Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,732 --> 00:01:48,859
Here, I made it with
a lot of milk and sugar.
2
00:01:49,026 --> 00:01:51,278
It's more comforting that way.
3
00:01:52,779 --> 00:01:57,117
You sure you don't want some eggs
or an English or something?
4
00:01:57,367 --> 00:01:59,786
You're coming back?
5
00:01:59,953 --> 00:02:02,623
I hope so. Immigration,
they make problems.
6
00:02:03,081 --> 00:02:05,626
Well, maybe Tony can help with that.
7
00:02:05,792 --> 00:02:07,628
Yeah.
8
00:02:07,794 --> 00:02:10,797
Why are you still here?
I thought you were flying out to Naples.
9
00:02:10,964 --> 00:02:13,258
I just drop off the shirts
from patsy's guy.
10
00:02:13,508 --> 00:02:15,969
But you should be on your way
to see your old man.
11
00:02:16,136 --> 00:02:19,723
Cancer is everywhere in his body.
Cancer don't respect nothing.
12
00:02:19,890 --> 00:02:22,643
- You know, it started in his guts.
- Do you need any money?
13
00:02:24,770 --> 00:02:26,271
I'm good.
14
00:02:26,438 --> 00:02:29,566
Please call. And let us know.
15
00:02:30,567 --> 00:02:32,486
I'm sorry, Tony.
16
00:02:32,653 --> 00:02:35,155
You're gonna have to get
somebody else to drive you.
17
00:02:35,405 --> 00:02:37,074
It's not a problem. Go.
18
00:02:39,826 --> 00:02:42,496
You think he wears a bag?
19
00:02:42,663 --> 00:02:45,666
- Who wears what?
- You know, a colostomy bag.
20
00:02:45,832 --> 00:02:47,626
Furio's old man.
21
00:02:47,834 --> 00:02:50,170
- How the fuck would I know that?
- Because my ma...
22
00:02:50,337 --> 00:02:53,090
Maybe, maybe not, has to get one.
23
00:02:53,298 --> 00:02:57,302
- Could we not talk about this?
- We could talk about any topic you like.
24
00:02:57,511 --> 00:02:59,346
Good.
25
00:02:59,680 --> 00:03:02,641
It's just that with ma
squared away to go to green grove...
26
00:03:02,849 --> 00:03:07,187
For fuck's sake, Paulie,
everybody's gonna get old and die.
27
00:03:11,608 --> 00:03:14,194
- Am I driving you tomorrow too?
- No, I'll drive myself.
28
00:03:14,444 --> 00:03:17,781
- I got nothing else to do.
- I got an important meeting, that's all.
29
00:03:17,948 --> 00:03:20,367
It's a delicate situation.
30
00:03:25,330 --> 00:03:28,041
We lucked out with the weather, huh?
31
00:03:29,376 --> 00:03:31,712
So how's the life of leisure?
32
00:03:31,878 --> 00:03:34,089
I'm playing golf, ain't I?
33
00:03:35,340 --> 00:03:37,467
Cocksucker.
34
00:03:41,555 --> 00:03:46,184
Seriously, it's good you're pulling back
business-wise like we agreed.
35
00:03:46,351 --> 00:03:48,812
My nephew, I told him.
I'm gonna be speaking...
36
00:03:48,979 --> 00:03:51,148
Through him and
only him as time passes.
37
00:03:51,314 --> 00:03:52,399
- Good.
- Plus sil.
38
00:03:52,566 --> 00:03:54,234
Good.
39
00:03:54,818 --> 00:03:57,571
I don't wanna celebrate
my daughter's first kid in prison.
40
00:04:03,243 --> 00:04:05,746
- Hey.
- All right, this sit-down in Perth amboy.
41
00:04:05,996 --> 00:04:09,040
- Get a pen and paper.
- Hold on.
42
00:04:13,378 --> 00:04:15,630
I can't find a piece of paper.
43
00:04:17,716 --> 00:04:19,926
- Shoot.
- All right, tell Paulie to let patsy...
44
00:04:20,093 --> 00:04:22,095
Run the car operation
while furio's gone.
45
00:04:22,512 --> 00:04:24,431
Tell patsy he's got to kick
up 10 points.
46
00:04:24,639 --> 00:04:27,184
Seven and a half to me,
two and a half to Paulie.
47
00:04:27,350 --> 00:04:29,770
- Got it.
- All right, you and sil, you figure out...
48
00:04:30,020 --> 00:04:34,024
Who pays the longshore union and
how much. I'll back you up whichever.
49
00:04:35,275 --> 00:04:37,444
What the fuck?
50
00:04:38,069 --> 00:04:40,572
- I'm on it.
- All right.
51
00:05:10,644 --> 00:05:14,981
- Carmela, a simple yes or no will do.
- Please.
52
00:05:17,484 --> 00:05:20,612
- Artie. Hi, how are things?
- Fine.
53
00:05:20,821 --> 00:05:22,948
They ever catch those muggers?
54
00:05:24,699 --> 00:05:26,159
Did you leave room for dessert?
55
00:05:26,326 --> 00:05:31,289
We'll have one zabaglione
and four spoons. Coffees all around.
56
00:05:33,083 --> 00:05:35,669
Bri, can I ask you
a financial-related question?
57
00:05:35,836 --> 00:05:38,129
The last thing the guy wants to do
is talk shop.
58
00:05:38,296 --> 00:05:41,341
Go ahead and ask him anything.
It's all he likes to talk about.
59
00:05:41,591 --> 00:05:44,594
No big thing. I was wondering
if you had any ideas what Tony...
60
00:05:44,761 --> 00:05:47,472
Should do with the proceeds
from the property in Newark?
61
00:05:47,848 --> 00:05:49,474
- A hud?
- What?
62
00:05:49,850 --> 00:05:53,603
Kid loves Paul Newman movies.
No more grappa for you.
63
00:05:53,812 --> 00:05:57,357
You know what I'm talking about.
Uncle junior's lot on frelinghuysen ave.
64
00:05:57,524 --> 00:06:00,527
Oh, yeah, that.
It all went into the trust.
65
00:06:00,735 --> 00:06:04,781
T-bills. I was able to lock you in
before the rates dropped.
66
00:06:05,365 --> 00:06:07,784
What doesn't this kid
know about money?
67
00:06:07,993 --> 00:06:11,538
You know, I trust him 1000%.
68
00:06:13,039 --> 00:06:14,541
Thank you.
69
00:06:14,708 --> 00:06:16,626
We have so many more
of the newborn size.
70
00:06:16,793 --> 00:06:19,045
I think they're cheaper.
71
00:06:19,212 --> 00:06:21,506
Next year we can put a notice
in the bulletin...
72
00:06:21,673 --> 00:06:24,175
That people whose last names
begin with a to k...
73
00:06:24,342 --> 00:06:28,013
Bring the newborns and I to z
bring the bigger ones. Or vice versa.
74
00:06:28,179 --> 00:06:31,808
Whatever we give them, the girls
at our ladies' shelter should be grateful.
75
00:06:31,975 --> 00:06:36,021
I mean, nobody told them to go
and have babies without husbands.
76
00:06:38,648 --> 00:06:41,401
I remember his charity
toward my family when Jack died.
77
00:06:42,193 --> 00:06:45,238
I didn't know how to pay the phone bill.
Jackie did everything.
78
00:06:45,405 --> 00:06:47,574
- Here you go.
- Thank you.
79
00:06:47,741 --> 00:06:52,913
Well, I pay bills, but other than that
it's the same with Tony.
80
00:06:53,079 --> 00:06:56,416
Try to find out where the money is,
how much we have...
81
00:06:56,583 --> 00:06:58,335
And I get such resistance.
82
00:06:58,501 --> 00:07:02,255
I didn't know what we had
until after I buried Jackie.
83
00:07:02,422 --> 00:07:04,674
Well, was it enough?
84
00:07:05,300 --> 00:07:07,302
Sort of.
85
00:07:08,053 --> 00:07:10,055
Not really.
86
00:07:10,722 --> 00:07:13,350
How much is enough, anyway?
87
00:07:13,516 --> 00:07:17,687
I don't know, that's my point.
Doesn't anything ever change?
88
00:07:17,854 --> 00:07:20,023
Women are supposed
to be partners nowadays.
89
00:07:20,190 --> 00:07:23,860
I'm not a feminist,
I'm not saying 50-50, but Jesus.
90
00:07:24,027 --> 00:07:27,530
You know, I put up with this
goomar shit. Pardon my French.
91
00:07:27,697 --> 00:07:30,450
Well, I made my peace with it
best I could, anyway.
92
00:07:30,700 --> 00:07:32,786
Isn't your cousin Brian
handling your money?
93
00:07:32,953 --> 00:07:36,748
The big things, the investments.
He's doing well too.
94
00:07:36,915 --> 00:07:39,125
You know, I do have
to give Tony credit there.
95
00:07:39,292 --> 00:07:41,628
He did meet me halfway
with that, god bless him.
96
00:07:41,795 --> 00:07:45,215
- Which was a big step for him.
- Maybe you have nothing to worry about.
97
00:07:45,423 --> 00:07:49,970
I don't know. Tony pulls people into
his circle, I don't know what to think.
98
00:07:51,596 --> 00:07:53,390
Good girl.
99
00:07:54,474 --> 00:07:55,725
Titanium?
100
00:07:55,892 --> 00:07:59,145
Track's freezing up.
It's too hard for aluminum.
101
00:07:59,771 --> 00:08:04,275
Well, whatever she's got on
those feet, she's a winner.
102
00:08:04,442 --> 00:08:06,611
A little colicky?
103
00:08:06,778 --> 00:08:10,824
Yeah. You don't feel good,
big girl? You big girl.
104
00:08:10,991 --> 00:08:14,160
Fuck this horse-whispering shit.
105
00:08:18,289 --> 00:08:22,168
What is this costing us?
Oh, Tony, Valentina.
106
00:08:22,377 --> 00:08:24,129
- Valentina, Tony soprano.
- Hi.
107
00:08:24,295 --> 00:08:29,009
She works in an art gallery.
Helping me to enlarge my collection.
108
00:08:30,135 --> 00:08:33,680
And this, my chiquita banana,
is pie-o-my.
109
00:08:33,930 --> 00:08:37,017
- She's beautiful.
- There's no stopping this horse.
110
00:08:37,183 --> 00:08:41,271
- She's gonna go to the breeders'.
- We'll do the geldings next, whitey.
111
00:08:41,438 --> 00:08:45,984
Hon, can you come here a sec?
I think I have something in my eye.
112
00:08:46,943 --> 00:08:49,195
Let Dr. Ralphie have a look.
113
00:08:52,490 --> 00:08:56,453
- I don't see anything.
- Maybe you need more light.
114
00:08:59,956 --> 00:09:01,958
The fuck?
115
00:09:02,125 --> 00:09:05,670
- I can't believe you did this to me.
- It was a joke, hon.
116
00:09:05,879 --> 00:09:08,715
- Nothing funny about it.
- There is from where I'm standing.
117
00:09:08,923 --> 00:09:11,217
Besides, it's good luck.
118
00:09:11,384 --> 00:09:14,512
- What?
- It's good luck to step in horse shit.
119
00:09:14,679 --> 00:09:16,890
- Ask any horse person.
- It's true.
120
00:09:17,057 --> 00:09:19,225
Then why aren't you
walking around all day...
121
00:09:19,392 --> 00:09:21,561
Looking for horse shit
to stomp around in?
122
00:09:21,728 --> 00:09:25,315
- It only works if it's an accident.
- Fucking sick, all of youse.
123
00:09:25,482 --> 00:09:28,318
Fucko, where's the hose?
124
00:09:35,200 --> 00:09:39,162
You know, it can be risky trusting him
to have a sense of humor.
125
00:09:39,412 --> 00:09:41,915
- Did you think it was funny?
- What I think is funny...
126
00:09:42,082 --> 00:09:44,250
Is what an 8-year-old boy
thinks is funny.
127
00:09:44,459 --> 00:09:47,754
- Having any fun yourself?
- What, you taking a survey?
128
00:09:48,421 --> 00:09:51,216
- Have any interest in art?
- Sure. The right thing, I do.
129
00:09:51,382 --> 00:09:54,552
There's an artist down in new hope,
specializes in horses.
130
00:09:54,719 --> 00:09:57,263
Give him a photo,
he paints a beautiful portrait.
131
00:09:57,514 --> 00:10:00,433
- It'd look great in your office.
- Have a look at my office...
132
00:10:00,600 --> 00:10:04,020
- Before you make that call.
- Think about it. If you're interested...
133
00:10:04,187 --> 00:10:06,356
Give me a call.
134
00:10:08,399 --> 00:10:09,901
"La Paz."
135
00:10:10,110 --> 00:10:12,028
- What's that, puerto rican?
- Cubana.
136
00:10:12,195 --> 00:10:14,364
My mother was Italian.
My father Cuban.
137
00:10:14,572 --> 00:10:17,242
You're a dangerous combination.
138
00:10:23,414 --> 00:10:25,542
She gorgeous or what?
139
00:10:26,084 --> 00:10:27,377
Sweet as sugar.
140
00:10:31,297 --> 00:10:34,467
If there is anything you need,
anything at all, press this button.
141
00:10:34,634 --> 00:10:37,220
- Which one?
- This one that I'm showing you.
142
00:10:37,595 --> 00:10:41,224
- Safety first.
- A friend, Ms. Cirillo, might stop by.
143
00:10:41,391 --> 00:10:43,601
She said she wanted
to see you before lunch.
144
00:10:43,893 --> 00:10:46,062
Oh, cookie.
145
00:10:50,984 --> 00:10:54,737
Look, just like home. They're gonna
wait on you hand and foot around here.
146
00:10:55,446 --> 00:10:59,450
Benny, put the boxes in the closet.
Oh, and go get the TV.
147
00:10:59,617 --> 00:11:01,911
The both of youse carry it.
148
00:11:02,954 --> 00:11:06,249
Come on, cowgirl.
Let's go down to the Chuck wagon...
149
00:11:06,416 --> 00:11:08,835
And see what they're rustling up.
150
00:11:09,627 --> 00:11:14,674
- Paulie, did they bring my bathmat?
- For the fifth time, ma, yes.
151
00:11:14,841 --> 00:11:17,302
Hey, look who's here
to make you feel at home.
152
00:11:17,510 --> 00:11:21,347
- Cookie. Are you here too?
- Not yet, but it's all paid for.
153
00:11:21,556 --> 00:11:25,101
- I'm gonna move in after my surgery.
- Minn comes twice a week for lunch.
154
00:11:25,268 --> 00:11:28,521
And in the meantime
she's one of the girls.
155
00:11:28,688 --> 00:11:32,942
- Look how you've grown up, Paulie.
- I know. I don't understand it.
156
00:11:33,151 --> 00:11:35,653
When I was a kid,
you two were old ladies.
157
00:11:35,862 --> 00:11:39,157
Now I'm old
and you two are still old.
158
00:11:39,365 --> 00:11:41,868
So how's Chucky doing, anyway?
Still teaching?
159
00:11:42,076 --> 00:11:45,538
He's been a high school principal
for the last 10 years or so.
160
00:11:45,705 --> 00:11:48,499
- Bergen north.
- He must give you a lot of happiness.
161
00:11:48,708 --> 00:11:52,712
- Except for that wife of his.
- All you ever been was nice to her.
162
00:11:52,879 --> 00:11:56,049
- I know that.
- Come on, girls. I'll take you to lunch.
163
00:11:56,216 --> 00:12:00,220
- I gotta use the wc.
- She just went 10 minutes ago.
164
00:12:00,386 --> 00:12:03,806
Paulie, I don't want to embarrass
your mother in the dining room...
165
00:12:03,973 --> 00:12:06,809
So make sure that she knows
she can't sit with me...
166
00:12:07,018 --> 00:12:09,896
And minn and our other girls.
167
00:12:10,063 --> 00:12:12,523
- What are you talking about?
- We're a set group.
168
00:12:12,690 --> 00:12:15,526
We eat together,
we play scrabble for money...
169
00:12:15,693 --> 00:12:18,238
And there's really no room
at either table.
170
00:12:18,738 --> 00:12:23,159
Come on now, cookie.
I know you girls can work it out.
171
00:12:29,916 --> 00:12:31,376
Fucking amazing.
172
00:12:31,542 --> 00:12:34,420
This is how simple it is
to change inputs.
173
00:12:35,922 --> 00:12:40,551
- Listen to that imaging in stereo mode.
- It's like Clapton's there at your house.
174
00:12:55,900 --> 00:12:57,610
Tony.
175
00:12:58,361 --> 00:13:00,363
Great, huh?
176
00:13:00,780 --> 00:13:03,074
We can all watch movies
as a family now.
177
00:13:03,241 --> 00:13:05,076
And listen to that.
178
00:13:05,243 --> 00:13:07,120
I think it's great.
179
00:13:07,287 --> 00:13:10,623
I'm going food shopping.
Maybe I'll get in the bedroom.
180
00:13:11,082 --> 00:13:14,210
- What time you want me to wake you?
- The movie.
181
00:13:14,711 --> 00:13:17,630
Oh, yeah.
182
00:13:17,797 --> 00:13:19,966
- Good.
- Have fun.
183
00:13:54,792 --> 00:13:57,420
- Hello?
- Mr. Bolton, please?
184
00:13:57,587 --> 00:13:59,922
- Chuck?
- Richard.
185
00:14:00,089 --> 00:14:03,092
- Yeah, can you talk?
- Yeah, I'm on a hotel phone.
186
00:14:03,259 --> 00:14:05,845
So how are you? What's going on?
187
00:14:06,012 --> 00:14:09,766
I found him, Chuck.
I found the man who killed Helen.
188
00:14:09,932 --> 00:14:12,769
- What?
- It was me they were after.
189
00:14:12,935 --> 00:14:15,438
Who? Who are they?
190
00:14:15,605 --> 00:14:18,858
Devlin macgregor and lentz.
191
00:14:19,025 --> 00:14:21,944
Lentz was supervising
the protocol for rdu—qo.
192
00:14:22,111 --> 00:14:26,324
He knew I found out it was causing
liver damage. It was lentz.
193
00:14:27,325 --> 00:14:29,994
Richard, lentz is dead.
194
00:14:30,620 --> 00:14:32,955
What? How?
195
00:14:33,164 --> 00:14:36,501
He died in a car accident last summer.
196
00:14:36,667 --> 00:14:39,212
- Richard?
- Yeah.
197
00:14:39,379 --> 00:14:41,964
Can you prove this about the drug?
198
00:14:42,131 --> 00:14:43,633
Yeah, I think so.
199
00:14:45,218 --> 00:14:47,970
I need your help, Chuck.
Call bones at the hospital...
200
00:14:48,137 --> 00:14:50,390
Tell him to give me
whatever help I need.
201
00:14:50,640 --> 00:14:52,683
Beautiful-looking animal.
202
00:14:52,850 --> 00:14:56,229
Great definition, carriage.
203
00:14:57,021 --> 00:14:59,315
I'd love to paint her.
204
00:14:59,482 --> 00:15:01,484
Good, good.
205
00:15:01,651 --> 00:15:04,070
But what about this deadbeat?
206
00:15:04,320 --> 00:15:06,239
There's no problem
cropping you both out.
207
00:15:06,572 --> 00:15:09,242
We could set her in front
of the rail at the track...
208
00:15:09,409 --> 00:15:13,204
Or if you'd prefer something more
pastoral, we can place her in a Meadow.
209
00:15:13,371 --> 00:15:16,916
I don't know about that, but can you
leave me in there and crop him out?
210
00:15:17,166 --> 00:15:20,795
Easy. And frankly, it would be better.
Composition-wise.
211
00:15:21,587 --> 00:15:23,798
Go for the pastoral,
much more dignified.
212
00:15:24,006 --> 00:15:27,051
- And it comes framed?
- Exactly as you see that one.
213
00:15:27,885 --> 00:15:30,596
Six thousand five hundred.
214
00:15:33,224 --> 00:15:35,226
All right, you got a deal.
215
00:15:37,812 --> 00:15:40,356
- To pie-o-mine.
- My.
216
00:15:40,523 --> 00:15:44,944
- Your what?
- No, no, no, the name. It's "pie-o-my."
217
00:15:49,949 --> 00:15:51,909
I'll give you the whole thing now.
218
00:15:56,873 --> 00:15:58,291
There.
219
00:15:58,458 --> 00:16:02,211
I'd better get your receipt.
I'll just be a minute.
220
00:16:06,757 --> 00:16:09,302
Let's not forget to drink
to the beautiful sefiorita...
221
00:16:09,469 --> 00:16:11,554
Whose idea this was
in the first place.
222
00:16:11,721 --> 00:16:14,307
I bet you say that to all the girls.
223
00:16:14,474 --> 00:16:17,643
There's not that many. To tell
the truth, the ones that there are...
224
00:16:17,810 --> 00:16:19,228
They don't got many ideas.
225
00:16:19,812 --> 00:16:23,399
We should probably start
heading back soon.
226
00:16:23,608 --> 00:16:25,485
Yeah.
227
00:16:26,819 --> 00:16:30,740
- On the way we could stop and eat.
- Yeah, we could definitely stop.
228
00:16:35,995 --> 00:16:37,622
- Like that.
- Oh, yeah, so nice.
229
00:16:37,788 --> 00:16:40,666
- Just like that.
- Yeah, that's so good.
230
00:17:07,276 --> 00:17:09,445
Come on, let me up.
231
00:17:09,654 --> 00:17:11,197
Let me up.
232
00:17:40,017 --> 00:17:41,519
You can see cows from in there.
233
00:17:41,727 --> 00:17:45,231
Sit down and eat
before it gets any colder.
234
00:17:55,324 --> 00:17:59,370
- Looks good, doesn't it?
- Mine needed salt.
235
00:18:01,163 --> 00:18:05,418
Jesus-fucking-Christ, these
fucking Hicks can't even get this right.
236
00:18:10,172 --> 00:18:12,091
You did this?
237
00:18:12,341 --> 00:18:14,260
Oh, that's very mature.
238
00:18:15,886 --> 00:18:17,013
It's not funny.
239
00:18:17,221 --> 00:18:19,265
I thought you had an
8-year-old sense of humor.
240
00:18:19,473 --> 00:18:21,767
Come here and give me a kiss.
241
00:18:22,935 --> 00:18:25,354
I'm eating.
242
00:18:28,065 --> 00:18:29,692
Not anymore, you're not.
243
00:18:34,530 --> 00:18:37,783
What if I promise to be good?
244
00:18:37,992 --> 00:18:39,910
How good?
245
00:18:41,370 --> 00:18:43,122
Good.
246
00:18:54,300 --> 00:18:57,386
Shit, I lost a nail.
247
00:19:01,891 --> 00:19:06,896
We will not be mentioning
anything about any of this to Ralph.
248
00:19:08,272 --> 00:19:11,442
I'll take it. Can you send it
to this person here?
249
00:19:11,942 --> 00:19:14,070
Sure. You want to include
a card with this?
250
00:19:14,236 --> 00:19:15,821
Yeah.
251
00:19:28,668 --> 00:19:30,920
Let me have another one.
252
00:19:39,970 --> 00:19:43,808
Round and round she goes.
Where she stops, nobody knows.
253
00:19:43,974 --> 00:19:46,477
Place your bets. Be a winner.
254
00:19:49,605 --> 00:19:53,317
- I'll take another card.
- Are you sure, dear?
255
00:19:55,861 --> 00:20:00,199
For the love of god, nucci,
how could you hit on 18?
256
00:20:01,951 --> 00:20:03,869
Give me another one.
257
00:20:05,705 --> 00:20:09,625
That should've been my card.
I could've had 21.
258
00:20:10,459 --> 00:20:13,129
I was hoping for a three.
259
00:20:13,295 --> 00:20:16,716
I'm not sure you understand
the fine points.
260
00:20:16,882 --> 00:20:19,885
Maybe you ought to play roulette.
It's right over there.
261
00:20:24,890 --> 00:20:29,562
Round and round she goes, where
she stops, nobody knows. Place your...
262
00:21:05,264 --> 00:21:07,933
Goddamn it, Tony!
263
00:21:18,402 --> 00:21:20,905
You did that to me
on our honeymoon.
264
00:21:21,071 --> 00:21:24,074
I didn't like it and you promised
you'd never do it again.
265
00:21:24,450 --> 00:21:27,119
- It's just cold water.
- Well, it's really unpleasant.
266
00:21:27,286 --> 00:21:30,164
- Do you remember promising me?
- You could do it back to me.
267
00:21:30,372 --> 00:21:33,042
- I don't wanna do it back to you.
- Why not? It's fun.
268
00:21:33,250 --> 00:21:35,669
- Do you remember promising me?
- Yeah, so what?
269
00:21:35,878 --> 00:21:39,965
So? This is one promise
I would like you to keep.
270
00:21:44,220 --> 00:21:45,971
Whatever.
271
00:22:06,992 --> 00:22:10,496
- This can't be Paulie.
- Chucky?
272
00:22:10,704 --> 00:22:13,624
Come here, you pizza-face
son of a son of a gun, you.
273
00:22:13,791 --> 00:22:17,253
Oh, god. Mr. Van kowenberg,
what'd we say about those shoes?
274
00:22:17,837 --> 00:22:21,006
The laces are in my locker.
I was gonna get them after study hall.
275
00:22:21,215 --> 00:22:22,842
Get them now.
276
00:22:26,846 --> 00:22:28,848
Come on, Paulie.
277
00:22:32,518 --> 00:22:35,521
Hard to believe it's been so long.
278
00:22:35,729 --> 00:22:38,023
This is for you.
279
00:22:39,441 --> 00:22:42,111
That's a nice gesture, Paul.
280
00:22:42,278 --> 00:22:45,322
- I really can't.
- Go on, I got lots of them.
281
00:22:45,489 --> 00:22:47,533
You can't insult me.
282
00:22:51,453 --> 00:22:54,039
- No more glasses.
- I had the Lasik.
283
00:22:54,248 --> 00:22:57,543
- And your face cleared up pretty good.
- Cleared up in 10th grade.
284
00:22:57,710 --> 00:23:01,380
See, there you go. Ninth was my last.
285
00:23:07,887 --> 00:23:11,307
So did your mom tell you
I saw her over at green grove?
286
00:23:11,473 --> 00:23:15,019
- She sees quite a bit of your mother.
- Well, that's just it, Chucky.
287
00:23:15,394 --> 00:23:19,481
They're both residents,
but there seems to be an exclusion.
288
00:23:19,648 --> 00:23:21,066
I don't blame your mother.
289
00:23:21,233 --> 00:23:25,571
I blame that minnie matrone.
She's a malignant cunt.
290
00:23:26,739 --> 00:23:28,490
Excuse me for saying so.
291
00:23:28,657 --> 00:23:31,410
She eggs your mother on
and she don't even live there.
292
00:23:31,577 --> 00:23:35,205
- I'm not sure I understand.
- I'm just asking you to talk to your ma.
293
00:23:35,372 --> 00:23:37,917
See if she can include my ma
in more with the group.
294
00:23:39,293 --> 00:23:43,339
It won't do much good.
Now, you know how these old gals are.
295
00:23:43,797 --> 00:23:46,091
All I'm trying to do
is pay my ma back...
296
00:23:46,425 --> 00:23:48,928
For when I was a kid
and got into so much trouble.
297
00:23:49,178 --> 00:23:51,931
She went to bat for me
how many times? With the nuns.
298
00:23:52,097 --> 00:23:54,767
With the store owners
up and down 13th street.
299
00:23:54,934 --> 00:23:58,896
And let's face it, Chucky,
with the cops.
300
00:23:59,939 --> 00:24:02,066
For all the bad I did...
301
00:24:02,232 --> 00:24:05,110
Hell, I'm still capable
if I don't watch myself.
302
00:24:05,527 --> 00:24:08,614
But with all of that
she always had my back.
303
00:24:11,700 --> 00:24:15,537
I'll talk to my ma, see what
she says, but like I said...
304
00:24:15,704 --> 00:24:20,125
- Whatever you can do.
- All right. Take care, all right?
305
00:24:55,995 --> 00:24:59,164
Ale was always served
in pints and quarts...
306
00:24:59,373 --> 00:25:04,503
So "mind your p's and q s means
watch your alcohol consumption.
307
00:25:04,670 --> 00:25:06,338
I'll be right back.
308
00:25:06,505 --> 00:25:09,967
Holy cow. So there's an origin
for everything?
309
00:25:11,093 --> 00:25:14,471
- What's up?
- A little business.
310
00:25:14,680 --> 00:25:18,350
- Like what?
- Why, you wanna hear this?
311
00:25:19,435 --> 00:25:21,645
Well, we decided to give
a bigger percentage...
312
00:25:21,812 --> 00:25:23,814
To the union guys
than the customs guys.
313
00:25:24,273 --> 00:25:27,484
You're shitting me, right?
That's what you guys came up with?
314
00:25:27,693 --> 00:25:30,362
- Everybody seemed pleased.
- Goddamn it, I'm gonna have...
315
00:25:30,529 --> 00:25:32,865
To go there and do
a go-see with everybody...
316
00:25:33,032 --> 00:25:37,202
From the harbor master on down.
Which is what I was trying to avoid.
317
00:25:37,369 --> 00:25:39,538
You want it renegotiated,
that's what we'll do.
318
00:25:39,705 --> 00:25:41,290
Don't make me go to Perth amboy.
319
00:25:41,498 --> 00:25:45,544
I'm trying to free myself up
to do a little global thinking.
320
00:25:46,170 --> 00:25:48,005
Right.
321
00:25:57,139 --> 00:26:00,726
- So, girls, what's it gonna be?
- I'll have what I always have.
322
00:26:01,226 --> 00:26:04,938
Chicken Mario?
Fifteen years of chicken Mario.
323
00:26:05,147 --> 00:26:06,940
Can't you try the veal chop for once?
324
00:26:07,149 --> 00:26:09,526
Why are you giving me
a hard time? I like chicken.
325
00:26:09,735 --> 00:26:12,362
- Hello, beautiful people.
- Oh, look who it is.
326
00:26:12,571 --> 00:26:13,906
- Hey, ton.
- Hi, how are you?
327
00:26:14,073 --> 00:26:17,159
- Remember Valentina?
- Yeah, nice to see you again.
328
00:26:17,367 --> 00:26:21,080
- Yeah, same here.
- You pulled that horse shit stunt?
329
00:26:23,415 --> 00:26:25,667
We're gonna have some steaks.
330
00:26:26,543 --> 00:26:28,754
- I'll have a steak.
- You don't need a steak.
331
00:26:28,962 --> 00:26:31,840
- I know I don't need a steak.
- Do me a favor...
332
00:26:32,007 --> 00:26:34,676
Don't fuck with the salt shaker.
333
00:26:37,596 --> 00:26:39,264
- You like the sole?
- Scampi for me.
334
00:26:39,598 --> 00:26:40,974
Chrissy.
335
00:26:41,183 --> 00:26:43,685
Oh, I don't know, give me...
336
00:26:43,852 --> 00:26:46,188
Come on, you're getting
anorexic over there.
337
00:26:46,355 --> 00:26:49,441
I'm gonna go...
I gotta make a call. Okay?
338
00:26:49,608 --> 00:26:51,443
You're wasting away, you know.
339
00:26:51,610 --> 00:26:53,737
Come on, what are you gonna do?
340
00:26:56,198 --> 00:26:57,574
Here.
341
00:26:59,409 --> 00:27:02,621
- No, no, no, you keep it.
- I don't want your consolation prize.
342
00:27:02,788 --> 00:27:04,790
Bet you have a standing order
at the store.
343
00:27:04,998 --> 00:27:07,960
- I gotta be getting back to my table.
- What, to the blond?
344
00:27:08,127 --> 00:27:11,964
Does she fuck you better than me?
Suck your dick better than me?
345
00:27:19,638 --> 00:27:21,306
Come on.
346
00:27:27,646 --> 00:27:30,774
Really, Tony, just tell me.
How come I can't see you again?
347
00:27:30,983 --> 00:27:33,485
- You fuck Ralph.
- You got morals all of a sudden?
348
00:27:33,652 --> 00:27:35,237
No morals, but I do got rules.
349
00:27:35,529 --> 00:27:38,824
Some dago macho bullshit about,
"don't fuck your friend's girlfriend"?
350
00:27:39,032 --> 00:27:40,993
Yeah, that.
351
00:27:41,285 --> 00:27:44,163
- But not just that.
- Then what?
352
00:27:48,417 --> 00:27:51,670
Look, that day in the countryside,
that was...
353
00:27:52,671 --> 00:27:55,632
- It was great.
- Did I do something wrong? I'll fix it.
354
00:27:55,841 --> 00:27:59,136
No, you can't fix the shit
I'm talking about.
355
00:28:01,180 --> 00:28:03,265
I just don't wanna be
where Ralph has been.
356
00:28:03,473 --> 00:28:06,185
- You prick.
- A one-time thing is one thing...
357
00:28:06,351 --> 00:28:10,647
But to get into a relationship?
I gotta get back to my dinner.
358
00:28:11,190 --> 00:28:14,359
You don't know anything.
Let me tell you what's really going on.
359
00:28:14,610 --> 00:28:19,448
He doesn't fuck me. I swear to god,
he's some kind of freak or something.
360
00:28:19,656 --> 00:28:23,285
- You two don't have sex?
- No. Well...
361
00:28:23,452 --> 00:28:26,496
- Sort of, yeah, but not...
- All right, have a nice life.
362
00:28:26,705 --> 00:28:30,125
Go ahead. Go ahead,
you go back first, I'll wait a minute.
363
00:28:30,292 --> 00:28:32,628
We shouldn't go back together.
364
00:28:39,885 --> 00:28:42,095
- Everything come out all right?
- Yeah, yeah.
365
00:28:42,804 --> 00:28:44,640
How you doing?
366
00:28:46,391 --> 00:28:48,185
- You want red, right?
- Right.
367
00:30:12,769 --> 00:30:15,939
- Yeah.
- Tony. It's me, Valentina.
368
00:30:16,148 --> 00:30:19,776
- You got no reason to be calling me.
- I have to tell you everything.
369
00:30:19,943 --> 00:30:22,988
I mean, I didn't want to tell you
before because it's just so...
370
00:30:23,196 --> 00:30:25,115
- Embarrassing.
- Where are you?
371
00:30:25,282 --> 00:30:27,326
- I'm at Ralph 's.
- Oh, Christ.
372
00:30:27,492 --> 00:30:30,120
No, no, it's okay.
373
00:30:30,287 --> 00:30:32,956
He left. Tony...
374
00:30:33,123 --> 00:30:36,918
Ralph does not have sex
like other people. Regular people.
375
00:30:37,085 --> 00:30:40,172
It's all some kind of kinky shit.
Believe me, I am not hung up.
376
00:30:40,339 --> 00:30:44,760
I've done a lot. I've done girls,
I've done threesomes and I've done...
377
00:30:44,926 --> 00:30:47,512
- With him?
- No, Tony, please just listen.
378
00:30:47,721 --> 00:30:50,182
Ralph is loco. For real, okay?
379
00:30:50,349 --> 00:30:53,268
He just makes me do stuff,
not really even sexual.
380
00:30:53,477 --> 00:30:56,813
Last night I just wanted him to fuck
me so I could get back at you...
381
00:30:56,980 --> 00:31:00,275
But all he wanted me to do
was drip candle wax on his balls.
382
00:31:00,484 --> 00:31:02,819
Then he went into the bathroom
and jerked off.
383
00:31:03,028 --> 00:31:05,238
Now, I don't call that having
sex with someone.
384
00:31:05,447 --> 00:31:08,742
- Oh, Jesus h. Christ...
- Last week, I swear to god...
385
00:31:08,950 --> 00:31:11,661
He told me to rub his dick raw
with a cheese grater.
386
00:31:11,870 --> 00:31:15,374
- Get the fuck out of here.
- I wouldn't do it. I told him to fuck off.
387
00:31:18,043 --> 00:31:21,713
- My accountant is here.
- Will you call me?
388
00:31:21,880 --> 00:31:23,715
I gotta go.
389
00:31:26,676 --> 00:31:28,553
Mozzarella.
390
00:31:31,264 --> 00:31:35,060
Let me ask you a question.
You think Ralph's a little...
391
00:31:35,227 --> 00:31:38,063
- Weird about women?
- I don't know, ton.
392
00:31:38,855 --> 00:31:42,901
I mean, he beat one to death
just for...
393
00:31:44,736 --> 00:31:46,571
I forget. Why was it again?
394
00:31:47,030 --> 00:31:50,992
- Maybe you're feeling guilty.
- I don't see that.
395
00:31:52,577 --> 00:31:55,247
- Why would I?
- Because he's a friend of yours...
396
00:31:55,414 --> 00:31:58,291
And you're cuckolding him.
397
00:31:58,500 --> 00:32:01,503
Cuckolding is when a man
has an affair with another's wife.
398
00:32:01,711 --> 00:32:03,797
She's not his wife anyway.
She's his goomar.
399
00:32:04,005 --> 00:32:08,051
- And therefore has no status whatever.
- Goomars have status.
400
00:32:08,218 --> 00:32:11,555
I mean, it's not like in the old days
when a man had a wife...
401
00:32:11,721 --> 00:32:13,890
And then sort of a second wife.
402
00:32:14,057 --> 00:32:16,768
Used to be the men would
take out their wives on Fridays...
403
00:32:16,935 --> 00:32:21,356
And their goomars on Saturdays.
Or maybe it's the other way around.
404
00:32:21,606 --> 00:32:25,944
Anyway, when I came up
it wasn't so formal.
405
00:32:26,111 --> 00:32:28,738
A business associate of mine's
got two full families.
406
00:32:28,905 --> 00:32:31,867
One up here, one down in sea girt.
407
00:32:32,033 --> 00:32:34,953
And the second wife busts his balls
identical to the first.
408
00:32:35,120 --> 00:32:38,373
Sounds like a complicated
arrangement.
409
00:32:39,040 --> 00:32:41,793
- I'm afraid our time is up.
- Just give me another minute.
410
00:32:41,960 --> 00:32:44,379
- I have a patient waiting.
- Well, let them wait.
411
00:32:44,546 --> 00:32:47,257
You make me wait
out there all the time.
412
00:32:47,841 --> 00:32:50,385
Just wanna ask you
if it's possible for a man...
413
00:32:50,552 --> 00:32:54,097
To go out with a woman
without really doing anything with them.
414
00:32:54,306 --> 00:33:00,103
- You'll have to be more specific.
- He likes them to hurt him. And that's it.
415
00:33:01,104 --> 00:33:03,815
And then he goes and he...
416
00:33:03,982 --> 00:33:07,486
Takes care of himself. His own needs.
417
00:33:07,736 --> 00:33:11,156
- He sounds like a textbook masochist.
- Like s & m.
418
00:33:11,406 --> 00:33:14,075
The "m" part, yes.
419
00:33:14,242 --> 00:33:17,454
I thought all that stuff was just,
like, a run-up to the act.
420
00:33:17,662 --> 00:33:22,626
That's the case for many people.
But not for people with paraphilias.
421
00:33:22,792 --> 00:33:25,837
For them, receiving pain,
being humiliated...
422
00:33:26,004 --> 00:33:30,342
Becomes in and of itself
the sexual release.
423
00:33:30,509 --> 00:33:35,138
Like many other things,
we believe it's rooted in childhood.
424
00:33:35,347 --> 00:33:38,266
- We can continue this next week.
- Just one more second.
425
00:33:38,433 --> 00:33:41,269
I received regular beatings
when I was a kid...
426
00:33:41,436 --> 00:33:43,355
But I'm not looking
for some woman...
427
00:33:43,522 --> 00:33:46,107
To hook up jumper cables
to my private parts.
428
00:33:46,316 --> 00:33:48,485
It's not a simple one-to-one.
429
00:33:48,652 --> 00:33:52,280
More than likely he had
a controlling and punishing mother.
430
00:33:52,489 --> 00:33:55,534
She loved him, but showed
it only in connection...
431
00:33:55,700 --> 00:33:59,788
With some sort of violent
or abusive act.
432
00:34:00,163 --> 00:34:04,167
Is everything about everybody
really about their mothers?
433
00:34:07,295 --> 00:34:09,673
All right, back to the other thing.
434
00:34:09,881 --> 00:34:13,468
If a guy like that is going
out with a woman...
435
00:34:13,635 --> 00:34:17,180
He could technically not have penisary
contact with her vulva.
436
00:34:17,389 --> 00:34:19,057
It sounds like you're asking me...
437
00:34:19,224 --> 00:34:23,353
For personal information
I really can't give you.
438
00:34:38,535 --> 00:34:41,371
Good morning, pickwick framing.
439
00:34:43,415 --> 00:34:45,208
Hello?
440
00:34:45,417 --> 00:34:47,252
Hello?
441
00:34:55,010 --> 00:34:57,220
It's heartbreaking
to hear those women talk...
442
00:34:57,387 --> 00:35:00,098
About what they were
and what they are going through.
443
00:35:00,265 --> 00:35:05,061
The second woman, Joan,
her case is really not very unusual.
444
00:35:05,270 --> 00:35:07,105
Her husband was the financial planner.
445
00:35:07,272 --> 00:35:10,942
She really did not have much
involvement in the finances at the home.
446
00:35:11,693 --> 00:35:14,529
- What are your thoughts?
- Women tend to have the feeling...
447
00:35:14,696 --> 00:35:18,116
That they're not confident.
Men tend to be overconfident, actually...
448
00:35:18,283 --> 00:35:21,411
In the financial area.
Women have to take responsibility...
449
00:35:21,578 --> 00:35:24,539
And have to accept the fact
that something like this...
450
00:35:32,797 --> 00:35:35,717
You have to have a plan
if your husband doesn't come home...
451
00:35:35,884 --> 00:35:37,427
And you have to do the finances.
452
00:36:16,174 --> 00:36:20,011
You gotta get up, ma.
You can't lie there day and night.
453
00:36:20,178 --> 00:36:22,847
I wanna go home.
454
00:36:23,765 --> 00:36:27,644
There is no more home, ma.
We sold it. You know that.
455
00:36:27,811 --> 00:36:32,023
They keep making me eat all alone.
That's that cookie and minn.
456
00:36:32,315 --> 00:36:34,192
I tried to be so nice.
457
00:36:34,693 --> 00:36:38,446
I bought cookie a card
from the gift shop downstairs.
458
00:36:38,613 --> 00:36:42,367
I cared enough and I sent the very best.
459
00:36:42,534 --> 00:36:45,954
Don't you worry, ma.
I'm gonna talk to the social director.
460
00:36:46,121 --> 00:36:48,373
She's the one
to straighten this all out.
461
00:36:48,581 --> 00:36:51,209
But in the meantime,
maybe you can make new friends.
462
00:36:51,710 --> 00:36:54,212
But you gotta get up out of bed.
At least sit up.
463
00:37:16,109 --> 00:37:17,360
You can't let it get to you.
464
00:37:17,819 --> 00:37:19,738
My brother lived a full life,
465
00:37:20,405 --> 00:37:22,157
he had lots of women.
466
00:37:23,408 --> 00:37:25,076
That's the best you can hope for.
467
00:37:25,994 --> 00:37:28,163
You gonna stay around awhile?
468
00:37:31,249 --> 00:37:32,876
Since I left for america...
469
00:37:33,918 --> 00:37:35,044
All I thought about...
470
00:37:35,211 --> 00:37:36,546
Was coming back here.
471
00:37:37,756 --> 00:37:39,674
When I saw Naples from the airplane...
472
00:37:40,550 --> 00:37:42,510
I got a hard on.
473
00:37:43,261 --> 00:37:45,430
What do you expect? It's home.
474
00:37:47,140 --> 00:37:48,349
I don't know, anymore.
475
00:37:49,517 --> 00:37:51,770
Even the San gennaro cathedral.
476
00:37:52,604 --> 00:37:54,063
I went to pray for my father.
477
00:37:54,439 --> 00:37:57,233
There were hamburger wrappers
everywhere...
478
00:37:57,776 --> 00:38:00,904
I don't think it's litter that's got you
turned around.
479
00:38:03,448 --> 00:38:04,657
There's a woman.
480
00:38:05,742 --> 00:38:08,203
So... go home to her.
481
00:38:08,369 --> 00:38:10,413
You did the duties of a son.
482
00:38:12,332 --> 00:38:13,625
She's the Don's wife.
483
00:38:15,251 --> 00:38:16,544
Soprano?
484
00:38:16,753 --> 00:38:17,921
He doesn't know.
485
00:38:18,129 --> 00:38:19,506
You fucking her?
486
00:38:19,672 --> 00:38:20,715
No.
487
00:38:20,882 --> 00:38:23,259
I'm not even sure that she knows.
488
00:38:24,928 --> 00:38:26,638
I never even kissed her.
489
00:38:26,805 --> 00:38:28,973
Good, so you stay away.
490
00:38:29,140 --> 00:38:31,142
No harm done.
491
00:38:31,351 --> 00:38:32,977
I don't know if I can.
492
00:38:33,144 --> 00:38:34,145
I love her.
493
00:38:34,395 --> 00:38:36,064
You fucking crazy?
494
00:38:36,231 --> 00:38:39,025
All the shit I pulled in my life,
495
00:38:39,234 --> 00:38:41,653
I never fucked the boss's wife.
496
00:38:42,320 --> 00:38:43,988
You know why? You know why?
497
00:38:44,447 --> 00:38:46,074
Stop the rhetorical questions.
498
00:38:46,324 --> 00:38:49,494
Because I know he would kill me
if he found out.
499
00:38:50,411 --> 00:38:52,455
And they always find out everything,
these bosses.
500
00:38:57,794 --> 00:38:59,003
Hello...
501
00:38:59,170 --> 00:39:00,255
Hold on.
502
00:39:00,421 --> 00:39:01,881
I have to take this. My lawyer.
503
00:39:03,424 --> 00:39:05,134
The only way you could have her
504
00:39:05,301 --> 00:39:06,928
is if you killed the man.
505
00:39:07,595 --> 00:39:08,596
I know this.
506
00:39:08,763 --> 00:39:11,391
Eh, so? Don't be an idiot.
507
00:39:26,281 --> 00:39:28,700
In my opinion, this is
one of the closest things...
508
00:39:28,867 --> 00:39:31,286
We're gonna find in Naples
to what you should open.
509
00:39:31,494 --> 00:39:36,833
It's an all-day snack shop,
pizzeria, friggitoria and rosticceria.
510
00:39:37,000 --> 00:39:39,210
Roast shop, fry shop, pizza shop.
511
00:39:39,377 --> 00:39:42,046
Here are four examples...
512
00:39:42,213 --> 00:39:46,134
Of the classic neapolitan pride.
513
00:39:57,604 --> 00:40:00,773
Dipped in a light batter,
fried till very, very crisp.
514
00:40:00,940 --> 00:40:03,318
We've got those zucchini flowers.
Recognize those?
515
00:40:03,735 --> 00:40:06,446
We're bringing her back
to the track in two weeks.
516
00:40:06,613 --> 00:40:09,365
Lois says she's ready to race.
517
00:40:09,616 --> 00:40:12,619
- Thanks.
- Thanks, hon.
518
00:40:13,244 --> 00:40:15,371
I like my drink with extra olives.
519
00:40:15,538 --> 00:40:18,833
You should know how
your regular customers like their drinks.
520
00:40:19,000 --> 00:40:22,045
My regular customers
are the ones who pay.
521
00:40:22,253 --> 00:40:24,881
I'll get you your olives.
522
00:40:27,759 --> 00:40:31,179
- What do you have to give her shit for?
- She likes it. It's banter.
523
00:40:31,512 --> 00:40:33,765
I don't think she likes it. Or you.
524
00:40:33,932 --> 00:40:38,811
I don't give a flying fuck, my brother,
what any little slit thinks of me.
525
00:40:41,105 --> 00:40:43,691
Does that include...?
526
00:40:43,858 --> 00:40:45,234
- What's her name?
- Who?
527
00:40:45,401 --> 00:40:49,447
- You brought her to the stables.
- Oh, Valentina.
528
00:40:50,323 --> 00:40:52,784
Her especially.
And her I'm crazy about.
529
00:40:53,284 --> 00:40:55,370
I'm telling you,
this broad knows things.
530
00:40:55,578 --> 00:40:59,958
I've never been fucked so long
or so good.
531
00:41:00,583 --> 00:41:02,794
I may have to marry her.
532
00:41:06,839 --> 00:41:11,260
- These enough?
- You know, no reason to be snotty.
533
00:41:11,427 --> 00:41:14,389
My dear departed mother
used to say:
534
00:41:14,555 --> 00:41:19,435
"You catch more flies with honey
than you can with vinegar."
535
00:41:21,938 --> 00:41:26,192
Well, mine always told me not to let
myself be talked down to by losers.
536
00:41:26,359 --> 00:41:30,405
She said you could tell everything about
a man by the way he treats women.
537
00:41:38,830 --> 00:41:41,708
- You ever think about your mother?
- She's dead.
538
00:41:41,916 --> 00:41:44,043
You two didn't get along
very well, right?
539
00:41:44,210 --> 00:41:46,838
She had her demanding ways.
540
00:41:48,131 --> 00:41:51,384
- When you were a kid did she ever...?
- No, I gotta go.
541
00:41:52,218 --> 00:41:55,346
The mambo queen awaits.
542
00:41:59,058 --> 00:42:02,103
I'm sorry your mom's having
a difficult adjustment period. Sit.
543
00:42:02,270 --> 00:42:06,065
It's not her. It's the rest of them.
They single her out.
544
00:42:06,232 --> 00:42:10,903
Sometimes I think this place
is like high school with wheelchairs.
545
00:42:11,070 --> 00:42:14,240
Tell your mother to be patient.
Things will settle down.
546
00:42:14,615 --> 00:42:17,201
All right, I'll talk to her again...
547
00:42:17,368 --> 00:42:20,455
But what the hell are you gonna
do for us? What we pay here.
548
00:42:20,621 --> 00:42:22,790
I'm speaking from years of experience.
549
00:42:23,124 --> 00:42:26,169
Your mother's going to have
to learn to accept responsibility...
550
00:42:26,377 --> 00:42:29,213
- For her own behavior.
- Like what?
551
00:42:29,505 --> 00:42:31,299
Go ahead.
552
00:42:31,716 --> 00:42:35,136
For one thing, she cries a lot.
553
00:42:35,303 --> 00:42:37,221
She's always in tears.
554
00:42:37,388 --> 00:42:41,350
At mass, in the exercise room,
at music appreciation.
555
00:42:41,517 --> 00:42:44,937
- She's got a big heart.
- Let me finish.
556
00:42:45,229 --> 00:42:48,066
She doesn't always put her teeth in.
557
00:42:48,232 --> 00:42:50,693
The girls don't like that.
558
00:42:50,902 --> 00:42:54,906
- This is not good.
- Right. Also, she's a tattletale.
559
00:42:55,073 --> 00:42:57,617
She tells on other girls
for the slightest infraction.
560
00:42:57,909 --> 00:43:01,454
She's just not very adept
at making friends.
561
00:43:01,662 --> 00:43:03,873
She's gonna have to make
more of an effort.
562
00:43:04,040 --> 00:43:07,001
You might want
to talk to her about this.
563
00:43:28,481 --> 00:43:30,316
- Hello?
- Hey, did conny contino...
564
00:43:30,483 --> 00:43:32,026
Get those washing machines?
565
00:43:32,235 --> 00:43:34,362
I don't understand.
You want to know this?
566
00:43:34,529 --> 00:43:36,614
You go back on everything
sil and me settle.
567
00:43:36,823 --> 00:43:38,383
Oh, I don't got a right to be
concerned?
568
00:43:38,991 --> 00:43:40,284
Hold on. Hold on.
569
00:43:44,705 --> 00:43:46,874
- Go.
- Long time no see.
570
00:43:48,709 --> 00:43:50,545
- Is this you?
- I am me.
571
00:43:50,753 --> 00:43:52,964
- Yeah, well, I've been busy.
- I forgive you.
572
00:43:53,172 --> 00:43:56,217
When can I see you?
I've got something to tell you.
573
00:43:56,384 --> 00:43:58,886
- I told you the situation.
- Come on, Tony.
574
00:43:59,053 --> 00:44:02,598
Just for a coffee or a drink
or something.
575
00:44:03,766 --> 00:44:07,687
All right. You know the coach house
on route 21 in passaic?
576
00:44:07,895 --> 00:44:10,648
- No, but I can find it.
- Can you be there by noon?
577
00:44:11,065 --> 00:44:15,153
- Nothing could keep me away.
- All right, I'll see you there.
578
00:44:19,907 --> 00:44:22,577
All right, I want to see you
and sil this afternoon.
579
00:44:22,785 --> 00:44:25,246
Two o'clock, at the other place.
580
00:44:54,192 --> 00:44:57,570
So sorry I'm late, I had to make up
this whole thing at work.
581
00:44:57,737 --> 00:44:59,405
- All right.
- What can I get for you?
582
00:44:59,572 --> 00:45:01,866
Evian or whatever.
583
00:45:03,284 --> 00:45:08,247
So I'm here. What's this big thing
you have to tell me?
584
00:45:09,707 --> 00:45:12,293
I broke up with Ralph.
585
00:45:12,793 --> 00:45:15,922
- When?
- Last night. I just couldn't take it.
586
00:45:16,088 --> 00:45:19,467
- He brought out this leather mask...
- All right, all right, all right.
587
00:45:23,930 --> 00:45:26,349
This means we can be together.
588
00:45:30,186 --> 00:45:36,234
Look, Valentina, I'm a married man.
I'm a happily married man with two kids.
589
00:45:36,442 --> 00:45:39,528
I just wanna see you sometimes.
Couple nights a week.
590
00:45:39,695 --> 00:45:44,825
I'm not gonna say I love you. I say that
too soon and I'm trying to work on that.
591
00:45:45,660 --> 00:45:48,120
- But I really like you.
- I like you too, honey...
592
00:45:48,371 --> 00:45:50,248
But it's not gonna happen.
593
00:45:50,414 --> 00:45:52,917
Why? Why not?
594
00:45:53,084 --> 00:45:55,920
For one thing, I already took his horse.
595
00:46:14,397 --> 00:46:18,442
- Nine thousand nine hundred.
- Interestingly, at $10,000...
596
00:46:18,609 --> 00:46:21,279
We're required to notify
the IRS of the transaction.
597
00:46:21,696 --> 00:46:24,824
Oh, really?
I want it in something safe.
598
00:46:24,991 --> 00:46:28,869
Something old economy,
maybe treasuries.
599
00:47:16,167 --> 00:47:18,294
Don't you knock?
600
00:47:20,046 --> 00:47:22,340
Listen, jan, can we
shut this off a minute?
601
00:47:22,506 --> 00:47:25,051
- I got something I gotta ask you.
- Sure.
602
00:47:31,807 --> 00:47:33,851
It's a little awkward.
603
00:47:35,269 --> 00:47:37,146
It's about Ralph.
604
00:47:37,313 --> 00:47:40,066
- That scumbag?
- Yeah, well...
605
00:47:40,232 --> 00:47:42,943
I'm trying to find out
about his sex life.
606
00:47:43,194 --> 00:47:44,612
And...
607
00:47:44,779 --> 00:47:48,115
- Who would know better?
- He would. Ask him.
608
00:47:48,324 --> 00:47:50,117
I can't.
609
00:47:50,284 --> 00:47:52,536
I can only ask you.
610
00:47:53,788 --> 00:47:56,707
I mean, is he weird about sex?
611
00:47:57,291 --> 00:48:01,670
- Why are you interested in this?
- I got my reasons. Managerial.
612
00:48:01,837 --> 00:48:05,800
You know, like the army's got policies
about this shit on account of combat.
613
00:48:06,008 --> 00:48:10,012
I have to tell you, Tony, I'm finding
this entire conversation insulting.
614
00:48:10,221 --> 00:48:15,810
- Here we go.
- You're asking me to betray confidences.
615
00:48:17,436 --> 00:48:21,524
I mean, no matter what either
one of us think of the guy...
616
00:48:33,077 --> 00:48:35,454
Three thousand dollars.
617
00:48:36,330 --> 00:48:41,001
- How'd you come up with that figure?
- It's a number I thought you'd say yes to.
618
00:48:41,168 --> 00:48:42,795
You thought right.
619
00:48:43,254 --> 00:48:44,755
So, what have you heard?
620
00:48:45,297 --> 00:48:48,092
You pay me $3000,
I'll answer your questions.
621
00:48:48,300 --> 00:48:50,553
He bottoms from the top.
622
00:48:51,011 --> 00:48:52,430
I don't know what that means.
623
00:48:52,805 --> 00:48:57,017
It means he has to control things,
but he pretends he doesn't.
624
00:48:57,184 --> 00:49:01,105
Like, he'd make me fuck him
with a strap-on and call him my bitch.
625
00:49:01,313 --> 00:49:03,357
- Shit like that.
- What about plain fucking?
626
00:49:03,524 --> 00:49:06,068
I'm telling you,
he can't get hard that way.
627
00:49:06,277 --> 00:49:09,780
And if he could, I don't think
that he'd want to.
628
00:49:22,710 --> 00:49:26,046
Couldn't believe it when you called.
629
00:49:26,213 --> 00:49:29,216
I was so happy.
630
00:49:30,426 --> 00:49:33,304
I'm feeling pretty happy myself.
631
00:49:35,055 --> 00:49:38,017
Why the big change of heart?
632
00:49:40,436 --> 00:49:43,731
Well, I was never hesitating
because of you.
633
00:49:43,898 --> 00:49:47,067
I just had to get my head
into a place...
634
00:49:47,234 --> 00:49:51,697
Where I felt that I could
really commit, you know.
635
00:49:51,864 --> 00:49:55,367
To lavish all the care on you
that you should have.
636
00:50:29,944 --> 00:50:33,697
I don't see why I have to do
anything I don't want to.
637
00:50:33,864 --> 00:50:39,078
Now, this is green grove.
Here the senior citizen is king and queen.
638
00:50:39,286 --> 00:50:42,790
I know, but they told Charles
that this was just a warning.
639
00:50:42,957 --> 00:50:45,918
These people don't fool around.
640
00:50:46,085 --> 00:50:49,880
- You're afraid of them.
- Of course he is. And so am I.
641
00:50:50,047 --> 00:50:52,800
This is a stupid thing
for your son to get hurt over.
642
00:50:53,175 --> 00:50:58,556
I didn't live for 84 years to have
to be nice to somebody I don't like.
643
00:50:58,889 --> 00:51:01,642
Haven't I earned that right?
644
00:51:02,476 --> 00:51:06,438
Ma, I'm gonna have to say this. If you
can't get into the spirit of this thing...
645
00:51:06,605 --> 00:51:09,984
Then we're gonna have to let
you live in a different home.
646
00:51:11,485 --> 00:51:16,615
The salvation army has one in irvington
that's supposed to be perfectly fine.
647
00:52:03,454 --> 00:52:05,456
Coffee, ton?
648
00:52:07,207 --> 00:52:09,209
Got any decaf?
649
00:52:09,376 --> 00:52:11,337
Decaf?
650
00:52:11,670 --> 00:52:15,674
- No, forget it. Regular's fine.
- Well, I can make decaf.
651
00:52:16,508 --> 00:52:18,886
Yeah, that'd be great. Thanks.
652
00:52:37,988 --> 00:52:40,366
Is something wrong, Tony?
653
00:52:43,285 --> 00:52:46,205
No. Why?
654
00:52:53,170 --> 00:52:56,006
You out in the backyard
the last couple of days?
655
00:52:56,173 --> 00:52:59,551
Me? It's freezing out there.
656
00:53:00,636 --> 00:53:02,596
You sure?
657
00:53:02,805 --> 00:53:04,848
- The pool guy come around?
- Why would he?
658
00:53:05,015 --> 00:53:07,393
Check up on stuff? Something?
659
00:53:08,435 --> 00:53:10,896
All right, I'm going upstairs.
660
00:53:17,152 --> 00:53:19,363
It'll only take a minute.
661
00:53:30,332 --> 00:53:34,795
You sure, Tony, there's not something
you wanna talk about?
662
00:53:35,838 --> 00:53:37,631
No.
663
00:53:38,674 --> 00:53:40,634
Like what?
51621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.