Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,960 --> 00:00:07,394
Your highness!
King Saul!
2
00:00:07,560 --> 00:00:10,279
The prophet Samuel
- he is here!
3
00:00:19,600 --> 00:00:20,954
May the Lord bless you.
4
00:00:21,120 --> 00:00:22,872
I have carried out the
Lord's command!
5
00:00:23,080 --> 00:00:26,152
What then is this bleating of
the sheep in my ears,
6
00:00:26,360 --> 00:00:29,000
and the lowing of the
oxen which I hear?
7
00:00:29,400 --> 00:00:30,993
It's true that the army
spared
8
00:00:31,200 --> 00:00:32,838
the best of the
sheep and cattle,
9
00:00:33,040 --> 00:00:35,839
but they're going to sacrifice
them to the Lord your God.
10
00:00:36,040 --> 00:00:37,758
We have destroyed
everything else.
11
00:00:37,960 --> 00:00:41,430
The Lord has anointed you
king of Israel.
12
00:00:41,640 --> 00:00:44,917
And the Lord sent you
on a mission and told you,
13
00:00:45,080 --> 00:00:46,878
"Go and completely destroy
14
00:00:47,040 --> 00:00:51,238
the sinners, the Amalekites,
until they are all dead.”
15
00:00:52,240 --> 00:00:54,959
Why haven't you
obeyed the Lord?
16
00:00:55,160 --> 00:00:56,753
But I DID obey the Lord.
17
00:00:56,960 --> 00:00:58,712
I carried out the mission
he gave me.
18
00:00:58,920 --> 00:01:02,231
I brought back King Agag,
but I destroyed everyone else.
19
00:01:02,440 --> 00:01:06,957
LISTEN! Obedience is better
than sacrifice,
20
00:01:07,160 --> 00:01:11,996
and submission is better
than offering the fat of rams.
21
00:01:15,160 --> 00:01:16,639
Yes, it's true.
22
00:01:16,800 --> 00:01:18,711
I have disobeyed
your instructions
23
00:01:18,920 --> 00:01:20,115
and the Lord's command.
24
00:01:20,320 --> 00:01:23,233
I was afraid of the people
and did what they demanded.
25
00:01:23,400 --> 00:01:25,391
Now, please, forgive my sin
26
00:01:25,600 --> 00:01:28,752
and come back with me so that
I may worship the Lord!
27
00:01:29,080 --> 00:01:31,879
I will NOT go back with you.
28
00:01:32,040 --> 00:01:34,793
Since you have rejected
the Lord's command,
29
00:01:35,000 --> 00:01:39,073
He has rejected
you as king of Israel.
30
00:01:45,400 --> 00:01:49,314
Thus the Lord has torn the
kingdom of Israel from you today
31
00:01:49,520 --> 00:01:51,511
and has given it to
someone else,
32
00:01:51,680 --> 00:01:55,071
one who is
better than you!
33
00:02:13,960 --> 00:02:16,156
♪ It's the Word for all time
34
00:02:16,360 --> 00:02:19,352
♪ The Word for all the world
35
00:02:19,560 --> 00:02:23,793
♪ The Story's forever alive
36
00:02:24,000 --> 00:02:25,274
♪ Super book
37
00:02:25,480 --> 00:02:26,834
♪ Hosanna, sing hosanna
38
00:02:27,040 --> 00:02:29,270
♪ The Word.. Super book
39
00:02:29,480 --> 00:02:31,596
♪ Hosanna, sing hosanna
40
00:02:31,800 --> 00:02:34,155
♪ The Word.. Super book ♪♪
41
00:02:39,920 --> 00:02:40,990
Sorry guys.
42
00:02:41,160 --> 00:02:42,878
My band rehearsal ran
later than I thought.
43
00:02:43,040 --> 00:02:45,554
That's okay. I stayed in
the library and did my homework.
44
00:02:45,760 --> 00:02:47,637
And I can
always keep busy!
45
00:02:51,000 --> 00:02:52,832
What a nerd!
46
00:02:53,320 --> 00:02:54,719
- Ohhh,
- Check it out.
47
00:02:54,920 --> 00:02:55,671
Uh-oh...
48
00:02:55,880 --> 00:02:59,430
Hey, Classic guitar,
man! Mind if I take a look?
49
00:02:59,600 --> 00:03:02,240
Hey!!! Guys! Come on,
give me that.
50
00:03:02,400 --> 00:03:04,073
You're going to break it!
51
00:03:05,200 --> 00:03:06,349
- Chris!
- Hey!
52
00:03:06,560 --> 00:03:07,834
You give Chris back his guitar,
53
00:03:08,040 --> 00:03:09,758
or else I will be forced
to...GAAAACK!!
54
00:03:13,680 --> 00:03:15,114
They're getting away!
55
00:03:15,320 --> 00:03:16,799
I'm right behind you.
56
00:03:16,960 --> 00:03:19,474
Doh!
57
00:03:19,640 --> 00:03:20,596
Gizmo!ll
58
00:03:20,760 --> 00:03:23,559
Come on! They're getting
away with my guitar!
59
00:03:31,440 --> 00:03:34,114
Hey, come on.
Give me my guitar!!
60
00:03:34,320 --> 00:03:36,470
Oh, you want it back?
61
00:03:38,880 --> 00:03:40,917
Here!!
62
00:03:43,680 --> 00:03:45,637
Go-go-go!
63
00:03:45,920 --> 00:03:49,311
Ohh.. they are going
10 pay for this.
64
00:03:49,480 --> 00:03:51,710
Shall I compute the cost
of the repairs, Chris?
65
00:03:51,880 --> 00:03:54,190
That's not the kind of
payment I'm talking about!
66
00:03:54,400 --> 00:03:55,117
Chris...
67
00:03:55,280 --> 00:03:56,873
Gizmo, tap into the train's
electrical system
68
00:03:57,040 --> 00:03:58,519
and kill the lights
in the next compartment.
69
00:03:58,680 --> 00:04:00,456
They'll never know
what hit 'em.
70
00:04:00,480 --> 00:04:00,594
They'll never know
what hit 'em.
71
00:04:02,760 --> 00:04:04,671
Super book, I got
a score to settle.
72
00:04:04,840 --> 00:04:06,592
I am NOT going anywhere.
73
00:04:10,680 --> 00:04:13,957
Super book! Noooooo!
74
00:04:16,840 --> 00:04:19,116
I am taking you
to meet two men
75
00:04:19,280 --> 00:04:21,999
who found out where
anger can lead
76
00:04:22,160 --> 00:04:24,993
if you choose to let it.
77
00:04:30,560 --> 00:04:32,073
Oh, my guitar!
78
00:04:32,240 --> 00:04:34,800
Grrr... Why does Super book
always do that?!
79
00:04:35,000 --> 00:04:36,911
To keep you from
hurting yourself?
80
00:04:37,120 --> 00:04:38,519
Guys, it appears
81
00:04:38,720 --> 00:04:41,553
we have landed in some sort
of army encampment.
82
00:04:41,720 --> 00:04:43,119
Gizmo, do an info scan
83
00:04:43,280 --> 00:04:45,635
for a time period and
geographical location
84
00:04:45,800 --> 00:04:47,916
where this kind of armor
would be used.
85
00:04:48,160 --> 00:04:50,674
That's not going
to be necessary.
86
00:04:50,880 --> 00:04:54,510
I recognize THIS slingshot.
87
00:04:54,720 --> 00:04:57,439
Chris, do you think that is
David's slingshot?
88
00:04:57,600 --> 00:05:00,160
The one he used
when he defeated Goliath?
89
00:05:01,360 --> 00:05:03,317
No, the battle
is the Lord's.
90
00:05:03,480 --> 00:05:04,959
You will not
strike me today!
91
00:05:05,120 --> 00:05:06,349
Rrraaah!
92
00:05:09,560 --> 00:05:11,756
You come to me with
sword and spear,
93
00:05:11,920 --> 00:05:15,197
but I come to you in the
name of the Lord of Hosts!
94
00:05:18,160 --> 00:05:19,195
Rraahh!
95
00:05:25,440 --> 00:05:28,273
Hee, haaa, hooh,
hee, haaa, hooh.
96
00:05:28,440 --> 00:05:29,157
Hey!!
97
00:05:29,320 --> 00:05:32,438
Chris, this could be
anybody's slingshot.
98
00:05:36,960 --> 00:05:41,875
"Anybody" who just happened
to own a harp just like David's.
99
00:05:43,000 --> 00:05:45,150
Yeah, what are the chances?
100
00:05:45,360 --> 00:05:47,510
You know, technically,
the instrument David played
101
00:05:47,680 --> 00:05:49,478
was called a Kinnor.
102
00:05:49,680 --> 00:05:50,875
Just saying...
103
00:05:52,240 --> 00:05:55,198
You think that really
is David's Kinnor?
104
00:05:55,400 --> 00:05:58,233
And...I have just
found David himself.
105
00:05:59,560 --> 00:06:02,074
Where? All I see are a
bunch of soldiers.
106
00:06:02,240 --> 00:06:05,517
And David is one of
those soldiers.
107
00:06:06,120 --> 00:06:07,679
He's all grown up now.
108
00:06:07,840 --> 00:06:08,989
And he's the perfect guy
109
00:06:09,160 --> 00:06:11,197
to give me tips on how to beat
those guys back home.
110
00:06:11,360 --> 00:06:12,350
Chris!
111
00:06:12,520 --> 00:06:14,670
What? David clobbered
that giant, Goliath,
112
00:06:14,840 --> 00:06:15,796
when he was younger.
113
00:06:16,000 --> 00:06:18,799
Hal Everybody tells
that story about David.
114
00:06:18,960 --> 00:06:21,520
But what are YOU doing
near his armor?
115
00:06:21,760 --> 00:06:26,470
We uh...uh... heh. Boy,
does this need a good polish.
116
00:06:26,640 --> 00:06:28,711
Then get back to work.
117
00:06:29,200 --> 00:06:31,157
Yes. Of course! Work!
118
00:06:31,320 --> 00:06:33,834
uhhh...Perhaps you could be
a bit more specific?
119
00:06:34,040 --> 00:06:37,556
Finish cleaning and packing
David's armor for the trip home.
120
00:06:37,720 --> 00:06:38,596
Right!!
121
00:06:38,960 --> 00:06:41,839
- Cleaning!
- And packing!
122
00:06:42,000 --> 00:06:42,956
That is what we do.
123
00:06:43,120 --> 00:06:44,349
Cleaning,
cleaning, cleaning!
124
00:06:44,560 --> 00:06:45,834
Packing,
packing, packing!
125
00:06:51,320 --> 00:06:55,712
Men of Israel! We have
defeated our enemies once more!
126
00:07:00,520 --> 00:07:03,558
And you, in particular, have
served me well, David.
127
00:07:03,720 --> 00:07:06,109
You are a great leader.
128
00:07:09,760 --> 00:07:12,798
Thus the Lord has torn
the kingdom of Israel
129
00:07:13,000 --> 00:07:16,072
from you today, and has
given it to someone else,
130
00:07:16,280 --> 00:07:18,999
one who is
better than you!
131
00:07:27,560 --> 00:07:29,233
Guys, it's King Saul.
132
00:07:29,400 --> 00:07:31,198
He's gotten older too.
133
00:07:31,360 --> 00:07:33,510
Back to Gibeah, men!
134
00:07:53,640 --> 00:07:55,597
Hey, Gibeah's
pretty nice.
135
00:07:55,920 --> 00:07:56,910
Ugghhh...
136
00:08:00,040 --> 00:08:02,998
♪ David has
slain thousands ♪
137
00:08:03,160 --> 00:08:07,040
♪ his ten thousands. ♪
138
00:08:07,200 --> 00:08:10,079
♪ David has slain thousands. ♪
139
00:08:10,760 --> 00:08:14,230
♪ Shout to God
with the voice of triumph ♪
140
00:08:14,680 --> 00:08:16,353
Do you hear
what they sing?
141
00:08:16,520 --> 00:08:18,079
Yes, my lord.
Words of praise!
142
00:08:18,280 --> 00:08:19,554
Open your ears!
143
00:08:20,720 --> 00:08:24,475
They credit David with ten
thousands and me only thousands.
144
00:08:24,680 --> 00:08:27,035
Next they'll be
making him their king.
145
00:08:27,520 --> 00:08:28,715
My king.
146
00:08:29,760 --> 00:08:30,989
Sir, it might be best
147
00:08:31,160 --> 00:08:32,912
if you were to come back
at another time.
148
00:08:33,120 --> 00:08:35,873
The king is...
not himself,
149
00:08:37,600 --> 00:08:39,876
In that case, bring me
my Kinnor.
150
00:08:40,040 --> 00:08:43,192
My playing never
fails to soothe him.
151
00:08:53,280 --> 00:08:55,032
Leave us alone.
152
00:09:25,360 --> 00:09:28,239
♪ David has slain thousands. ♪
153
00:09:29,040 --> 00:09:32,829
♪ Shout unto God
with the voice of triumph ♪
154
00:09:36,040 --> 00:09:39,874
I He is a great King
over all the earth. I
155
00:09:43,160 --> 00:09:44,230
What?!
156
00:09:45,200 --> 00:09:46,270
Yaahh!
157
00:10:00,240 --> 00:10:01,674
I wonder what's
keeping David?
158
00:10:01,840 --> 00:10:03,069
Ah, who cares.
159
00:10:04,120 --> 00:10:06,680
You know,
I really like Gibeah.
160
00:10:10,640 --> 00:10:11,960
- David!
- What is it?
161
00:10:12,160 --> 00:10:13,434
Is someone after you?
162
00:10:13,600 --> 00:10:14,829
The king.
163
00:10:15,280 --> 00:10:16,031
- What?!
- The king?!
164
00:10:16,200 --> 00:10:17,349
But he is your friend.
165
00:10:17,600 --> 00:10:19,637
And I thought
he loved me.
166
00:10:19,800 --> 00:10:22,269
David?! David,
where are you?!
167
00:10:22,560 --> 00:10:25,359
Michal ! Over here!
168
00:10:26,880 --> 00:10:28,871
David! Are you hurt?
169
00:10:29,040 --> 00:10:30,633
Your father threw
a spear at me.
170
00:10:31,600 --> 00:10:33,671
What?
This is crazy!
171
00:10:33,880 --> 00:10:36,520
Why would King Saul do
something like that?
172
00:10:39,880 --> 00:10:44,317
This first started, long ago,
after he defeated King Agag.
173
00:10:44,720 --> 00:10:47,030
The Spirit of the Lord
left my father
174
00:10:47,240 --> 00:10:49,754
and a tormenting spirit
often fills him
175
00:10:49,920 --> 00:10:51,672
with depression and fear.
176
00:11:17,560 --> 00:11:19,039
Master,
177
00:11:19,200 --> 00:11:21,077
command your servants
to seek out a man
178
00:11:21,240 --> 00:11:23,629
who is a skillful
player on the Kinnor,
179
00:11:23,960 --> 00:11:27,191
He will play soothing music, and
you will soon be well again.
180
00:11:30,280 --> 00:11:34,717
All right. Find me
someone, and bring him here.
181
00:11:36,480 --> 00:11:39,393
That is how
I came to the palace.
182
00:12:01,480 --> 00:12:04,871
And whenever the
tormenting spirit troubled him,
183
00:12:05,040 --> 00:12:08,032
David would play the Kinnor.
184
00:12:36,520 --> 00:12:38,670
Then Saul
would feel better,
185
00:12:38,840 --> 00:12:42,037
and the tormenting
spirit would go away.
186
00:12:46,880 --> 00:12:48,279
David!
187
00:12:48,800 --> 00:12:50,199
State your purpose.
188
00:12:50,400 --> 00:12:52,437
I come to deliver
the king's orders.
189
00:12:53,480 --> 00:12:56,552
You are to lead a
thousand men into battle.
190
00:12:59,560 --> 00:13:01,517
I will do as
my King commands.
191
00:13:01,680 --> 00:13:04,718
But David, Saul
just threw a spear at you!
192
00:13:04,880 --> 00:13:07,394
Why would you turn around
and do what he wants?
193
00:13:08,480 --> 00:13:10,835
Because he is my king.
194
00:13:18,280 --> 00:13:19,793
What are we going to do,
Chris?
195
00:13:19,960 --> 00:13:22,429
I don't know, Giz. But if a
guy tried to skewer me,
196
00:13:22,640 --> 00:13:24,472
I'd be looking for a way
to get back at him.
197
00:13:24,680 --> 00:13:27,320
I sure wouldn't be following his
orders. I can tell you that!
198
00:13:27,480 --> 00:13:29,073
It's Super book!
199
00:13:29,240 --> 00:13:30,594
Oh no!
200
00:13:30,760 --> 00:13:32,592
Where is he taking us now?
Whoa !!
201
00:13:32,760 --> 00:13:35,991
I'm just glad we don't
need to go to battle. Whoa !!
202
00:13:37,880 --> 00:13:40,156
Giz, where did
Super hook take us?
203
00:13:40,360 --> 00:13:42,795
It appears we have jumped
several months ahead in time
204
00:13:42,960 --> 00:13:44,758
and we are now
approximately 50 miles
205
00:13:44,920 --> 00:13:46,240
from our
previous location.
206
00:13:46,400 --> 00:13:49,950
I am picking up life forms
nearby. Thousands actually.
207
00:13:50,120 --> 00:13:53,033
Whoa! I wonder
if that's David's army!
208
00:13:53,200 --> 00:13:54,838
No. That's
King Saul's army.
209
00:13:55,040 --> 00:13:56,110
What are you
talking about?
210
00:13:56,280 --> 00:13:57,759
You lead King
Saul's army!
211
00:13:57,960 --> 00:13:59,359
Where have
you three been?
212
00:13:59,520 --> 00:14:00,840
We uh apologize.
213
00:14:01,000 --> 00:14:02,070
We were not able
to go with you
214
00:14:02,280 --> 00:14:03,509
when King Saul
sent you to battle.
215
00:14:03,680 --> 00:14:06,752
But I bet you beat them
big time, huh, David?
216
00:14:06,920 --> 00:14:09,594
Yes. I survived
that battle.
217
00:14:11,400 --> 00:14:14,040
I did all that
was asked of me.
218
00:14:14,320 --> 00:14:16,675
The Philistines kept coming
to fight Israel,
219
00:14:16,840 --> 00:14:18,911
and whenever I
fought them, I won.
220
00:14:20,600 --> 00:14:23,638
But when Saul realized
that the Lord was with me,
221
00:14:23,800 --> 00:14:25,871
and how much his daughter
Michal loved me,
222
00:14:26,080 --> 00:14:28,196
Saul became
even more afraid.
223
00:14:28,360 --> 00:14:30,351
Twice more he sought
to have me killed,
224
00:14:30,560 --> 00:14:32,153
even in my own home,
225
00:14:32,640 --> 00:14:34,551
Finally, my men and I
had to flee,
226
00:14:34,720 --> 00:14:37,792
and yet Saul just
won't give up.
227
00:14:38,000 --> 00:14:39,229
David!
228
00:14:39,400 --> 00:14:42,438
King Saul himself has arrived
to join his army.
229
00:14:42,880 --> 00:14:44,871
Giz, see I
you can spot him.
230
00:14:50,280 --> 00:14:51,918
Oh! Oh! There he Is!
231
00:14:52,080 --> 00:14:53,718
David, you have to
get away before...
232
00:14:53,920 --> 00:14:55,240
No
233
00:14:56,760 --> 00:14:58,956
I am done
with this chase.
234
00:15:00,200 --> 00:15:03,397
Giz, I think David's
about to take out King Saul
235
00:15:03,600 --> 00:15:05,159
just like he
did Goliath.
236
00:15:05,360 --> 00:15:08,273
And we got
front row seats.
237
00:15:14,480 --> 00:15:16,073
What's Saul
doing now?
238
00:15:19,600 --> 00:15:21,511
Yikes!
He is coming this way!
239
00:15:21,680 --> 00:15:24,798
Run! Hide! Run! Hide! Run!
Hide! Ohhh!
240
00:15:27,440 --> 00:15:28,999
Way to help, Giz.
241
00:15:33,920 --> 00:15:38,039
David! Saul's coming up
the mountain! Please! Go!
242
00:15:41,720 --> 00:15:44,633
David! This is the day
of which the Lord said to you,
243
00:15:44,800 --> 00:15:47,599
'Behold, I will deliver your
enemy into your hand,
244
00:15:47,760 --> 00:15:50,036
to do with as you wish.'
245
00:15:50,520 --> 00:15:53,558
Yes. As I wish.
246
00:15:54,880 --> 00:15:58,191
Take the men further into the
caves as deep as you can go.
247
00:15:58,360 --> 00:16:01,751
No matter what happens, do not
come out until I call for you.
248
00:16:02,560 --> 00:16:06,838
You heard David! Oh-ho,
this is gonna be good!
249
00:16:09,480 --> 00:16:11,073
What's David going to do?
250
00:16:11,240 --> 00:16:12,878
What he should have done
a long time ago—
251
00:16:13,040 --> 00:16:15,953
Get even with Saul.
Yeah, make him pay.
252
00:16:16,120 --> 00:16:20,671
I bet it'll be a huge ambush!
Saul will never see it coming.
253
00:16:25,280 --> 00:16:27,237
Is anyone in here?
254
00:16:37,480 --> 00:16:39,198
Hey, what's he -
255
00:16:39,360 --> 00:16:42,990
It looks like. ..
he's going...potty?
256
00:16:44,160 --> 00:16:46,117
Ewwww
257
00:17:36,720 --> 00:17:39,280
He cut off a corner
of Saul's robe.
258
00:17:39,440 --> 00:17:40,714
That's it?!
259
00:17:40,880 --> 00:17:42,234
That's how he's
getting back at Saul,
260
00:17:42,400 --> 00:17:45,756
by ruining his outfit?!
Come on!
261
00:17:46,040 --> 00:17:47,758
Captain,
I do not understand.
262
00:17:47,920 --> 00:17:49,240
Saul was helpless.
You could have -
263
00:17:49,400 --> 00:17:51,152
No. I could not.
264
00:17:52,280 --> 00:17:55,113
The Lord forbid that I should
do this to my lord the king
265
00:17:55,280 --> 00:17:57,396
and attack the Lord's
anointed one,
266
00:17:57,600 --> 00:17:59,876
for the Lord himself
has chosen him.
267
00:18:00,040 --> 00:18:02,429
But, he must pay for
what he has done to you!
268
00:18:02,600 --> 00:18:04,671
Saul is the anointed
of the Lord.
269
00:18:04,880 --> 00:18:07,440
None of you may rise up
against him.
270
00:18:12,720 --> 00:18:14,597
My lord the king!
271
00:18:14,800 --> 00:18:15,870
Huh?
272
00:18:19,240 --> 00:18:20,674
David?
273
00:18:21,360 --> 00:18:22,919
Why do you listen
to the people
274
00:18:23,080 --> 00:18:25,071
who say
I am trying to harm you?
275
00:18:25,280 --> 00:18:28,636
This very day you can see with
your own eyes it isn't true.
276
00:18:28,800 --> 00:18:32,111
For the Lord placed you at my
mercy back there in the cave.
277
00:18:32,280 --> 00:18:35,477
Some of my men told me
to kill you, but I spared you.
278
00:18:35,640 --> 00:18:39,031
For I said, I will never
harm the king.
279
00:18:39,240 --> 00:18:41,595
He is the Lord's anointed one.'
280
00:18:44,600 --> 00:18:46,318
Look at what I have
in my hand.
281
00:18:46,520 --> 00:18:48,511
It is a piece of the
hem of your robe!
282
00:18:48,720 --> 00:18:51,234
I cut it off, but
I didn't kill you.
283
00:18:51,400 --> 00:18:54,677
This proves that I am not
trying to harm you
284
00:18:54,840 --> 00:18:56,638
and I have not
sinned against you,
285
00:18:56,840 --> 00:18:59,309
even though you have been
trying to kill me.
286
00:18:59,480 --> 00:19:02,359
May the Lord judge between us.
287
00:19:02,560 --> 00:19:03,959
Perhaps the Lord will punish you
288
00:19:04,160 --> 00:19:05,833
for what you are
trying to do to me.
289
00:19:06,000 --> 00:19:09,834
But I will NEVER harm you.
290
00:19:17,920 --> 00:19:20,434
You are a better man
than I am,
291
00:19:20,680 --> 00:19:24,275
for you have repaid
me good for evil.
292
00:19:44,880 --> 00:19:49,511
Yes, you have been
amazingly kind to me today,
293
00:19:49,680 --> 00:19:51,557
for when the Lord put
me in a place
294
00:19:51,760 --> 00:19:53,478
where you could have killed me,
295
00:19:54,000 --> 00:19:56,037
you didn't do it.
296
00:20:07,000 --> 00:20:10,470
And now I know indeed that
you shall surely be king,
297
00:20:10,840 --> 00:20:12,239
and that the
kingdom of Israel
298
00:20:12,440 --> 00:20:15,000
shall be established
in your hand.
299
00:20:16,480 --> 00:20:20,792
Now promise to me by the Lord
that when that happens,
300
00:20:20,960 --> 00:20:25,557
you will not kill my family and
destroy my line of descendants.
301
00:20:26,600 --> 00:20:28,557
I promise.
302
00:20:42,240 --> 00:20:44,800
David had Saul
right where he wanted him.
303
00:20:45,000 --> 00:20:46,673
He could have had
his revenge,
304
00:20:46,880 --> 00:20:49,269
but he didn't do
anything to him.
305
00:20:50,120 --> 00:20:54,273
Because David knew
- it wasn't his job.
306
00:20:56,240 --> 00:20:59,596
Whoo-hooo! It's
Super book! We are out of here!
307
00:21:00,760 --> 00:21:02,876
Oh man,
do you see his face?
308
00:21:03,080 --> 00:21:05,356
Ha ha, he looked like
he wanted to slaughter us!
309
00:21:05,520 --> 00:21:06,954
You're right.
310
00:21:07,160 --> 00:21:10,835
I was angry. In fact,
I still am.
311
00:21:11,040 --> 00:21:14,476
But - I forgive you.
312
00:21:17,040 --> 00:21:19,998
Really?
You forgive us?
313
00:21:20,160 --> 00:21:21,958
Oh, man!
314
00:21:22,120 --> 00:21:23,633
Well, guess what?
We don't care.
315
00:21:23,800 --> 00:21:25,632
And you can't
do anything to us.
316
00:21:25,800 --> 00:21:28,872
Actually, I could,
but I won't.
317
00:21:29,080 --> 00:21:32,311
That's somebody
else's job. C'mon.
318
00:21:33,080 --> 00:21:35,196
Ahhh, what a wimp.
319
00:21:35,400 --> 00:21:39,109
'I'm angry. I forgive you.'
Can you believe that guy?
320
00:21:40,040 --> 00:21:41,917
Well, believe this.
321
00:21:42,120 --> 00:21:46,079
Attacking this kid. Stealing
and destroying his property.
322
00:21:46,240 --> 00:21:48,959
Oh, you're
going to jail. Come on!
323
00:21:49,120 --> 00:21:51,270
Hey, c'mon, we were just
having a little fun, right?
324
00:21:51,480 --> 00:21:53,278
It's fun. It's no big deal.
325
00:21:55,960 --> 00:21:58,713
Time passed.
And then one day,
326
00:21:58,880 --> 00:22:00,791
after another great battle,
327
00:22:00,960 --> 00:22:05,318
a man came from Saul's
camp with terrible news.
328
00:22:05,680 --> 00:22:08,638
Saul was dead.
329
00:22:18,600 --> 00:22:21,718
God told David
to go to Hebron.
330
00:22:21,920 --> 00:22:25,311
There, the people of Judah
met with him
331
00:22:25,520 --> 00:22:28,160
and poured oil
on David's head
332
00:22:28,320 --> 00:22:31,836
to show that he was
their new king.
333
00:22:54,840 --> 00:22:58,879
♪♪ Jesus, You died
upon a cross
334
00:22:59,080 --> 00:23:03,916
♪ and rose again
to save the lost.
335
00:23:04,320 --> 00:23:08,393
♪ Forgive me now of all my sin
336
00:23:08,600 --> 00:23:13,959
♪ Come be my Savior,
Lord and friend.
337
00:23:15,160 --> 00:23:19,313
♪ Change my life
and make it new
338
00:23:19,520 --> 00:23:24,469
♪ and help me, Lord,
to live for You.
339
00:23:24,640 --> 00:23:29,111
♪ Change my life
and make it new
340
00:23:29,280 --> 00:23:35,879
♪ and help me, Lord,
to live for You.
341
00:23:44,000 --> 00:23:48,153
♪ Jesus, You died
upon a cross
342
00:23:48,320 --> 00:23:53,190
♪ and rose again
to save the lost.
343
00:23:53,680 --> 00:23:57,719
♪ Forgive me now
of all my sin
344
00:23:57,880 --> 00:24:02,954
♪ Come be my Savior,
Lord and friend.
345
00:24:04,320 --> 00:24:08,518
♪ Change my life
and make it new
346
00:24:08,720 --> 00:24:13,556
♪ and help me, Lord,
to live for You.
347
00:24:13,880 --> 00:24:17,999
♪ Change my life
and make it new
348
00:24:18,160 --> 00:24:25,794
♪ and help me, Lord,
to live.. for You.
349
00:24:33,120 --> 00:24:37,671
♪ Change my life
and make it new
350
00:24:38,200 --> 00:24:42,512
♪ Help me, Lord,
to live for You.
351
00:24:42,720 --> 00:24:47,510
♪ Change my life
and make it new
352
00:24:48,280 --> 00:24:50,794
♪ Won't You make it new?
353
00:24:51,000 --> 00:24:56,791
♪ And help me,
Lord, to live
354
00:24:57,000 --> 00:25:01,597
♪ to live for You. ♪♪
356
00:27:26,360 --> 00:27:30,399
♪ Cristo moriste en una Cruz.
357
00:27:30,640 --> 00:27:35,430
♪ Resucitaste con poder.
358
00:27:35,840 --> 00:27:40,198
♪ Perdona mis pecados hoy.
359
00:27:40,360 --> 00:27:45,480
♪ Sé mi sefior y Salvador.
360
00:27:46,680 --> 00:27:50,719
♪ Cambiame y hazme otra vez
361
00:27:51,040 --> 00:27:56,274
♪ y ayldame a serte fiel.
362
00:27:56,440 --> 00:28:00,638
♪ Cambiame y hazme otra vez
363
00:28:00,800 --> 00:28:07,433
♪ y ayldame a serte fiel.
364
00:28:15,520 --> 00:28:19,798
♪ Cristo moriste en una Cruz.
365
00:28:20,000 --> 00:28:24,756
♪ Resucitaste con poder.
366
00:28:25,080 --> 00:28:29,711
♪ Perdona mis pecados hoy.
367
00:28:29,960 --> 00:28:35,034
♪ Sé mi sefior y Salvador.
368
00:28:35,840 --> 00:28:40,073
♪ Cambiame y hazme otra vez
369
00:28:40,240 --> 00:28:45,076
♪ y ayldame a serte fiel.
370
00:28:45,440 --> 00:28:49,798
♪ Cambiame y hazme otra vez
371
00:28:49,960 --> 00:28:57,833
♪ y ayldame a serte fiel.
372
00:29:04,640 --> 00:29:09,157
♪ Cambiame y hazme otra vez
373
00:29:09,920 --> 00:29:14,073
♪ Ayldame a serte fiel.
374
00:29:14,240 --> 00:29:18,916
♪ Cambiame y hazme otra vez.
375
00:29:19,800 --> 00:29:22,360
♪ Haz me otra vez, Sefior
376
00:29:22,520 --> 00:29:28,436
♪ Y ayldame a ser...
377
00:29:28,600 --> 00:29:33,595
♪ ...a serte fiel. ♪♪
27306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
