Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,919 --> 00:00:08,633
By day, I'm Marinette, a girl
Ordinary, living a normal life
2
00:00:08,717 --> 00:00:12,095
But there is something about me that no one knows
3
00:00:12,178 --> 00:00:13,513
Because I have a secret
4
00:00:34,534 --> 00:00:36,786
Did Ladybug and Cat Noir step down?
5
00:00:36,870 --> 00:00:39,080
So Monarch stole the Miracles?
6
00:00:39,164 --> 00:00:41,332
Surely you will understand if we don't answer
7
00:00:41,416 --> 00:00:44,377
But not on her and (Cat Noir)
feeling guilty
8
00:00:44,461 --> 00:00:47,672
We will accomplish our mission as they did
Because it is the goal of all of us
9
00:00:47,756 --> 00:00:49,215
Defeat Monarch, no?
10
00:00:49,299 --> 00:00:51,926
Or perhaps they retreated from their mission
11
00:00:52,010 --> 00:00:54,262
To finally live their love story?
12
00:00:54,345 --> 00:00:57,515
They were not in love
Or related at all, and neither are we 13
13
00:01:00,351 --> 00:01:03,605
- What will we name you then?
- Scarabella, nice to meet you
14
00:01:03,688 --> 00:01:06,232
(Kitty Noir)
I feel like we will get along together
15
00:01:06,316 --> 00:01:08,485
I'm sure of it
16
00:01:08,568 --> 00:01:12,405
Okay, Clara, I have Paris.
Two heroines with strong personalities
17
00:01:12,489 --> 00:01:15,492
Let's wish Scarabella good luck.
And Kitty Noir
18
00:01:18,286 --> 00:01:19,746
"(Marinette)"
19
00:01:30,507 --> 00:01:31,758
"(Marinette)"
20
00:01:40,183 --> 00:01:42,060
Remove stains
21
00:01:42,143 --> 00:01:47,107
-Tikki, tell me, how did you do?
- You were amazing, Alya.
22
00:01:47,190 --> 00:01:49,818
It's the interview, isn't it?
Did I do something wrong?
23
00:01:49,901 --> 00:01:53,696
No, you were excellent
I was thinking about Marinette.
24
00:01:53,780 --> 00:01:59,369
I hope you are fine- (Alya), (Alya), (Marinette) is here
25
00:01:59,452 --> 00:02:02,288
- I brought sweets
- (Marinette)
26
00:02:02,372 --> 00:02:04,624
Enjoy, little tornadoes
27
00:02:09,546 --> 00:02:12,674
Tiki couldn't have had a better choice
To replace (ladybug)
28
00:02:12,757 --> 00:02:15,468
- (Marinette)
- Well done, Tikki.
29
00:02:15,552 --> 00:02:18,179
This morning you couldn't
My girlfriend left her bed
30
00:02:18,263 --> 00:02:20,140
Drenched in a sea of her own tears
31
00:02:20,223 --> 00:02:22,725
Now her eyes are happy
Her cheeks are rosy
32
00:02:22,809 --> 00:02:25,103
Did we miss an episode or something?
33
00:02:25,186 --> 00:02:29,149
"Adri Lee", I mean Adrien.
You left your bag at my house?
34
00:02:29,232 --> 00:02:32,485
He left his bag at her house?
35
00:02:32,569 --> 00:02:36,739
Yes, no, you can't come
No no, nothing serious
36
00:02:36,823 --> 00:02:40,410
I shave my socks
I just hate lint 38
37
00:02:43,246 --> 00:02:47,876
Shave my socks? This is illogical
I can't believe myself sometimes
38
00:02:47,959 --> 00:02:49,878
How many episodes did I miss?
39
00:02:49,961 --> 00:02:53,173
What? No, there was no new episode
40
00:02:53,256 --> 00:02:56,843
So how did we go from, "I'm hot
"It's a pity and I will never love again."
41
00:02:56,926 --> 00:03:00,930
- to "Hey, I'm going out with Aidan."
-I'm not going out with Adrian.
42
00:03:01,014 --> 00:03:04,517
But he left his bag
So there was, right?
43
00:03:05,518 --> 00:03:07,770
- Did you two kiss?
no
44
00:03:07,854 --> 00:03:10,565
-Did you hold each other's hands?
no we did not
45
00:03:10,648 --> 00:03:13,276
I get it, you finally told him you love him
46
00:03:13,359 --> 00:03:15,528
That's not exactly what happened
47
00:03:15,612 --> 00:03:18,406
So how did it go exactly?
48
00:03:18,489 --> 00:03:22,619
Okay, I raise my right or left handAnd sometimes both, I don't know
49
00:03:22,702 --> 00:03:27,624
Right, so I didn't miss anything
We just got back to the first episode
50
00:03:27,707 --> 00:03:30,043
How "Miraculous" (Cat Noir)
the new?
51
00:03:30,126 --> 00:03:32,003
Will he stop Monarch? What about you?
52
00:03:32,086 --> 00:03:35,006
You can't tell Nino anything
Sure things are okay?
53
00:03:35,089 --> 00:03:37,383
Stop worrying about these things
54
00:03:37,467 --> 00:03:39,469
Identities
The war against Monarch
55
00:03:39,552 --> 00:03:42,180
That's Scarabella's problem.
And Kitty Noir now
56
00:03:42,263 --> 00:03:45,475
You won't have to worry about losing Miraculous.
Because of love now
57
00:03:45,558 --> 00:03:49,729
Focus on Adrien, sure he's...
You can do better than raise your hand
58
00:03:49,812 --> 00:03:51,689
Whenever he talks to you
59
00:03:54,150 --> 00:03:55,610
Insert the claws
60
00:03:55,693 --> 00:03:59,197
Dexterity and quick wit
I offer you my congratulations 63
61
00:04:03,952 --> 00:04:06,788
Then you'll be happy, Plagg.
I live in a hotel
62
00:04:06,871 --> 00:04:09,916
The restaurant has...
On the largest cheese cellar in Paris.
63
00:04:09,999 --> 00:04:16,256
The largest cheese cellar in Paris.
64
00:04:16,339 --> 00:04:20,677
-But you have to be very careful
Caution is my middle name
65
00:04:34,899 --> 00:04:36,943
What are you doing here?
66
00:04:37,026 --> 00:04:39,737
You and your dirty shoes
They are prohibited from entering the restaurant
67
00:04:39,821 --> 00:04:42,824
Half sisters area
It's the elevator and the back stairs
68
00:04:42,907 --> 00:04:47,245
And a broom closet
Get ready to go back to New York, mom
69
00:04:47,328 --> 00:04:53,209
Sorry, Chloe, it won't happen again
What can I do to make it up to you? 73
70
00:05:06,806 --> 00:05:11,644
And it needs cleaning too? what
Do you think I should destroy your sister instead?
71
00:05:12,645 --> 00:05:14,147
It's no use (Report)
72
00:05:14,230 --> 00:05:16,607
Zoe, don't let me
They treat you like this
73
00:05:16,691 --> 00:05:19,652
No one talks to me like that
Ask the dinosaurs
74
00:05:19,736 --> 00:05:24,532
If you can find one, that is
They're smug again now, aren't they?
75
00:05:24,615 --> 00:05:29,037
I'd better stay out of trouble
If I'm going to protect my secret identity
76
00:05:29,120 --> 00:05:30,747
You start giving up cheese
77
00:05:30,830 --> 00:05:34,500
And you end up giving up
About dignity, freedom and justice
78
00:05:35,501 --> 00:05:39,339
I feel like you like to exaggerate things
is not it?
79
00:05:39,422 --> 00:05:42,633
Yes, especially when I'm starving
84 00:06:19,128 --> 00:06:21,005
80
00:06:21,923 --> 00:06:23,841
Do you smell it, Natalie?
81
00:06:23,925 --> 00:06:25,718
Are you making pancakes?
82
00:06:25,802 --> 00:06:28,763
No, Natalie, that's better
83
00:06:33,684 --> 00:06:35,353
"Exceeded the limit"
84
00:06:35,436 --> 00:06:39,315
“Data exceeding capacity was recorded
"Ordinary humanity in two alliances."
85
00:06:39,399 --> 00:06:45,321
“Between 4:12 and 4:26 p.m
Alia Cesar traveled 8.14 km.
86
00:06:45,405 --> 00:06:51,202
“Zoe Lee traveled 2.15 km
"Their paths matched 98 percent."
87
00:06:51,285 --> 00:06:56,791
Meet the new Miraculous holders
Scarabella and Kitty Noir
88
00:06:56,874 --> 00:06:58,960
Congratulations, Gabriel
89
00:06:59,043 --> 00:07:02,964
Now I need the right combination
Powerful to deceive them
90
00:07:03,047 --> 00:07:08,344
Do you smell it now, Natalie?
The smell of victory 96
91
00:07:15,518 --> 00:07:19,188
Soon to be "Miracules"
Ladybug and Cat Noir are mine
92
00:07:19,272 --> 00:07:22,150
Finally I will unite them and make my wish
93
00:07:22,233 --> 00:07:26,529
We'll be together again, finally
94
00:07:29,490 --> 00:07:30,867
I miss you, Emily.
95
00:07:30,950 --> 00:07:34,412
But the price scares me
What Gabriel would pay to get you back
96
00:07:34,495 --> 00:07:37,081
The world is about to change
Dear Kwamis,
97
00:07:37,165 --> 00:07:42,336
And you will play your roles
This shift is here on my side
98
00:07:42,420 --> 00:07:44,839
You always say this and you always lose
99
00:07:44,922 --> 00:07:46,549
Not nice, Ror.
100
00:07:46,632 --> 00:07:51,512
But until now I didn't know the identities
Confidentiality for Miraculous holders
101
00:07:54,265 --> 00:07:57,059
This is impossible, he is lying
102
00:07:57,143 --> 00:08:01,230
We must seize opportunities and learnIt's our fault, isn't it?
103
00:08:01,314 --> 00:08:06,819
I'll turn one of them into coercive carriers
Miraculous (Alya Caesar) and Zoe Lee
104
00:08:06,903 --> 00:08:09,780
On turning into Scarabella.
And Kitty Noir
105
00:08:09,864 --> 00:08:13,284
Nooroo, Darkwing, stand up
106
00:08:14,285 --> 00:08:17,205
Then I freeze them when they try to transform
107
00:08:17,288 --> 00:08:21,000
Pauline, your power is mine now
108
00:08:22,752 --> 00:08:26,714
I will be able to catch them in
At the same time, I will be more numerous
109
00:08:26,797 --> 00:08:30,343
Molo, your power is mine now
110
00:08:30,426 --> 00:08:33,346
You won't see me coming
Because I will be invisible
111
00:08:33,429 --> 00:08:36,974
Oriko, your power is now mine
112
00:08:37,058 --> 00:08:40,728
No one will be able to hurt me
Because I will be strong
113
00:08:40,811 --> 00:08:45,816
Stomp, your power is mine too
Of course I will be evasive 120
114
00:08:52,323 --> 00:08:56,536
- What can we do, SAS?
- Nothing, I'm afraid, Diazy.
115
00:08:59,664 --> 00:09:03,459
We didn't know who Ladybug was.
And Cat Noir and we will never know
116
00:09:03,543 --> 00:09:05,169
Today we will pay tribute to them
117
00:09:05,253 --> 00:09:07,964
Transmission "Miracules"
To two new carriers
118
00:09:08,047 --> 00:09:11,759
It doesn't change anything
Because our support is not about people
119
00:09:11,842 --> 00:09:15,388
Rather, it is a matter of principle
This principle is called freedom
120
00:09:15,471 --> 00:09:17,807
Speaking of which
(Bor) the head waiter
121
00:09:17,890 --> 00:09:20,601
It will transform LadyBlog.
to "Scarablog"
122
00:09:20,685 --> 00:09:24,480
And we write a story about heroes
New Superheroes to show our support
123
00:09:25,773 --> 00:09:30,653
-I wonder what happened to Ladybug?
-I hope Cat Noir is okay 131
124
00:09:35,783 --> 00:09:40,079
Thanks to Max and Markov, we created...
Finally, an anti-evil system
125
00:09:40,162 --> 00:09:43,124
Download the Markov app
On your smartphones
126
00:09:43,207 --> 00:09:46,460
You activate it when you see someone
He turns into a villain at school
127
00:09:46,544 --> 00:09:49,755
If you click here
A signal is sent to this box
128
00:09:49,839 --> 00:09:52,174
"Kitty Section" music broadcast
129
00:09:52,258 --> 00:09:54,093
Across the school
130
00:09:59,515 --> 00:10:02,101
Okay
Then (Kim), (Maylene), and (Evan)
131
00:10:02,184 --> 00:10:04,020
They will take care of the school's evacuation
132
00:10:04,103 --> 00:10:07,398
While Rose, Juleka, and Zoe stopped...
And Max is the victim
133
00:10:07,481 --> 00:10:08,816
From turning into evil
134
00:10:08,899 --> 00:10:12,778
Me, Nate, and Adrian.
Marinette and Alya, we'll load the balls
135
00:10:12,862 --> 00:10:16,657
Let us be prepared to resist in any caseWe were unable to stop the transformation
136
00:10:17,658 --> 00:10:19,410
For every minute we are late
137
00:10:19,493 --> 00:10:22,246
Our chances of success are reduced by 30 percent
138
00:10:23,706 --> 00:10:27,793
Why were we not chosen? We succeeded
Rena Rouge and Carabas, no?
139
00:10:27,877 --> 00:10:31,672
Ladybug would have been great
- It's better this way
140
00:10:31,756 --> 00:10:35,468
We would have to lie
On each other to protect our secret identities
141
00:10:36,510 --> 00:10:40,056
Well, that's okay, you don't have to be
Wonderful to have you as my hero
142
00:10:55,696 --> 00:10:59,408
All I have to do now
It is waiting for a negative feeling
143
00:10:59,492 --> 00:11:01,952
It won't take
That's a long time in a school
144
00:11:02,036 --> 00:11:05,039
Multiplicity
145
00:11:11,420 --> 00:11:16,550
Pasteurization had no taste
Like freedom before
146
00:11:31,065 --> 00:11:32,858
Thanks, Adrian
147
00:11:36,237 --> 00:11:38,489
Okay
148
00:11:38,572 --> 00:11:41,409
Lunch saladToday is the heart of palm?
149
00:11:41,492 --> 00:11:45,162
Yes, palm trees, they remind me of the beach
150
00:11:45,246 --> 00:11:48,332
What about hearts?
Does it remind you of something?
151
00:11:48,416 --> 00:11:53,504
Of course, it reminds me of the heart of the beach
152
00:11:59,385 --> 00:12:02,388
Very kind of you to let Marinette go.
Getting close to Adrian
153
00:12:02,471 --> 00:12:05,850
Vineyard? what does that mean?
Define the meaning of "generosity"
154
00:12:05,933 --> 00:12:07,685
"I'm having trouble understanding"
155
00:12:07,768 --> 00:12:10,855
This thing's not working, Sabrina.
156
00:12:10,938 --> 00:12:15,401
- Please define the word "generosity"
- “Give freely and lavishly”
157
00:12:15,484 --> 00:12:19,155
Extravagance? freedom? disgusting
It is impossible for me to be generous
158
00:12:19,238 --> 00:12:21,907
I will destroy Dubin Chang.
159
00:12:28,122 --> 00:12:31,333
You are fine? If you are not ready
You don't have to
160
00:12:31,417 --> 00:12:34,253
No, I can do this
161
00:12:34,336 --> 00:12:37,006
We can be friendsIf you prefer
162
00:12:37,089 --> 00:12:40,843
- No, I don't want to be your friend
Understood
163
00:12:40,926 --> 00:12:45,264
No, I didn't mean that, my hand will obey me
164
00:12:47,808 --> 00:12:51,729
You're finally back where you belong
Hey baker?
165
00:12:51,812 --> 00:12:56,442
- You crawl under my feet, of course
- Chloe, go back to your seat, please
166
00:13:00,821 --> 00:13:04,617
Don't be nice to the baker
You're giving her false hope
167
00:13:04,700 --> 00:13:06,160
Do you know why?
168
00:13:06,243 --> 00:13:08,704
No, you'd never guess, that's ridiculous
169
00:13:08,788 --> 00:13:12,708
Marinette Dupain-Chang is in love with you
170
00:13:12,792 --> 00:13:17,296
You can't reveal someone's secret, Chloe.
This is so mean
171
00:13:18,506 --> 00:13:22,551
A baker who thinks she's good enough
To be with a rich and famous model
172
00:13:22,635 --> 00:13:28,599
What a joke, it's funny
correct? correct? (Sabrina) 181
173
00:13:31,811 --> 00:13:33,062
Leave them alone
174
00:13:33,145 --> 00:13:35,689
Don't laugh because there is something missing
175
00:13:35,773 --> 00:13:40,319
A piece of humility
Did you get the joke? Because she's a baker
176
00:13:40,402 --> 00:13:42,446
I'm calling my mom to take you back to the hole
177
00:13:42,530 --> 00:13:44,490
Which you shouldn't have gotten out of?
178
00:13:44,573 --> 00:13:47,368
Maybe I'll go back to New York
Maybe not, but for sure
179
00:13:47,451 --> 00:13:50,621
Is that you will return to your seat and leave
(Marinette)
180
00:13:50,704 --> 00:13:54,416
-You are worse than her
Well done, Zoe.
181
00:13:54,500 --> 00:13:55,584
I did well
182
00:13:55,668 --> 00:14:01,590
And all of you, you're even worse than them
I will crush you all
183
00:14:08,180 --> 00:14:11,475
Humiliation, dear Chloe.
It's exactly what I need
184
00:14:11,559 --> 00:14:17,940
- Fly, Megakuma!- Chloe is about to turn evil
185
00:14:18,023 --> 00:14:21,151
Destroyer of souls, I am Monarch.
186
00:14:21,235 --> 00:14:22,319
What do we do?
187
00:14:22,403 --> 00:14:24,405
The resistance has one enemy
(monarch)
188
00:14:26,031 --> 00:14:29,869
This doesn't work, it's okay
You all know what to do
189
00:14:37,835 --> 00:14:41,922
(Chloe) You're so beautiful
I'm just a shoe, alas
190
00:14:42,006 --> 00:14:47,011
Your name is "Destroyer of Souls."
Crushing us is your vile game
191
00:14:47,094 --> 00:14:49,430
You will all be at my feet soon
192
00:14:49,513 --> 00:14:53,517
Our plan is in motion, line up
193
00:15:00,941 --> 00:15:06,447
Don't run, Dubin Zhang!
I will help you find suitable shoes
194
00:15:11,243 --> 00:15:15,122
Your intervention had the effect of camembert cheese.
195
00:15:15,205 --> 00:15:18,125
I wish it hadn't come to this
But I have no choice
196
00:15:18,208 --> 00:15:21,045
- "Plagg", the claws- Poison
197
00:15:24,590 --> 00:15:26,508
One fell
198
00:15:27,760 --> 00:15:30,346
- Tiki, the spots
- Poison
199
00:15:34,516 --> 00:15:36,226
two
200
00:15:36,310 --> 00:15:38,228
a trip
201
00:15:39,647 --> 00:15:41,690
Lined up
202
00:15:41,774 --> 00:15:44,693
I've waited a long time for this moment
203
00:15:44,777 --> 00:15:47,696
My wish is within my reach
204
00:15:49,698 --> 00:15:51,617
disaster
205
00:15:52,952 --> 00:15:56,622
what's going on?
- Quickly, fly away
206
00:15:56,705 --> 00:16:00,167
Nooroo, Tikki, Plagg, unite
207
00:16:01,794 --> 00:16:05,047
-I'll take care of Monarch.
-You can't do anything against him
208
00:16:05,130 --> 00:16:07,549
Not against him
He wasn't wearing Miraculous.
209
00:16:07,633 --> 00:16:09,343
When he made himself invincible
210
00:16:09,426 --> 00:16:10,970
You can't do that "report"
211
00:16:11,053 --> 00:16:13,806
Don't worry, sweetie
We will see each other again
212
00:16:13,889 --> 00:16:17,643
You know we are one entity
Your lucky charm for Ladybug.
213
00:16:17,726 --> 00:16:20,604
-You mean Scarabella?
- No, I mean Ladybug.
214
00:16:20,688 --> 00:16:23,148
Lucky charm
215
00:16:38,706 --> 00:16:40,833
disaster
225 00:16:47,631 --> 00:16:52,302
216
00:16:53,971 --> 00:16:55,264
To the)
217
00:17:14,658 --> 00:17:16,118
stay here
218
00:17:21,123 --> 00:17:25,753
“Hi, it's Alya, leave a message
And stay in touch"
219
00:17:27,504 --> 00:17:30,674
Where are the two new superheroes?
what's going on?
220
00:17:30,758 --> 00:17:33,177
Maybe they're busy
Elsewhere in Paris
221
00:17:41,310 --> 00:17:43,062
To the)?
222
00:17:45,606 --> 00:17:49,693
You are frozen, unconverted, and towers
Eiffel is spreading throughout Paris.
223
00:17:49,777 --> 00:17:51,320
I am the one carrying the talisman
224
00:17:51,403 --> 00:17:54,573
Tikki released the power
Which the Kwami does not do.
225
00:17:54,656 --> 00:17:56,950
Because of the devastating consequences of this
226
00:17:57,034 --> 00:18:00,996
The situation must be hopeless
Otherwise they wouldn't have done this
227
00:18:01,080 --> 00:18:04,500
You didn't have time to respond
The door is locked from the inside 238
228
00:18:08,545 --> 00:18:10,172
(monarch)
229
00:18:12,841 --> 00:18:14,551
I'll come back for you, Alya.
230
00:18:16,053 --> 00:18:18,847
Chloe, you're so beautiful
I'm just a shoe
231
00:18:18,931 --> 00:18:20,808
- Where is Marinette?
- And (automatically)?
232
00:18:20,891 --> 00:18:23,477
Must be the "Destroyer of Souls"
Hit them
233
00:18:24,478 --> 00:18:27,439
Monarch seems alone, Nadia.
In a huge hole
234
00:18:27,523 --> 00:18:29,233
Destroyed "Aryn de Lutis"
235
00:18:29,316 --> 00:18:31,652
And what is disturbing are the two earrings
He wears them
236
00:18:31,735 --> 00:18:33,612
Is that why Scarabella was gone?
237
00:18:33,695 --> 00:18:35,906
Did he capture the Miraculous?
238
00:18:35,989 --> 00:18:37,908
What if our heroes don't show up?
239
00:18:37,991 --> 00:18:40,327
Here is the role of the resistance, comrade Mayo.
240
00:18:40,410 --> 00:18:42,037
You're right, ketchup buddy.
241
00:18:46,875 --> 00:18:48,377
It's time to work my magic
253 00:18:49,378 --> 00:18:51,922
242
00:18:53,382 --> 00:18:55,425
I order you to answer me
243
00:18:55,509 --> 00:18:58,971
When Plagg destroyed the Miraculous
He destroyed his only means
244
00:18:59,054 --> 00:19:00,722
To connect with the human world
245
00:19:00,806 --> 00:19:03,142
I need both to make my wish
246
00:19:03,225 --> 00:19:05,060
How do I get the ring and the kwami?
247
00:19:05,144 --> 00:19:08,397
You have to fix everything
By throwing a lucky charm in the air
248
00:19:08,480 --> 00:19:09,857
And say the magic words
249
00:19:09,940 --> 00:19:12,776
Where is the lucky charm? I command you to tell me
250
00:19:12,860 --> 00:19:14,653
I entrusted it to the universe
251
00:19:14,736 --> 00:19:18,157
It's where it's supposed to be
But I don't know where it is
252
00:19:18,240 --> 00:19:20,576
I'm here, Tikki.
Everything will be fine
253
00:19:20,659 --> 00:19:23,287
(ladybug)? I thought I was done with you
254
00:19:23,370 --> 00:19:26,248
I'm afraid your dreams have not come true
Next, Monarch.
255
00:19:26,331 --> 00:19:30,377
She no longer has any powersYour earrings and your kwami are mine now
256
00:19:30,460 --> 00:19:31,795
But you have a problem
257
00:19:31,879 --> 00:19:34,882
Using their powers, release the kwami.
A series of events
258
00:19:34,965 --> 00:19:36,633
That will destroy Paris
259
00:19:36,717 --> 00:19:39,720
Then the world if I am not summoned
"Miraculis" (Ladybug)
260
00:19:39,803 --> 00:19:42,931
And only the person who owns it
A lucky charm can do that
261
00:19:43,015 --> 00:19:46,435
You must give me back my earrings
And Tiki to fix everything
262
00:19:46,518 --> 00:19:49,980
This will fit Cat Noir's ring.
Also, right?
263
00:19:50,063 --> 00:19:54,067
Okay
- In this case, a trip
264
00:19:56,236 --> 00:20:03,076
"Nuru" and "Tikki" united
Watch me achieve my dreams
265
00:20:03,160 --> 00:20:05,621
"Miraculus" (monarchbag)
266
00:20:07,080 --> 00:20:08,790
What?
amazing
267
00:20:13,837 --> 00:20:15,047
Poison
268
00:20:16,798 --> 00:20:19,843
attacks
269
00:20:25,641 --> 00:20:29,811
Leave it or we'll turn you into a singing shoe
282 00:20:31,480 --> 00:20:34,149
270
00:20:40,072 --> 00:20:43,200
-It's your turn, Ladybug.
- Thanks, buddy
271
00:20:43,283 --> 00:20:45,827
Tikki, get the stains out
272
00:20:46,912 --> 00:20:49,831
"Miraculis" (Ladybug)
273
00:21:03,178 --> 00:21:05,347
Have you reconfigured the Miraculous?
274
00:21:05,430 --> 00:21:11,603
I am stronger than you will ever be
Ladybug, multiplicity, journey
275
00:21:14,064 --> 00:21:19,528
Line up, you can't win (Ladybug)
It's only a matter of time
276
00:21:19,611 --> 00:21:22,531
No one will always help you
277
00:21:23,699 --> 00:21:26,326
-Is anyone hurt?
- No, thanks, Ladybug.
278
00:21:26,410 --> 00:21:30,414
- No, thank you
-You can always count on us
279
00:21:30,497 --> 00:21:31,873
We succeeded
280
00:21:32,958 --> 00:21:35,711
How was Monarch discovered?
Secret identities
281
00:21:35,794 --> 00:21:37,629
For the two new carriers quickly?
282
00:21:37,713 --> 00:21:40,882
- We didn't make a mistake
-We have to find new carriers 296
283
00:21:43,927 --> 00:21:47,639
Who are Ladybug and Cat Noir?
Otherwise we would have been defeated a long time ago
284
00:21:47,723 --> 00:21:50,350
But if you get the Miracles back...
You won't be able...
285
00:21:50,434 --> 00:21:53,562
From living your love story, and you will be sad again
286
00:21:53,645 --> 00:21:58,984
But we'll win, Tiki, I know it
Return the ring to Cat Noir.
287
00:21:59,067 --> 00:22:02,863
If you don't mind, I want to
I say goodbye to Kitty Noir first
288
00:22:02,946 --> 00:22:04,614
Of course, Plagg.
289
00:22:10,620 --> 00:22:13,081
Chloe was right, I'm being silly
290
00:22:13,165 --> 00:22:17,419
I'm not, you're amazing
What she did in the canteen was heroic
291
00:22:17,502 --> 00:22:19,880
And you weren't even a superhero
292
00:22:19,963 --> 00:22:23,133
Don't allow anyone to insult you
Again, Zoe 307
293
00:22:30,766 --> 00:22:34,269
It was an honor to be the kwami.
thy
294
00:22:39,066 --> 00:22:42,069
I feel like one equation works, cat
295
00:22:42,152 --> 00:22:44,780
I think so, you and me versus Monarch.
296
00:22:44,863 --> 00:22:47,282
You, me, the Kwame, and the resistance
297
00:22:47,366 --> 00:22:50,369
Without them, Monarch would have won
today
298
00:22:51,536 --> 00:22:55,165
- To our kwami
-And the resistance
299
00:23:00,837 --> 00:23:04,841
Translated by Georgette Arrouk
300
00:23:04,891 --> 00:23:09,441
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
