xiao Tao, look at my new hairstyle. Is it beautiful or not?

Beautiful.

I knew it. My mom said that those who are able to marry a prince or

a rich man, all have this kind of hairstyle.

Your mother must be reading hairstyles of women that married into rich families during the 60's.

Xiao Tao, do you think that my hair is ugly?

It is indeed a little...

not suitable for you.

I'll immediately have it straightened tomorrow.

Zhi Zhi, don't be sad. Once you've gotten your hair straightened,

you will already become the world's most beautiful Zhi Zhi. Zhi Zhi!

Jiang Hao,

I want to have a heart to heart chat with you.

What do you want to chat about?

We are currently using one body. I know that you have a lot of secrets you don't want to tell me.

But this way, we will not trust each other. A relationship like that,

if it's still like this, do you think it will be helpful to us?

What is it then that you want to know?

You kept asking me to get near Zhou Yi Ran. Why?

Although both of you are rivals, he will never harm you.

I just know that I can't tell you.

When did he become my rival?

He is just an assistant that got dumped by me.

Assistant?

Our Zhou Yi Ran trained in Japan before his debut, okay?

Ouyang Jing came up with that story to fool little girls like you.

Before his debut, his name was Zhou Xiao Ming.

When he was a trainee here locally, he never really had the chance to get debuted.

He was really poor. He then came to me and became my assistant.

I never thought that in order to spite me, Quyang Jing

would groom him into a rising star.

That is totally like having the gold finger. (the Midas touch)

Our Zhou Yi Ran is indeed a person that is destined to be the lead star.

I indeed shouldn't tell a dumb fanatic like you that I am suspecting him.

Sun Xiao Tao, I am helping you to get near him is to fulfill your wish.

I am giving out some kindness first because I hope that you can help me find out the truth.

You don't really need me to teach you about these world wisdoms, right?

So sorry. I misunderstood you.

I never thought that you are wholeheartedly thinking for my sake.

But you also have a small misunderstanding.

I want to see Zhou Yi Ran because

there is an agreement that only belongs to the two of us.

What agreement?

I already said that it only belongs to the two of us.

Who was the one saying earlier to trust each other?

I don't know if he still remembers our story.

Maybe, this is only a dream of mine,

to the point of entertaining foolish thoughts about it that I have fooled myself.

It's fine. Just follow what I say.

Maybe now you two have no story. But afterwards, you two will surely have a story.

What should I do?

You have ¥500,000 now, right?

This ¥500,000 is mine! It's impossible for me to return it!

I am not telling you to return it. I am going to teach you how to use it.

Since you were recommended by Mr. Jiang Hao,

then you can enjoy our VIP discount.

The cost of the above-mentioned services comes up to ¥498,000.

- ¥498,000?
- Yes.

See you tomorrow.

Forget it. Just treat it as me spending money to ward off disaster. I must hurry and go–

Hey, go where?

Hurry and go practice my opening speech tomorrow.

I spent so much money so this matter cannot be ruined in my hands.

There's no use even if you practice.

Anyway, in tomorrow's audition, you still have to rely on me.

Because for a person with enochlophobia like you, this definitely is a

mission impossible.

No way. I want to be like you. You are so afraid of water

but you were still able to finish your underwater shoot. I also can do it.

How can you compare with me? I am...

a male celebrity who has both idol looks and real acting capabilities.

You can't even be considered as a voice actress, right?

Really? Who are you saying

who can't even be considered...

Can be considered.

- Really?
- Since you can be counted as one, then you must do your best!

You can brag for all you want now.

If you ruin it later, you will be embarrassed.

That is a filming set, not a recording studio.

That's right. What if I turn the filming set

into a recording studio?

Recording studio?

Hello, everyone. My name is Sun Xiao Tao. I am 23 years old.

I am glad to be on the "Let's Get Married" variety show.

I am not a performing major, neither did I have any performing experience.

I am just a nobody, who has never expected to stand in the limelight.

I am here for the audition because I want to stand in front of him

and express my love for him aloud.

There is only one celebrity whom I want to marry.

Zhou. Yi. Ran.

Great! Good!

Terrific!

Look! My daydreams didn't go in vain.

As long as I imagine myself in a studio and cannot see these people,

then my enochlophobia will be cured.

Then I will have less opportunities to help you.

Sure, you will! Thanks for encouraging and helping me.

So, love you!

Love?

This word is too much...

Anyway, a lot of people love me.

So do you.

I really appreciate that. You are an evergreen tree of the movie industry,

and the most popular actor.

Take back the words, "evergreen tree."

I think it will be a success.

Take it back!

Take it back, please.

Take back the words "evergreen tree."

Please! Please!

Take it back.

Please...

Excuse me. May I check your credentials?

I have them.

Okay. Let me write it down.

Watch out for these locations. Don't miss them out.

Director.

Miss Yuan Qing.

Go get prepared.

- Okay, Director.
-Okay.

Yuan Qing-jie.

Where is Program Director Zhang?

He just went out.

Program Director Zhang is so honored to

have invited Miss Yuan Qing here.

I just passed by and came to visit him at work.

And Yi Ran?

It turns out you are visiting your rumored boyfriend?

We were classmates during our trainee days. We've known each other for many years.

I'm just joking. He's supposed to be here but was delayed by another activity.

He doesn't need to be here as it is only the preliminary selection.

Okay, I'll leave. You go get busy. I'll see you another time.

Please don't. Since you are here, why don't you be a celebrity judge for us?

How can that be?

No problem.

- Sun Xiao Tao.
- Yes.

Amy. You two follow me.

Our selection will be recorded.

If your name appears on the screen, we will surely have higher ratings.

No, thanks. See you next time.

You two stand on both sides and go one after another.

However, I don't want to let you down.

- Okay.
- This way, please.

Why is Su Yuan Qing here?

Let's begin.

We'll begin now.

You go first.

Thank you.

Are you okay?

Are you okay?

I'm okay.

She must have done it on purpose.

Miss, are you okay?

We know you want to outdo yourself, but you don't need to give such a big salute.

Arise.

- Are you okay?
- I'm okay.

Hello, everyone. My name is Amy. I am 24 years old.

My Chinese name is Ai Jia Li. I graduated from New York State University.

I went to study in Australia on my own since I was fifteen.

I love surfing and skiing.

Here on this variety show,

I hope that I can be selected.

On this show where a commoner gets to date a celebrity, I am confident I can give an exciting performance.

Do you have your favored celebrity?

Of course. I come here for him.

Zhou Yi Ran.

If that's the case, let me ask you.

If you encounter another candidate who likes him,

what would you do?

I think once he meets me, he would not look at other girls.

Okay. Thank you.

The lady over there.

Introduce yourself please.

Hello, everyone. My name is Sun Xiao Tao. I am 23 years old.

I'm very happy to be on the "Let's Get Married" show.

I am not a performing arts major and don't have any performing experience.

I am just a nobody who never expected to stand in the limelight.

I am here today because

I can finally stand in front of him and express aloud my love for him.

The only celebrity I want to marry is–

Enough!

Don't recite what you have written.

What you dressed today is calculative...

or sorry, creative.

Well, why not we do an impromptu performance based on a given scenario?

Sounds good.

Imagine that you've received the Best Actress Award

and the stage is surrounded by an audience.

How would you deliver your acceptance speech?

I... I've never thought about it.

Pop tests are favored in our shows.

Though we have playscripts, performing skills and

flexibility are more appreciated.

Miss Yuan Qing, your idea is terrific.

Thank you.

Good luck.

Okay.

Before today,

I was only a nobody.

I never thought I would be standing here.

I want to thank all of you.

Thank you for giving me this opportunity

to allow me–

I'm sorry.

Your speaking volume is too low. I can't hear you.

This is a stage. The audience at the last row

must be able to hear you speak. Okay?

Do it again.

I...

Be... Before today...

Do you have trouble expressing yourself?

It's okay. We'll give her more time.

Be... Before today...

Are you feeling okay?

I have another schedule later, if it's like this,

- sorry but I have to leave first.
- I understand.

Hey, Sun what Tao, can you actually do this?

You are stuttering and dressed like a ghost. If you can't do it, get out. There are other people waiting.

I... I...

Say something!

Say something! Be quick!

I admit to losing our bet.

Please, let me control you now.

Timing and Subtitles brought by The Lovely Prince Team @ Viki

♫ You’re irresistibly glamorous ♫

♫ You’re thicker than all lines of defense ♫

♫ But I still give you my smile ♫

♫ The shortest distance between two points is a straight line ♫

♫ But I just can’t calculate how far away you are from me ♫

♫ I am really afraid you’d disappear ♫

♫ I have my own pride and unique opinions ♫

♫ I will put all of your virtues in my heart until you appear ♫

♫ Tomorrow. He’s tomorrow ♫

♫ You are the sunshine, my source of energy ♫

♫ As if I am Popeye after eating spinach ♫

♫ For my lover, I can defeat all dangers ♫

♫ Tomorrow. Our tomorrow ♫

♫ I tell myself to bravely charge forward ♫

♫ As if I am Sailor Moon after she had transformed, oh ♫

♫ I am fighting for love and our tomorrow. Oh. Oh. Oh ♫

♫ Dreams come true ♫