Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,919 --> 00:00:08,717
By day, I'm Marinette, a girl
A normal person lives a normal life
2
00:00:08,800 --> 00:00:12,095
But there is something about me that no one knows
3
00:00:12,178 --> 00:00:13,513
Because I have a secret
4
00:00:35,410 --> 00:00:40,623
-So, you are completely in love
- Completely in love
5
00:00:40,707 --> 00:00:44,627
It's so amazing that I can...
Talk about it for hours
6
00:00:44,628 --> 00:00:48,005
I mean, I wouldn't, because that would
expose her identity Confidentiality is at risk
7
00:00:48,006 --> 00:00:49,715
It doesn't really matter who you are
8
00:00:49,716 --> 00:00:52,302
What matters most is that she loves you back
9
00:00:52,385 --> 00:00:55,764
-So, do you love you back?
-I think so, yes
10
00:00:55,847 --> 00:00:57,807
I am very happy for you
11
00:01:02,562 --> 00:01:05,523
-So, are you in love too?
.-A lot
12
00:01:05,607 --> 00:01:08,617
I can't tell you anything
13 00:01:07,317 -> 00:01:10,612
13
00:01:08,618 --> 00:01:13,322
What matters is not what you tell me
But what you will tell him
14
00:01:13,323 --> 00:01:15,553
- Did you tell him your true feelings?
...-Okay
15
00:01:15,554 --> 00:01:19,161
Everything is very normal between
us, we don't need it To even say anything
16
00:01:19,162 --> 00:01:22,374
!”(“Ladybug (Miraculus
17
00:01:22,457 --> 00:01:25,627
I am very happy for you, ma'am
Can you believe that?
18
00:01:25,628 --> 00:01:29,046
I have a girlfriend, and you have a boyfriend
And we can talk about it
19
00:01:29,047 --> 00:01:32,300
- Like two true friends
- This is wonderful
20
00:01:32,384 --> 00:01:35,011
- Hit here
.-See you later
21
00:01:38,598 --> 00:01:42,268
This is all so ridiculous, I mean, I can say
Anything for Cat Noir 23
22
00:01:44,562 --> 00:01:51,444
See? That's the problem, I can't
Say even two words
23
00:01:51,528 --> 00:01:53,738
(Kagami)! No, she did everything she could
24
00:01:53,739 --> 00:01:56,323
To bring me and Adrian
closer together, you'll ask
25
00:01:56,324 --> 00:01:58,701
“How's things going, Marinette?”
I will respond with a stutter
26
00:01:58,702 --> 00:02:01,579
“Yes, Adrian has feelings for me and knows
27
00:02:01,580 --> 00:02:04,248
"I have feelings for him!
" Then you'll say, "Awesome
28
00:02:04,249 --> 00:02:06,918
Did you two kiss?” And I would say, “No
29
00:02:07,002 --> 00:02:09,162
“I don't talk to him because I'm pathetic
30
00:02:09,170 --> 00:02:13,800
And you will find me silly, very silly
31
00:02:13,883 --> 00:02:17,971
I can't talk to her, Alya, I will
That's as soon as I talk to Adrian 34
32
00:02:21,850 --> 00:02:25,562
Or only when I get very old
Then, you won't even remember me
33
00:02:25,645 --> 00:02:28,982
Alya, I'm the worst friend ever
Am I the worst friend ever?
34
00:02:29,065 --> 00:02:31,443
Girl, you're almost praying
35
00:02:31,526 --> 00:02:34,612
Adrian knows you love him, and you know
He loves you
36
00:02:34,696 --> 00:02:38,158
...All you have to do is
- To be less pathetic?
37
00:02:38,241 --> 00:02:40,952
No, don't be afraid to
accept help from your friends
38
00:02:41,036 --> 00:02:42,716
Instead of running away from them
39
00:02:44,414 --> 00:02:46,541
Remember, look into each other's eyes
40
00:02:46,624 --> 00:02:51,129
In our plan, I mean in our story, the characters
Very close 44
41
00:02:56,968 --> 00:02:58,386
Do you mind?
42
00:03:00,138 --> 00:03:03,183
Why would I mind?
43
00:03:08,813 --> 00:03:11,024
I'm sorry, I'm so clumsy
44
00:03:12,275 --> 00:03:15,195
.I was born for this role
45
00:03:16,196 --> 00:03:19,908
Come on boys, we need feelings
We need poetry, well done
46
00:03:19,991 --> 00:03:23,453
You two almost arrived, let yourselves fly
47
00:03:24,662 --> 00:03:27,374
Sorry, I'm clumsy
48
00:03:29,834 --> 00:03:30,919
.Everyone to his place
49
00:03:31,002 --> 00:03:34,172
Today, we will practice empathic listening
50
00:03:34,173 --> 00:03:37,841
You will hold the hands of the person sitting
By your side, in your hands
51
00:03:37,842 --> 00:03:41,054
They express all feelings
That you feel towards him
52
00:03:41,137 --> 00:03:43,640
This is Marinette's seat
- Really?
53
00:03:43,723 --> 00:03:46,643
I don't see a sign anywhere
on it“Pathetic, ridiculous
54
00:03:46,726 --> 00:03:48,395
Or completely ridiculous
55
00:03:48,478 --> 00:03:50,939
Alya, forget it, I won't use it
(Adrian) next
56
00:03:51,022 --> 00:03:55,485
Chloé, Marinette has the right to sit
Next to Adrien if that makes her happy
57
00:03:55,568 --> 00:03:58,738
We have every right to make her life miserable
58
00:03:58,822 --> 00:04:00,699
But we must keep it quiet
59
00:04:02,325 --> 00:04:04,661
You have earned your place as my best friend
60
00:04:10,208 --> 00:04:12,752
I can't believe how clumsy I am
61
00:04:18,383 --> 00:04:22,137
Adrian, I love it
62
00:04:22,220 --> 00:04:26,099
I love, I love
63
00:04:26,182 --> 00:04:28,351
Adrian, I love you
64
00:04:29,352 --> 00:04:31,896
Adrian, I love you
65
00:04:31,897 --> 00:04:36,775
I can't talk to Kagame
She will be very disappointed when she hears
66
00:04:36,776 --> 00:04:40,030
Even with the help of all
my friends, I can'tAccess anywhere
67
00:04:40,113 --> 00:04:42,073
I will abandon the pathetic path
68
00:04:42,157 --> 00:04:44,951
I have to do this alone
69
00:04:45,035 --> 00:04:49,039
...Adrian, it's me
70
00:04:49,122 --> 00:04:50,707
...Adrian, I love
71
00:04:52,834 --> 00:04:54,694
Come on, Marinette, you almost did it
72
00:05:00,884 --> 00:05:03,428
Maybe Kagami has good advice for you
73
00:05:03,511 --> 00:05:05,472
- “Mo
- “Mo”?
74
00:05:05,473 --> 00:05:07,931
! “Moo”! “Moo”! “Moo”! “Moo.”
75
00:05:07,932 --> 00:05:14,856
Adrian, I love Mo
Adrian, I love Mo
76
00:05:14,939 --> 00:05:16,191
I will succeed, Tikki
77
00:05:16,192 --> 00:05:19,151
I will no longer waste my friend's help
And I can tell Kagami
78
00:05:19,152 --> 00:05:20,612
“At 7:54 p.m
79
00:05:20,695 --> 00:05:22,822
I was late to the party
80
00:05:27,118 --> 00:05:30,497
I wrote a song for her, but I don't know
I don't want to upset her 85
81
00:05:33,833 --> 00:05:39,005
Adrien, you wrote a song for Marinette?
82
00:05:40,298 --> 00:05:42,509
-I know how to play it
-I'm very excited
83
00:05:42,592 --> 00:05:44,719
I'll bring lamps, that's more romantic
84
00:05:44,803 --> 00:05:46,346
Where can I get a dolphin?
85
00:05:48,723 --> 00:05:51,393
Kagami-san, you have arrived at your destination
86
00:05:53,937 --> 00:05:57,107
Of course, you are the
one who will sing your song
87
00:05:57,108 --> 00:05:59,733
Zoe, you perform with the backing singers
Max and Markov
88
00:05:59,734 --> 00:06:02,695
- Kagami, perfect timing
- Kagami, your presence is wonderful
89
00:06:02,696 --> 00:06:05,766
-Can you play the tambourine?
-I need him for backing vocals
90
00:06:05,782 --> 00:06:07,784
Do you happen to have a dolphin?
91
00:06:07,867 --> 00:06:10,495
Adrian will sing a song he wroteTo (Marinette).
92
00:06:11,413 --> 00:06:14,708
Is Marinette coming tonight? good
I was worried about her
93
00:06:14,709 --> 00:06:17,334
- She doesn't answer her phone
-You know Marinette
94
00:06:17,335 --> 00:06:21,006
When you focus intensely on a particular issue
95
00:06:21,923 --> 00:06:24,718
This is good, by focusing we can
To make progress
96
00:06:24,801 --> 00:06:29,514
Regarding showing up on time
She still has a lot of progress to make
97
00:06:30,432 --> 00:06:32,976
Hello, Marinette, where are you?
98
00:06:33,059 --> 00:06:36,146
I'm here, and I'm ready, very ready!
99
00:06:36,229 --> 00:06:40,859
...I have the greatest idea ever and...
(Kagami)?
100
00:06:42,610 --> 00:06:45,989
Marinette, I have a question for you
- Yes, right, of course
101
00:06:46,072 --> 00:06:48,783
Asking the question is
completely logicalBut not now
102
00:06:48,867 --> 00:06:51,517
- - I have to do something before
-I will come with you
103
00:06:51,536 --> 00:06:54,998
No! No, it's something I have to do on my own
At this moment
104
00:06:55,081 --> 00:06:58,335
-At any moment
-It's great to see you here, Kagami
105
00:06:58,336 --> 00:07:00,377
You will hear a song I wrote for Marinette
106
00:07:00,378 --> 00:07:02,880
You have made your feelings
clear and are dealing with them
107
00:07:02,881 --> 00:07:04,561
This is good, I am very proud of you
108
00:07:08,386 --> 00:07:13,308
Adrian, I love Moe
Adrian, I love Moe
109
00:07:13,391 --> 00:07:16,186
.I get it! My friends will be so proud of me
110
00:07:18,396 --> 00:07:20,273
Sorry
111
00:07:28,198 --> 00:07:33,995
Okay, Marinette, this song is for you
112
00:07:34,079 --> 00:07:36,956
I don't want a big statement
113
00:07:37,040 --> 00:07:40,210
- Adrian sings?
-For you, Marinette 119
114
00:07:42,003 --> 00:07:48,051
I don't expect words full of feelings
115
00:07:48,134 --> 00:07:53,640
We don't need to watch the sunset
Or we go for a walk and ride on a dolphin
116
00:07:53,723 --> 00:07:54,849
Dolphin?
117
00:07:54,933 --> 00:08:01,022
No, I don't expect anything
No, I don't expect anything
118
00:08:01,106 --> 00:08:07,904
Because through your silence
I can hear your heartbeat
119
00:08:07,987 --> 00:08:14,786
A rhythm that flutters like a butterfly
120
00:08:14,869 --> 00:08:21,626
The melody that no one can hear but me
121
00:08:21,710 --> 00:08:28,299
The tune I know easily
122
00:08:28,383 --> 00:08:30,301
Because my heart
123
00:08:30,385 --> 00:08:35,557
It beats like your heart
124
00:08:35,640 --> 00:08:41,271
A melody that simply says
125
00:08:41,354 --> 00:08:45,233
I love you
126
00:08:48,361 --> 00:08:52,032
I have to tell him now
127
00:08:52,115 --> 00:08:56,619
I need "Mo"! I will be right back
128
00:08:57,537 --> 00:08:59,664
- Was it my song?
- No, continue 135
129
00:09:02,125 --> 00:09:04,002
I know her by heart
130
00:09:05,003 --> 00:09:07,172
Microphone test, one, two
131
00:09:07,255 --> 00:09:11,092
-Come on, cow, I need you
Marinette, what are you doing?
132
00:09:11,093 --> 00:09:13,052
I take a cow to tell Adrian of my love for him
133
00:09:13,053 --> 00:09:14,853
"I have the word 'love', but not 'mo.'
134
00:09:14,929 --> 00:09:20,018
-I know this is ridiculous, I'm ridiculous
-You're just feeling the pressure, girl
135
00:09:20,019 --> 00:09:23,562
Like any person who is about to
reveal his love feelings For someone else
136
00:09:23,563 --> 00:09:27,108
No, it's more than that, Alya
There's something wrong with me
137
00:09:27,192 --> 00:09:29,861
I know! That's because
I'm Ladybug, and I found her
138
00:09:29,944 --> 00:09:34,394
I'm terrified at the thought of doing
something rash 146 00:09:32,280 -> 00:09:34,908
139
00:09:34,991 --> 00:09:37,744
-I will always lie to Adrian
- (Marinette), stop
140
00:09:37,827 --> 00:09:41,289
Currently, there is no mission and no lies
141
00:09:41,373 --> 00:09:42,813
This is about you, Marinette
142
00:09:42,874 --> 00:09:45,794
(Adrian) who loves you, and a beautiful song
143
00:09:45,877 --> 00:09:49,214
No, I will not be silent, I
will not accept your excuses anymore
144
00:09:49,297 --> 00:09:52,967
-I should really keep my mouth shut, shouldn't I?
-Is everything okay?
145
00:09:53,051 --> 00:09:56,388
- I'm interrupting you, aren't I?
- Well, no, not at all
146
00:09:56,389 --> 00:09:58,013
-But
-We will come immediately
147
00:09:58,014 --> 00:09:59,557
We have to take care of the cow
148
00:09:59,641 --> 00:10:03,311
- That's right, the cow
.-I understand 157
149
00:10:11,820 --> 00:10:13,738
Really? truly?
150
00:10:13,739 --> 00:10:16,281
How do you know that nothing
terrible is happening? (In Paris
151
00:10:16,282 --> 00:10:19,201
Someone in danger, someone transformed
...to evil without anyone realizing it
152
00:10:19,202 --> 00:10:21,538
By being here, I fail in my mission
153
00:10:21,621 --> 00:10:25,208
Alya, cover me, Tikki
It's time to move
154
00:10:26,751 --> 00:10:30,588
From my point of view, it seems like your job
She's avoiding Adrian
155
00:10:30,672 --> 00:10:33,982
You were right, Laila, I checked every box
In the friendship test
156
00:10:34,050 --> 00:10:36,553
Marinette doesn't consider me her best friend
157
00:10:36,636 --> 00:10:39,466
I'm not sure she considered me
Her friend, actually 167
158
00:10:42,600 --> 00:10:47,147
To get close to her, an amazing person
like you deserves A more considerate friend
159
00:10:47,230 --> 00:10:50,316
I am honored to be that friend
160
00:10:50,400 --> 00:10:54,112
If I can't be Marinette's friend
I can't be your friend either
161
00:10:54,113 --> 00:10:56,739
An imperfect person like
me does not deserve anyone
162
00:10:56,740 --> 00:10:59,659
Forget me, Laila, I don't deserve it
It is unity
163
00:10:59,743 --> 00:11:01,369
...No, oh
164
00:11:09,586 --> 00:11:13,340
Soon, there will be no
one left for you, Marinette
165
00:11:13,423 --> 00:11:16,134
Soon, you will have nothing
166
00:11:20,847 --> 00:11:25,352
Alya's right, she turned into Ladybug
Just to escape from Adrian
167
00:11:25,435 --> 00:11:28,025
Why do I do this?
178 00:11:30,940 -> 00:11:33,109
168
00:11:35,945 --> 00:11:37,572
Nino, take my place
169
00:11:41,034 --> 00:11:44,162
Welcome, Kagami-san
Where do you want to go?
170
00:11:52,962 --> 00:11:57,384
How painful it is to succeed
in everything perfectly
171
00:11:57,467 --> 00:12:01,179
But to fail at something simple
Such as making friends
172
00:12:01,262 --> 00:12:05,225
Kalki, your power is now mine
173
00:12:14,067 --> 00:12:18,655
Go, Megakuma, and you will feed
To the depth of her despair
174
00:12:21,618 --> 00:12:26,120
“She doesn't answer the phone when you call her
175
00:12:26,121 --> 00:12:29,790
You use a secret language that you
do not understand With her other friends
176
00:12:29,791 --> 00:12:31,459
Cow?
177
00:12:36,673 --> 00:12:39,175
Rei Oka Mori, I'm Monarch
178
00:12:39,259 --> 00:12:42,095
You thought you had a
girlfriend, but you were wrong
179
00:12:42,178 --> 00:12:45,682
-Let me help you as a true
friend-You are not my friend
180
00:12:45,765 --> 00:12:47,851
You are doing this for your own benefit
181
00:12:47,934 --> 00:12:49,853
Miraculous Ladybug and Cat Noir
182
00:12:49,936 --> 00:12:54,566
Like you, all I want is to end my suffering
And like you
183
00:12:54,649 --> 00:12:59,612
-I need special powers to achieve this
-I just want to be alone
184
00:12:59,696 --> 00:13:05,285
I can help you with that by giving you strength
To not see or hear anyone again
185
00:13:05,368 --> 00:13:08,246
This way, no one will disappoint you
.again
186
00:13:08,329 --> 00:13:12,959
Long, your power is mine now
187
00:13:13,043 --> 00:13:14,669
.transfer
188
00:13:17,297 --> 00:13:20,300
I trust you with the perfect Miraculous
189
00:13:20,383 --> 00:13:23,928
From now on, you will be
The power of the elements is at your service
190
00:13:24,012 --> 00:13:27,322
To reach the serenity you want
202 00:13:43,281 -> 00:13:44,783
191
00:13:53,375 --> 00:13:55,669
.(Balagh), let the claws out
192
00:14:02,092 --> 00:14:04,386
I knew I was right to convert
193
00:14:04,387 --> 00:14:07,721
Seriously, have you just been happy with
someone who converted? To a super villain?
194
00:14:07,722 --> 00:14:10,266
What's wrong with me?
195
00:14:14,813 --> 00:14:18,566
.(Megakuma Alert), Megakuma Alert
196
00:14:23,613 --> 00:14:28,243
This channel, the first time I came to it
Until here, I was very afraid
197
00:14:28,326 --> 00:14:30,616
I'm afraid I won't be able to perform
.mission
198
00:14:30,662 --> 00:14:33,915
Afraid that he would disappoint
me or disappoint me .someone
199
00:14:33,998 --> 00:14:37,002
Afraid that Marinette would refuse to be
My friend
200
00:14:37,085 --> 00:14:39,796
All that fear disappeared
201
00:14:39,879 --> 00:14:45,885
Everything is very quiet now, very quiet
.very perfect
202
00:14:45,969 --> 00:14:49,279
Everyone evacuate the channel, this is a warning
.((Migakuma 215
203
00:14:49,280 --> 00:14:54,852
-I think the list you found is for her
“Don’t answer the phone
204
00:14:54,853 --> 00:14:56,520
A secret language with other friends
205
00:14:56,521 --> 00:14:59,148
If all the characteristics are present, check
That this human being
206
00:14:59,149 --> 00:15:04,654
“She never considered you her friend
I mean, an insensitive person
207
00:15:04,738 --> 00:15:07,365
Blind and heedless, he broke her heart
208
00:15:07,449 --> 00:15:09,743
While all she wanted was a friend who heard her
209
00:15:09,826 --> 00:15:11,870
This friendship test is ridiculous
210
00:15:11,953 --> 00:15:14,233
And that savage Monarch took advantage of him
211
00:15:14,247 --> 00:15:16,124
We must rid her of evil forces
212
00:15:24,549 --> 00:15:28,219
How do we rid her of evil forces?
If we can't touch it? 226
213
00:15:28,220 --> 00:15:35,225
Maybe she was focusing on other problems
to the point She didn't see your problem
214
00:15:35,226 --> 00:15:38,145
But that doesn't mean she doesn't consider you
Her friend
215
00:15:38,146 --> 00:15:39,731
Maybe the opposite is true
216
00:15:39,814 --> 00:15:42,692
Because she wanted to
be worthy of your friendship
217
00:15:42,776 --> 00:15:45,445
She didn't dare tell you all her problems
218
00:15:45,528 --> 00:15:50,450
The city is very quiet, it didn't seem that way
Beauty before
219
00:15:53,370 --> 00:15:56,456
-Can't she hear us?
-And she can't see us either
220
00:15:56,539 --> 00:15:58,708
It will be difficult to reach
221
00:15:58,792 --> 00:16:01,920
.(Megakuma Alert), Megakuma Alert
222
00:16:06,591 --> 00:16:09,427
How many times have you come here with my mother?
223
00:16:09,511 --> 00:16:12,941
You warned me that friendship could be a source
Disappointment 238
224
00:16:15,058 --> 00:16:17,185
Clara Contard, from the Tuileries Garden
225
00:16:17,186 --> 00:16:19,353
Where a giant cloud terrifies the spectators
226
00:16:19,354 --> 00:16:21,106
What danger do you pose to Paris?
227
00:16:26,528 --> 00:16:29,478
She ignores us, but she doesn't ignore us
The helicopter?
228
00:16:31,199 --> 00:16:33,910
Well, I'm very happy now
Because she ignores us
229
00:16:38,415 --> 00:16:39,916
Thank you, Black Cat
230
00:16:40,000 --> 00:16:42,460
I think I knew how to communicate with her
231
00:16:42,544 --> 00:16:46,381
A little to the right, yes, that's what's special
.square
232
00:16:46,464 --> 00:16:50,343
-So, excellent
- She can't hear us, but she can read
233
00:16:50,427 --> 00:16:53,096
Now there are no friends I long for
234
00:16:53,179 --> 00:16:56,489
I can finally enjoy some peace
250 00:17:02,105 -> 00:17:03,523
235
00:17:06,693 --> 00:17:12,741
“(kanji)?” “Speak.”
I don't want to talk, I want to be silent
236
00:17:15,024 --> 00:17:18,203
Let her complain about her friend
237
00:17:18,204 --> 00:17:20,364
But she is not good at communicating either
238
00:17:21,332 --> 00:17:24,836
So what? Everyone has problems
In communication from time to time
239
00:17:24,919 --> 00:17:29,174
Sometimes, you try to tell people things
But you can't do it
240
00:17:29,175 --> 00:17:31,383
This does not mean that you should be made fun of
241
00:17:31,384 --> 00:17:34,470
“Ladybug” and “Cat Noir.”
They will never leave you alone
242
00:17:34,471 --> 00:17:36,805
They won't stop trying to get you back
To your nature
243
00:17:36,806 --> 00:17:41,853
Destroy them, otherwise you will not have peace
-If that's what it takes 260
244
00:17:52,030 --> 00:17:54,920
Maybe she wants to, but she doesn't know how
Express that
245
00:17:55,367 --> 00:17:58,745
I think she expresses herself clearly
246
00:17:59,662 --> 00:18:01,915
Lucky charm!
247
00:18:07,045 --> 00:18:08,338
Ironing beads?
248
00:18:14,177 --> 00:18:18,765
- (Kitty), I want you to go shopping
-Do you organize a luxurious banquet?
249
00:18:18,848 --> 00:18:20,725
Do you need all of these?
250
00:18:28,942 --> 00:18:31,194
But there will never be enough of us
251
00:18:31,195 --> 00:18:34,196
I can communicate immediately with
all your friends And your friends' friends
252
00:18:34,197 --> 00:18:38,587
And friends of friends of your friends,
and friends Friends of friends of your friends
253
00:18:45,542 --> 00:18:49,004
Just think it all started here
254
00:18:49,087 --> 00:18:53,758
I thought they would accept me as their
friendBut I did not rise to their level
255
00:18:53,842 --> 00:18:58,054
Now, after you are free from turmoil
I feel sad for them
256
00:18:59,180 --> 00:19:05,478
I can finally find peace
And the idealism that she had always longed for
257
00:19:07,772 --> 00:19:10,859
I know you can't hear me, but I...
I'm here to bother you anyway
258
00:19:11,943 --> 00:19:14,195
Even now, they'll ruin it for me
259
00:19:17,157 --> 00:19:18,283
Okay
260
00:19:41,765 --> 00:19:44,559
-You did all this for me?
.-Don't look
261
00:19:44,642 --> 00:19:46,802
Ladybug and Cat Noir are trying to trick you
262
00:19:46,853 --> 00:19:49,022
Did people come here for me?
263
00:19:49,105 --> 00:19:51,941
Actually, this is to distract
you from your real goal
264
00:19:52,025 --> 00:19:57,655
I don't want to be alone anymore, I want to see
These people
265
00:19:57,739 --> 00:20:02,494
-I want to see them!
- No! 283
266
00:20:17,092 --> 00:20:20,345
!(-(Kagame)! (Kagame.)
- I am not the one who encourages her
267
00:20:20,428 --> 00:20:23,807
!((Kagame)!(Kagame).
268
00:20:23,890 --> 00:20:27,143
You rejected the "Migakuma" on your own
269
00:20:27,227 --> 00:20:32,482
Kagami Tsurugi, you deserve it
All this applause
270
00:20:32,565 --> 00:20:35,110
(“Ladybug” (Miraculus)!
271
00:20:45,829 --> 00:20:48,289
Kagami, I'll give you this magic amulet
272
00:20:48,373 --> 00:20:51,376
As a symbol of my friendship
and everyone’s friendship
273
00:20:52,794 --> 00:20:56,381
When in doubt next time
I hope we can reassure you
274
00:20:56,464 --> 00:20:59,259
-Next time, answer your phone
-I'm sorry
275
00:20:59,342 --> 00:21:02,772
I was so afraid to disappoint you
294 00:21:01,803 -> 00:21:04,681
276
00:21:04,764 --> 00:21:08,101
I always had this feeling that I had to...
To be perfect
277
00:21:08,184 --> 00:21:10,311
But I don't know how to be a perfect friend
278
00:21:10,395 --> 00:21:14,065
I don't know how to behave with others, so...
I never feel good enough
279
00:21:14,149 --> 00:21:18,361
What? What? But that's exactly how I feel
With Adrian
280
00:21:18,445 --> 00:21:22,949
Alya tried to tell me the same thing
I should listen to my friends more
281
00:21:23,033 --> 00:21:25,910
Hey, this is my problem, I don't know why
282
00:21:25,994 --> 00:21:29,122
But I don't feel good enough
That's why I don't talk to Adrian
283
00:21:29,205 --> 00:21:31,915
Kagami, thank you
303 00:21:31,499 -> 00:21:34,961
284
00:21:35,045 --> 00:21:39,883
-Does this mean I was a good friend?
.-Best girlfriends
285
00:21:39,966 --> 00:21:41,426
Isn't Alya your best friend?
286
00:21:41,509 --> 00:21:44,846
Kagami, you are my best friend
(Like Leah.)
287
00:21:44,929 --> 00:21:48,516
The love you have for your friends
Not divided, but doubled
288
00:21:48,600 --> 00:21:52,187
Kagami, if Marinette doesn't answer, you can
Contact me
289
00:21:57,817 --> 00:22:00,612
Hello!
Hello!
290
00:22:04,657 --> 00:22:07,494
Alliance Ring, call Layla, please
291
00:22:07,577 --> 00:22:08,661
"("(Layla
292
00:22:08,745 --> 00:22:11,581
- Hello
- (Laila), if your offer still stands
293
00:22:11,582 --> 00:22:13,540
I would be honored to be your best friend
294
00:22:13,541 --> 00:22:16,503
Kagami, you will always be more
Just a friend of mine 315
295
00:22:22,717 --> 00:22:25,804
"You were right, I always thought Ladybug...
This is my problem
296
00:22:25,887 --> 00:22:29,140
When it was just an excuse not to get close
From Adrian
297
00:22:29,224 --> 00:22:32,102
I'm the problem, but I don't even know why
298
00:22:32,185 --> 00:22:36,272
Don't worry, we'll find a solution, girl
This is what friends do
299
00:22:43,071 --> 00:22:46,366
I sent "Migakuma" to my daughter's ring
300
00:22:46,449 --> 00:22:49,786
- You put her in danger
- Calm down, Mrs. Tsurugi
301
00:22:49,869 --> 00:22:55,667
If you don't honor your contract, Gabriel
I will make your dream disappear
302
00:22:55,750 --> 00:22:58,044
As you tried to do in my dream
303
00:22:58,128 --> 00:23:02,882
Never forget again that you are in debt
.to me with everything
304
00:23:06,678 --> 00:23:10,682
Translated by: Muhammad Hashem
305
00:23:10,732 --> 00:23:15,282
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
