Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,891 --> 00:01:44,688
Ladies and gentlemen, that concludes
the presentation of evidence for today.
2
00:01:44,855 --> 00:01:48,692
I repeat my earlier admonition that you
not discuss the case among yourselves...
3
00:01:48,859 --> 00:01:52,237
Or with anyone else, including media.
4
00:01:52,446 --> 00:01:55,324
Your honor, I have a logistical problem
to discuss.
5
00:01:55,532 --> 00:01:57,492
I'd like to call a witness out of order.
6
00:02:00,245 --> 00:02:02,289
Now I missed the early bird special.
7
00:02:02,456 --> 00:02:05,959
Took a half a chicken home
the other night. Got two meals out of it.
8
00:02:06,543 --> 00:02:10,130
Mr. Soprano. Big bombshell
from the prosecution today...
9
00:02:10,339 --> 00:02:13,759
With testimony detailing misuse
of joint fitters' 401k funds.
10
00:02:13,925 --> 00:02:15,761
- Your reaction?
- No comment.
11
00:02:15,969 --> 00:02:19,598
- Mr. Soprano, Allison pak, channel 6.
- Allison, hi...
12
00:02:19,723 --> 00:02:21,683
Corrado!
13
00:02:22,225 --> 00:02:23,393
Corrado!
14
00:02:23,644 --> 00:02:26,938
- Has he been shot?
- He got hit in the head by a boom.
15
00:02:27,105 --> 00:02:29,941
I'm here at the federal courthouse
where reputed mob boss...
16
00:02:30,108 --> 00:02:35,197
Corrado soprano just fell nine...
No, seven steps.
17
00:02:36,615 --> 00:02:41,370
- Hey, how's our royal highness in there?
- She's doing good.
18
00:02:41,536 --> 00:02:43,372
Lois, this is carmela, my wife.
19
00:02:45,624 --> 00:02:49,461
Great to see her run again. Had her first
full-speed workout this morning.
20
00:02:49,628 --> 00:02:51,963
Go ahead, fourth stall down.
I'll be right there.
21
00:02:52,130 --> 00:02:55,842
- What is that, a goat?
- Yeah, that's her friend.
22
00:02:58,553 --> 00:03:01,890
- She ready for the toboggan handicap?
- Yeah.
23
00:03:06,353 --> 00:03:08,021
Hello.
24
00:03:09,064 --> 00:03:13,568
- She's something, isn't she?
- She is magnificent.
25
00:03:14,653 --> 00:03:18,073
Yeah, that's a good girl.
You're feeling better, huh? Yeah.
26
00:03:18,240 --> 00:03:20,909
You see that? When she saw you,
she came right over.
27
00:03:21,076 --> 00:03:24,663
You know what she likes? She likes
when you rub her muzzle right here.
28
00:03:24,830 --> 00:03:27,958
Right, lady pie? Yeah.
29
00:03:28,375 --> 00:03:32,003
You ought to see her race.
She busts her heart to win.
30
00:03:34,297 --> 00:03:37,134
You like the ponies. I'll take you.
31
00:03:44,641 --> 00:03:46,643
Follow my finger.
32
00:03:46,810 --> 00:03:49,896
He said they'll do this every hour.
Check the neurological.
33
00:03:50,063 --> 00:03:53,442
You ought to go.
The family's on the way.
34
00:03:53,608 --> 00:03:55,444
Thank you.
35
00:03:55,902 --> 00:03:59,197
My daughter's addressing
the Irish parliament.
36
00:04:00,198 --> 00:04:02,325
Abortion issues.
37
00:04:06,455 --> 00:04:08,206
Corrado?
38
00:04:08,915 --> 00:04:11,960
I gotta go. I gotta catch a plane.
39
00:04:12,669 --> 00:04:14,671
I'll be back Monday.
40
00:04:15,547 --> 00:04:18,216
-Feelbeflen
-make sure beppy gets my chicken home.
41
00:04:18,383 --> 00:04:21,762
Corrado, you didn't get
to the early bird special.
42
00:04:22,471 --> 00:04:24,806
He was disoriented.
Scored low on his folstein...
43
00:04:24,973 --> 00:04:26,850
But that's consistent with concussion.
44
00:04:27,225 --> 00:04:29,519
We're gonna sue the goddamn
justice department!
45
00:04:29,728 --> 00:04:32,814
His cat scan's negative, so,
so far so good.
46
00:04:33,857 --> 00:04:36,359
He, I don't know...
He didn't seem like himself.
47
00:04:36,526 --> 00:04:39,112
He could've been working
on a dementia for a while...
48
00:04:39,279 --> 00:04:40,864
And the blow tipped him over.
49
00:04:41,072 --> 00:04:43,241
- You mean Alzheimer's?
- That's one form of it.
50
00:04:43,408 --> 00:04:45,327
That's why we want to keep him here.
51
00:04:45,494 --> 00:04:48,371
Listen, good chance
this could all go away.
52
00:04:48,538 --> 00:04:50,123
Bobby.
53
00:04:50,749 --> 00:04:53,210
- Where is he?
- They took him down for an X-ray.
54
00:04:53,376 --> 00:04:54,920
We gotta get him into the city.
55
00:04:55,086 --> 00:04:59,299
Columbia presbyterian head-trauma unit.
The best.
56
00:05:01,426 --> 00:05:03,386
Why don't you take it easy?
57
00:05:03,845 --> 00:05:06,473
- Had to be Paulie told Johnny.
- You think so?
58
00:05:06,681 --> 00:05:08,767
He hates my success.
59
00:05:10,560 --> 00:05:13,271
I been thinking about
that birthday dinner.
60
00:05:14,397 --> 00:05:16,566
Who was there when I told
the Ginny sack joke?
61
00:05:16,775 --> 00:05:19,653
Not Paulie. I remember Albert saying
he didn't get a gift.
62
00:05:19,820 --> 00:05:22,823
It was little Paulie,
the witless fucking nephew.
63
00:05:22,989 --> 00:05:25,617
He told Paulie, Paulie tells Johnny.
64
00:05:25,784 --> 00:05:29,329
Fucking telephone game,
like high-school girls!
65
00:05:30,288 --> 00:05:32,624
Wanna play phone games?
66
00:05:33,083 --> 00:05:37,045
That party was the only time
I ever mentioned shamu's fat ass.
67
00:05:39,589 --> 00:05:43,718
Hello. Verona, green grove
retirement home something...
68
00:05:43,885 --> 00:05:46,930
- Just connect me.
- The fuck you doing?
69
00:05:48,223 --> 00:05:50,267
Yeah, hello?
70
00:05:51,476 --> 00:05:54,396
I'd like to talk to a Mrs. Gualtieri,
she's a resident there.
71
00:05:54,563 --> 00:05:55,897
One moment, please.
72
00:06:05,156 --> 00:06:09,035
- Hello?
- Mrs. Nucci gualtieri?
73
00:06:09,202 --> 00:06:11,621
- Yes.
- Hi, this is detective Mike hunt...
74
00:06:11,788 --> 00:06:14,624
Beaver falls, Pennsylvania
police department.
75
00:06:14,791 --> 00:06:17,836
- You have a son, Peter Paul?
- Oh, my god. What happened?
76
00:06:18,003 --> 00:06:20,672
He's all right, but I'm afraid
he's in a little trouble.
77
00:06:21,047 --> 00:06:24,134
We found him in a public men's room
in Lafayette park.
78
00:06:24,634 --> 00:06:28,555
I don't know how to put this delicately.
He was sucking a cub scout's dick.
79
00:06:28,763 --> 00:06:31,099
What? No, it's a mistake!
80
00:06:32,183 --> 00:06:35,020
Ma'am, I wish that was all.
81
00:06:35,562 --> 00:06:39,566
But I'm afraid we had to have emergency
surgery performed upon arrival...
82
00:06:39,733 --> 00:06:43,945
At headquarters, after discovery
of a small rodent in the rectal passage.
83
00:06:44,112 --> 00:06:46,323
- Oh, my god!
- A gerbil, ma'am.
84
00:06:46,489 --> 00:06:49,701
The county does not cover medical
procedures deemed caused...
85
00:06:49,868 --> 00:06:54,706
By criminal sexual activity.
Section four, paragraph 15.
86
00:06:54,873 --> 00:06:57,292
- We'll need an insurance number.
- Oh, Madonna.
87
00:06:57,459 --> 00:07:00,045
I have bluecross blueshield,
is that all right?
88
00:07:00,253 --> 00:07:02,130
Ma'am, could you hold on
for one second?
89
00:07:02,297 --> 00:07:04,841
I have the hospital on the other line.
90
00:07:14,309 --> 00:07:16,019
Uncle jun.
91
00:07:16,186 --> 00:07:20,899
- Hey! Nephew number one.
- How you doing today?
92
00:07:21,232 --> 00:07:22,776
You look better.
93
00:07:23,234 --> 00:07:26,738
Guess who came in earlier.
Tommy formicola.
94
00:07:26,947 --> 00:07:31,993
Uncle jun, Tommy formicola
died a few years ago.
95
00:07:33,036 --> 00:07:35,330
Not Tommy, you cetriolo.
The son, Tommy!
96
00:07:35,538 --> 00:07:38,833
Jesus Christ, you had me
worried there for a minute.
97
00:07:39,960 --> 00:07:43,838
You know, when you came in yesterday,
they said you were very confused...
98
00:07:44,005 --> 00:07:46,216
And you flunked your holstein,
I don't know.
99
00:07:46,383 --> 00:07:48,176
I'm 71 years old, for Christ sake.
100
00:07:48,343 --> 00:07:50,303
Get hit in the head,
see how you do.
101
00:07:50,470 --> 00:07:52,806
- I'm glad you're feeling better.
- Better?
102
00:07:52,973 --> 00:07:55,725
This is xanadu compared
to that courtroom.
103
00:07:56,559 --> 00:07:59,479
I'm milking this thing for all it's worth.
104
00:08:03,149 --> 00:08:05,652
Maybe you're not milking it enough.
105
00:08:05,944 --> 00:08:07,612
What?
106
00:08:07,988 --> 00:08:10,907
You don't by any chance have
headaches or blurred vision...
107
00:08:11,074 --> 00:08:12,784
- Or any of that shit, do you?
- No.
108
00:08:12,951 --> 00:08:16,454
- Okay, then.
- Who you calling? They charge a fortune!
109
00:08:22,168 --> 00:08:24,462
- Hello.
- Mel, what the fuck are you doing?
110
00:08:24,713 --> 00:08:28,425
Just on our way to St. Stephen's green
for dinner. Why? What's going on?
111
00:08:28,675 --> 00:08:31,469
Back here in the states,
I think we got a mistrial.
112
00:08:33,596 --> 00:08:37,225
Son of gondor!
The bow is meant to find the ring!
113
00:08:37,434 --> 00:08:38,893
Dick.
114
00:08:40,645 --> 00:08:44,149
- Yeah!
- Yes! My turn!
115
00:08:47,652 --> 00:08:51,114
Mr. Ralph! Mr. Ralph!
Come! Please! Help!
116
00:08:51,281 --> 00:08:54,659
What? For Christ sakes, what?
117
00:08:54,826 --> 00:08:58,913
It's Justin, he's hurt very bad!
118
00:09:05,211 --> 00:09:07,672
Jusfin, baby.
119
00:09:08,214 --> 00:09:11,676
I don't know what to do.
The boy, he comes to the house.
120
00:09:11,885 --> 00:09:13,970
Shut up! Shut up!
121
00:09:14,888 --> 00:09:17,766
All right, nobody move.
Don't touch him, okay?
122
00:09:17,974 --> 00:09:19,851
I gotta get help.
123
00:09:42,582 --> 00:09:44,542
- How is he?
- Not good.
124
00:09:45,418 --> 00:09:49,089
He couldn't get any breath
in his lungs for five minutes...
125
00:09:49,255 --> 00:09:53,093
So there was no oxygen to the brain.
126
00:09:53,843 --> 00:09:56,763
So they don't...
They just don't know yet.
127
00:09:56,930 --> 00:09:59,015
Thank god you were home.
128
00:10:04,771 --> 00:10:06,648
Get the door.
129
00:10:13,404 --> 00:10:17,117
Ralph, it was an accident, all right?
Just kids.
130
00:10:22,122 --> 00:10:23,706
Ralph.
131
00:10:29,462 --> 00:10:31,589
He must be the surgeon.
132
00:10:36,553 --> 00:10:39,514
- Please, allow me to introduce myself.
- This is my ex-husband.
133
00:10:39,681 --> 00:10:41,307
Justin's biological father.
134
00:10:41,474 --> 00:10:43,852
He was supposed to take him
to the archery range.
135
00:10:44,018 --> 00:10:47,772
They were playing a video game, Ronnie.
I don't know what happened.
136
00:10:47,981 --> 00:10:49,566
No, nothing's ever your fault.
137
00:10:49,732 --> 00:10:52,360
- I should never have let you near him.
- He's my son.
138
00:10:52,527 --> 00:10:54,612
Before he goes to your house,
he can't sleep.
139
00:10:54,779 --> 00:10:56,573
- Ronnie, don't.
- You son of a bitch!
140
00:10:56,739 --> 00:10:58,908
Hey, please! Please, stop it!
141
00:10:59,117 --> 00:11:00,952
- You scumbag!
- Honey, please!
142
00:11:01,161 --> 00:11:03,913
- You bought the bow, you stupid cunt!
- People!
143
00:11:04,080 --> 00:11:05,874
Don't you talk to her like that!
144
00:11:06,040 --> 00:11:08,501
Nobody talks to my wife like that.
Nobody talks to her!
145
00:11:08,710 --> 00:11:12,338
- All right. Knock it off, this is enough!
- We were just fooling around.
146
00:11:12,547 --> 00:11:18,469
- Just fooling around?!
- Knock it off! Stop! Ralph, stop.
147
00:11:33,026 --> 00:11:37,363
Our psychiatrist will testify
as to your reduced mental capacity.
148
00:11:37,530 --> 00:11:40,450
Of course, the government
will bring in their own expert.
149
00:11:40,617 --> 00:11:45,205
We get you 24-hour-a-day nursing care
because they didn't rule out dementia...
150
00:11:45,371 --> 00:11:48,333
And you might be a danger
to yourself and blah, blah, blah.
151
00:11:48,541 --> 00:11:50,627
Which only bolsters our case.
152
00:11:50,793 --> 00:11:54,172
If the court finds you lack
fitness to proceed...
153
00:11:54,339 --> 00:11:57,717
The trial will be suspended and
the charges against you dismissed...
154
00:11:57,884 --> 00:11:59,844
With prejudice, or delayed.
155
00:12:00,011 --> 00:12:02,680
I called this woman,
she runs an elder-care agency.
156
00:12:02,847 --> 00:12:06,768
She's got an rn that'll play ball.
All you gotta do is act pazzo.
157
00:12:07,101 --> 00:12:11,814
Crazy like a fox, my little nephew.
Now get me the fuck out of here.
158
00:12:12,106 --> 00:12:15,985
Mel, this muffin basket from you
and your partners...
159
00:12:16,152 --> 00:12:18,154
It's the least we could do.
160
00:12:26,829 --> 00:12:28,414
Ralph?
161
00:12:29,958 --> 00:12:35,421
- Rosalie. Oh, Jesus.
- I didn't know if I should come.
162
00:12:36,422 --> 00:12:39,217
- I don't know what to do.
- I know.
163
00:12:41,594 --> 00:12:43,596
I'm so happy to see you.
164
00:12:44,973 --> 00:12:47,058
How is he?
165
00:12:47,684 --> 00:12:51,437
He's not...
Not as good as yesterday.
166
00:12:51,854 --> 00:12:53,564
- How are you?
- I didn't understand...
167
00:12:53,731 --> 00:12:56,192
What you were going through, ro, I...
168
00:12:56,359 --> 00:12:58,278
I didn't know anything.
169
00:12:58,444 --> 00:13:02,448
I was stupid. I'm sorry.
I apologize.
170
00:13:02,865 --> 00:13:04,826
It's okay.
171
00:13:04,993 --> 00:13:09,622
I mean, there's no way to know
what it's like until it happens to you.
172
00:13:09,831 --> 00:13:13,376
You were so strong
when Jackie Jr. passed away.
173
00:13:13,543 --> 00:13:16,713
- I don't know how you did it.
- Justin's gonna be all right, Ralph.
174
00:13:16,879 --> 00:13:19,841
You'll see. He's gonna be fine.
175
00:13:21,342 --> 00:13:23,761
He's gonna be a vegetable.
176
00:13:24,554 --> 00:13:27,890
At least I have a daughter.
Ralph's all alone.
177
00:13:28,057 --> 00:13:30,727
I told him he should go and talk
to father intintola.
178
00:13:30,893 --> 00:13:33,438
- He should.
- He won't.
179
00:13:36,858 --> 00:13:39,777
There's another one who should
talk to the priest.
180
00:13:39,986 --> 00:13:43,197
- Is it true he overdosed on sleeping pills?
- Apparently.
181
00:13:43,364 --> 00:13:47,035
I also know that he and Tony are
on the outs, but Tony's not talking.
182
00:13:54,083 --> 00:13:57,920
First question. "What is today's date?"
183
00:13:58,087 --> 00:14:01,841
A blond with big tits
and a hatful of Viagra.
184
00:14:02,008 --> 00:14:04,302
Yeah, cute. Fuck around.
185
00:14:04,469 --> 00:14:08,222
When that government shrink gets a hold
of you, you better know how to fake it.
186
00:14:08,389 --> 00:14:12,143
- I could do it in my sleep.
- Oh, yeah?
187
00:14:12,518 --> 00:14:14,729
- What's your name?
- My name?
188
00:14:14,896 --> 00:14:18,149
You can't not know your name.
They'll know you're fucking with them.
189
00:14:18,358 --> 00:14:21,778
Listen to this. "Give the subject
a piece of paper.
190
00:14:21,944 --> 00:14:26,282
Ask him to draw a circle, fold the paper
in half and give it back."
191
00:14:26,449 --> 00:14:29,452
These demented old bats can't do that.
192
00:14:29,619 --> 00:14:33,998
Maybe you should wipe your ass with it,
then they'll know you're a whack job.
193
00:14:34,165 --> 00:14:37,835
You think this is funny?
I'm a source of amusement.
194
00:14:38,002 --> 00:14:41,547
- I pretend to wipe my ass!
- No, take it easy.
195
00:14:41,964 --> 00:14:44,384
I lived my whole life with dignity.
196
00:14:44,550 --> 00:14:48,679
Now I gotta pretend I'm a fucking
drooling idiot. A scumpari.
197
00:14:48,846 --> 00:14:51,474
It's just a good, clean way out,
uncle jun. That's all.
198
00:14:51,641 --> 00:14:56,229
My poor fucking brother, eckley.
How they mocked him.
199
00:14:56,771 --> 00:14:58,439
- No, look...
- Suppose it doesn't work.
200
00:14:58,606 --> 00:15:01,317
- We'll go after a juror.
- Suppose nothing works!
201
00:15:04,695 --> 00:15:06,739
Let's do another question.
202
00:15:10,159 --> 00:15:13,913
- Fucking grand central station!
- That must be the nurse.
203
00:15:14,122 --> 00:15:16,374
Maybe she'll give you a sponge bath.
204
00:15:18,292 --> 00:15:21,712
Svetlana! I've been wanting
to talk to you.
205
00:15:21,921 --> 00:15:24,048
I bring nurse. I don't come to see you.
206
00:15:24,257 --> 00:15:27,135
I should never have taken
your prosthesis.
207
00:15:27,301 --> 00:15:32,056
- But it did bring me to the lord...
- You're a boring woman.
208
00:15:33,808 --> 00:15:37,645
- Hey. How are you?
- Okay.
209
00:15:37,812 --> 00:15:41,899
- Good to see you.
- This is branca. She is registered nurse.
210
00:15:42,066 --> 00:15:46,237
- He is Mr. Tony. This is the uncle.
- Help me up, I gotta go to the bathroom.
211
00:15:46,404 --> 00:15:48,030
I do it.
212
00:15:50,408 --> 00:15:55,079
- What's your problem now?
- Like anyone would care.
213
00:15:58,916 --> 00:16:02,503
- Pleased to meet you.
- How are you doing?
214
00:16:02,670 --> 00:16:05,214
I feel like such a hypocrite.
215
00:16:05,381 --> 00:16:08,301
I haven't been in church in years.
216
00:16:08,468 --> 00:16:13,139
But we had a mass for Justin's baptism.
217
00:16:13,306 --> 00:16:15,475
- For all the good it did.
- Ralph.
218
00:16:15,641 --> 00:16:17,643
See?
219
00:16:17,810 --> 00:16:20,354
- What am I doing here?
- God understands.
220
00:16:20,563 --> 00:16:24,442
That's why it's at times like these
he's the only one we can turn to.
221
00:16:24,775 --> 00:16:26,444
God.
222
00:16:28,196 --> 00:16:33,326
My son's lying in a hospital
hooked up to a machine.
223
00:16:33,951 --> 00:16:35,620
He never did nothing to nobody.
224
00:16:35,828 --> 00:16:39,540
Our lord gave his only
begotten son to suffer.
225
00:16:40,583 --> 00:16:42,335
Nothing compared to this.
226
00:16:42,627 --> 00:16:47,673
Were you there when Jesus Christ
had his moment of doubt and pain?
227
00:16:52,470 --> 00:16:57,141
It's a great mystery to us,
why things happen as they do.
228
00:16:57,308 --> 00:17:01,395
- But god has a plan for all of us.
- Come on, father.
229
00:17:01,604 --> 00:17:05,983
I've done things in my life
that I shouldn't have done.
230
00:17:08,069 --> 00:17:10,738
He's making my son pay for it.
231
00:17:12,031 --> 00:17:15,117
- That's how he's punishing me.
- God is merciful.
232
00:17:15,284 --> 00:17:18,204
He doesn't punish people.
233
00:17:18,371 --> 00:17:22,542
I would do anything if Justin
could even walk again.
234
00:17:22,708 --> 00:17:24,877
Justin's in god's hands now.
235
00:17:25,419 --> 00:17:29,131
And I assure you,
god loves him very much.
236
00:17:30,049 --> 00:17:32,969
Your job is you.
237
00:17:34,011 --> 00:17:37,181
To get yourself right with god.
238
00:17:37,348 --> 00:17:40,434
For yourself and for your son.
239
00:17:42,770 --> 00:17:48,526
- Would you like to make a confession?
- I think I need a little more time.
240
00:17:48,693 --> 00:17:52,071
You know, to do a good one.
But when I'm ready...
241
00:17:52,238 --> 00:17:55,658
- I understand.
- Thank you.
242
00:17:56,325 --> 00:17:58,202
Let's pray.
243
00:18:00,746 --> 00:18:04,750
Have mercy on me, god,
in your goodness.
244
00:18:04,917 --> 00:18:09,714
In your abundant compassion,
blot out my offense.
245
00:18:10,089 --> 00:18:13,593
Wash away all my guilt.
246
00:18:13,759 --> 00:18:18,472
From my sin, cleanse me,
for I know my offense.
247
00:18:19,307 --> 00:18:22,184
My sin is always before me.
248
00:18:28,065 --> 00:18:31,861
- A scholarship at rutgers?
- That's right. In Jackie Jr.'s name...
249
00:18:32,069 --> 00:18:36,782
- For $20,000. And that's every year.
- Ralph? Give me a break.
250
00:18:36,949 --> 00:18:41,203
That's not all. He asked r0 to marry him.
She had the presence of mind to say no.
251
00:18:41,370 --> 00:18:45,666
Although, she did say he went to see
father intintola and they had a long talk.
252
00:18:45,875 --> 00:18:48,753
- No shit?
- I know what you mean about Ralph.
253
00:18:49,587 --> 00:18:55,468
Although, to see him like that, and
Justin hooked up to those machines...
254
00:18:59,263 --> 00:19:01,390
Good morning, you.
255
00:19:05,978 --> 00:19:09,273
- When have I ever asked for French toast?
- Just eat the bacon.
256
00:19:09,440 --> 00:19:12,652
It's unhealthy, this whole obsession
with your weight.
257
00:19:20,826 --> 00:19:22,662
So...
258
00:19:22,828 --> 00:19:26,624
- Where were you out so late last night?
- Nowhere.
259
00:19:26,791 --> 00:19:29,460
Fooling around with blondie?
260
00:19:29,960 --> 00:19:31,671
Quit it.
261
00:19:32,296 --> 00:19:34,799
- Look at that guilty look on his face.
- Let him eat.
262
00:19:34,965 --> 00:19:39,178
Mr. Tough guy, huh? Come on,
tough guy. Come on, tough guy.
263
00:19:39,345 --> 00:19:41,263
Jesus.
264
00:19:44,392 --> 00:19:46,644
I have calls to make.
265
00:20:11,293 --> 00:20:13,587
Ton, can I come in?
266
00:20:22,179 --> 00:20:25,015
How's Justin? Learn any news?
267
00:20:25,891 --> 00:20:30,688
Well, it's the left side of the brain.
That affects speech...
268
00:20:30,855 --> 00:20:36,318
Right side of his body.
It's too soon to tell.
269
00:20:37,528 --> 00:20:41,073
All right. Well, sit down. Come on.
270
00:20:45,911 --> 00:20:47,997
You want something to eat?
271
00:20:48,164 --> 00:20:50,833
I just came by to give you...
272
00:20:51,000 --> 00:20:53,794
- From the thing.
- It could have waited.
273
00:20:54,336 --> 00:20:57,339
I had to smack the guy around
this morning.
274
00:20:57,882 --> 00:20:59,508
Nice.
275
00:21:00,384 --> 00:21:02,720
Least I'm good for something.
276
00:21:09,560 --> 00:21:12,354
How could I let something
like this happen?
277
00:21:12,938 --> 00:21:17,193
It could happen to anybody, Ralph.
278
00:21:18,319 --> 00:21:21,530
You know where I was
on his seventh birthday?
279
00:21:23,240 --> 00:21:24,867
Florida.
280
00:21:27,077 --> 00:21:31,749
So high on coke I forgot to call him.
281
00:21:33,584 --> 00:21:35,669
Then I thought I did.
282
00:21:36,545 --> 00:21:41,050
- Well, you cut back on that shit, right?
- I'm a different man.
283
00:21:44,845 --> 00:21:47,389
My poor baby.
284
00:21:50,518 --> 00:21:52,812
My little boy.
285
00:22:16,877 --> 00:22:22,341
You're covered by the sheetrock
and plasterers' union, right?
286
00:22:24,260 --> 00:22:25,761
Here.
287
00:22:42,736 --> 00:22:44,613
Yeah, he's...
288
00:22:44,780 --> 00:22:49,952
He's covered on her husband's
insurance, as far as that goes.
289
00:22:50,578 --> 00:22:54,081
You know, I'll take care of the rest,
whatever it takes.
290
00:22:55,291 --> 00:22:57,459
I don't care if it breaks me.
291
00:22:58,252 --> 00:23:00,421
He's gonna get the best care there is.
292
00:23:00,588 --> 00:23:03,090
So, Ralph, there's...
293
00:23:04,466 --> 00:23:06,844
There's something...
294
00:23:07,887 --> 00:23:12,057
Look, I don't want you to hear it
through the grapevine. Especially now.
295
00:23:16,145 --> 00:23:19,565
I'm seeing that girl you used
to date. That...
296
00:23:20,566 --> 00:23:22,651
Valentina.
297
00:23:35,331 --> 00:23:37,499
I gotta go to the hospital.
298
00:23:42,379 --> 00:23:44,048
Hang in there.
299
00:23:48,052 --> 00:23:51,013
Well, maybe you should go see pie.
300
00:23:51,180 --> 00:23:53,140
- Take your mind off.
- I know.
301
00:23:53,307 --> 00:23:58,771
Lois called, told me about the
toboggan handicap, grade 1. I...
302
00:23:59,939 --> 00:24:02,066
You...
303
00:24:02,232 --> 00:24:05,819
- You look after it, I can't.
- I understand.
304
00:24:05,986 --> 00:24:08,822
Give my best to carmela, she's...
305
00:24:08,989 --> 00:24:11,116
- She's been a great help.
- Yeah, I will.
306
00:24:11,283 --> 00:24:15,621
I have bad luck. I had to get
hooked up with that miserable twat.
307
00:24:18,332 --> 00:24:21,293
Maybe if I met a girl like carmela, I...
308
00:24:22,169 --> 00:24:24,922
My life could have taken
a whole different trajectory.
309
00:24:29,969 --> 00:24:31,720
See you, ton.
310
00:24:38,185 --> 00:24:40,270
How's it going, pal?
311
00:24:41,605 --> 00:24:44,400
Thanks for the flowers.
They were beautiful.
312
00:24:52,616 --> 00:24:57,663
- That poor fucking guy.
- Fuck him and his alligator tears.
313
00:24:57,830 --> 00:25:00,582
Paulie, his kid's in the hospital.
A little sympathy?
314
00:25:00,749 --> 00:25:02,543
That gives him a pass?
315
00:25:02,710 --> 00:25:06,255
I don't care if he's got 100 kids
in the icu with arrows in their heads.
316
00:25:06,630 --> 00:25:09,341
He's a piece of shit.
You know it and I know it.
317
00:25:09,508 --> 00:25:13,345
Who got you those no-show jobs?
And not a word of gratitude.
318
00:25:13,554 --> 00:25:18,058
He's a Saint. You forget the thousand
incidents with that guy?
319
00:25:18,726 --> 00:25:22,438
Kid in the hospital. Just take a look
how he fucking earns.
320
00:25:22,604 --> 00:25:25,774
I know it was that miserable prick
called ma at the home.
321
00:25:25,941 --> 00:25:28,986
They had to put her on Xanax
just so she could sleep.
322
00:25:29,153 --> 00:25:32,489
She was in the hospital for over an hour
with nervous bowel syndrome.
323
00:25:32,948 --> 00:25:35,826
Whatever happened there, that...
324
00:25:35,993 --> 00:25:39,038
- That was fucked up.
- Fucked up?
325
00:25:39,204 --> 00:25:41,999
- You don't know if it was him.
- Listen to your friend here.
326
00:25:42,207 --> 00:25:45,044
And I'll promise you something else,
on my old man's grave.
327
00:25:45,210 --> 00:25:47,796
I get proof it was him,
he's a fucking corpse.
328
00:25:48,005 --> 00:25:51,091
- Nobody's killing anybody.
- All due respect, t.
329
00:25:51,258 --> 00:25:53,761
There's a line in the sand
when it comes to mothers.
330
00:25:53,969 --> 00:25:56,430
You lay a hand on him,
you're gonna answer to me.
331
00:25:56,597 --> 00:26:00,768
If you can quote the rules, you can
fucking obey them. You hear me?
332
00:26:05,773 --> 00:26:09,651
Don't just look at me.
This is a business.
333
00:26:09,818 --> 00:26:14,156
- Did you hear what I said?
- Yes.
334
00:26:17,659 --> 00:26:19,661
Goes for all of you.
335
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
All right, now, listen...
336
00:26:23,290 --> 00:26:25,459
I'm gonna visit your mother.
337
00:26:25,626 --> 00:26:28,921
That was a terrible thing,
whoever did it.
338
00:26:29,463 --> 00:26:33,342
It's been too long now.
I'm gonna go pay my respects.
339
00:26:34,676 --> 00:26:40,390
- Okay. She'd love that.
- All right. Come here.
340
00:26:47,981 --> 00:26:50,692
He has no fucking conception.
341
00:26:51,235 --> 00:26:55,280
He's got no kids.
You can't expect him to understand.
342
00:26:58,075 --> 00:27:01,411
I'm going to say three words
and I want you to repeat them.
343
00:27:02,037 --> 00:27:05,124
Boat. Flag. Shirt.
344
00:27:06,166 --> 00:27:07,709
Boat.
345
00:27:08,669 --> 00:27:10,420
Shirt.
346
00:27:11,797 --> 00:27:15,801
Let me give you a hint.
We pledge allegiance to the...?
347
00:27:16,885 --> 00:27:18,720
United States of America.
348
00:27:19,596 --> 00:27:23,809
Okay, let's move on. Who's
the president of the United States?
349
00:27:23,976 --> 00:27:26,979
- I'm tired. I wanna go to the bathroom.
- We're almost done.
350
00:27:27,146 --> 00:27:30,691
- Who is the president of the us?
- George Bush.
351
00:27:30,858 --> 00:27:34,027
And who was the president
before George Bush?
352
00:27:35,237 --> 00:27:40,450
John Kennedy. You know where
I was when he was shot?
353
00:27:41,785 --> 00:27:44,079
I was getting a haircut.
354
00:27:54,256 --> 00:27:56,842
- Hello?
- I'm sorry to bother you, but...
355
00:27:57,134 --> 00:28:00,971
- I can't find Ralph.
- He sticks to himself nowadays.
356
00:28:02,347 --> 00:28:05,058
There was a fire at the stables.
357
00:28:05,434 --> 00:28:08,353
- They lost some horses.
- Pie-o-my?
358
00:28:08,520 --> 00:28:11,315
- She survived, but...
- Why didn't you tell me? I'm late!
359
00:28:11,481 --> 00:28:14,276
We did everything we could,
but she had to be destroyed.
360
00:28:14,443 --> 00:28:16,153
She was too badly burned.
361
00:28:44,765 --> 00:28:46,016
Jesus.
362
00:28:48,227 --> 00:28:49,978
It just went up?
363
00:28:50,145 --> 00:28:53,440
The fire marshal says it looks electrical.
364
00:28:54,399 --> 00:28:58,779
They found pieces of a blown-out
light bulb in a stall...
365
00:28:58,946 --> 00:29:01,740
And the hay was a natural accelerant.
366
00:29:02,616 --> 00:29:07,079
They'll investigate, but it's a formality,
considering the value of the stock.
367
00:29:13,585 --> 00:29:15,921
- No, don't.
- Come on, it's all right.
368
00:30:03,969 --> 00:30:06,138
- How are you?
- Hey, ton.
369
00:30:12,394 --> 00:30:15,272
I was just down at the stables.
370
00:30:15,439 --> 00:30:17,691
I got some bad news.
371
00:30:18,400 --> 00:30:20,277
Pie-o-my...
372
00:30:21,236 --> 00:30:25,615
She was in a fire. She's dead.
373
00:30:30,203 --> 00:30:33,081
Oh, Madonna. Oh, Jesus.
374
00:30:38,003 --> 00:30:41,757
That's why Lois called me.
Four messages I got on the machine.
375
00:30:42,090 --> 00:30:44,176
Three other horses too.
376
00:30:44,551 --> 00:30:46,428
Jesus.
377
00:30:46,803 --> 00:30:49,806
Look, ton. I...
378
00:30:51,141 --> 00:30:54,811
I just made some coffee,
if you want, you know, eggs.
379
00:31:02,235 --> 00:31:05,405
Sorry about the timing.
380
00:31:05,572 --> 00:31:09,701
No, I actuallyjust got
some good news on justy.
381
00:31:10,202 --> 00:31:12,746
They think it's just gonna be speech.
382
00:31:13,497 --> 00:31:16,500
Poor kid will have to learn how
to talk again. Years of rehab.
383
00:31:16,708 --> 00:31:18,835
Well, that's...
384
00:31:19,002 --> 00:31:21,838
- That's good.
- He'll walk.
385
00:31:22,005 --> 00:31:23,673
He'll use his hands.
386
00:31:25,801 --> 00:31:28,720
Life goes on. One day at a time.
387
00:31:29,262 --> 00:31:32,599
Lois said the horse was still alive...
388
00:31:32,766 --> 00:31:36,812
But was burned so bad that they had
to put her out of her misery.
389
00:31:37,562 --> 00:31:40,190
I don't even want to think about it.
390
00:31:40,357 --> 00:31:44,653
At this point the fire marshal says
that it looks accidental.
391
00:31:44,861 --> 00:31:48,532
What sick fuck would do something
like that on purpose?
392
00:31:52,244 --> 00:31:54,454
You know, ton, Justin loves my eggs.
See?
393
00:31:54,955 --> 00:31:57,082
Sour cream's the secret ingredient.
394
00:31:57,290 --> 00:31:58,834
Right.
395
00:31:59,668 --> 00:32:01,753
What sick fuck?
396
00:32:03,338 --> 00:32:04,923
What?
397
00:32:05,090 --> 00:32:08,677
That's funny about god and fate
and shit like that.
398
00:32:08,844 --> 00:32:11,888
The horse gets better and we take out
200 grand in insurance...
399
00:32:12,055 --> 00:32:14,266
On the race coming up.
400
00:32:14,683 --> 00:32:16,726
Suddenly there's a fire.
401
00:32:16,893 --> 00:32:19,479
What are you saying?
I had something to do with it?
402
00:32:19,688 --> 00:32:20,856
I didn't.
403
00:32:21,022 --> 00:32:24,359
Anthony, what are you, a fucking
arson investigator now? Come on.
404
00:32:24,526 --> 00:32:26,445
They said it was an accident, right?
405
00:32:28,238 --> 00:32:31,741
You know what,
maybe I will have some eggs.
406
00:32:33,577 --> 00:32:35,954
- Toast?
- Yeah.
407
00:32:42,002 --> 00:32:45,338
How's corky ianucci?
You heard from him lately?
408
00:32:45,505 --> 00:32:48,633
You know, sil used him
in that restaurant fire. Excellent work.
409
00:32:48,800 --> 00:32:53,221
You know, I don't understand you,
Anthony. We got lucky.
410
00:32:53,388 --> 00:32:57,809
That accidental fire
was a bolt from beyond.
411
00:32:57,976 --> 00:33:02,481
The horse was no fucking good
with the fucking colic all the time...
412
00:33:02,647 --> 00:33:06,109
- And the fucking bills!
- She bounced back!
413
00:33:06,318 --> 00:33:09,654
This time. But each time
it takes something out of them.
414
00:33:09,821 --> 00:33:12,032
It was all downhill from here.
415
00:33:12,199 --> 00:33:15,160
Now, I know it's tragic
to think this way.
416
00:33:15,327 --> 00:33:17,746
But you can't argue
with the fucking logic!
417
00:33:17,954 --> 00:33:21,291
Jesus Christ, you did it.
You cooked that fucking horse alive.
418
00:33:21,500 --> 00:33:23,835
No, I did not!
419
00:33:24,002 --> 00:33:25,545
- But so what?
- So what?
420
00:33:25,712 --> 00:33:29,424
It was a fucking animal!
A hundred grand apiece.
421
00:33:29,591 --> 00:33:31,551
My kid's in the fucking hospital!
422
00:33:31,760 --> 00:33:34,930
I don't hear you complaining
when I bring you a nice fat envelope.
423
00:33:35,096 --> 00:33:38,141
You don't give a shit
where that comes from.
424
00:33:39,184 --> 00:33:43,480
Don't give me that look.
It was a fucking horse!
425
00:33:43,688 --> 00:33:48,735
What are you, a vegetarian? You eat
beef and sausage by the fucking carload.
426
00:33:48,902 --> 00:33:50,570
Fuck you, you...
427
00:33:56,952 --> 00:33:59,037
You fat fuck!
428
00:34:35,824 --> 00:34:39,828
She was a beautiful, innocent creature.
What'd she ever do to you?
429
00:34:44,583 --> 00:34:47,127
You fucking killed her.
430
00:34:48,670 --> 00:34:51,798
You killed her, you fucking killed her.
431
00:35:33,048 --> 00:35:34,883
Fuck!
432
00:35:38,762 --> 00:35:40,722
Motherfuck!
433
00:36:11,628 --> 00:36:13,797
- Hello.
- It's me.
434
00:36:13,963 --> 00:36:16,049
I need you to call me back
from a pay phone.
435
00:36:16,257 --> 00:36:19,928
- Now?
- You got three minutes.
436
00:36:45,912 --> 00:36:48,498
- Yeah?
- It's me.
437
00:36:49,749 --> 00:36:51,626
I called you half a fucking hour ago.
438
00:36:51,918 --> 00:36:54,337
Adriana put my keys
where I couldn't find them.
439
00:36:54,504 --> 00:36:58,925
Go to the drugstore.
Get two pairs of surgical gloves...
440
00:36:59,551 --> 00:37:05,515
Some bleach, come to
our friend's house. The contractor.
441
00:37:19,779 --> 00:37:21,614
What's going on?
442
00:37:21,781 --> 00:37:23,533
Come on.
443
00:37:33,835 --> 00:37:35,795
I found him like this.
444
00:37:43,511 --> 00:37:45,346
Guy was a piece of shit!
445
00:37:45,513 --> 00:37:49,100
Whoever did this, it should have
happened a long time ago.
446
00:37:49,893 --> 00:37:53,438
- So, what do you wanna do?
- Get rid of the body.
447
00:37:58,067 --> 00:38:03,531
- Tried to move him myself, but couldn't.
- Why do we have to get rid of the body?
448
00:38:03,698 --> 00:38:05,909
What, with the fucking questions now?
449
00:38:06,826 --> 00:38:08,828
When they find him like this...
450
00:38:09,037 --> 00:38:12,707
And somebody will, there'll be
a major fucking investigation.
451
00:38:12,874 --> 00:38:16,836
And we got enough light shining on shit.
Junior's trial, all that.
452
00:38:17,128 --> 00:38:19,839
No body, no murder.
453
00:38:20,882 --> 00:38:25,136
Can't take him out till after dark,
so we'll get him ready here.
454
00:38:34,229 --> 00:38:38,191
- What the fuck is wrong with you?
- Nothing.
455
00:38:40,693 --> 00:38:43,488
Don't lie to me. You're high.
456
00:38:43,947 --> 00:38:46,825
I smoked half a joint
before you called. I'm fine.
457
00:38:47,033 --> 00:38:50,537
Look at you. Your nose is running,
you fucking junkie.
458
00:38:50,870 --> 00:38:53,248
You promised me you wouldn't
do that shit anymore.
459
00:38:53,456 --> 00:38:55,333
I didn't.
460
00:38:55,500 --> 00:38:58,920
Jesus fucking Christ!
Can you even do this?
461
00:39:15,854 --> 00:39:20,191
He was a captain, t.
He was the biggest earner.
462
00:39:20,859 --> 00:39:22,360
You gonna lecture me now?
463
00:39:22,527 --> 00:39:25,655
- You fucking drug addict.
- Not me.
464
00:39:26,072 --> 00:39:28,867
But other people are gonna wonder.
465
00:39:40,253 --> 00:39:45,133
Up! Up! Get the fucking mop.
Get him draining.
466
00:39:53,683 --> 00:39:55,894
T, okay, I snorted a little h.
467
00:39:56,060 --> 00:40:00,982
I was out on my collections and I just
wanted to come down so I could sleep.
468
00:40:06,112 --> 00:40:08,865
See if he's got some visine.
469
00:40:09,032 --> 00:40:10,491
I'm fucking nauseous.
470
00:40:11,117 --> 00:40:13,786
My eyes are fucking killing me.
471
00:40:25,173 --> 00:40:29,469
- Holy shit! I had no idea. Did you?
- Of course I did.
472
00:40:29,677 --> 00:40:33,932
You're so high you wouldn't know if
he had your mother's muff on his head.
473
00:41:09,467 --> 00:41:11,260
Charlie?
474
00:41:12,845 --> 00:41:16,224
I mean, I got all pissed off when
she said she couldn't have kids.
475
00:41:16,391 --> 00:41:19,560
But this new doctor says
maybe she can.
476
00:41:20,269 --> 00:41:22,522
But I don't know if I'm ready.
477
00:41:23,648 --> 00:41:25,400
Don't over-think it.
478
00:41:25,566 --> 00:41:28,778
Eitherjump in with both feet or don't.
479
00:41:31,698 --> 00:41:34,534
Leave a message and make sure
you leave your phone number.
480
00:41:34,701 --> 00:41:37,620
With my schedule, I cannot
look up phone numbers.
481
00:41:39,205 --> 00:41:43,876
I'll tell you one thing. You can't
be high on scag and have children.
482
00:41:57,181 --> 00:42:01,769
I mean, look at that shit with Justin.
It would fucking ruin your life.
483
00:42:01,936 --> 00:42:05,898
Those kids on milk cartons.
Teenage girls, they run away.
484
00:42:06,065 --> 00:42:10,486
God knows what happens to them.
Killed, I guess.
485
00:42:19,787 --> 00:42:21,748
When it gets a little darker...
486
00:42:21,914 --> 00:42:25,251
I want you to move my car away
and put yours in the driveway.
487
00:42:25,418 --> 00:42:28,421
I wanna finish up and get him
the fuck out of here.
488
00:42:33,426 --> 00:42:35,178
Listen...
489
00:42:35,636 --> 00:42:37,138
About this...
490
00:42:38,014 --> 00:42:40,099
This fucking guy...
491
00:42:43,853 --> 00:42:45,688
I came over...
492
00:42:45,855 --> 00:42:48,024
He was still moaning.
493
00:42:49,484 --> 00:42:51,778
He died almost right away.
494
00:42:53,613 --> 00:42:55,865
Ambulance wouldn't have
helped him anyway.
495
00:43:02,789 --> 00:43:06,084
Paulie was in new paltz all day.
I know that for a fact.
496
00:43:06,250 --> 00:43:08,252
Well, good. Good.
497
00:43:49,752 --> 00:43:51,671
I heard about your horse, t.
498
00:43:51,879 --> 00:43:53,714
I'm sorry.
499
00:43:56,634 --> 00:43:59,637
What the fuck happened over there,
you think?
500
00:44:01,639 --> 00:44:02,890
Tragic.
501
00:44:09,147 --> 00:44:10,731
What the fuck?!
502
00:44:18,114 --> 00:44:21,659
It's the bowling ball.
Cellar stairs.
503
00:44:22,410 --> 00:44:25,413
Go get it. Help weigh him down.
504
00:45:30,686 --> 00:45:35,858
Hey, I'm not saying I'm a Saint.
I've done drugs. When I was younger.
505
00:45:37,068 --> 00:45:38,444
I've even done coke with you.
506
00:45:38,611 --> 00:45:41,155
You're acting like I'm some
kind of skeeve junkie.
507
00:45:41,322 --> 00:45:43,449
I only do it once in a while.
508
00:45:43,616 --> 00:45:46,577
Somebody gave me some
when they didn't have any money.
509
00:45:46,744 --> 00:45:48,412
I'm sorry.
510
00:45:49,080 --> 00:45:53,417
You got your whole life in front of you.
Wanna throw it away on drugs?
511
00:45:56,837 --> 00:45:58,422
Okay.
512
00:45:59,298 --> 00:46:04,262
One, two, three.
513
00:46:29,203 --> 00:46:33,708
Let's go. Palmice's farm is all the way
up in fucking sloatsburg.
514
00:46:57,023 --> 00:46:59,358
All right, this is good.
515
00:47:01,152 --> 00:47:03,946
- Mikey's old man lives here?
- Retired here.
516
00:47:04,196 --> 00:47:09,535
He's in a va hospital now.
He's having prostate surgery.
517
00:47:19,754 --> 00:47:21,005
It's frozen.
518
00:47:26,093 --> 00:47:27,762
Come on.
519
00:47:31,599 --> 00:47:34,435
And there's Artie with three kids.
520
00:47:34,602 --> 00:47:38,939
- Think he's banging that French broad?
- He fucking wishes.
521
00:47:40,733 --> 00:47:43,319
Can you hot-wire this thing?
522
00:48:16,936 --> 00:48:21,482
Keep the scoop up!
You gotta put it up to move it!
523
00:48:22,775 --> 00:48:25,444
Up! Raise it up!
524
00:48:26,529 --> 00:48:31,033
What the fuck? Put it up!
You gotta put it up to move fonnard!
525
00:48:31,617 --> 00:48:36,705
What are you doing? All right, get out.
Get out, come on. Get out.
526
00:48:36,872 --> 00:48:38,374
Get out.
527
00:48:38,916 --> 00:48:40,459
This is what I'm talking about.
528
00:48:40,626 --> 00:48:43,963
That shit fucks up your
hand-eye coordination.
529
00:49:14,952 --> 00:49:16,745
Over there.
530
00:49:51,989 --> 00:49:54,116
Great. Go!
531
00:50:28,234 --> 00:50:30,986
Kick leaves and shit over it.
532
00:50:34,448 --> 00:50:37,243
Where did you learn how to drive
one of those?
533
00:50:38,285 --> 00:50:40,996
Grandfather's construction site.
534
00:50:41,497 --> 00:50:44,500
He let me fuck around
when I was just 13.
535
00:50:44,667 --> 00:50:46,627
He was a good guy.
536
00:51:36,969 --> 00:51:42,224
Here's the problem, as I see it,
with Ralph getting whacked.
537
00:51:43,642 --> 00:51:46,186
People could take it the wrong way.
538
00:51:52,401 --> 00:51:56,697
- What are you trying to convey to me?
- Friends of ours...
539
00:51:56,864 --> 00:52:01,243
Like it could happen to them.
Without, you know...
540
00:52:01,410 --> 00:52:03,996
The protection of the boss...
541
00:52:09,084 --> 00:52:12,338
You're the only other one
that knows about it.
542
00:52:29,438 --> 00:52:32,983
We were right to disappear him.
You're right.
543
00:52:33,525 --> 00:52:35,486
For the business.
544
00:52:41,033 --> 00:52:44,036
Take these out back later and burn them.
545
00:53:40,926 --> 00:53:43,053
Hi, Mr. Soprano.
546
00:53:43,262 --> 00:53:45,389
- Can I have some ice cream?
- What?
547
00:53:48,517 --> 00:53:53,147
- Well, wait there.
- Okay.
548
00:53:55,441 --> 00:53:59,069
Mr. Soprano! Mr. Sopr...
549
00:53:59,236 --> 00:54:03,407
What are you doing? Come here!
Come back here. Come in the house.
550
00:54:03,782 --> 00:54:07,578
- You'll catch cold. Come on.
- I was getting the paper.
551
00:54:12,166 --> 00:54:14,668
You'll catch cold. Come on.
552
00:54:22,050 --> 00:54:23,886
I was just getting the newspaper.
553
00:54:24,052 --> 00:54:27,222
It's your fault. You forgot to get
the newspaper this morning.
554
00:54:27,389 --> 00:54:29,433
I make tea.
555
00:54:58,879 --> 00:55:00,839
Christopher?
556
00:55:32,913 --> 00:55:34,832
Christopher?
42564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.